EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
"cover mental health" -г Испани руу орчуулах
Англи -с Испани руу орчуулсан "cover mental health" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
cover mental health-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "cover mental health"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Англи
Испани
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN 45 CFR § 1302.46 (b)(5): A program must ensure mental health consultants assist in helping both parents and staff to understand mental health and access mental health interventions, if needed.
ES 45 CFR §1302.45(b)(5): El programa deberá asegurarse de que los consultores de salud mental ayuden a los padres y al personal a comprender la salud mental y acceder a las intervenciones de salud mental, si fuera necesario.
| Англи | Испани |
|---|---|
| cfr | cfr |
| mental | mental |
| consultants | consultores |
| parents | padres |
| staff | personal |
| interventions | intervenciones |
| if | si |
| needed | necesario |
| must | deberá |
| b | b |
| program | programa |
| health | salud |
| ensure | asegurarse |
| to | a |
| access | acceder |
EN Find national data on mental health such as the prevalence of specific mental health problems, trends in the use of mental health services, and the overall financial cost.
ES Encontrar información nacional sobre la salud mental (disponible en inglés) como la prevalencia de problemas específicos de salud mental, las tendencias en el uso de los servicios de salud mental y el costo financiero total.
| Англи | Испани |
|---|---|
| national | nacional |
| data | información |
| mental | mental |
| prevalence | prevalencia |
| trends | tendencias |
| financial | financiero |
| problems | problemas |
| health | salud |
| in | en |
| services | servicios |
| cost | costo |
| find | y |
| as | como |
| use | uso |
| of | de |
EN Care has been made even more accessible with the creation of NQTTCN’s QTPoC Mental Health Practitioner Directory and the Mental Health Fund, which provides financial assistance to QTPoC seeking mental health support
ES La atención se ha hecho aún más accesible con la creación del Directorio de Profesionales de Salud Mental QTPoC de NQTTCN y el Fondo de Salud Mental, que proporciona ayuda financiera a los QTPoC que buscan apoyo de salud mental
| Англи | Испани |
|---|---|
| accessible | accesible |
| qtpoc | qtpoc |
| mental | mental |
| directory | directorio |
| fund | fondo |
| seeking | buscan |
| health | salud |
| provides | proporciona |
| care | atención |
| financial | financiera |
| creation | creación |
| of | de |
| to | a |
| with | con |
| assistance | ayuda |
EN Find national data on mental health such as the prevalence of specific mental health problems, trends in the use of mental health services, and the overall financial cost.
ES Encontrar información nacional sobre la salud mental (disponible en inglés) como la prevalencia de problemas específicos de salud mental, las tendencias en el uso de los servicios de salud mental y el costo financiero total.
| Англи | Испани |
|---|---|
| national | nacional |
| data | información |
| mental | mental |
| prevalence | prevalencia |
| trends | tendencias |
| financial | financiero |
| problems | problemas |
| health | salud |
| in | en |
| services | servicios |
| cost | costo |
| find | y |
| as | como |
| use | uso |
| of | de |
EN Care has been made even more accessible with the creation of NQTTCN’s QTPoC Mental Health Practitioner Directory and the Mental Health Fund, which provides financial assistance to QTPoC seeking mental health support
ES La atención se ha hecho aún más accesible con la creación del Directorio de Profesionales de Salud Mental QTPoC de NQTTCN y el Fondo de Salud Mental, que proporciona ayuda financiera a los QTPoC que buscan apoyo de salud mental
| Англи | Испани |
|---|---|
| accessible | accesible |
| qtpoc | qtpoc |
| mental | mental |
| directory | directorio |
| fund | fondo |
| seeking | buscan |
| health | salud |
| provides | proporciona |
| care | atención |
| financial | financiera |
| creation | creación |
| of | de |
| to | a |
| with | con |
| assistance | ayuda |
EN Below are examples of common mental health diagnoses. Want to learn more about other types of mental health conditions? Visit the “Mental Health and Behavior” section on MedlinePlus.
ES ¿Desea conocer más sobre otros tipos de afecciones de salud mental? Visite la sección "Salud mental y comportamiento" en MedlinePlus.
| Англи | Испани |
|---|---|
| learn | conocer |
| types | tipos |
| conditions | afecciones |
| health | salud |
| mental | mental |
| visit | visite |
| behavior | comportamiento |
| and | y |
| other | otros |
| want | desea |
| the | la |
| section | sección |
| on | en |
| more | más |
| of | de |
EN School-based mental health programs can focus on promoting mental wellness, preventing mental health problems, and providing treatment.
ES Los programas de salud mental ??en las escuelas pueden centrarse en fomentar el bienestar mental, prevenir los problemas de salud mental y proporcionar tratamiento.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| programs | programas |
| can | pueden |
| focus | centrarse |
| promoting | fomentar |
| preventing | prevenir |
| problems | problemas |
| providing | proporcionar |
| school | escuelas |
| health | salud |
| wellness | bienestar |
| treatment | tratamiento |
| on | en |
EN Mind Your Mental Health is Magellan Healthcare?s educational initiative designed to raise awareness about mental health and mental illness.
ES Mind Your Mental Health es la iniciativa educativa de Magellan Healthcare diseñada para aumentar la conciencia sobre la salud mental y las enfermedades mentales.
| Англи | Испани |
|---|---|
| magellan | magellan |
| educational | educativa |
| initiative | iniciativa |
| raise | aumentar |
| awareness | conciencia |
| illness | enfermedades |
| mind | mind |
| mental | mental |
| is | es |
| healthcare | healthcare |
| health | salud |
| your | your |
EN School-based mental health programs can focus on promoting mental wellness, preventing mental health problems, and providing treatment.
ES Los programas de salud mental ??en las escuelas pueden centrarse en fomentar el bienestar mental, prevenir los problemas de salud mental y proporcionar tratamiento.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| programs | programas |
| can | pueden |
| focus | centrarse |
| promoting | fomentar |
| preventing | prevenir |
| problems | problemas |
| providing | proporcionar |
| school | escuelas |
| health | salud |
| wellness | bienestar |
| treatment | tratamiento |
| on | en |
EN I have seen the stigma around mental health treatment and the lack of access to mental healthcare. I understand the importance of having culturally informed and culturally humble practitioners in the mental health field.
ES He visto el estigma en torno al tratamiento de salud mental y la falta de acceso a la atención de la salud mental. Entiendo la importancia de tener profesionales culturalmente informados y culturalmente humildes en el campo de la salud mental.
| Англи | Испани |
|---|---|
| stigma | estigma |
| mental | mental |
| lack | falta |
| access | acceso |
| importance | importancia |
| culturally | culturalmente |
| informed | informados |
| i understand | entiendo |
| seen | visto |
| treatment | tratamiento |
| i have | he |
| health | salud |
| field | campo |
| of | de |
| to | a |
| in | en |
| healthcare | la salud |
EN Connect with mental health centers or medical homes with behavioral health specialists to assess children's and families' mental health needs during transitions into homelessness.
ES Conéctese con centros de salud mental o entornos médicos con especialistas en salud del comportamiento para evaluar las necesidades de salud mental de los niños y las familias durante las transiciones hacia la carencia de hogar.
| Англи | Испани |
|---|---|
| connect | conéctese |
| mental | mental |
| behavioral | comportamiento |
| transitions | transiciones |
| health | salud |
| or | o |
| specialists | especialistas |
| needs | necesidades |
| centers | centros |
| assess | evaluar |
| families | familias |
| with | con |
| to | hogar |
EN Talk to your primary care doctor or another health professional about mental health problems. Ask them to connect you with the right mental health services.
ES Hable con su médico de atención médica primaria u otro profesional de la salud sobre problemas de salud mental. Pídales que lo conecten con los servicios de salud mental correctos.
| Англи | Испани |
|---|---|
| primary | primaria |
| another | otro |
| mental | mental |
| problems | problemas |
| care | atención |
| or | u |
| doctor | médico |
| the | la |
| to connect | conecten |
| health | salud |
| services | servicios |
| professional | profesional |
| ask | que |
| right | de |
| with | con |
EN The World Health Organization designated October 10 as World Mental Health Day to increase awareness of mental health struggles and the need for greater access to treatment.
ES La Organización Mundial de la Salud designó el 10 de octubre como Día Mundial de la Salud Mental para aumentar la concienciación sobre los problemas de salud mental y la necesidad de un mayor acceso al tratamiento.
| Англи | Испани |
|---|---|
| world | mundial |
| october | octubre |
| mental | mental |
| awareness | concienciación |
| access | acceso |
| treatment | tratamiento |
| need | necesidad |
| health | salud |
| organization | organización |
| to | a |
| increase | aumentar |
| as | como |
| day | día |
| for | para |
EN Talk to your primary care doctor or another health professional about mental health problems. Ask them to connect you with the right mental health services.
ES Hable con su médico de atención médica primaria u otro profesional de la salud sobre problemas de salud mental. Pídales que lo conecten con los servicios de salud mental correctos.
| Англи | Испани |
|---|---|
| primary | primaria |
| another | otro |
| mental | mental |
| problems | problemas |
| care | atención |
| or | u |
| doctor | médico |
| the | la |
| to connect | conecten |
| health | salud |
| services | servicios |
| professional | profesional |
| ask | que |
| right | de |
| with | con |
EN Culminating mental health challenges for young people, made worse by the pandemic, have initiated the Surgeon General and leading children’s health organizations in issuing declarations of a youth mental health crisis.
ES Los problemas de salud mental de los jóvenes, agravados por la pandemia, han llevado al Cirujano General y a las principales organizaciones de salud infantil a declarar una crisis de salud mental juvenil.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| challenges | problemas |
| pandemic | pandemia |
| surgeon | cirujano |
| organizations | organizaciones |
| crisis | crisis |
| general | general |
| of | de |
| the | la |
| a | a |
EN Mental health is a key part of your overall health. Brief screenings are the quickest way to determine if you or someone you care about should connect with a mental health professional – they are a checkup from the neck up.
ES La salud mental es una parte clave de su salud en general. Las evaluaciones breves son la forma más rápida de determinar si usted o un ser querido debe comunicarse con un profesional de la salud mental: son un chequeo completo.
| Англи | Испани |
|---|---|
| health | salud |
| mental | mental |
| key | clave |
| overall | general |
| brief | breves |
| way | forma |
| is | es |
| if | si |
| or | o |
| the | la |
| a | un |
| are | son |
| determine | determinar |
| professional | profesional |
| of | de |
| with | con |
| part | parte |
| should | debe |
EN The World Health Organization designated October 10 as World Mental Health Day to increase awareness of mental health struggles and the need for greater access to treatment.
ES La Organización Mundial de la Salud designó el 10 de octubre como Día Mundial de la Salud Mental para aumentar la concienciación sobre los problemas de salud mental y la necesidad de un mayor acceso al tratamiento.
| Англи | Испани |
|---|---|
| world | mundial |
| october | octubre |
| mental | mental |
| awareness | concienciación |
| access | acceso |
| treatment | tratamiento |
| need | necesidad |
| health | salud |
| organization | organización |
| to | a |
| increase | aumentar |
| as | como |
| day | día |
| for | para |
EN Mental health problems can be treated. Learn about mental health resources offered by your state, such as individual, family, and marital counseling; behavioral health services; and substance abuse programs.
ES Existen tratamientos para los problemas de salud mental. Aprenda sobre los recursos de salud mental que ofrece su estado, tales como consejería individual, familiar y conyugal; servicios de salud de conducta; y programas de uso indebido de sustancias.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| resources | recursos |
| family | familiar |
| behavioral | conducta |
| substance | sustancias |
| state | estado |
| programs | programas |
| problems | problemas |
| about | sobre |
| services | servicios |
| offered | ofrece |
| your | y |
| as | como |
| such as | tales |
EN Did you know that one in six adults in the US lives with a mental illness, according to the National Institute of Mental Health? It’s estimated that only half of people with mental illness receive help or treatment
ES ¿Sabías que uno de cada seis adultos en Estados Unidos vive con alguna enfermedad mental de acuerdo al Instituto Nacional de Salud Mental? Se estima que solamente la mitad de las personas con alguna enfermedad mental reciben ayuda o tratamiento
| Англи | Испани |
|---|---|
| adults | adultos |
| lives | vive |
| mental | mental |
| illness | enfermedad |
| help | ayuda |
| health | salud |
| people | personas |
| or | o |
| treatment | tratamiento |
| in | en |
| national | nacional |
| us | estados |
| receive | reciben |
| a | unidos |
| institute | instituto |
| with | con |
| the | la |
| to the | al |
| know | que |
| to | alguna |
EN Health benefits and health insurance plans are offered and/or underwritten by Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company and/or Aetna Life Insurance Company (Aetna)
ES Los planes de beneficios y de seguro de salud son ofrecidos o asegurados por Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company o Aetna Life Insurance Company (Aetna)
| Англи | Испани |
|---|---|
| benefits | beneficios |
| offered | ofrecidos |
| aetna | aetna |
| inc | inc |
| california | california |
| new | new |
| york | york |
| plans | planes |
| or | o |
| of | of |
| life | life |
| company | company |
| health | salud |
| insurance | insurance |
| are | son |
| by | por |
EN Promote access to timely health care services, including those around general health, oral health, and mental health.
ES Promover el acceso a servicios de salud en el momento indicado, entre ellos servicios de salud general, oral y mental.
| Англи | Испани |
|---|---|
| access | acceso |
| general | general |
| oral | oral |
| mental | mental |
| promote | promover |
| health | salud |
| services | servicios |
| to | a |
| around | en |
EN Discover resources to help staff plan for health and safety in family child care. Find information about mental health, nutrition, oral health, physical health, and safety practices.
ES Aprenda cómo los consultores de salud de cuidado infantil pueden fortalecer sus habilidades de observación y consulta para ayudar a los programas a mejorar la salud y la seguridad.
| Англи | Испани |
|---|---|
| discover | aprenda |
| child | infantil |
| care | cuidado |
| to | a |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| find | y |
| resources | habilidades |
| to help | ayudar |
| in | los |
| for | para |
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
| Англи | Испани |
|---|---|
| select | elegir |
| children | niños |
| diabetes | diabetes |
| events | eventos |
| stomach | estomacal |
| mental | mental |
| pregnancy | embarazo |
| women | mujer |
| health | salud |
| updates | actualizaciones |
| wellness | bienestar |
| news | noticias |
| press | prensa |
| categories | categories |
| category | categoría |
| the | la |
| in | en |
| flu | gripe |
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
| Англи | Испани |
|---|---|
| select | elegir |
| children | niños |
| diabetes | diabetes |
| events | eventos |
| stomach | estomacal |
| mental | mental |
| pregnancy | embarazo |
| women | mujer |
| health | salud |
| updates | actualizaciones |
| wellness | bienestar |
| news | noticias |
| press | prensa |
| categories | categories |
| category | categoría |
| the | la |
| in | en |
| flu | gripe |
EN empathy, be kind, kindness, groovy, retro, text, flower, floral, be nice, wear a, wearing is caring, mental health, mental health matters, activism, activist, give a damn
ES empatía, se amable, amabilidad, maravilloso, retro, texto, flor, floral, se bueno, usar una, usar es cuidar, salud mental, la salud mental importa, activismo, activista, importar un bledo
| Англи | Испани |
|---|---|
| empathy | empatía |
| kindness | amabilidad |
| retro | retro |
| caring | cuidar |
| mental | mental |
| flower | flor |
| floral | floral |
| activist | activista |
| activism | activismo |
| is | es |
| text | texto |
| health | salud |
| kind | amable |
| nice | bueno |
| wear | usar |
| a | un |
EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess
ES punto y coma, depresión, suicidio, salud mental, conciencia, ansiedad, trastornos, salud, bienestar, felicidad, no estas solo, positividad, prevención del suicidio, conciencia del suicidio, enfermedad mental, chessjess
| Англи | Испани |
|---|---|
| semicolon | punto y coma |
| depression | depresión |
| suicide | suicidio |
| mental | mental |
| awareness | conciencia |
| anxiety | ansiedad |
| alone | solo |
| positivity | positividad |
| prevention | prevención |
| health | salud |
| disorders | trastornos |
| wellness | bienestar |
| happiness | felicidad |
| illness | enfermedad |
| not | no |
| are | estas |
| you | y |
EN The U.S. Department of Veterans Affairs Mental Health Resources provides information about mental health and support services specifically for veterans.
ES Los Recursos sobre salud mental del Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU. (disponible en inglés) proporcionan información sobre salud mental y servicios de asistencia específicos para veteranos.
| Англи | Испани |
|---|---|
| s | s |
| veterans | veteranos |
| affairs | asuntos |
| mental | mental |
| health | salud |
| resources | recursos |
| provides | proporcionan |
| information | información |
| services | servicios |
| department | departamento |
| support | asistencia |
| of | de |
| for | para |
| about | sobre |
EN The VA Mental Health connects veterans to mental health services the VA provides for veterans and families
ES VA Mental Health (disponible en inglés) conecta veteranos con los servicios de salud mental que VA proporciona a veteranos y sus familias
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| connects | conecta |
| veterans | veteranos |
| families | familias |
| provides | proporciona |
| health | salud |
| to | a |
| services | servicios |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/mental-health">Mental Health Vectors by Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/moderno">Moderno Vectores por Vecteezy</a>
| Англи | Испани |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| by | por |
| vectors | vectores |
EN Mental Health Consultants and Other Community Mental Health Professionals
ES Consultores de salud mental y otros profesionales de salud mental comunitaria
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| community | comunitaria |
| consultants | consultores |
| professionals | profesionales |
| other | otros |
EN Ensure all mental health consultants are licensed or certified mental health professionals.
ES Asegurarse de que todos los consultores de salud mental tengan una licencia o sean profesionales de la salud mental certificados.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| licensed | licencia |
| certified | certificados |
| consultants | consultores |
| or | o |
| professionals | profesionales |
| health | salud |
| ensure | asegurarse |
| all | todos |
EN (2) Secure mental health consultation services on a schedule of sufficient and consistent frequency to ensure a mental health consultant is available to partner with staff and families in a timely and effective manner;
ES (2) Obtener servicios para las consultas sobre la salud mental en un horario de frecuencia suficiente y constante para asegurarse de que un consultor de salud mental esté disponible para colaborar con el personal y las familias con prontitud y eficacia.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| schedule | horario |
| consistent | constante |
| frequency | frecuencia |
| consultant | consultor |
| effective | eficacia |
| services | servicios |
| a | un |
| health | salud |
| is | esté |
| in | en |
| of | de |
| available | disponible |
| families | familias |
| with | con |
| staff | personal |
| to | suficiente |
| to ensure | asegurarse |
EN (5) In helping both parents and staff to understand mental health and access mental health interventions, if needed.
ES (5) Ayudar a los padres y el personal a comprender la salud mental y acceder a intervenciones de salud mental, si fuera necesario;
| Англи | Испани |
|---|---|
| parents | padres |
| staff | personal |
| mental | mental |
| interventions | intervenciones |
| needed | necesario |
| if | si |
| health | salud |
| helping | ayudar a |
| to | a |
| access | acceder |
EN Federal programs are encouraging early childhood programs to adopt mental health supports, such as infant/early childhood mental health consultation—a service that helps reduce preschool expulsion
ES Los programas federales alientan a los programas de la primera infancia a implementar apoyos de salud mental, como la consulta de salud mental para bebés/primera infancia, un servicio que ayuda a reducir la expulsión preescolar
| Англи | Испани |
|---|---|
| programs | programas |
| federal | federales |
| childhood | infancia |
| health | salud |
| mental | mental |
| reduce | reducir |
| expulsion | expulsión |
| preschool | preescolar |
| service | servicio |
| helps | ayuda |
| a | un |
| to | a |
| early | primera |
| as | como |
| that | que |
| consultation | consulta |
EN Engage a mental health consultant or employee assistance program to provide opportunities for staff to learn about mental health and wellness.
ES Contratar a un asesor de salud mental o a un programa de asistencia al empleado para brindar oportunidades con el fin de que el personal aprenda sobre la salud mental y el bienestar.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| consultant | asesor |
| assistance | asistencia |
| program | programa |
| opportunities | oportunidades |
| engage | contratar |
| or | o |
| employee | empleado |
| wellness | bienestar |
| health | salud |
| a | un |
| staff | personal |
| provide | el |
EN Can you tell the difference between a mental health myth and fact? Learn the truth about the most common mental health myths.
ES ¿Puede determinar la diferencia entre mitos y realidades sobre salud mental? Conozca la verdad sobre los mitos más comunes sobre salud mental.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| truth | verdad |
| myths | mitos |
| can | puede |
| the | la |
| common | comunes |
| about | sobre |
| difference | diferencia |
| between | entre |
EN Half of all mental health disorders show first signs before a person turns 14 years old, and three quarters of mental health disorders begin before age 24.
ES La mitad de los trastornos de salud mental presentan síntomas antes de que una persona cumpla 14 años; tres cuartos de los trastornos de salud mental empiezan antes de los 24 años.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| quarters | cuartos |
| begin | empiezan |
| disorders | trastornos |
| signs | síntomas |
| person | persona |
| a | a |
EN You probably know someone with a mental health problem and don't even realize it, because many people with mental health problems are highly active and productive members of our communities.
ES Es posible que usted conozca una persona que padece de un problema de salud mental y ni siquiera se haya dado cuenta, ya que muchas personas con problemas de salud mental son miembros muy activos y productivos de nuestras comunidades.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| active | activos |
| productive | productivos |
| communities | comunidades |
| people | personas |
| members | miembros |
| problems | problemas |
| highly | muy |
| a | un |
| problem | problema |
| with | con |
| many | muchas |
| know | que |
| are | son |
| of | de |
EN Myth: Personality weakness or character flaws cause mental health problems. People with mental health problems can snap out of it if they try hard enough.
ES Mito: las debilidades en la personalidad o las fallas en el carácter causan problemas de salud mental. Las personas con problemas de salud mental pueden deshacerse de ellos si lo intentan.
| Англи | Испани |
|---|---|
| myth | mito |
| flaws | fallas |
| cause | causan |
| mental | mental |
| health | salud |
| can | pueden |
| personality | personalidad |
| or | o |
| people | personas |
| if | si |
| character | carácter |
| it | lo |
| problems | problemas |
| of | de |
| with | con |
| they try | intentan |
EN Fact: Mental health problems have nothing to do with being lazy or weak and many people need help to get better. Many factors contribute to mental health problems, including:
ES Realidad: los problemas de salud mental no tienen nada que ver con ser perezoso o débil y muchas personas necesitan ayuda para estar mejor. Muchos factores contribuyen a tener problemas de salud mental, entre ellos:
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| problems | problemas |
| lazy | perezoso |
| weak | débil |
| better | mejor |
| factors | factores |
| or | o |
| people | personas |
| to | a |
| with | con |
| fact | realidad |
| nothing | no |
| many | muchos |
| help | ayuda |
EN Once you know the facts about mental health problems, you can share them with other people. Remember to treat people with mental health problems with respect.
ES Una vez que usted conozca la realidad sobre los problemas de salud mental, puede compartir esta información con otras personas. Recuerde tratar respetuosamente a las personas con problemas de salud mental.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| problems | problemas |
| remember | recuerde |
| other | otras |
| people | personas |
| the | la |
| can | puede |
| share | compartir |
| to | a |
| with | con |
| know | que |
| treat | tratar |
| about | sobre |
| facts | información |
EN Myth: There is no hope for people with mental health problems. Once a friend or family member develops mental health problems, he or she will never recover.
ES Mito: no hay esperanzas para personas con problemas mentales. Una vez que un amigo o familiar desarrolla un problema de salud mental, nunca se recuperará.
| Англи | Испани |
|---|---|
| myth | mito |
| health | salud |
| family | familiar |
| recover | recuperar |
| mental | mental |
| or | o |
| develops | desarrolla |
| people | personas |
| problems | problemas |
| never | nunca |
| is | se |
| no | no |
| with | con |
| a | un |
| for | para |
| friend | amigo |
| there | hay |
| once | una vez |
| she | de |
EN Learn about mental health as a piece of overall wellness and the early warning signs of mental health problems.
ES Conozca más sobre la salud mental como un componente del bienestar integral y las primeras señales de advertencia sobre problemas de salud mental.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| warning | advertencia |
| signs | señales |
| a | un |
| wellness | bienestar |
| problems | problemas |
| health | salud |
| the | la |
| as | como |
| about | sobre |
| of | de |
EN Want to learn more about other types of mental health conditions? Visit the “Mental Health and Behavior” section on MedlinePlus.
ES ¿Desea conocer más sobre otros tipos de afecciones de salud mental? Visite la sección "Salud mental y comportamiento" en MedlinePlus.
| Англи | Испани |
|---|---|
| learn | conocer |
| types | tipos |
| conditions | afecciones |
| health | salud |
| mental | mental |
| visit | visite |
| behavior | comportamiento |
| and | y |
| other | otros |
| want | desea |
| the | la |
| section | sección |
| on | en |
| more | más |
| of | de |
EN Mental health problems can sometimes lead to alcohol or drug use, as some people with a mental health problem may misuse these substances as a form of self-medication
ES Los problemas de salud mental a veces conducen al consumo de drogas o alcohol, ya que algunas personas con un problema de salud mental pueden abusar de estas sustancias como una forma de automedicación
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| alcohol | alcohol |
| drug | drogas |
| substances | sustancias |
| form | forma |
| or | o |
| people | personas |
| problems | problemas |
| use | consumo |
| problem | problema |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| can | pueden |
| of | de |
| sometimes | a veces |
| with | con |
EN Demi Lovato shares her personal story with mental health problems and offers advice for young adults. If you have, or believe you may have, a mental health problem, it may be helpful to talk about these issues with others.
ES Demi Lovato comparte su historia personal de problemas de salud mental y ofrece consejos para los adultos jóvenes. Si tiene, o cree tener, un problema de salud mental, puede ser útil hablar de ello con otras personas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| shares | comparte |
| story | historia |
| mental | mental |
| health | salud |
| advice | consejos |
| young | jóvenes |
| adults | adultos |
| believe | cree |
| others | otras |
| helpful | útil |
| offers | ofrece |
| if | si |
| or | o |
| a | un |
| problem | problema |
| be | ser |
| with | con |
| may | puede |
EN Mental health problems don't only affect adults. Children, teens and young adults can have mental health problems, too.
ES Los problemas de salud mental no solo afectan a los adultos. Los niños, los adolescentes y los jóvenes adultos también pueden tener problemas de salud mental.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| problems | problemas |
| affect | afectan |
| adults | adultos |
| dont | no |
| can | pueden |
| children | niños |
| teens | adolescentes |
| young | jóvenes |
EN Anyone can experience mental health problems. Friends and family members can make all the difference in a person’s recovery process. Learn how to support your friends and loved ones with mental health problems.
ES Todos pueden sufrir problemas de salud mental. Los amigos y familiares pueden ayudar enormemente en el proceso de recuperación de una persona. Conozca cómo ayudar a sus amigos y seres queridos con problemas de salud mental.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| recovery | recuperación |
| problems | problemas |
| can | pueden |
| in | en |
| process | proceso |
| to support | ayudar |
| friends | amigos |
| the | el |
| experience | sufrir |
| with | con |
| family | familiares |
| to | a |
| how | cómo |
| your | y |
| loved | queridos |
| ones | de |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
cover mental health medicare cover mental mental health mental health impact mental health problems child mental health discover mental health improve mental health mental health provider mental health needs mental health during mental health disorders mental health condition mental health disorder provide mental health mental health professional mental health resources provides mental health county mental health treat mental health mental health matters mental health practitioner mental health therapeutic mental health problem mental health providers mental health service affected mental health mental health sessions mental health calls mental health issues mental health centers mental health tips mental health struggles addressing mental health mental health care mental health conditions specifically mental health mental health consultants understand mental health mental health promotion mental health challenges government mental health mental health staff mental health expertise mental health recovery mental health program mental health toll own mental health peer mental health mental health liaisons
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон