Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"medida que aumente" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "medida que aumente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

medida que aumente-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "medida que aumente"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

medida a about add an any at best but design development each every extent for for the from in in the increase into is just level many measure more most multiple of of the one only other out over part platform process quality requirements right same scale set so some such that the best them they this through time to to the up well what when will work
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
aumente all also amp and improve and more any are augment based be better boost business by can create enhance grow improve increase increases increasing is make more most of the on operations optimize other over platform process processes quality service support system systems the use

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Automatice tareas, aumente la productividad, aumente las ventas, aumente los ingresos.

EN Automate tasks, increase productivity, boost sales, grow revenue.

Испани Англи
automatice automate
tareas tasks
productividad productivity
ingresos revenue
ventas sales

ES Dado que se espera que la población urbana aumente en los próximos 10 años y que la demanda de agua también aumente, el gobierno de Brasil comenzó a buscar invertir USD 100 mil millones hasta 2033 en su infraestructura de agua y alcantarillado

EN With the urban population expected to rise in the next 10 years and water demand to also increase, Brazil?s government began looking to invest USD 100 billion through 2033 in its water and sewage infrastructure

Испани Англи
espera expected
población population
urbana urban
aumente increase
demanda demand
agua water
brasil brazil
comenzó began
usd usd
infraestructura infrastructure
alcantarillado sewage
en in
gobierno government
también also
a to
invertir invest
millones billion

ES En el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) invertimos en la población rural, empoderándola para que aumente su seguridad alimentaria, mejore la nutrición de sus familias y aumente sus ingresos

EN At the International Fund for Agricultural Development (IFAD) we invest in rural people, empowering them to increase their food security, improve the nutrition of their families and increase their incomes

Испани Англи
fondo fund
internacional international
fida ifad
población people
seguridad security
familias families
desarrollo development
agrícola agricultural
rural rural
nutrición nutrition
en in
mejore improve
de of
y and
aumente increase
su their

ES Aumente su capacidad cuando aumente el tráfico de red

EN Grow your capacity when network traffic increases

Испани Англи
capacidad capacity
cuando when
red network
tráfico traffic
su your
aumente increases

ES Aumente el número de usuarios en todo el mundo, aumente las ganancias por usuario y simplifique el procesamiento.

EN Grow users globally, increase revenue per user and simplify processing.

Испани Англи
ganancias revenue
simplifique simplify
procesamiento processing
usuarios users
usuario user
aumente increase
mundo globally
de per
y and

ES Aumente su tráfico, aumente sus ventas y conversiones y maximice sus ingresos.

EN Boost your traffic, increase your sales and conversions to maximize your income. Video overview

Испани Англи
tráfico traffic
conversiones conversions
ventas sales
ingresos income
maximice maximize
y your

ES Aumente la productividad del desarrollo web, ahorre tiempo y aumente beneficios

EN Create and test code once, before deploying modern apps to every platform.

Испани Англи
tiempo once
del to
y and

ES Aumente el número de usuarios en todo el mundo, aumente las ganancias por usuario y simplifique el procesamiento.

EN Grow users globally, increase revenue per user and simplify processing.

Испани Англи
ganancias revenue
simplifique simplify
procesamiento processing
usuarios users
usuario user
aumente increase
mundo globally
de per
y and

ES Aumente su capacidad cuando aumente el tráfico de red

EN Grow your capacity when network traffic increases

Испани Англи
capacidad capacity
cuando when
red network
tráfico traffic
su your
aumente increases

ES Aumente la felicidad del cliente y aumente las conversiones ofreciendo ayuda instantánea cuando sus clientes la necesiten

EN Boost customer happiness and increase conversions by offering instant help when your customers need it

Испани Англи
conversiones conversions
ofreciendo offering
ayuda help
instantánea instant
necesiten need
cuando when
felicidad happiness
cliente customer
clientes customers
del by
y your

ES Analice las necesidades de los clientes, anticipe los problemas de los clientes y ofrezca soluciones de manera proactiva a tiempo, en todo momento. Aumente el CSat, asegure la lealtad y aumente los ingresos.

EN Analyze customer needs, anticipate customer issues and proactively offer resolutions on time, everytime. Increase CSat, ensure loyalty, and boost revenue.

Испани Англи
analice analyze
problemas issues
ofrezca offer
proactiva proactively
csat csat
asegure ensure
lealtad loyalty
ingresos revenue
soluciones resolutions
necesidades needs
clientes customer
tiempo time
en on

ES Para funciones a medida o añadir cualquier funcionalidad a la aplicación, desarrollo de aplicación a medida o subida a Google Play o AppStore es necesario desarrollar la aplicación a medida con un equipo de desarrollo personalizado.

EN It is necessary to develop the custom application with a custom development team for custom features or adding any functionality to the application, custom application development, or uploading to Google Play or AppStore.

Испани Англи
añadir adding
google google
play play
o or
la the
desarrollo development
es is
equipo team
funcionalidad functionality
funciones features
necesario necessary
desarrollar develop
aplicación application
un a
a to
con with
de custom

ES Para funciones a medida o añadir cualquier funcionalidad a la aplicación, desarrollo de aplicación a medida o subida a Google Play o AppStore es necesario desarrollar la aplicación a medida con un equipo de desarrollo personalizado.

EN It is necessary to develop the custom application with a custom development team for custom features or adding any functionality to the application, custom application development, or uploading to Google Play or AppStore.

Испани Англи
añadir adding
google google
play play
o or
la the
desarrollo development
es is
equipo team
funcionalidad functionality
funciones features
necesario necessary
desarrollar develop
aplicación application
un a
a to
con with
de custom

ES También debes asegurarte de que podrás expandir la plataforma de CMS a medida que aumente el tráfico. Con CMS Hub, no tendrás que preocuparte por esto ni por gastos adicionales generados por el cambio en el tráfico.

EN You also want to ensure that your CMS platform will scale as your traffic increases. With CMS Hub, we take care of this for you, ensuring your bill doesn’t change month to month as your traffic fluctuates over time.

Испани Англи
cms cms
medida scale
hub hub
cambio change
también also
asegurarte to ensure
plataforma platform
a to
tráfico traffic
tendrás will
aumente increases
con with
de of
esto this

ES Aunque puedes empezar con un alojamiento compartido, que suele ser el más económico, tendrás que actualizar a un servicio de alojamiento más potente a medida que aumente tu tráfico web.

EN Although you can start with shared hosting, which is usually the most economical, you?ll need to upgrade to a more powerful hosting service as your web traffic increases.

Испани Англи
económico economical
tráfico traffic
web web
alojamiento hosting
el the
actualizar upgrade
servicio service
potente powerful
puedes you can
un a
tu your
compartido shared
suele usually
a to
de most
con with

ES También puedes beneficiarte de la flexibilidad que proporciona poder añadir o eliminar orígenes al equilibrador de carga a medida que tu tráfico aumente o disminuya.

EN You also get the flexibility of adding or removing origins to load balancers as your traffic scales.

Испани Англи
añadir adding
eliminar removing
orígenes origins
o or
carga load
tu your
tráfico traffic
flexibilidad flexibility
a to
de of
también also
la the

ES (G) La medida en que el solicitante proponga fomentar asociaciones con otros proveedores de servicios, de manera que aumente los sistemas existentes de entrega de servicios y realce la capacidad de recursos del solicitante.

EN (G) the extent to which the applicant proposes to foster partnerships with other service providers in a manner that will leverage the existing delivery systems of such services and enhance the resource capacity of the applicant; and

Испани Англи
g g
solicitante applicant
fomentar foster
asociaciones partnerships
otros other
aumente enhance
sistemas systems
entrega delivery
capacidad capacity
recursos resource
medida extent
en in
proveedores providers
servicios services
con with
de of
manera manner

ES A medida que aumente el número de seguidores de tu empresa en las redes sociales, también aumentará el número de personas que hablan de tu marca y se comprometen con ella

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

Испани Англи
personas people
el the
aumentará increase
con with
en on
sociales social
también also
tu your

ES Esto hace que el nivel del mar aumente a medida que los casquetes polares y los glaciares se derriten.

EN This causes sea levels to rise as the polar ice caps and glaciers melt.

Испани Англи
nivel levels
mar sea
polares polar
glaciares glaciers
el the
a to
y and
esto this

ES A medida que aumente el número de seguidores de tu empresa en las redes sociales, también aumentará el número de personas que hablan de tu marca y se comprometen con ella

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

Испани Англи
personas people
el the
aumentará increase
con with
en on
sociales social
también also
tu your

ES A medida que aumente la sensibilidad de la información solicitada, pediremos al solicitante que confirme más datos

EN As the sensitivity of the information being requested goes up, we will ask the Requestor to confirm more pieces of information

Испани Англи
sensibilidad sensitivity
solicitada requested
confirme confirm
información information
a to
que ask
la the
de of

ES Simplifique las operaciones y aumente las ganancias a medida que sus necesidades se vuelven más complejas.

EN Streamline operations and boost revenue as your needs grow more complex.

Испани Англи
simplifique streamline
ganancias revenue
necesidades needs
operaciones operations
complejas complex
más more
y your

ES Adapte el respaldo a su empresa y aumente la capacidad a medida que esta crece

EN Match your backup to your business and increase capacity as your business grows

Испани Англи
respaldo backup
empresa business
crece grows
a to
capacidad capacity
y your
medida increase

ES Adapte el respaldo a su empresa y aumente la capacidad a medida que esta crece

EN Match your backup to your business and increase capacity as your business grows

Испани Англи
respaldo backup
empresa business
crece grows
a to
capacidad capacity
y your
medida increase

ES Agencia de Netlinking : Aumente su popularidad mediante una estrategia de netlinking a medida

EN Netlinking Agency : Boost your popularity via a tailor-made netlinking strategy

Испани Англи
agencia agency
netlinking netlinking
aumente boost
popularidad popularity
su your
estrategia strategy
a a

ES A medida que crecí y aprendí más sobre cómo funciona el mundo, me di cuenta de que el mayor impacto que podría tener sería estudiar el desarrollo sostenible para asegurar que, a medida que los países se desarrollan, proteja nuestro medio ambiente

EN As I grew older and learned more about how the world functions, I realised the biggest impact I could make would be to study sustainable development to ensure that as countries develop, it is in a way that protects our environment

Испани Англи
me i
impacto impact
mundo world
el the
sería would be
desarrollo development
sostenible sustainable
países countries
se is
ambiente environment
ser be
a to
más biggest
de way
estudiar to study
proteja protects
y and
cómo how
asegurar to ensure
nuestro our

ES Keap opera con un modelo de escala móvil, lo que significa que tiene que pagar más a medida que aumentan sus contactos. Por ejemplo, Keap cuesta $199/mes por 500 contactos. A medida que sus contactos aumentan a 25,000, debe pagar $ 599 / mes.

EN Keap operates on a sliding-scale model, which means you have to pay more as your contacts increase. For example, Keap costs $199/month for 500 contacts. As your contacts increase to 25,000, you need to pay $599/month.

Испани Англи
opera operates
modelo model
contactos contacts
mes month
escala scale
un a
sus your
cuesta costs
pagar pay
ejemplo example
más more
de which

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

Испани Англи
cambia change
esperar expect
dure last
negocio business
evoluciona evolves
marcha go
evolucionar evolve
el the
en in
y and
para siempre forever
cosas things
esto this

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

Испани Англи
cambia change
esperar expect
dure last
negocio business
evoluciona evolves
marcha go
evolucionar evolve
el the
en in
y and
para siempre forever
cosas things
esto this

ES Los caracteres se envían a medida que se introducen, lo que permite que la otra parte vea el mensaje a medida que se escribe

EN Characters are sent as they are typed, allowing the other party to see a message as it is being written

Испани Англи
permite allowing
mensaje message
lo it
caracteres characters
parte party
se is
a to
otra other

ES Hoja de ruta de desarrollo Este criterio evalúa en qué medida el proyecto propuesto contribuye a cumplir la hoja de ruta general del proyecto: - en qué medida las acciones y los hitos que se declaran contribuyen al avance de la hoja de ruta

EN Development roadmap This criterion evaluates the extent to which the proposed project helps accomplish the project’s overall roadmap: - to what extent the stated actions and milestones contribute to the advancement of the roadmap

Испани Англи
criterio criterion
evalúa evaluates
medida extent
propuesto proposed
general overall
acciones actions
hitos milestones
desarrollo development
proyecto project
de of
a to
avance advancement
y and
este this

ES Pero a medida que la tecnología cambia, y a medida que cambian las demandas que se exigen de TI, también lo hacen los tipos, la frecuencia y los impactos de las interrupciones, así como las mejores prácticas en la prevención de interrupciones.

EN But as technology changes, and as the demands placed on IT change, so do the types, frequency and impacts of outages, as well as the best practices in outage avoidance.

Испани Англи
tecnología technology
demandas demands
tipos types
frecuencia frequency
impactos impacts
interrupciones outages
prácticas practices
prevención avoidance
la the
lo it
hacen do
pero but
en in
de of
mejores best
y and

ES A medida que los bebés y niños pequeños crecen y cambian, y a medida que las necesidades de la familia evolucionan, hay diferentes opciones del programa que pueden apoyarlos a lo largo del tiempo

EN As infants and toddlers grow and change, and as family needs evolve, diverse program options can support them over time

Испани Англи
crecen grow
cambian change
programa program
diferentes diverse
tiempo time
necesidades needs
familia family
opciones options
pueden can
del support
pequeños toddlers
bebés infants
de over
y and

ES Pero a medida que la tecnología cambia, y a medida que cambian las demandas que se exigen de TI, también lo hacen los tipos, la frecuencia y los impactos de las interrupciones, así como las mejores prácticas en la prevención de interrupciones.

EN But as technology changes, and as the demands placed on IT change, so do the types, frequency and impacts of outages, as well as the best practices in outage avoidance.

Испани Англи
tecnología technology
demandas demands
tipos types
frecuencia frequency
impactos impacts
interrupciones outages
prácticas practices
prevención avoidance
la the
lo it
hacen do
pero but
en in
de of
mejores best
y and

ES Esto es cada vez más importante a medida que se deteriora el rendimiento del servidor: a medida que aumentan los tiempos de respuesta, los usuarios tienden a actualizar activamente la página, lo que aumenta aún más la carga del servidor.

EN This is increasingly important as server performance degrades: as response times increase, users tend to aggressively refresh the page - increasing the server load even further.

Испани Англи
rendimiento performance
usuarios users
tienden tend
actualizar refresh
carga load
es is
importante important
a to
que further
servidor server
página page
cada vez más increasingly
esto this
de response

ES Alterne cualquier combinación de comportamientos: Agregar filas a medida que se agregar a la DataTable Actualizar filas a medida que se modifican en la DataTable Eliminar filas que ya no coinciden con las condiciones de filtrado

EN Toggle any combination of behaviors: Add rows as they are added to the DataTable Update rows as they change in the DataTable Remove rows that longer match the filter conditions

Испани Англи
comportamientos behaviors
filas rows
actualizar update
eliminar remove
filtrado filter
ya no longer
coinciden match
condiciones conditions
la the
en in
combinación combination
agregar add
a to
de of
no they

ES El cifrado de disco completo (FDE) y las unidades de autocifrado (SED) cifran los datos a medida que se escriben en el disco y descifran los datos a medida que se leen del disco.

EN Full-Disk Encryption (FDE) and Self-Encrypting Drives (SED) encrypt data as it is written to the disk and decrypt data as it is read off the disk.

Испани Англи
completo full
cifrado encryption
disco disk
unidades drives
cifran encrypt
el the
se is
datos data
a to
de off

ES A medida que los bebés crecen, sus contribuciones evolucionan de señales no verbales a una mezcla de señales no verbales y verbales a medida que las respuestas verbales de los adultos se vuelven más detalladas.

EN As infants grow older, their contributions evolve from non-verbal signals to a mixture of non-verbal and verbal signals as the adults' verbal responses become more detailed.

Испани Англи
bebés infants
crecen grow
contribuciones contributions
verbales verbal
mezcla mixture
respuestas responses
adultos adults
señales signals
detalladas detailed
de of
y and
a to
que become
una a

ES A medida que las personas buscan, tienden a refinar su búsqueda a medida que avanzan

EN As people search, they tend to refine their search as they go

Испани Англи
tienden tend
refinar refine
personas people
búsqueda search
a to
su their

ES Nuestras necesidades de salud cambian a medida que envejecemos. Contamos con algunos de los expertos líderes a nivel mundial en la recuperación y el mantenimiento de la salud a medida que uno se hace mayor.

EN Our health care needs change as we get older. We have some of the world’s leading experts on getting and staying healthy as you age.

Испани Англи
necesidades needs
cambian change
expertos experts
mantenimiento care
mundial worlds
salud health
contamos we
de of
en on
y and

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

Испани Англи
disposiciones provisions
vigor force
medida extent
necesario necessary
destinadas meant
sobrevivir survive
terminación termination
en la medida en que insofar
en in
la the
a to
de of
estén are
y and
que remain
acuerdo agreement
esto this
liquidación settlement

ES Mantiene el estado de cumplimiento a medida que evolucionan los estándares y regulaciones de seguridad y protección de datos. Se adapta rápidamente y prueba los datos en el futuro a medida que surgen cambios.

EN Maintains compliance status as data security and protection standards and regulations evolve. Quickly adapts and future proofs data as changes arise.

Испани Англи
mantiene maintains
estado status
cumplimiento compliance
rápidamente quickly
surgen arise
cambios changes
estándares standards
regulaciones regulations
seguridad security
protección protection
datos data
futuro future
se adapta adapts

ES Alternativamente, usted acepta que la cláusula se rectifica e interpreta de tal manera que se reproduzca su significado original en la medida de lo posible y en la medida permitida por la ley.

EN Alternatively, you accept that the clause is rectified and interpreted in such a way as to reproduce its original meaning as far as possible, to the extent permitted under law.

Испани Англи
alternativamente alternatively
cláusula clause
medida extent
original original
en in
acepta accept
posible possible
se is
ley law
la the
tal to

ES Alternativamente, usted acepta que la cláusula se rectifica e interpreta de tal manera que se reproduzca su significado original en la medida de lo posible y en la medida permitida por la ley.

EN Alternatively, you accept that the clause is rectified and interpreted in such a way as to reproduce its original meaning as far as possible, to the extent permitted under law.

Испани Англи
alternativamente alternatively
cláusula clause
medida extent
original original
en in
acepta accept
posible possible
se is
ley law
la the
tal to

ES El cifrado de disco completo (FDE) y las unidades de autocifrado (SED) cifran los datos a medida que se escriben en el disco y descifran los datos a medida que se leen del disco.

EN Full-Disk Encryption (FDE) and Self-Encrypting Drives (SED) encrypt data as it is written to the disk and decrypt data as it is read off the disk.

Испани Англи
completo full
cifrado encryption
disco disk
unidades drives
cifran encrypt
el the
se is
datos data
a to
de off

ES Nuestras necesidades de salud cambian a medida que envejecemos. Contamos con algunos de los expertos líderes a nivel mundial en la recuperación y el mantenimiento de la salud a medida que uno se hace mayor.

EN Our health care needs change as we get older. We have some of the world’s leading experts on getting and staying healthy as you age.

Испани Англи
necesidades needs
cambian change
expertos experts
mantenimiento care
mundial worlds
salud health
contamos we
de of
en on
y and

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

Испани Англи
disposiciones provisions
vigor force
medida extent
necesario necessary
destinadas meant
sobrevivir survive
terminación termination
en la medida en que insofar
en in
la the
a to
de of
estén are
y and
que remain
acuerdo agreement
esto this
liquidación settlement

ES A medida que profundizamos, se puede observar que la atención a detalles menores se ha implementado en gran medida en el desarrollo de aplicaciones con Flutter

EN As we go deeper, we can see that attention to minor details has been implemented to a great extent in Flutter application development

Испани Англи
medida extent
atención attention
detalles details
implementado implemented
gran great
aplicaciones application
flutter flutter
ha has
puede can
en in
desarrollo development
a to

ES El servicio a medida se ofrecerá directamente a través de una tienda específica y puede que este se extienda más allá de la duración del propio evento, ya que a menudo se necesita tiempo extra para completar un diseño a medida

EN The Bespoke service would be offered directly through the specific store but may continue past the timeframe of the event itself, as extra time is often needed to complete a bespoke design

Испани Англи
directamente directly
tienda store
evento event
diseño design
ofrecer offered
servicio service
se is
un a
a to
menudo often
de of
puede may
extra extra

ES A medida que cambia la posición de su cabeza, los auriculares Mobius identifican y mantienen la fuente del sonido, cambiando dinámicamente a medida que se mueve.

EN As the positioning of your head changes, the Mobius headphone identifies and maintains the source of the sound, changing dynamically as you move.

Испани Англи
cabeza head
auriculares headphone
fuente source
dinámicamente dynamically
posición positioning
la the
cambiando changing
sonido sound
y your
de of

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна