Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"entenderá" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "entenderá" хэллэгийн 40 орчуулгын 40 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Se entenderá como fecha de obtención del título de doctor/a, la fecha del acto de defensa de la tesis doctoral

EN The date of the doctoral thesis defence will be understood as the date when the doctoral degree was earned

Испани Англи
defensa defence
tesis thesis
doctoral doctoral
la the
como as
de of
fecha date
título degree

ES De acuerdo con su estructura de enlaces internos, Google entenderá qué páginas tienen más valor y cómo se relaciona su contenido

EN According to your internal linking structure, Google will understand which pages have more value and how your content is related

Испани Англи
estructura structure
enlaces linking
google google
páginas pages
contenido content
valor value
internos internal
se is
y your
entender understand
más more
cómo how

ES Al final de este artículo, lo entenderá:

EN By the end of this article, you will understand:

Испани Англи
entender understand
final the end
de of
al the
este this

ES Se entenderá por "Contenido de Usuario" cualquier Contenido que el usuario de un Servicio facilite para ser puesto a disposición a través de los Servicios.

EN “User Content” means any Content a user of a Service provides to be made available through Services.

Испани Англи
contenido content
usuario user
servicio service
un a
servicios services
de of
cualquier any
ser be
a to
través through

ES Comunícate con alguien que te escuchará, entenderá y ayudará.

EN Connect with someone who will listen, understand and care.

Испани Англи
alguien someone
con with

ES Por qué? Bueno, mientras que los otros tienen que ser escritos dentro del archivo HTML que enmarca las palabras, éste puede ser escrito y cargado por separado y Google entenderá que el código se refiere a toda la página

EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page

Испани Англи
otros others
html html
cargado uploaded
google google
archivo file
código code
puede can
a to
página page
ser be
refiere refers
dentro within
escrito written
separado separately

ES No solo entenderá sus necesidades: se anticipará a ellas y se acercará a los clientes antes de que ocurran

EN You’ll not only understand needs, you’ll anticipate them, and reach out before they happen

Испани Англи
necesidades needs
anticipar anticipate
no not
de before
y and

ES Con un CDP, entenderá cómo piensa su cliente, qué busca y qué le gusta. No necesitará tres herramientas, ni múltiples herramientas de extracción de conjuntos de datos. En su lugar, su CDP extraerá información de varios canales por usted.

EN With a CDP, you’ll understand how your customer thinks, what they’re looking for, and what they like. You won’t need three tools, and multiple data set extraction tools. Instead, your CDP will pull information from various channels for you.

Испани Англи
cdp cdp
piensa thinks
cliente customer
herramientas tools
extracción extraction
canales channels
extraer pull
necesitará need
un a
cómo how
datos data
información information
conjuntos set
múltiples multiple
de three
con with
y your
gusta and
por for
entender understand
qué what
busca looking for
no they

ES Se entenderá que el usuario acepta las condiciones establecidas si pulsa el botón 'ACEPTAR' que se encuentra en todos los formularios de recogida de datos, o envía un correo electrónico a las direcciones de contacto que figuran en la web.

EN It will be understood that the user accepts the conditions established by pressing the 'ACCEPT' button found in all data collection forms, or sending an email to the contact addresses listed on the web.

Испани Англи
establecidas established
encuentra found
recogida collection
contacto contact
condiciones conditions
formularios forms
datos data
o or
direcciones addresses
a to
web web
usuario user
en in
envía sending
un an
botón button
aceptar accept
todos all

ES Se entenderá como usuario a la persona que accede y utilice este website. El usuario por el solo hecho de serlo acepta estas condiciones de uso.

EN The person who accesses and uses this website will be understood as a user. The user by the mere fact of being it accepts these conditions of use.

Испани Англи
acepta accepts
condiciones conditions
website website
hecho fact
serlo be
usuario user
como as
de of
y and
a a
persona person
accede accesses
uso use
este this

ES Esto se entenderá sin perjuicio de la legalidad de cualquier recopilación de datos que se haya producido antes de su revocación.

EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.

Испани Англи
perjuicio prejudice
legalidad lawfulness
recopilación collection
datos data
revocación revocation
de of
la the
antes de prior
su your
que shall
sin without
esto this
antes to

ES Esto se entenderá sin perjuicio de las disposiciones legales obligatorias, en particular los períodos de conservación.

EN This shall be without prejudice to any mandatory legal provisions, in particular retention periods.

Испани Англи
perjuicio prejudice
disposiciones provisions
legales legal
períodos periods
conservación retention
sin without
en in
particular particular
esto this

ES Esto se entenderá sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación.

EN This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.

Испани Англи
perjuicio prejudice
obligaciones obligations
legales statutory
conservación retention
sin without
esto this

ES Esto se entenderá sin perjuicio de la legalidad de las operaciones de tratamiento de datos que hayan tenido lugar antes de su revocación.

EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place prior to your revocation.

Испани Англи
perjuicio prejudice
legalidad lawfulness
datos data
lugar place
revocación revocation
de of
la the
tratamiento processing
antes de prior
tenido have
su your
operaciones transactions
que shall
sin without
esto this
antes to

ES El contrato se entenderá por concluido en el momento que usted pulse el botón de compra

EN The contract is formed by clicking on the order button which indicates your acceptance of our offer concerning the goods contained in the shopping basket

Испани Англи
contrato contract
el the
en in
compra shopping
se is
botón button
de of

ES En ningún caso se entenderá que el acceso, navegación y utilización del Sitio Web por parte del usuario implica una renuncia, transmisión, licencia o cesión total o parcial de dichos derechos por parte de NH HOTEL GROUP

EN In no case will users' access to, navigation and use of the Website be construed as implying a total or partial renunciation, transmission, licensing or transfer of these rights by NH HOTEL GROUP

Испани Англи
navegación navigation
licencia licensing
parcial partial
nh nh
hotel hotel
group group
acceso access
utilización use
transmisión transmission
o or
derechos rights
cesión transfer
en in
el the
usuario users
ningún no
total total
de of
y and
una a

ES Si que se suscriba a ellos por primera vez, entenderá inmediatamente por qué se les considera el sitio pornográfico con RV más innovador - tramas divertidas, grandes localizaciones, increíble diversidad y escenas que nunca pasan de moda.

EN If you subscribe to them for the first time, you?ll immediately understand why they?re considered the most innovative VR porn site ? fun plots, great locations, amazing diversity, and scenes that never get old!

Испани Англи
considera considered
innovador innovative
diversidad diversity
escenas scenes
divertidas fun
si if
increíble amazing
el the
sitio site
localizaciones locations
nunca never
a to
grandes great
de first
y and

ES En este Acuerdo, se entenderá por:

EN In this Agreement, the following capitalized terms have the following meanings:

Испани Англи
en in
acuerdo agreement
este this

ES Transcurrido el plazo que se indique, se entenderá que el Cliente acepta las modificaciones establecidas siempre que continúe en el uso de los Servicios.

EN Once the indicated period has elapsed, it shall be understood that You accept the established modifications provided that You continue to use the Services.

Испани Англи
transcurrido elapsed
plazo period
modificaciones modifications
establecidas established
servicios services
el the
acepta accept
de provided
se you
continúe continue
uso use
e has
que shall
siempre to

ES El alumno que opte por esta mención entenderá el impacto económico y social de la comunicación como elemento transformador de la sociedad y las organizaciones.

EN Students who opt for this mention will understand the economic and social impact of communication as a transforming element of society and organisations.

Испани Англи
alumno students
mención mention
impacto impact
económico economic
social social
comunicación communication
sociedad society
organizaciones organisations
de of
como as
esta this
y and
elemento element

ES Restricción del procesamientoPor "restricción de procesamiento" se entenderá la marcación de los datos personales almacenados con el fin de restringir su tratamiento futuro.

EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.

Испани Англи
restricción restriction
se is
datos data
almacenados stored
futuro future
su its
procesamiento processing
personales personal
con with
de of

ES Consignatarios"Por "Destinatario" se entenderá una persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo al que se comuniquen datos personales, sea o no un tercero

EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party

Испани Англи
destinatario recipient
otro other
datos data
autoridad authority
o or
institución institution
no not
personales personal
se is
persona person
organismo body
tercero third party
u a

ES Se entenderá por Usuario a la persona que acceda, navegue y utilice el Portal Web, los servicios y/o los contenidos albergados en el mismo.

EN "User" is anyone who logs onto, browses, and uses the Web Portal, the services, and/or the content housed in the Web Portal.

Испани Англи
usuario user
portal portal
servicios services
o or
web web
se is
y and
contenidos content
en in
a onto

ES Comunícate con alguien que te escuchará, entenderá y ayudará.

EN Connect with someone who will listen, understand and care.

Испани Англи
alguien someone
con with

ES Valentina será más grande así que entenderá mejor lo que sucede a su alrededor, así que será mejor ganar el oro en París que en Tokio”, dijo Patroni.

EN Valentina will be older so she will understand better what is happening around her, so it will be better to win gold in Paris then in Tokyo,” Patroni said.

ES La existencia de un enlace entre este sitio web y cualquier otro sitio web no se entiende, ni se entenderá, como una aprobación por nuestra parte del otro sitio web o de sus productos que no sean de Victorinox Swiss Army. 

EN The existence of a link between this Website and any other Website is not, and shall not be, understood to be an endorsement by us of the other Website or their non-Victorinox products. 

Испани Англи
existencia existence
otro other
aprobación endorsement
victorinox victorinox
enlace link
o or
la the
no not
un a
se is
que shall
de of
productos products
este this
y and

ES Se entenderá que los datos introducidos serán válidos y estarán actualizados en futuras compras

EN The data enter will be assumed valid and current in future purchases

Испани Англи
válidos valid
actualizados current
futuras future
en in
datos data
y and

ES Se entenderá, a los efectos de la presente Política de Privacidad, como usuario, toda persona que interactúe o navegue por la página propiedad de Onivia

EN It will be understood, for the purposes of this Privacy Policy, a user will be any person who interacts with or browses the Onivia website

Испани Англи
política policy
privacidad privacy
usuario user
o or
la the
de of
presente be
a a
persona person
propiedad this
página website

ES Asimismo, el presente Aviso Legal se entenderá sin perjuicio de cualquier otra de las Condiciones Generales, y particulares, que regulan el acceso a bienes y servicios específicos dentro del sitio web y de la aplicación móvil.

EN Likewise, this Legal Notice will be understood without prejudice to any other of the General Conditions, and particular ones, that regulate the access to concrete goods and services within the web and the mobile application.

Испани Англи
aviso notice
legal legal
perjuicio prejudice
generales general
móvil mobile
otra other
condiciones conditions
acceso access
presente be
web web
regulan regulate
aplicación application
a to
servicios services
sin without

ES En este sentido, se entenderá por Usuario, la persona que acceda, navegue, utilice o participe en los servicios y actividades, gratuitas u onerosas, desarrolladas en la Web

EN Consumer is understood to be any person accessing, surfing, using or participating in the services and activities, whether free or otherwise in the web page

Испани Англи
gratuitas free
en in
servicios services
actividades activities
la the
web web
que accessing
o or
y and
se is
persona person
usuario consumer

ES De acuerdo con su estructura de enlaces internos, Google entenderá qué páginas tienen más valor y cómo se relaciona su contenido

EN According to your internal linking structure, Google will understand which pages have more value and how your content is related

Испани Англи
estructura structure
enlaces linking
google google
páginas pages
contenido content
valor value
internos internal
se is
y your
entender understand
más more
cómo how

ES Compruébelo en Shopify o WordPress y entenderá por qué clientes de toda la red valoran a Weglot como la mejor solución de traducción.

EN Check us out on Shopify or WordPress and see why customers from around the web are saying Weglot is the best translation solution around!

Испани Англи
shopify shopify
wordpress wordpress
clientes customers
solución solution
o or
la the
weglot weglot
red web
mejor best
traducción translation

ES No solo entenderá sus necesidades: se anticipará a ellas y se acercará a los clientes antes de que ocurran

EN You’ll not only understand needs, you’ll anticipate them, and reach out before they happen

Испани Англи
necesidades needs
anticipar anticipate
no not
de before
y and

ES A través de una serie de videos, entenderá qué son los microservicios, analizará los marcos y los tiempos de ejecución de varios de ellos y aprenderá técnicas para implementarlos mediante un proceso sencillo de DevOps

EN Through a series of videos, this course will introduce microservices, review multiple microservices frameworks and runtimes, and show you techniques to deploy them through a hassle-free DevOps pipeline

Испани Англи
serie series
videos videos
microservicios microservices
marcos frameworks
devops devops
aprender course
técnicas techniques
un a
a to
de of
varios multiple
y and

ES Al final de este artículo, lo entenderá:

EN By the end of this article, you will understand:

Испани Англи
entender understand
final the end
de of
al the
este this

ES El acceso y/o el uso del Sitio Web se entenderá como una aceptación por parte del Usuario del presente Aviso Legal y sus condiciones y, en su caso, los cambios efectuados en las mismas.

EN The access and/or the use of the Genially Web Site will be understood as an acceptance by the User of the present Legal Notice and its conditions and, if applicable, the changes made to them.

Испани Англи
aceptación acceptance
aviso notice
acceso access
o or
condiciones conditions
legal legal
el the
y and
web web
usuario user
sitio site
uso use
presente present
cambios changes
caso to
como as

ES Utilizando FandangoSEO, entenderá por qué sus competidores le superan en palabras clave específicas, están aumentando rápidamente el número de palabras clave de clasificación o su posicionamiento medio

EN Using FandangoSEO, you'll understand why your competitors outrank you on specific keywords, are rapidly increasing the number of ranking keywords, or their average positioning

Испани Англи
competidores competitors
aumentando increasing
rápidamente rapidly
fandangoseo fandangoseo
o or
posicionamiento positioning
medio average
clasificación ranking
están are
el the
entender understand
palabras clave keywords
en on
utilizando using
su their

ES ¿Por qué? Bueno, mientras que los otros tienen que ser escritos dentro del archivo HTML enmarcando las palabras, este puede ser escrito y subido por separado y Google entenderá que el código se refiere a toda la página

EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page

Испани Англи
otros others
html html
subido uploaded
google google
archivo file
código code
puede can
a to
página page
ser be
refiere refers
dentro within
escrito written
este this
separado separately

ES Entenderá de qué manera Ansible Automation interactúa con otras tecnologías de Red Hat, y esto le permitirá automatizar sus tareas comunes de implementación y configuración.

EN You’ll have knowledge of how Ansible Automation interacts with other Red Hat technologies, allowing you to add automation to your regular deployment and configuration.

Испани Англи
ansible ansible
interactúa interacts
otras other
hat hat
red red
permitir allowing
automation automation
implementación deployment
configuración configuration
con with
a to
de of
y your
tecnologías and
comunes you

ES Cuando visite un centro pediátrico TrueCare,entenderá lo que queremos decir con cuidado familiar.

EN When you visit a TrueCare pediatric center, you’ll understand what we mean by family care.

Испани Англи
visite visit
centro center
pediátrico pediatric
cuidado care
familiar family
un a
queremos we
entender understand
cuando when
decir you

{Totalresult} орчуулгын 40 -г харуулж байна