EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
ES Optimiza el trabajo en equipo para que no se te pase nada por alto. Crea flujos de trabajo personalizados para cualquier proceso con la personalización inigualable de Jira.
Англи | Испани |
---|---|
streamline | optimiza |
unparalleled | inigualable |
jira | jira |
workflows | flujos de trabajo |
process | proceso |
create | crea |
work | trabajo |
nothing | no |
with | con |
teams | equipo |
any | cualquier |
of | de |
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
ES Crea una etiqueta de campaña única para cada una de tus campañas y para cada vez que publiques un mensaje con esa etiqueta. Además, etiqueta cada mensaje entrante con la misma etiqueta para asegurarte de que nada se pierda en el espacio.
Англи | Испани |
---|---|
publish | publiques |
message | mensaje |
inbound | entrante |
campaign | campaña |
campaigns | campañas |
to ensure | asegurarte |
with | con |
to | a |
your | y |
a | un |
tag | etiqueta |
each | cada |
every | en |
EN Crayfish and black angel fish hide in the cracks and crevices of reefs around Mahurangi Island
ES Los cangrejos y peces ángel negro se esconden en las grietas y hendiduras del arrecife alrededor de la isla Mahurangi
Англи | Испани |
---|---|
black | negro |
fish | peces |
hide | esconden |
cracks | grietas |
angel | ángel |
the | la |
in | en |
EN Front and back glass means twice the risk of cracks—without even the benefit of wireless charging.
ES Los cristales frontales y traseros posan el doble de riesgo de rasgarse, sin ni siquiera el beneficio de carga inalámbrica.
Англи | Испани |
---|---|
glass | cristales |
front | frontales |
back | traseros |
twice | doble |
risk | riesgo |
even | siquiera |
benefit | beneficio |
charging | carga |
wireless | inalámbrica |
and | y |
the | el |
of | de |
without | sin |
EN Tasks were slipping through the cracks
ES Las tareas se perdían entre las grietas
Англи | Испани |
---|---|
tasks | tareas |
cracks | grietas |
EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.
ES Creemos que esta es la manera más eficaz de limitar la posibilidad de que las vulnerabilidades "se cuelen por las grietas" y pasen desapercibidas durante un periodo prolongado.
Англи | Испани |
---|---|
we believe | creemos |
way | manera |
effective | eficaz |
chance | posibilidad |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
cracks | grietas |
extended | prolongado |
and | y |
an | un |
the | la |
of | de |
limit | limitar |
period | periodo |
is | es |
for | durante |
this | esta |
to | más |
that | que |
EN Prevent valuable data from falling through the cracks. Use Network Storage to gather and analyse increasingly large amounts of data across the network edge.
ES Evite la pérdida de datos valiosos. Utilice Network Storage para recopilar y analizar cantidades de datos cada vez mayores en todo el borde de la red.
Англи | Испани |
---|---|
prevent | evite |
valuable | valiosos |
data | datos |
storage | storage |
gather | recopilar |
analyse | analizar |
edge | borde |
increasingly | vez |
network | red |
use | utilice |
EN Conservationists fixed cracks in the floor, masonry, marble and wood, plus curvature in the ceilings.
ES Los conservacionistas repararon las grietas en el piso, la albañilería, el mármol y la madera, además de la curvatura de los techos.
Англи | Испани |
---|---|
cracks | grietas |
floor | piso |
marble | mármol |
wood | madera |
ceilings | techos |
in | en |
EN Put prospecting on autopilot to keep them from slipping through the cracks and free up more time to close warm leads.
ES Automatiza la captación de prospectos para evitar perder oportunidades y tener más tiempo de cerrar negocios con leads interesados.
Англи | Испани |
---|---|
time | tiempo |
leads | leads |
through | de |
the | la |
more | más |
EN The Piconode is a small but reliable and robust data logger that can be discreetly installed at work sites. It is able to read sensors for monitoring ground anchors, cracks, pressure and temperature, among others.
ES El Piconode es un registrador de datos pequeño pero fiable y robusto que puede instalarse discretamente en las obras. Es capaz de leer sensores para controlar los anclajes al suelo, las grietas, la presión y la temperatura, entre otros.
Англи | Испани |
---|---|
small | pequeño |
data | datos |
logger | registrador |
discreetly | discretamente |
sensors | sensores |
monitoring | controlar |
ground | suelo |
anchors | anclajes |
cracks | grietas |
others | otros |
work | obras |
is | es |
a | un |
robust | robusto |
pressure | presión |
temperature | temperatura |
but | pero |
can | puede |
reliable | fiable |
among | de |
at | en |
EN Of all the things you don’t want to get damaged during a home move, a TV is high on the list. These boxes are designed to protect your flat screen TVs and prevent them from getting any cracks or scratches.
ES De todas las cosas que no desea que se dañen durante una mudanza, el televisor ocupa un lugar destacado en la lista. Estas cajas están diseñadas para proteger sus televisores de pantalla plana y evitar que sufran grietas o arañazos.
Англи | Испани |
---|---|
boxes | cajas |
flat | plana |
screen | pantalla |
cracks | grietas |
scratches | arañazos |
high | destacado |
prevent | evitar |
or | o |
dont | no |
want to | desea |
things | cosas |
a | un |
is | se |
protect | proteger |
are | están |
list | lista |
your | y |
of | de |
on | en |
EN Bart, 12 Likes: My best buddy Kevin, and pranks! Dislikes: When I’m told that I’m annoying, or when my voice cracks… It’s weird being a teen sometimes, but it’s a fun time if you have good friends!
ES Bart, 12 años Me gusta: mi mejor amigo Kevin y gastar bromas. No me gusta: cuando me dicen que soy un pesado, o cuando me cambia la voz, es muy tan raro. A veces es raro ser adolescente, pero es más divertido con buenos amigos.
Англи | Испани |
---|---|
bart | bart |
kevin | kevin |
weird | raro |
teen | adolescente |
and | y |
fun | divertido |
my | mi |
best | mejor |
good | buenos |
or | o |
friends | amigos |
when | cuando |
a | un |
sometimes | veces |
voice | voz |
but | pero |
you | amigo |
have | soy |
likes | gusta |
EN Gets into the tightest cracks without scratching or marking your workpiece
ES Se introduce en las grietas más ajustadas sin rayar ni marcar tu pieza de trabajo
Англи | Испани |
---|---|
cracks | grietas |
marking | marcar |
your | tu |
into | de |
without | sin |
the | más |
EN Don't let customer support emails slip through the cracks
ES ¡No permita que los correos electrónicos se le escapen de las manos!
Англи | Испани |
---|---|
dont | no |
let | permita |
through | de |
emails | correos |
EN Unexpected things can slip through the cracks – staff availability, last minute time off requests, sick leaves
ES Hay cosas inesperadas que pueden pasar desapercibidas: disponibilidad del personal, peticiones de última hora, licencias por enfermedad
Англи | Испани |
---|---|
unexpected | inesperadas |
requests | peticiones |
last | última |
sick | enfermedad |
things | cosas |
time | hora |
availability | disponibilidad |
can | pueden |
through | pasar |
EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints.
ES Los medidores de grietas y los medidores de juntas se emplean en múltiples aplicaciones de construcción geotécnica para controlar el movimiento en las estructuras a lo largo de las grietas superficiales o las juntas de construcción.
Англи | Испани |
---|---|
meters | medidores |
joint | juntas |
applications | aplicaciones |
cracks | grietas |
in | en |
construction | construcción |
structures | estructuras |
or | o |
to | a |
movement | movimiento |
multiple | múltiples |
monitor | controlar |
along | de |
EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints
ES Los medidores de grietas y los medidores de juntas se emplean en múltiples aplicaciones de construcción geotécnica para controlar el movimiento en las estructuras a lo largo de las grietas superficiales o las juntas de construcción
Англи | Испани |
---|---|
meters | medidores |
joint | juntas |
applications | aplicaciones |
cracks | grietas |
in | en |
construction | construcción |
structures | estructuras |
or | o |
to | a |
movement | movimiento |
multiple | múltiples |
monitor | controlar |
along | de |
EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out every customers or leads, even when you're asleep
ES No permita que los visitantes de su sitio web se escapen, Crisp CRM viene con chatbots y chat en vivo para llegar a todos los clientes actuales o potenciales, incluso cuando usted está dormido
Англи | Испани |
---|---|
crm | crm |
chatbots | chatbots |
asleep | dormido |
visitors | visitantes |
or | o |
dont | no |
customers | clientes |
when | cuando |
live | vivo |
with | con |
your | y |
to | a |
even | incluso |
through | de |
comes | que |
every | en |
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
ES Recibimos cientos de correos electrónicos cada semana, así que sepan que mientras tratamos de responder a todos, a veces las cosas se caen por las grietas. Por favor, sea claro y breve. Gracias.
Англи | Испани |
---|---|
cracks | grietas |
brief | breve |
we get | recibimos |
week | semana |
emails | correos |
hundreds | cientos |
to | a |
things | cosas |
please | favor |
know | que |
sometimes | a veces |
clear | claro |
of | de |
EN “Unfortunately, too many women health workers in low-income countries work in unpaid, informal roles, — as ‘community health volunteers’ — so they’re slipping through the cracks.”
ES “Desafortunadamente, demasiadas trabajadoras de la salud en países de bajos ingresos trabajan en roles informales no remunerados, como 'voluntarias de salud de la comunidad', por lo que se están escapando de las grietas”.
EN Stop letting leads slip through the cracks with an easy-to-use sales CRM.
ES No dejes que las oportunidades de venta se te escapen; usa un CRM eficiente y práctico
Англи | Испани |
---|---|
leads | oportunidades |
easy | práctico |
an | un |
crm | crm |
use | usa |
through | de |
to | dejes |
the | las |
EN Embankment slippage Retaining wall inclination (and cracks) Tunnel convergence Rock fall
ES Deslizamiento del terraplén Inclinación del muro de contención (y grietas) Convergencia del túnel Caída de rocas
Англи | Испани |
---|---|
wall | muro |
inclination | inclinación |
cracks | grietas |
tunnel | túnel |
convergence | convergencia |
rock | rocas |
fall | caída |
EN You have cracks in the corners of your mouth.
ES Grietas en las comisuras de la boca.
Англи | Испани |
---|---|
cracks | grietas |
mouth | boca |
in | en |
of | de |
the | la |
EN Inspect for cracks, particulates, and other defects to keep patients safe and avoid costly recalls and returns.
ES Inspeccionar en busca de grietas, partículas y otros defectos para mantener a los pacientes seguros y evitar costosas retiradas y devoluciones.
Англи | Испани |
---|---|
inspect | inspeccionar |
cracks | grietas |
defects | defectos |
patients | pacientes |
avoid | evitar |
costly | costosas |
returns | devoluciones |
other | otros |
to | a |
for | para |
to keep | mantener |
EN Today, a buyer’s journey could start on one channel and toggle between several steps. Knowing how that journey ebbs and flows gives your organization a chance to ensure no customer slips through the cracks.
ES Hoy en día, el recorrido de un comprador puede comenzar en un canal y alternar entre varios pasos. Conocer los flujos y reflujos de ese recorrido da a su organización la oportunidad de asegurarse de que ningún cliente se escapa.
Англи | Испани |
---|---|
channel | canal |
toggle | alternar |
flows | flujos |
organization | organización |
today | hoy |
no | ningún |
customer | cliente |
a | un |
steps | pasos |
chance | oportunidad |
buyers | comprador |
your | y |
journey | que |
on | en |
gives | da |
through | de |
to ensure | asegurarse |
EN Cracks, program serial numbers or any other content that infringes on the intellectual property rights of others.
ES Los cracks, números de serie de programas o cualquier otro contenido que vulnere derechos de la propiedad intelectual de terceros.
Англи | Испани |
---|---|
program | programas |
content | contenido |
or | o |
rights | derechos |
other | otro |
property | propiedad |
serial | de serie |
the | la |
intellectual | intelectual |
any | cualquier |
on | terceros |
EN You’ll use it on all your scuba diving adventures to look into the cracks and crevices where shy creatures hide
ES Las utilizarás en todas tus aventuras de buceo para mirar en cavidades y grietas donde se esconden tímidas criaturas
Англи | Испани |
---|---|
adventures | aventuras |
cracks | grietas |
creatures | criaturas |
hide | esconden |
use | utilizar |
diving | buceo |
on | en |
your | y |
where | donde |
EN When sheltering-in-place, seal all cracks around the doors and any vents with plastic sheeting and duct tape.
ES Cuando se refugie en el lugar, selle todas las aberturas alrededo de las puertas y las rejillas de ventilación con láminas de plástico y cinta adhesiva.
Англи | Испани |
---|---|
doors | puertas |
plastic | plástico |
place | lugar |
the | el |
when | cuando |
tape | cinta |
with | con |
in | en |
EN as it cures, making it possible to determine the perfect moment to remove the formwork, avoiding cracks and damage caused by sudden temperature changes
ES a medida que va fraguando, con lo que se puede planificar el momento exacto de retirada del encofrado y evitar así grietas y roturas consecuencia de cambios bruscos de temperatura
Англи | Испани |
---|---|
avoiding | evitar |
cracks | grietas |
temperature | temperatura |
changes | cambios |
it | lo |
to | a |
the | el |
as | así |
remove | del |
moment | momento |
EN In that same period, our acquaintances have slipped through the cracks.
ES Mientras tanto, nuestros conocidos se han escabullido entre las grietas.
Англи | Испани |
---|---|
acquaintances | conocidos |
cracks | grietas |
our | nuestros |
EN Mountain hazards (rocks, avalanches, cracks, ...) are not marked nor monitored by the resort
ES Los peligros de la montaña (rocas, aludes, grietas...) no están señalizados ni vigilados por la estación
Англи | Испани |
---|---|
mountain | montaña |
hazards | peligros |
rocks | rocas |
cracks | grietas |
resort | estación |
the | la |
are | están |
not | no |
by | por |
EN Mountain hazards (rocks, avalanches, cracks, ...) are not marked nor monitored by the resort
ES Los peligros de la montaña (rocas, aludes, grietas ...) no están señalizados ni vigilados por la estación
Англи | Испани |
---|---|
mountain | montaña |
hazards | peligros |
rocks | rocas |
cracks | grietas |
resort | estación |
the | la |
are | están |
not | no |
by | por |
EN Mountain hazards (rocks, avalanches, cracks, ...) are not marked nor monitored by the resort
ES Los peligros de la montaña (rocas, aludes, grietas ...) no están señalizados ni vigilados por la estación
Англи | Испани |
---|---|
mountain | montaña |
hazards | peligros |
rocks | rocas |
cracks | grietas |
resort | estación |
the | la |
are | están |
not | no |
by | por |
EN If there are any small cracks, you can wipe the haft with a clean, soft cloth using a few drops of vaseline oil, but this treatment should be sparingly used.
ES En caso de pequeñas grietas, puede limpiar el mango con un paño suave y limpio con unas gotas de aceite de vaselina, pero esto debe seguir siendo un tratamiento excepcional.
Англи | Испани |
---|---|
cracks | grietas |
soft | suave |
cloth | paño |
drops | gotas |
oil | aceite |
treatment | tratamiento |
small | pequeñas |
can | puede |
a | un |
the | el |
with | con |
this | esto |
but | pero |
are | siendo |
clean | limpio |
using | en |
of | de |
be | debe |
EN But there were cracks in the system, beginning with the prisons and Byron Lima
ES Pero había grietas en el sistema, empezando por las cárceles y por Byron Lima, quien parecía estar sobrepasando sus límites, pues solamente en febrero de 2013 solicitó cien “salidas” oficiales de la cárcel
Англи | Испани |
---|---|
cracks | grietas |
byron | byron |
lima | lima |
in | en |
but | pero |
system | sistema |
EN You may also develop cuts or cracks that look like small paper cuts in the skin on your toes, fingers or knuckles
ES También puede desarrollar cortes o grietas que parecen pequeños cortes de papel en la piel de los dedos de las manos o los pies, o en los nudillos
Англи | Испани |
---|---|
cuts | cortes |
cracks | grietas |
small | pequeños |
paper | papel |
skin | piel |
develop | desarrollar |
or | o |
the | la |
also | también |
look | parecen |
in | en |
may | puede |
fingers | dedos |
you | de |
that | que |
EN You may also develop cuts or cracks that look like small paper cuts in the skin on your toes, fingers, or knuckles
ES También puede desarrollar cortes o grietas que parecen pequeños cortes de papel en la piel de los dedos de las manos o los pies, o en los nudillos
Англи | Испани |
---|---|
cuts | cortes |
cracks | grietas |
small | pequeños |
paper | papel |
skin | piel |
develop | desarrollar |
or | o |
the | la |
also | también |
look | parecen |
in | en |
may | puede |
fingers | dedos |
you | de |
that | que |
EN Violates the security of any computer network, or cracks any passwords or security encryption codes;
ES Viole la seguridad de cualquier red informática, o descifre cualquier contraseña o código de encriptación de seguridad;
Англи | Испани |
---|---|
computer | informática |
network | red |
passwords | contraseña |
codes | código |
or | o |
the | la |
security | seguridad |
encryption | encriptación |
EN Falling through the Cracks: Young children in Emergencies
ES Caer en el Olvido: nIños/as Pequeños/as en Situaciones en Emergencias
Англи | Испани |
---|---|
falling | caer |
emergencies | emergencias |
the | el |
children | niños |
in | en |
EN Katara found a boy in the ice one day when she had water bended cracks in the ice which had held the Avatar for over one hundred years
ES Katara encontró un niño en el hielo un día en el que el agua se dobló en las grietas del hielo que había retenido el Avatar durante más de cien años
Англи | Испани |
---|---|
boy | niño |
ice | hielo |
water | agua |
cracks | grietas |
avatar | avatar |
found | encontró |
the | el |
day | día |
in | en |
for | durante |
hundred | cien |
a | un |
EN If you notice any damage, replace the lens or the entire goggle; the lens should also be replaced when scratches become troublesome or if cracks appear at the edges
ES Si observas algún daño, reemplaza la lente o la máscara completa; la lente también la debes reemplazar cuando los arañazos se conviertan en problemas o si aparecen grietas en los bordes
Англи | Испани |
---|---|
damage | daño |
lens | lente |
scratches | arañazos |
cracks | grietas |
appear | aparecen |
edges | bordes |
if | si |
or | o |
replace | reemplazar |
the | la |
also | también |
when | cuando |
at | en |
EN Isfahan media is now full of names and photos of new neighborhoods and historic buildings in the city that have suffered major cracks due to land subsidence.
ES Los medios de comunicación de Isfahan están ahora llenos de nombres y fotos de nuevos barrios y edificios históricos de la ciudad que han sufrido importantes grietas debido al hundimiento del terreno.
Англи | Испани |
---|---|
names | nombres |
photos | fotos |
neighborhoods | barrios |
suffered | sufrido |
major | importantes |
cracks | grietas |
full | llenos |
historic | históricos |
new | nuevos |
land | terreno |
media | medios |
buildings | edificios |
city | ciudad |
now | ahora |
the | la |
is | están |
due to | debido |
of | de |
EN Jot down notes during the meeting or lecture to make sure no crucial idea slips through the cracks. Make it more colorful and fun with stickers, highlighters, and text.
ES Toma notas durante una reunión o conferencia para asegurarte de que ninguna idea crucial se escurra entre las grietas. Hazlo más colorido y divertido con stickers, subrayadores y texto.
Англи | Испани |
---|---|
notes | notas |
crucial | crucial |
idea | idea |
cracks | grietas |
colorful | colorido |
fun | divertido |
stickers | stickers |
meeting | reunión |
or | o |
lecture | conferencia |
text | texto |
make sure | asegurarte |
sure | que |
down | para |
through | de |
with | con |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
ES Asegúrate de que tus pedidos se completen a tiempo y lleva un registro del inventario en todo momento. Gestiona los pedidos, los precios y los estados de los pedidos, y asegúrate de no pasar nada por alto.
Англи | Испани |
---|---|
inventory | inventario |
status | estados |
orders | pedidos |
prices | precios |
time | tiempo |
sure | asegúrate |
management | gestiona |
nothing | no |
your | y |
on | en |
with | pasar |
EN Establish test sets that help the system learn to more accurately distinguish glass particles from cracks and product defects from cosmetic issues with the container
ES Establecer conjuntos de pruebas que ayudaran al sistema a distinguir con mayor precisión las partículas de vidrio de las grietas, los defectos del producto y los problemas cosméticos del contenedor
Англи | Испани |
---|---|
test | pruebas |
accurately | precisión |
distinguish | distinguir |
glass | vidrio |
particles | partículas |
cracks | grietas |
defects | defectos |
container | contenedor |
cosmetic | cosméticos |
system | sistema |
sets | conjuntos |
issues | problemas |
to | a |
with | con |
the | al |
product | producto |
establish | establecer |
EN Handling process with no glass-to-glass contact reduces cosmetic defects such as scratches, particles and cracks.
ES La operación de manipulado sin contacto entre vidrios reduce los defectos estéticos, tales como arañazos, partículas y fisuras.
Англи | Испани |
---|---|
contact | contacto |
reduces | reduce |
defects | defectos |
scratches | arañazos |
particles | partículas |
process | operación |
no | sin |
as | como |
such as | tales |
EN But technology can be an ally as these processes are rolled out, surfacing issues before they fall through the cracks
ES Por ejemplo, las soluciones inteligentes para bases de conocimientos eliminan algunas de las complicaciones que pueden surgir por no saber un dato con certeza o por el mantenimiento requerido por el contenido
Англи | Испани |
---|---|
the | el |
an | un |
are | que |
can | pueden |
processes | soluciones |
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
ES Recibimos cientos de correos electrónicos cada semana, así que sepan que mientras tratamos de responder a todos, a veces las cosas se caen por las grietas. Por favor, sea claro y breve. Gracias.
Англи | Испани |
---|---|
cracks | grietas |
brief | breve |
we get | recibimos |
week | semana |
emails | correos |
hundreds | cientos |
to | a |
things | cosas |
please | favor |
know | que |
sometimes | a veces |
clear | claro |
of | de |
EN Stop letting leads slip through the cracks with an easy-to-use sales CRM.
ES No dejes que las oportunidades de venta se te escapen; usa un CRM eficiente y práctico
Англи | Испани |
---|---|
leads | oportunidades |
easy | práctico |
an | un |
crm | crm |
use | usa |
through | de |
to | dejes |
the | las |
EN Stop letting leads slip through the cracks with an easy-to-use sales CRM.
ES No dejes que las oportunidades de venta se te escapen; usa un CRM eficiente y práctico
Англи | Испани |
---|---|
leads | oportunidades |
easy | práctico |
an | un |
crm | crm |
use | usa |
through | de |
to | dejes |
the | las |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна