Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"country following" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "country following" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

country following-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "country following"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

country a a través de acceso además ahora al algunos américa años cada caso ciudad ciudades como con contenido cualquier cuando cuenta de de la debe del desde después dirección dominio donde durante ejemplo el en en el en línea encontrar encuentra entre es ese esta estado estados estados unidos estar este esto estos está están estás ha sido hacer hay incluso informe informes internet la región las las ciudades le lo local locales los los países lugar lugares mi más nacional naciones no nos nuestro o oficina para parte país países por por ejemplo productos pueblo puede puede ser puedes página que qué región sea ser servicio será si sido sitio sobre solo son su suiza sus tener tiene todo todos todos los tu ubicación una uso usted ver web y el ya
following 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso acuerdo además además de al antes antes de asistencia año bajo cada características cliente com como con contenido continuación correo crear cualquier cualquiera cuando cuenta cumplir cómo datos de de la de las de los debe deben deberá del desde después después de dirección dos durante día ejemplo el en en el en la en los entre equipo es esta estas este esto estos está están forma formulario general ha hacer han hasta incluye información la las le lo lo que los luego lugar mensaje mismo momento más más de no nosotros nuestro nuestros número o obtener otra otras otros para para el parte paso pasos pero personal personales personas podemos por posible productos puede pueden puedes página que realizar requisitos se sea seguir según ser servicio servicios servidor si siempre siguiendo siguiente siguientes sin sitio sitio web sobre software solicitud solo son su sus también te tener tenga tiempo tiene todas todas las todo todos todos los tras través tu tus términos un una uno usar uso usted usuarios utiliza utilizar ver vez web y y el

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Covers the Bank's country strategy with Guatemala and the country program during 2017-2020. ICPRs assess the relevance of the country strategy and provide additional information on the alignment and execution of the country program.

ES Abarca la Estrategia del Banco con el País (EBP) y el programa de Guatemala durante 2017-2020. Las ICPRs evalúan la relevancia de la EBP y proporcionan información agregada sobre el alineamiento y la ejecución del programa.

Англи Испани
covers abarca
banks banco
country país
guatemala guatemala
relevance relevancia
information información
execution ejecución
program programa
with con
strategy estrategia
of de

EN Covers the Bank's country strategy with Guatemala and the country program during 2017-2020. ICPRs assess the relevance of the country strategy and provide additional information on the alignment and execution of the country program.

ES Abarca la Estrategia del Banco con el País (EBP) y el programa de Guatemala durante 2017-2020. Las ICPRs evalúan la relevancia de la EBP y proporcionan información agregada sobre el alineamiento y la ejecución del programa.

Англи Испани
covers abarca
banks banco
country país
guatemala guatemala
relevance relevancia
information información
execution ejecución
program programa
with con
strategy estrategia
of de

EN Evaluate the IDB’s recent support to a country, to provide useful inputs for the design of the following Country Strategy.

ES Evalúan el apoyo reciente del BID a un país, a fin de ofrecer insumos útiles para el diseño de la siguiente Estrategia de País.

Англи Испани
recent reciente
country país
useful útiles
design diseño
a un
to a
strategy estrategia
of de
for para

EN Evaluate the IDB’s recent support to a country, to provide useful inputs for the design of the following Country Strategy.

ES Evalúan el apoyo reciente del BID a un país, a fin de ofrecer insumos útiles para el diseño de la siguiente Estrategia de País.

Англи Испани
recent reciente
country país
useful útiles
design diseño
a un
to a
strategy estrategia
of de
for para

EN Short stays, such as holidays, done in a country other than their country of usual residence (where they carried out their main activity), will be considered as time spent in their country of usual residence.

ES Las estancias cortas, como las vacaciones, realizadas en un país diferente al de residencia habitual (donde se ha llevado a cabo la actividad principal), se considerarán períodos transcurridos en el país de residencia habitual.

Англи Испани
short cortas
stays estancias
holidays vacaciones
country país
activity actividad
carried out realizadas
residence residencia
other diferente
time períodos
as como
in en
where donde
a un
main principal
of de

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

ES Llamadas internacionales y dentro de Suiza Para llamar desde Suiza, hay que marcar el prefijo internacional. Por ejemplo, el prefijo de Alemania es "+49", el de Francia "+33". Al marcar el prefijo de la ciudad hay que omitir el "0", por ejemplo...

Англи Испани
switzerland suiza
is es
france francia
germany alemania
enter que
international internacional
within de
example ejemplo
calling llamar
from desde

EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated

ES Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora correspondiente del país en el que reside, trabaja o considera que se han vulnerado sus derechos en virtud de las leyes de protección de datos vigentes

Англи Испани
applicable correspondiente
supervisory supervisora
believe considera
data datos
complaint reclamación
authority autoridad
country país
or o
protection protección
laws leyes
rights derechos
in en
to a

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.

Англи Испани
minimum mínima
laws leyes
if si
country país
in en
the la
be ser
case caso
with con
a un
united unidos
states estados unidos
your su
age edad
responsible responsable
of de
may puede

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

ES Al conectarse a un servidor VPN de otro país, cambiará virtualmente de dirección IP y de país. De ese modo, las tiendas en internet le mostrarán el precio aplicable al país donde se aloja el servidor VPN elegido.

Англи Испани
connecting conectarse
vpn vpn
server servidor
country país
changing cambiar
ip ip
applies aplicable
chosen elegido
shopping tiendas
show mostrar
address dirección
price precio
is se
a un
the el
to a
to the al
where donde
that ese
your y

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.

Англи Испани
select selecciona
if si
other otros
a un
country país
countries países
also también
your tu
will tendrá
and y
be ser
want to quieres

EN The country’s surface makes Argentina the eighth largest country in the world, though it is the 32nd most populated country (World Bank, 2017)

ES Argentina es el octavo país en el mundo en función de su superficie, pero ocupa el lugar 32 en términos de cantidad de habitantes (Banco Mundial, 2017)

Англи Испани
surface superficie
argentina argentina
eighth octavo
in en
bank banco
country país
is es
the el
world mundo
most de
it pero

EN Select your language in the country you want to buy. Remember that we can only ship your order to the country of your choice. If you change the country, your shopping cart will not be transferred.

ES Selecciona tu idioma en el país que quieras comprar. Recuerda que solo podremos enviar tu pedido al país que elijas. Ten en cuenta que al cambiar de país tu cesta no será trasladada.

Англи Испани
country país
remember recuerda
select selecciona
in en
order pedido
your tu
choice elijas
change cambiar
buy comprar
not no
be ser
cart cesta
the el
will será
to the al
of de
language idioma
you want quieras
to enviar
we can podremos

EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.

ES En esta vista general encontrarás todas las clasificaciones disponibles por país en 2021. Si no hay reseñas de clubes de golf suficientes en un país específico significa que no hay clasificación en dicho país.

Англи Испани
country país
golf golf
club clubes
reviews reseñas
if si
overview general
find encontrar
rankings clasificaciones
ranking clasificación
in en
a un
this esta
for significa
enough no
available disponibles
per de
there hay
that que

EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated

ES Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora correspondiente del país en el que reside, trabaja o considera que se han vulnerado sus derechos en virtud de las leyes de protección de datos vigentes

Англи Испани
applicable correspondiente
supervisory supervisora
believe considera
data datos
complaint reclamación
authority autoridad
country país
or o
protection protección
laws leyes
rights derechos
in en
to a

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.

Англи Испани
select selecciona
if si
other otros
a un
country país
countries países
also también
your tu
will tendrá
and y
be ser
want to quieres

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.

Англи Испани
minimum mínima
laws leyes
if si
country país
in en
the la
be ser
case caso
with con
a un
united unidos
states estados unidos
your su
age edad
responsible responsable
of de
may puede

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

ES Al conectarse a un servidor VPN de otro país, cambiará virtualmente de dirección IP y de país. De ese modo, las tiendas en internet le mostrarán el precio aplicable al país donde se aloja el servidor VPN elegido.

Англи Испани
connecting conectarse
vpn vpn
server servidor
country país
changing cambiar
ip ip
applies aplicable
chosen elegido
shopping tiendas
show mostrar
address dirección
price precio
is se
a un
the el
to a
to the al
where donde
that ese
your y

EN However, due to the different countermeasures and, above all, the delayed outbreaks in each country, it is not possible to make a prediction for one country based on the simultaneous development in another country

ES Sin embargo, debido a las diferentes contramedidas y, sobre todo, a la demora de los brotes en cada país, no es posible hacer una predicción para un país basada en el desarrollo simultáneo en otro país

Англи Испани
outbreaks brotes
country país
prediction predicción
simultaneous simultáneo
another otro
is es
possible posible
however sin embargo
different diferentes
in en
development desarrollo
not no
a un
based on basada
to a
due de
each cada

EN The definition of the word "country" is often ambiguous. What is considered a "country" on Worlddata.info and how it was decided in individual cases can be found here: What is a country?

ES La definición de la palabra "país" es a menudo ambigua. Lo que se considera un "país" en DatosMundial.com y cómo se decidió en casos individuales se puede encontrar aquí: ¿Qué es un país?

Англи Испани
definition definición
country país
considered considera
decided decidió
is es
it lo
in en
can puede
here aquí
the la
how cómo
cases casos
a un
found encontrar
often menudo
what qué
word palabra
of de

EN Learn and make a viticulture travel around every country of the called “New Wine World”, it analyzes the different elaboration techniques and the procedure of the style of every country, it taste wines of every country studied

ES Aprenda y realice un recorrido vitivinícola por todos los países del llamado “Nuevo Mundo del Vino”, se analizan las distintas técnicas de elaboración y el procedimiento del estilo de cada país, se degustan vinos de todos los países estudiados

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.

Англи Испани
minimum mínima
laws leyes
if si
country país
in en
the la
be ser
case caso
with con
a un
united unidos
states estados unidos
your su
age edad
responsible responsable
of de
may puede

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.

Англи Испани
minimum mínima
laws leyes
if si
country país
in en
the la
be ser
case caso
with con
a un
united unidos
states estados unidos
your su
age edad
responsible responsable
of de
may puede

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.

Англи Испани
minimum mínima
laws leyes
if si
country país
in en
the la
be ser
case caso
with con
a un
united unidos
states estados unidos
your su
age edad
responsible responsable
of de
may puede

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.

Англи Испани
minimum mínima
laws leyes
if si
country país
in en
the la
be ser
case caso
with con
a un
united unidos
states estados unidos
your su
age edad
responsible responsable
of de
may puede

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.

Англи Испани
minimum mínima
laws leyes
if si
country país
in en
the la
be ser
case caso
with con
a un
united unidos
states estados unidos
your su
age edad
responsible responsable
of de
may puede

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

ES Llamadas internacionales y dentro de Suiza Para llamar desde Suiza, hay que marcar el prefijo internacional. Por ejemplo, el prefijo de Alemania es "+49", el de Francia "+33". Al marcar el prefijo de la ciudad hay que omitir el "0", por ejemplo...

Англи Испани
switzerland suiza
is es
france francia
germany alemania
enter que
international internacional
within de
example ejemplo
calling llamar
from desde

EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field

ES Para recopilar números de teléfono de varios países o el código de país con el número de teléfono, selecciona el menú desplegable País para agregar un menú desplegable País antes del campo Número de teléfono

Англи Испани
collect recopilar
code código
select selecciona
field campo
menu menú
or o
phone teléfono
countries países
country país
a un
the el
with con
multiple varios
drop-down desplegable

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

ES La finalidad de la recopilación de los Datos personales por la aplicación es comprobar la identidad de la persona que realiza el procedimiento. En función de la naturaleza del procedimiento, se podría recopilar la siguiente información:

Англи Испани
purpose finalidad
procedure procedimiento
is es
identity identidad
information información
data datos
application aplicación
be podría
to a
to check comprobar
person persona
nature naturaleza
depending por
on en

EN In this policy the following terms shall have the following meanings:

ES En esta política, los siguientes términos tendrán los siguientes significados:

Англи Испани
policy política
terms términos
meanings significados
in en
have tendrán
this esta
the los

EN The following are guidelines for the period following a nuclear power plant emergency:

ES Las siguientes son las instrucciones luego de la emergencia en una planta nuclear:

Англи Испани
guidelines instrucciones
nuclear nuclear
plant planta
emergency emergencia
the la
a una
are son
following de

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

Англи Испани
data datos
fixed fijo
factors factores
used utilizar
or o
it lo
the el
periods períodos
is se
period período
determine determinar
no no
your sus
to tanto

EN In addition to the purposes and categories of third parties identified above, we may also share your personal information with the following third parties and for the following purposes:

ES Además de los objetivos y categorías de terceros identificados anteriormente, también es probable que compartamos su información personal con los siguientes terceros y con los siguientes propósitos:

Англи Испани
categories categorías
identified identificados
information información
of de
third terceros
also también
for propósitos
with con
to además
your y

EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.

ES En los equipos Mac con el chip Apple M1, puede instalar Windows 11 ARM Insider Preview siguiendo las instrucciones que aparecen en este vídeo o en este artículo.

Англи Испани
chip chip
install instalar
windows windows
preview preview
video vídeo
instructions instrucciones
arm arm
mac mac
or o
apple apple
the el
can puede
in en
this este
with con
article artículo

EN Following the end of the war in 1992, we shifted our focus to implementing long-term development projects in the following sectors: local water management

ES Tras el final de la guerra en 1992, cambiamos nuestro enfoque hacia la implementación de proyectos de desarrollo a largo plazo en los siguientes sectores: gestión local del agua

Англи Испани
war guerra
focus enfoque
long-term a largo plazo
sectors sectores
local local
water agua
long largo
development desarrollo
term plazo
in en
implementing implementación de
projects proyectos
management gestión
the end final
to a
of de
our nuestro

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

ES A medida que aumente el número de seguidores de tu empresa en las redes sociales, también aumentará el número de personas que hablan de tu marca y se comprometen con ella

Англи Испани
people personas
increase aumentará
with con
the el
social sociales
also también
your tu
on en

EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

Англи Испани
reports informes
sent correo
specified especificada
rua rua
ruf ruf
forensic forenses
the la
while mientras
address dirección
to a
tag etiqueta

EN Following the explosions at the Beirut port, a 19-member UNDAC team and 13 USAR teams from 10 countries deployed immediately following the request from the Government and the Humanitarian Coordinator

ES Tras las explosiones en el puerto de Beirut, un equipo de 19 miembros de la UNDAC y 13 equipos de la USAR de 10 países se desplegaron inmediatamente después de la petición del gobierno y del Coordinador Humanitario (CH)

Англи Испани
explosions explosiones
beirut beirut
port puerto
countries países
request petición
government gobierno
humanitarian humanitario
coordinator coordinador
member miembros
a un
teams equipos
team equipo
at en
immediately inmediatamente

EN We may collect the following personal data about you and process it in the following ways.

ES Es posible que recopilemos los siguientes datos personales sobre usted y los procesemos como se indica a continuación.

Англи Испани
data datos
and y
may es
following siguientes
about sobre
the personales

EN Run the following SQL statement by typing the following in the query text box. (Swap out NewPassword for the password you would actually like to set.)

ES Ejecute la siguiente instrucción SQL escribiendo lo siguiente en el cuadro de texto de la consulta. (Cambie NewPassword por la contraseña que realmente le gustaría establecer).

Англи Испани
sql sql
box cuadro
password contraseña
in en
query consulta
to a
actually realmente
typing escribiendo
following de
text texto
for siguiente
by por

EN We share your personal data with the following types of third parties under the following circumstances:

ES Compartimos sus datos personales con los siguientes tipos de terceros bajo las siguientes circunstancias:

Англи Испани
data datos
types tipos
circumstances circunstancias
of de
third terceros
we share compartimos
with con

EN Giganews delivers services via the following public peering points. Utilize one of the following locations and enjoy special pricing:

ES Giganews presta servicios a través de los siguientes puntos públicos de intercambio de tráfico. Use alguna de las siguientes ubicaciones y comience a disfrutar de los precios especiales:

Англи Испани
public públicos
points puntos
locations ubicaciones
enjoy disfrutar
giganews giganews
services servicios
of the alguna
of de
pricing precios

EN We develop following security best practices and frameworks (OWASP Top 10, SANS Top 25). We use the following best practices to ensure the highest level of security in our software:

ES Desarrollamos siguiendo las mejores prácticas y marcos de seguridad (OWASP Top 10, SANS Top 25). Utilizamos las siguientes mejores prácticas para garantizar el más alto nivel de seguridad en nuestro software:

Англи Испани
frameworks marcos
sans sans
we develop desarrollamos
owasp owasp
security seguridad
practices prácticas
level nivel
software software
in en
the el
we use utilizamos
highest más alto
ensure garantizar
of de
best mejores
our nuestro

EN I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from the contract of sale of the following goods/provision of the following service (*)

ES Por la presente rescindo/rescindimos (*) el contrato celebrado por mí/nosotros (*) relativo a la compra de los siguientes artículos (*)/la prestación de los siguientes servicios (*)

Англи Испани
contract contrato
of de
hereby por la presente
service servicios

EN I/we (*) hereby revoke the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods (*)/the provision of the following service (*)

ES Yo/nosotros (*) revocomos el contrato celebrado por mí/nosotros (*) para la compra de los siguientes bienes (*)/la prestación del siguiente servicio (*)

Англи Испани
contract contrato
i yo
purchase compra
service servicio
us nosotros
of de
for para
by por

EN ▷ How to get followers on Instagram without following: Our tips on following-free audience growth

ES ▷ Cómo conseguir seguidores en Instagram sin seguir: Nuestros consejos sobre el crecimiento de audiencia sin seguimiento

EN In these Terms and Conditions, unless the context otherwise requires, the following expressions have the following meanings:

ES En las presentes Condiciones, a menos que el contexto exija otra cosa, las siguientes expresiones tienen los siguientes significados:

Англи Испани
unless a menos que
context contexto
otherwise otra
expressions expresiones
meanings significados
in en
the el
conditions condiciones

EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

ES Las palabras cuya letra inicial va en mayúscula tienen el significado que se define a continuación. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de que aparezcan en singular o en plural.

Англи Испани
defined define
definitions definiciones
have tendrán
in en
initial inicial
or o
the el
words palabras
is se
letter a
regardless independientemente

EN In the following countries the limits are the following:

ES En los siguientes países, sin embargo, los limites máximos son los siguientes:

Англи Испани
countries países
in en
are son

EN In this Agreement, the following capitalized terms have the following meanings:

ES En este Acuerdo, se entenderá por:

Англи Испани
in en
agreement acuerdo
this este

EN To open our example files, use the following password: online-convert.com In case of the "example_protected_userowner_nopermissions.pdf" file, the following is the owner password: online convert (incl

ES Para abrir nuestros archivos de ejemplo, utiliza la siguiente contraseña: online-convert.com

Англи Испани
password contraseña
online online
example ejemplo
files archivos
use utiliza
the la
to open abrir
to a
is siguiente

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна