EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.
Англи хэл дээрх "expensive luxury goods"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.
ES El derecho de rescisión se extingue anticipadamente en contratos de suministro de artículos si, tras su entrega, estos se mezclaron de forma inseparable con otros artículos debido a su naturaleza.
Англи | Испани |
---|---|
contracts | contratos |
nature | naturaleza |
delivery | entrega |
if | si |
other | otros |
the | el |
of | de |
with | con |
their | su |
these | estos |
on | en |
for | debido |
EN will, by bank transfer or PayPal, refund on the cost of the goods shipped within 14 days of the shipment of goods from you, but not before receipt of goods
ES voluntad, por transferencia bancaria o PayPal, el reembolso del costo de las mercancías transportadas de 14 días del envío de mercancías de ti, pero no antes de la recepción de mercancías
Англи | Испани |
---|---|
paypal | paypal |
refund | reembolso |
shipment | envío |
receipt | recepción |
will | voluntad |
transfer | transferencia |
or | o |
bank | bancaria |
cost | costo |
days | días |
but | pero |
not | no |
EN will, by bank transfer or PayPal, refund on the cost of the goods shipped within 14 days of the shipment of goods from you, but not before receipt of goods
ES voluntad, por transferencia bancaria o PayPal, el reembolso del costo de las mercancías transportadas de 14 días del envío de mercancías de ti, pero no antes de la recepción de mercancías
Англи | Испани |
---|---|
paypal | paypal |
refund | reembolso |
shipment | envío |
receipt | recepción |
will | voluntad |
transfer | transferencia |
or | o |
bank | bancaria |
cost | costo |
days | días |
but | pero |
not | no |
EN While returning goods to the seller a slip containing reasons for the return of goods is sent along with goods.
ES Al devolver productos al vendedor, se envía junto con los productos un comprobante que contiene los motivos de la devolución de los productos.
Англи | Испани |
---|---|
seller | vendedor |
reasons | motivos |
sent | envía |
is | se |
the | la |
to the | al |
to | a |
with | con |
a | un |
containing | que contiene |
EN Even small defects in a food container can lead to consumer dissatisfaction, particularly since glass packaging is often used for more expensive luxury goods sold in smaller volumes.
ES Incluso pequeños defectos en un envase para alimentos pueden provocar la insatisfacción del consumidor, sobre todo porque los envases de vidrio suelen utilizarse para artículos de lujo más caros que se venden en volúmenes menores.
Англи | Испани |
---|---|
defects | defectos |
consumer | consumidor |
glass | vidrio |
expensive | caros |
luxury | lujo |
volumes | volúmenes |
sold | venden |
food | alimentos |
can | pueden |
used | utilizarse |
often | suelen |
small | pequeños |
a | un |
packaging | envases |
is | se |
container | envase |
in | en |
even | incluso |
to | sobre |
since | de |
more | más |
for | para |
EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.
ES Panerai forma parte de Richemont International, el Grupo propietario de algunas de las principales empresas mundiales del sector de los bienes de lujo y, especialmente, de joyería, relojes de lujo y artículos de escritura.
Англи | Испани |
---|---|
panerai | panerai |
luxury | lujo |
jewellery | joyería |
watches | relojes |
companies | empresas |
international | international |
the | el |
field | sector |
EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.
ES Las interfaces de audio universal son bastante caras, pero se puede utilizar con seguridad un modelo menos costoso (como el de la sección intermedia aquí arriba) con las otras recomendaciones de engranajes.
Англи | Испани |
---|---|
universal | universal |
interfaces | interfaces |
expensive | costoso |
less | menos |
model | modelo |
intermediate | intermedia |
gear | engranajes |
recommendations | recomendaciones |
other | otras |
fairly | bastante |
audio | audio |
can | puede |
safely | seguridad |
a | un |
here | aquí |
but | pero |
with | con |
are | son |
use | utilizar |
EN This can make it more expensive than selling through your own online site, especially if you’re working with more expensive items
ES Esto puede hacer que sea más caro que vender a través de su propio sitio en línea, especialmente si usted está trabajando con artículos más caros
Англи | Испани |
---|---|
selling | vender |
online | en línea |
site | sitio |
if | si |
working | trabajando |
can | puede |
more | más |
this | esto |
with | con |
expensive | caro |
especially | especialmente |
through | de |
your | propio |
EN For example, if a service member is stationed in an expensive urban area, they’ll receive more than a service member living in a rural area where the cost of living is less expensive
ES Por ejemplo, si un miembro del Servicio se encuentra destacado en una zona urbana costosa, recibirá más que un miembro del Servicio que vive en un área rural donde el costo de vida es menos elevado
Англи | Испани |
---|---|
member | miembro |
expensive | costosa |
urban | urbana |
rural | rural |
less | menos |
if | si |
service | servicio |
in | en |
the | el |
living | vida |
where | donde |
a | un |
is | es |
more | más |
cost | costo |
of | de |
example | ejemplo |
receive | recibirá |
area | área |
EN Very expensive, likely too expensive for e-commerce stores that are just starting out.
ES Muy caro, probablemente demasiado caro para las tiendas de comercio electrónico que están empezando.
Англи | Испани |
---|---|
expensive | caro |
starting | empezando |
very | muy |
e-commerce | comercio electrónico |
stores | tiendas |
commerce | comercio |
e | electrónico |
are | están |
likely | probablemente |
too | de |
just | para |
EN which are key to generating green hydrogen through electrolysis, is more expensive to generate, which in turn makes hydrogen more expensive to obtain.
ES claves para generar hidrógeno verde a través de la electrólisis, es más cara de generar, lo que a su vez encarece la obtención del hidrógeno.
Англи | Испани |
---|---|
key | claves |
hydrogen | hidrógeno |
expensive | cara |
green | verde |
is | es |
generate | generar |
to | a |
obtain | que |
more | más |
in | del |
which | la |
through | de |
EN Internet networks in countries with no IXPs exchange traffic via expensive international links, which results in expensive connectivity, higher latency, and poor quality of content service.
ES Las redes de Internet de los países sin IXP intercambian el tráfico a través de costosos enlaces internacionales, lo que se traduce en una conectividad cara, una mayor latencia y una mala calidad del servicio de contenidos.
Англи | Испани |
---|---|
international | internacionales |
latency | latencia |
poor | mala |
quality | calidad |
content | contenidos |
exchange | intercambian |
internet | internet |
networks | redes |
links | enlaces |
connectivity | conectividad |
in | en |
service | servicio |
countries | países |
traffic | tráfico |
no | sin |
higher | que |
expensive | cara |
which | el |
of | de |
with | través |
EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.
ES Las interfaces de audio universal son bastante caras, pero se puede utilizar con seguridad un modelo menos costoso (como el de la sección intermedia aquí arriba) con las otras recomendaciones de engranajes.
Англи | Испани |
---|---|
universal | universal |
interfaces | interfaces |
expensive | costoso |
less | menos |
model | modelo |
intermediate | intermedia |
gear | engranajes |
recommendations | recomendaciones |
other | otras |
fairly | bastante |
audio | audio |
can | puede |
safely | seguridad |
a | un |
here | aquí |
but | pero |
with | con |
are | son |
use | utilizar |
EN which are key to generating green hydrogen through electrolysis, is more expensive to generate, which in turn makes hydrogen more expensive to obtain.
ES claves para generar hidrógeno verde a través de la electrólisis, es más cara de generar, lo que a su vez encarece la obtención del hidrógeno.
Англи | Испани |
---|---|
key | claves |
hydrogen | hidrógeno |
expensive | cara |
green | verde |
is | es |
generate | generar |
to | a |
obtain | que |
more | más |
in | del |
which | la |
through | de |
EN Expensive and not quiet Expensive and in not quiet area (major highway is nearby)
ES Expensive y no tranquilo Expensive y no en un área tranquila (se encuentra cerca de las principales autopistas)
Англи | Испани |
---|---|
major | principales |
area | área |
not | no |
in | en |
quiet | tranquila |
is | encuentra |
EN They are remodeling apartments(more expensive) and keeping some old models (less expensive )
ES Están tareas de remodelación apartments(more costoso) y mantener algunos viejos modelos (menos costosos )
Англи | Испани |
---|---|
keeping | mantener |
old | viejos |
models | modelos |
less | menos |
apartments | apartments |
more | more |
are | están |
expensive | costoso |
EN For example, if a service member is stationed in an expensive urban area, they’ll receive more than a service member living in a rural area where the cost of living is less expensive
ES Por ejemplo, si un miembro del Servicio se encuentra destacado en una zona urbana costosa, recibirá más que un miembro del Servicio que vive en un área rural donde el costo de vida es menos elevado
Англи | Испани |
---|---|
member | miembro |
expensive | costosa |
urban | urbana |
rural | rural |
less | menos |
if | si |
service | servicio |
in | en |
the | el |
living | vida |
where | donde |
a | un |
is | es |
more | más |
cost | costo |
of | de |
example | ejemplo |
receive | recibirá |
area | área |
EN This can make it more expensive than selling through your own online site, especially if you’re working with more expensive items
ES Esto puede hacer que sea más caro que vender a través de su propio sitio en línea, especialmente si usted está trabajando con artículos más caros
Англи | Испани |
---|---|
selling | vender |
online | en línea |
site | sitio |
if | si |
working | trabajando |
can | puede |
more | más |
this | esto |
with | con |
expensive | caro |
especially | especialmente |
through | de |
your | propio |
EN Scalable with minimum interference, no investment in massively expensive hardware or highly trained and expensive staff
ES Es escalable con mínima interferencia, sin inversión en hardware enormemente costoso o personal altamente capacitado y costoso.
Англи | Испани |
---|---|
scalable | escalable |
minimum | mínima |
interference | interferencia |
investment | inversión |
expensive | costoso |
hardware | hardware |
highly | altamente |
or | o |
in | en |
and | y |
with | con |
no | sin |
staff | personal |
EN Make expensive goods and services available to Latin Americans.
ES Disponibiliza para los latinoamericanos productos y servicios de mayor valor adquisitivo.
Англи | Испани |
---|---|
services | servicios |
to | valor |
EN Their versatility, flexibility, and moisture make them suitable for a number of different surfaces and environments - ideal for preserving expensive goods and curing composite materials
ES Su versatilidad, flexibilidad y humedad hacen que sean ideales para diferentes superficies y entornos - para preservar bienes caros y para el curado de materiales compuestos
Англи | Испани |
---|---|
moisture | humedad |
different | diferentes |
surfaces | superficies |
environments | entornos |
ideal | ideales |
preserving | preservar |
expensive | caros |
versatility | versatilidad |
flexibility | flexibilidad |
materials | materiales |
for | para |
their | su |
EN This will add to the inflation, which is now above 50%, and will actually offset the extra pay teachers may make as goods become more expensive and money depreciates in value.
ES Esto se sumará a la inflación, que ya supera el 50%, y en realidad contrarrestará la paga extra que puedan ganar los profesores, ya que los bienes se encarecen y el dinero se deprecia.
Англи | Испани |
---|---|
inflation | inflación |
teachers | profesores |
actually | en realidad |
now | ya |
money | dinero |
in | en |
is | se |
and | y |
to | a |
more | supera |
this | esto |
extra | extra |
EN The example of Switzerland:With a cost of living index of 131 all goods are on average about 31% more expensive than in the USA
ES Con un índice de costo de vida de 180, todos los bienes son en promedio un 80% más caros que en España
Англи | Испани |
---|---|
living | vida |
expensive | caros |
cost | costo |
average | promedio |
index | índice |
in | en |
with | con |
are | son |
a | un |
EN Brand health: Dick’s Sporting Goods bans assault rifles In March of 2018, Dick’s Sporting Goods announced it would stop selling assault-style rifles and raise the age of restriction on gun sales to 21.
ES Estado general de la marca: Dick’s Sporting Goods prohíbe los rifles de asalto En marzo de 2018, Dick’s Sporting Goods anunció que dejaría de vender los rifles de asalto y subiría el límite de edad de la venta de armas a 21.
Англи | Испани |
---|---|
assault | asalto |
march | marzo |
raise | subir |
announced | anunció |
age | edad |
in | en |
of | de |
selling | vender |
sales | venta |
to | a |
EN All goods and services are subject to a 15 percent Goods and Services Tax (GST) included in the displayed price
ES Todos los bienes y servicios son sujetos a un impuesto sobre bienes y servicios (GST en inglés) del 15 porciento, ya incluido en el precio a la vista
Англи | Испани |
---|---|
subject | sujetos |
gst | gst |
tax | impuesto |
and | y |
in | en |
price | precio |
services | servicios |
a | un |
included | incluido |
are | son |
to | a |
EN Cellnex also commits to reduce absolute scope 3 emissions from purchased goods and services and capital goods GHG emissions 21% by 2025 from a 2020 base year.
ES Cellnex se compromete finalmente a reducir en un 21% en 2025, con 2020 como año base, las emisiones de alcance 3 generadas por la compra de productos, servicios y bienes de capital.
Англи | Испани |
---|---|
cellnex | cellnex |
commits | compromete |
scope | alcance |
emissions | emisiones |
purchased | compra |
capital | capital |
base | base |
year | año |
reduce | reducir |
absolute | y |
services | servicios |
a | un |
to | a |
by | por |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
Англи | Испани |
---|---|
breach | incumplimiento |
obligations | obligaciones |
sale | venta |
or | o |
supply | suministro |
services | servicios |
of | de |
act | ley |
any | cualquier |
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
ES Si hubiera algún daño en el artículo en el momento de entrega, tiene derecho a rechazar el artículo e informar a la persona de entrega el motivo (s) del rechazo
Англи | Испани |
---|---|
damage | daño |
delivery | entrega |
refuse | rechazar |
s | s |
point | momento |
reason | motivo |
at | en |
to | a |
of | de |
person | persona |
have | hubiera |
EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type
ES El saldo de Bienes Virtuales o de Dinero Virtual no refleja un valor acumulado y usted acepta que el Dinero Virtual y los Bienes Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen moneda o propiedad de ningún tipo
Англи | Испани |
---|---|
balance | saldo |
monetary | monetario |
constitute | constituyen |
reflect | refleja |
or | o |
money | dinero |
value | valor |
currency | moneda |
type | tipo |
not | no |
agree | acepta |
no | ningún |
property | propiedad |
of | de |
virtual | virtual |
that | que |
EN Virtual Money may be redeemed only for Virtual Goods and can never be sold, transferred, or exchanged for “real” money, “real” goods, or “real” services from us or anyone else
ES El Dinero Virtual solo se puede canjear por Bienes Virtuales y nunca se puede vender, transferir ni intercambiar por dinero "real", artículos "reales", o servicios "reales" de nosotros o de cualquier otro tercero
Англи | Испани |
---|---|
sold | vender |
transferred | transferir |
else | otro |
and | y |
us | nosotros |
or | o |
money | dinero |
from | de |
never | nunca |
only | solo |
can | puede |
services | servicios |
goods | bienes |
real | real |
virtual | virtuales |
EN You agree that all sales by us to you of Virtual Money and Virtual Goods are final and that we will not permit exchanges or refunds for any unused Virtual Money or Virtual Goods once the transaction has been made.
ES Usted acepta que todas las ventas que le hagamos de Dinero Virtual y Bienes Virtuales son definitivas y no permitiremos canjes o reembolsos de Dinero Virtual o Bienes Virtuales no usados una vez realizada la transacción.
Англи | Испани |
---|---|
refunds | reembolsos |
or | o |
transaction | transacción |
sales | ventas |
the | la |
agree | acepta |
money | dinero |
not | no |
are | son |
of | de |
once | una vez |
virtual | virtual |
EN Watching physical levels of usable goods, and sellable goods. Working with team and managers to maintain accuracy of stock
ES Vigilar los niveles físicos de las mercancías utilizables y vendibles. Trabajar con el equipo y los gerentes para mantener la exactitud de las existencias.
Англи | Испани |
---|---|
levels | niveles |
working | trabajar |
managers | gerentes |
accuracy | exactitud |
stock | existencias |
physical | físicos |
maintain | mantener |
of | de |
team | equipo |
with | con |
EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.
ES tipo de producto - Este es el tipo de producto que está ofreciendo a su cliente. Las opciones posibles son productos físicos, servicios y productos digitales. El bien digital requiere que el plan se actualice a una licencia más avanzada.
Англи | Испани |
---|---|
customer | cliente |
physical | físicos |
requires | requiere |
license | licencia |
advanced | avanzada |
and | y |
possible | posibles |
service | servicios |
plan | plan |
type | tipo |
the | el |
offering | ofreciendo |
options | opciones |
product | producto |
are | son |
of | de |
is | es |
to | a |
you | se |
more | más |
your | su |
this | este |
EN After 6 months of receipt of the goods: the responsibility is yours to prove that the goods were faulty at the time they were received and we will do our utmost to resolve the issue to your satisfaction
ES Después de 6 meses de la recepción de la mercancía: la responsabilidad es suya para demostrar que el bienes estaban defectuosos en el momento en que fueron recibidos y vamos a hacer todo lo posible para resolver el problema a su satisfacción
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
prove | demostrar |
faulty | defectuosos |
satisfaction | satisfacción |
months | meses |
is | es |
resolve | resolver |
of | de |
receipt | recepción |
to | a |
that | posible |
were | fueron |
your | y |
goods | mercancía |
at | en |
they were | estaban |
EN Procure-to-Pay on the buy side of operations, for the purchase of goods from trading partner communities, and Order-to-Cash on the sell side, for the sale of goods to customers or downstream resellers and distributors.
ES Procure-to-Pay en el lado de las operaciones de compra, para la compra de bienes de las comunidades de socios comerciales, y Order-to-Cash en el lado de la venta, para la venta de bienes a clientes o revendedores y distribuidores intermedios.
Англи | Испани |
---|---|
side | lado |
operations | operaciones |
partner | socios |
communities | comunidades |
customers | clientes |
sale | venta |
or | o |
trading | comerciales |
purchase | compra |
to | a |
of | de |
resellers | revendedores |
distributors | distribuidores |
on | en |
for | para |
EN This is why trademarks are valuable – they create goodwill for the provider of the goods or services and help consumers understand where goods or services are coming from
ES Esta es la razón que explica el valor de las marcas registradas: crean un crédito mercantil para el proveedor de los bienes o servicios y ayudan a los consumidores a comprender de dónde provienen los mismos
Англи | Испани |
---|---|
trademarks | marcas |
consumers | consumidores |
is | es |
and | y |
create | crean |
provider | proveedor |
help | ayudan |
or | o |
understand | comprender |
where | dónde |
of | de |
services | servicios |
goods | bienes |
this | esta |
EN At the time of delivery, you or another person must be present to receive the goods personally, as the receipt of goods must be confirmed in writing
ES En el momento de la entrega debe estar presente tú u otra persona y recibir la mercancía personalmente, ya que la entrega debe ser confirmada por escrito
Англи | Испани |
---|---|
delivery | entrega |
another | otra |
confirmed | confirmada |
personally | personalmente |
in | en |
present | presente |
to | a |
person | persona |
or | u |
writing | y |
goods | mercancía |
EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.
ES Solo deberá asumir los costes de una eventual pérdida de valor de los artículos si esta se debe a una manipulación innecesaria de los mismos que exceda la comprobación de su naturaleza, características y funcionamiento.
Англи | Испани |
---|---|
loss | pérdida |
unnecessary | innecesaria |
handling | manipulación |
features | características |
value | valor |
the | la |
this | esta |
need | deberá |
be | debe |
to | a |
your | y |
on | funcionamiento |
EN We may refuse the refund until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.
ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido la mercancía de vuelta o hasta que haya proporcionado una prueba de que ha devuelto la mercancía, lo que sea anterior.
Англи | Испани |
---|---|
refuse | rechazar |
received | recibido |
proof | prueba |
returned | devuelto |
refund | reembolso |
or | o |
whichever | que |
we may | podemos |
we | hayamos |
provided | de |
goods | mercancía |
EN In the event that the goods were shipped to port, on the recommendation of the customer, the risk is considered to be borne by him from the delivery of goods to the carrier from the warehouses of the Lunar Sport S.r.l
ES En caso de que las mercancías fueron embarcadas en el puerto, por recomendación del cliente, el riesgo se considera que deben ser sufragados por él, desde la entrega de bienes a la compañía de los almacenes de la Lunar Sport S.r.l
Англи | Испани |
---|---|
port | puerto |
recommendation | recomendación |
risk | riesgo |
considered | considera |
delivery | entrega |
warehouses | almacenes |
lunar | lunar |
sport | sport |
s | s |
r | r |
in | en |
customer | cliente |
is | se |
of | de |
be | ser |
to be | deben |
to | a |
were | fueron |
by | por |
from | desde |
EN Quickly and efficiently check all goods received at the unique item level and compare it to the list of expected goods from the factory as well as returns from stores
ES Comprueba de forma rápida y eficiente todos los bienes recibidos a nivel de artículo único y compáralos con la lista de bienes que se esperan de la fábrica, así como las devoluciones de las tiendas
Англи | Испани |
---|---|
check | comprueba |
received | recibidos |
level | nivel |
expected | esperan |
factory | fábrica |
returns | devoluciones |
stores | tiendas |
efficiently | eficiente |
quickly | rápida |
the | la |
to | a |
list | lista |
of | de |
all | todos |
EN AIRTRAX is an innovative and reliable family of products for transporting, sorting, sequencing and storing hanging goods. It delivers unrivalled benefits throughout any hanging goods handling operation.
ES La gama modular para el sector minorista, múltiples canales y e-commerce.
Англи | Испани |
---|---|
and | y |
goods | el |
for | para |
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
ES Si hubiera algún daño en el artículo en el momento de entrega, tiene derecho a rechazar el artículo e informar a la persona de entrega el motivo (s) del rechazo
Англи | Испани |
---|---|
damage | daño |
delivery | entrega |
refuse | rechazar |
s | s |
point | momento |
reason | motivo |
at | en |
to | a |
of | de |
person | persona |
have | hubiera |
EN In the event that the goods were shipped to port, on the recommendation of the customer, the risk is considered to be borne by him from the delivery of goods to the carrier from the warehouses of the Lunar Sport S.r.l
ES En caso de que las mercancías fueron embarcadas en el puerto, por recomendación del cliente, el riesgo se considera que deben ser sufragados por él, desde la entrega de bienes a la compañía de los almacenes de la Lunar Sport S.r.l
Англи | Испани |
---|---|
port | puerto |
recommendation | recomendación |
risk | riesgo |
considered | considera |
delivery | entrega |
warehouses | almacenes |
lunar | lunar |
sport | sport |
s | s |
r | r |
in | en |
customer | cliente |
is | se |
of | de |
be | ser |
to be | deben |
to | a |
were | fueron |
by | por |
from | desde |
EN Quickly and efficiently check all goods received at the unique item level and compare it to the list of expected goods from the factory as well as returns from stores
ES Comprueba de forma rápida y eficiente todos los bienes recibidos a nivel de artículo único y compáralos con la lista de bienes que se esperan de la fábrica, así como las devoluciones de las tiendas
Англи | Испани |
---|---|
check | comprueba |
received | recibidos |
level | nivel |
expected | esperan |
factory | fábrica |
returns | devoluciones |
stores | tiendas |
efficiently | eficiente |
quickly | rápida |
the | la |
to | a |
list | lista |
of | de |
all | todos |
EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)
ES El responsable del tratamiento de tus datos personales cuando nos compras productos es la entidad local del Grupo VF que los vende a través de nuestro Sitio (para compras en línea) o en la tienda (para compras offline)
Англи | Испани |
---|---|
data | datos |
group | grupo |
sells | vende |
offline | offline |
is | es |
local | local |
online | en línea |
or | o |
store | tienda |
in | en |
entity | entidad |
when | cuando |
to | a |
site | sitio |
us | nos |
your | tus |
of | de |
our | nuestro |
for | para |
EN They are found on pipes, bolts, bottles, and other manufactured goods in automotive, oil and gas, medical, aerospace, consumer goods, and a wide range of other industries
ES Se encuentran en tubos, pernos, frascos y otros productos manufacturados en los sectores de la industria automotriz, del petróleo y el gas, el médico, el aeroespacial, los bienes de consumo y una amplia variedad de otras industrias
Англи | Испани |
---|---|
found | encuentran |
pipes | tubos |
bolts | pernos |
bottles | frascos |
gas | gas |
medical | médico |
aerospace | aeroespacial |
consumer | consumo |
wide | amplia |
oil | petróleo |
in | en |
industries | industrias |
a | una |
of | de |
manufactured | productos |
other | otros |
automotive | los |
EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain
ES ¿Por qué es importante aún una ley sobre cadena de suministro? Eso es cierto, pero Alemania también importa bienes de consumo baratos y obtiene muchos insumos de bajo costo a lo largo de la cadena de suministro
Англи | Испани |
---|---|
supply | suministro |
chain | cadena |
cheap | baratos |
consumer | consumo |
low | bajo |
cost | costo |
is | es |
important | importante |
true | cierto |
the | la |
germany | alemania |
law | ley |
but | pero |
also | también |
many | muchos |
still | aún |
a | a |
along | de |
EN This is why trademarks are valuable – they create goodwill for the provider of the goods or services and help consumers understand where goods or services are coming from
ES Esta es la razón que explica el valor de las marcas registradas: crean un crédito mercantil para el proveedor de los bienes o servicios y ayudan a los consumidores a comprender de dónde provienen los mismos
Англи | Испани |
---|---|
trademarks | marcas |
consumers | consumidores |
is | es |
and | y |
create | crean |
provider | proveedor |
help | ayudan |
or | o |
understand | comprender |
where | dónde |
of | de |
services | servicios |
goods | bienes |
this | esta |
EN Understand your market share by seeing where your competitors source their goods, and which entities are involved in the shipment of goods.
ES Conoce su participación en el mercado mediante transparencia de donde compra su competencia, y cuales empresas están implicadas en envíos internacionales.
Англи | Испани |
---|---|
competitors | competencia |
shipment | envíos |
in | en |
the | el |
are | están |
where | donde |
market | mercado |
of | de |
by | mediante |
your | y |
their | su |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна