Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"challenges of aging" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "challenges of aging" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

challenges of aging-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "challenges of aging"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

challenges a a la a los a través de al algunos años beneficios cada como crear cuando cómo de la de las de los del desafío desafíos desde dificultades donde durante e el empresa en en el enfrentan entre es esta este está están experiencia hacer hasta hay herramientas información lo medida no o objetivos oportunidades para para el parte pero por problemas productos proyectos pueden que qué recursos rendimiento responder resultados retos riesgo servicios si sobre solo soluciones sus también tiempo todo todos trabajo tu un una uno vez y
aging envejecimiento

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN The National Council on Aging (NCOA) is a respected national leader and trusted partner helping older adults meet the challenges of aging through services like BenefitsCheckUp®

ES El Consejo Nacional para Adultos Mayores (NCOA, por sus siglas en inglés) desea agradecer a los siguientes patrocinadores por su generoso apoyo a BenefitsCheckUp®

Англи Испани
council consejo
adults adultos
national nacional
the el
helping apoyo
older mayores
on en
a a
of inglés

EN The National Council on Aging (NCOA) is a respected national leader and trusted partner helping older adults meet the challenges of aging through services like BenefitsCheckUp®

ES El Consejo Nacional para Adultos Mayores (NCOA, por sus siglas en inglés) desea agradecer a los siguientes patrocinadores por su generoso apoyo a BenefitsCheckUp®

Англи Испани
council consejo
adults adultos
national nacional
the el
helping apoyo
older mayores
on en
a a
of inglés

EN This information on healthy aging is adapted from materials from the National Institute on Aging.

ES Esta información sobre cómo cuidar de la salud en la vejez se adaptó de materiales del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA).

Англи Испани
information información
healthy salud
aging envejecimiento
materials materiales
institute instituto
is se
national nacional
from de
on en
this esta

EN Action for Aging: A toolkit for organizing innovative events on the World report on aging and health

ES Comunicación de crisis relacionada con la seguridad de las vacunas y de la vacunación: orientaciones técnicas

Англи Испани
the la
for con

EN New Jersey Aging and Disability Resource Connection The New Jersey Aging and Disability Resource Connection provides information and assistance to the elderly, physically disabled adults, caregivers and adults looking for services or programs.

ES Médico de familia (Family Doctor) Tiene información sobre enfermedades, afecciones, síntomas, prevención y bienestar para personas de todas las edades.

Англи Испани
information información
to sobre
for para

EN David Bartrés-Faz, principal investigator of the BBHI, will participate in a debate on aging, cognition and lifestyles in the framework of the European Research Night: Aging in the 21st century society.

ES David Bartrés-Faz, investigador principal del BBHI, participará en un debate sobre envejecimiento, cognición y estilos de vida en el marco de la noche europea de la investigación: El envejecimiento en la sociedad del siglo XXI.

Англи Испани
david david
investigator investigador
participate participar
debate debate
aging envejecimiento
lifestyles estilos de vida
framework marco
european europea
night noche
century siglo
society sociedad
a un
research investigación
principal principal
in en
of de

EN In this role, she helped to launch Los Angeles’ only technology and aging conference – Aging Into the Future

ES En este puesto, ayudó a lanzar la única conferencia sobre tecnología y envejecimiento de Los Ángeles: Envejecer hacia el futuro

Англи Испани
role puesto
helped ayudó
launch lanzar
conference conferencia
technology tecnología
aging envejecimiento
and y
in en
to a
future futuro
this este

EN David Bartrés-Faz, principal investigator of the BBHI, will participate in a debate on aging, cognition and lifestyles in the framework of the European Research Night: Aging in the 21st century society.

ES David Bartrés-Faz, investigador principal del BBHI, participará en un debate sobre envejecimiento, cognición y estilos de vida en el marco de la noche europea de la investigación: El envejecimiento en la sociedad del siglo XXI.

Англи Испани
david david
investigator investigador
participate participar
debate debate
aging envejecimiento
lifestyles estilos de vida
framework marco
european europea
night noche
century siglo
society sociedad
a un
research investigación
principal principal
in en
of de

EN Eldercare Locator: A public service of the U.S. Administration on Aging that includes a wide range of home and community services. Linked with Area Agencies on Aging.

ES Localizador de cuidado de ancianos: Un servicio público de la Administración sobre el Envejecimiento de los EE. UU. que incluye una amplia gama de servicios para el hogar y la comunidad. Vinculación con las Agencias del Área sobre Envejecimiento.

Англи Испани
locator localizador
aging envejecimiento
includes incluye
public público
wide amplia
community comunidad
agencies agencias
a un
service servicio
administration administración
services servicios
with con
of de
range gama

EN The Advisory Council on Aging provides leadership and advocacy on behalf of older persons and serves as a channel of communication and information on aging issues

ES El Consejo Asesor sobre el Envejecimiento ofrece liderazgo y promoción en nombre de las personas de edad y sirve como canal de comunicación e información sobre cuestiones relacionadas con el envejecimiento

EN Its ultimate mission is to deliver the fundamental research that makes possible new tools to address the challenges of brain aging and to create a better future for millions of families for generations to come.

ES Su objetivo es desarrollar investigación fundamental que aporte nuevas herramientas para abordar los desafíos del envejecimiento cerebral y crear un futuro mejor para millones de familias de las generaciones que vendrán.

Англи Испани
new nuevas
tools herramientas
brain cerebral
aging envejecimiento
families familias
generations generaciones
is es
better mejor
future futuro
research investigación
challenges desafíos
a un
to address abordar
of de
millions millones
fundamental fundamental
create crear

EN The Challenges posed by Population Aging

ES Los retos del envejecimiento poblacional

Англи Испани
aging envejecimiento

EN Basting uses storytelling and creative expression to improve the lives of elderly people with dementia, stressing the possibilities as well as the challenges of aging.

ES Basting utiliza la narración de historias y la expresión creativa para mejorar las vidas de los ancianos con demencia, destacando las posibilidades así como los desafíos de hacerse mayor.

Англи Испани
storytelling narración
creative creativa
expression expresión
lives vidas
elderly ancianos
dementia demencia
possibilities posibilidades
challenges desafíos
the la
uses utiliza
improve mejorar
of de
with con
to mayor

EN The Challenges posed by Population Aging

ES Los retos del envejecimiento poblacional

Англи Испани
aging envejecimiento

EN We identify strategic environmental challenges that could have an effect on human health and we work on research projects to find solutions to these challenges

ES Identificamos retos ambientales estratégicos que tienen una posible incidencia en la salud humana y trabajamos en proyectos de investigación para encontrar soluciones a estos retos

Англи Испани
strategic estratégicos
environmental ambientales
challenges retos
human humana
solutions soluciones
projects proyectos
we work trabajamos
research investigación
on en
health salud
to a
identify identificamos
find y
an una
that posible
these estos

EN Consolidated Credit recognizes the challenges that working class Canadians face, and how these challenges impact productivity in the workplace

ES Consolidated Credit reconoce los desafíos que enfrentan los canadienses de clase trabajadora y cómo estos desafíos impactan la productividad en el lugar de trabajo

Англи Испани
recognizes reconoce
class clase
productivity productividad
credit credit
impact impactan
in en
how cómo
workplace trabajo
challenges desafíos

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

Англи Испани
change cambio
climate climático
crisis crisis
challenges retos
require requieren
solutions soluciones
commitment compromiso
political político
global mundial
partnerships alianzas
strong sólidas
action acción
collective colectiva
and y
not no
are son
will voluntad

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

Англи Испани
change cambio
climate climático
crisis crisis
challenges retos
require requieren
solutions soluciones
commitment compromiso
political político
global mundial
partnerships alianzas
strong sólidas
action acción
collective colectiva
and y
not no
are son
will voluntad

EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.

ES El futuro del comercio está en la red. Hay muchos beneficios que lo acompañan, pero también hay serios desafíos - desafíos únicos relacionados al mundo de las transacciones sin presencia de tarjeta que ningún emisor de tarjeta debería ignorar.

Англи Испани
commerce comercio
benefits beneficios
serious serios
challenges desafíos
unique únicos
world mundo
present presencia
card tarjeta
issuer emisor
ignore ignorar
should debería
many muchos
future futuro
but pero
of de
is está
there hay

EN Our services focus on key sector challenges: how to tap into emerging markets and expand in existing markets, how to address increasing costs and labour challenges, and how to manage risks associated with regulations

ES Nuestros servicios se focalizan en los retos claves del sector: acceso a nuevos mercados y expansión en mercados existentes, cómo afrontar costos crecientes y retos laborales, y cómo gestionar el riesgo regulatorio

Англи Испани
key claves
costs costos
labour laborales
risks riesgo
address afrontar
increasing crecientes
services servicios
markets mercados
sector sector
to a
in en
how cómo
manage gestionar
challenges retos

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohinyás no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

Англи Испани
change cambio
climate climático
crisis crisis
challenges retos
require requieren
solutions soluciones
commitment compromiso
political político
global mundial
partnerships alianzas
strong sólidas
action acción
collective colectiva
and y
not no
are son
will voluntad

EN Energetic sector challenges appear in all steps: exploration, production or distribution, and marketing. These challenges are always related to sustainability and efficiency.

ES Los retos del sector energético se presentan en todos los ámbitos, desde la exploración, la producción o la distribución, hasta la comercialización. Retos siempre ligados a la sostenibilidad y la eficiencia.

Англи Испани
energetic energético
sector sector
exploration exploración
sustainability sostenibilidad
production producción
or o
distribution distribución
marketing comercialización
in en
and y
to a
always siempre
efficiency eficiencia
challenges retos
these la

EN Understand the unique challenges of having a global team and the cultural challenges that can arise, and learn how to maximize opportunities to make intercultural connections with your team.

ES Analiza los desafíos culturales únicos de trabajar con un equipo internacional y aprende a aprovechar al máximo las oportunidades para establecer relaciones interculturales con el resto de tu equipo.

Англи Испани
global internacional
cultural culturales
maximize máximo
connections relaciones
challenges desafíos
opportunities oportunidades
unique únicos
team equipo
of de
a un
the el
with con
to a
your tu
and aprende

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

ES ¿Cuáles son los retos que plantea la pandemia y, en particular, una cuarta ola del coronavirus? Es obvio que la pandemia del coronavirus nos plantea retos especiales en estas elecciones generales

Англи Испани
pandemic pandemia
wave ola
coronavirus coronavirus
poses plantea
election elecciones
the la
and y
what cuáles
are son
in en
fourth cuarta
a una
challenges retos
particular particular
of del

EN While preparing your proposal, you research all the possible challenges and means to overcome them. You get a real-time idea of what methods would be the best and most efficient to solve those challenges while striking out tough roads.

ES Mientras prepara su propuesta, investiga todos los desafíos posibles y los medios para superarlos. Obtiene una idea en tiempo real de qué métodos serían los mejores y más eficientes para resolver esos desafíos mientras atraviesa caminos difíciles.

Англи Испани
preparing prepara
possible posibles
challenges desafíos
efficient eficientes
roads caminos
overcome them superarlos
real real
tough difíciles
proposal propuesta
idea idea
methods métodos
be ser
time tiempo
would be serían
solve resolver
real-time tiempo real
of de
best mejores
your y
a una
the más
while mientras

EN We periodically hold Facebook challenges tied to a specific physical activity. You may see WWP Facebook ads for these challenges that will direct you to join a private group to participate in the challenge.

ES Realizamos periódicamente desafíos de Facebook vinculados a una actividad física específica. Es posible que veas anuncios de Facebook de WWP para estos desafíos que te dirigirán a unirte a un grupo privado para participar en el desafío.

Англи Испани
periodically periódicamente
facebook facebook
tied vinculados
physical física
activity actividad
wwp wwp
ads anuncios
direct dirigir
challenges desafíos
in en
challenge desafío
group grupo
the el
a un
may es
to a
see veas
hold que
join unirte
that posible
specific de
these estos
participate participar
for para

EN We now need to cover specific challenges with resource capacity planning so that organizations can address these challenges and be successful with their capacity planning efforts.

ES Ahora necesitamos cubrir desafíos específicos con la planificación de la capacidad de recursos para que las organizaciones puedan abordar estos desafíos y tener éxito con sus esfuerzos de planificación de la capacidad.

Англи Испани
challenges desafíos
resource recursos
planning planificación
organizations organizaciones
address abordar
successful éxito
now ahora
efforts esfuerzos
capacity capacidad
with con
that puedan
these estos
their la

EN From toddlers to teenagers, every child will likely experience some challenges as they learn to cope with the stress of the COVID-19 pandemic, even if they haven’t been infected with the virus. These challenges include:

ES Desde niños pequeños hasta adolescentes, es probable que todos los niños experimenten algunos desafíos a medida que aprendan a lidiar con el estrés de la pandemia de COVID-19, incluso si no han sido infectados con el virus. Estos desafíos incluyen:

Англи Испани
teenagers adolescentes
likely probable
challenges desafíos
stress estrés
pandemic pandemia
infected infectados
virus virus
include incluyen
learn aprendan
if si
to a
child niños
even incluso
with con
toddlers pequeños
of de
cope lidiar
from desde

EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations. 

ES A menudo, puede haber desafíos en el camino, y eso está bien, siempre que sepas cómo evitarlos o resolverlos. Vamos a repasar un par de ellas para identificar qué tipo de retos hemos visto anteriormente con las migraciones.

Англи Испани
migrations migraciones
and y
seen visto
or o
the el
a un
often menudo
know sepas
solve resolverlos
identify identificar
previously anteriormente
to a
with con
way camino
kind tipo
how cómo
what qué
them ellas
of de
may puede

EN But changes that come with aging can make it harder for you to drive safely

ES Sin embargo, hay cambios que vienen con la edad y que hacen que sea más difícil conducir sin peligro

Англи Испани
changes cambios
harder más difícil
to conducir
with con

EN Reviewed by: Office of Communications and Public Liaison National Institute on Aging, National Institutes of Health

ES Revisado por: Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA), Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Англи Испани
reviewed revisado
office oficina
communications comunicaciones
institute instituto
aging envejecimiento
institutes institutos
health salud
public públicas
of de
national nacional
by por
on el

EN Packaging for an anti-aging-serum | Product packaging contest | 99designs

ES Packaging for an anti-aging-serum |concursos de Packaging y Envases | 99designs

Англи Испани
contest concursos
packaging envases

EN Encour­aging partic­i­pa­tion of women and diver­sity in the Colom­bian peace process

ES Fomentar la parti­ci­pa­ción de las mujeres y la diver­sidad en el proceso de paz colom­biano

Англи Испани
tion ción
women mujeres
diver diver
peace paz
pa pa
in en
process proceso
of de

EN Attention to aging, disability and disease Socio-occupational insertion Interculturalism and social action Child poverty and social exclusion Temporary housing to promote social inclusion All SELECCIONAR

ES Atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la enfermedad Inserción sociolaboral Interculturalidad y acción social Lucha contra la pobreza infantil y la exclusión social Viviendas de inclusión Todas SELECCIONAR

Англи Испани
attention atención
aging envejecimiento
disability discapacidad
disease enfermedad
insertion inserción
social social
action acción
child infantil
poverty pobreza
exclusion exclusión
housing viviendas
inclusion inclusión
to a

EN MIT Aging Brain Initiative postdoctoral fellowships from ”la Caixa” Foundation

ES Becas postdoctorales MIT Aging Brain Initiative de la Fundación ”la Caixa”

EN The ABI unites MIT faculty members representing expertise, knowledge, and technical resources from across the university to solve the mysteries of the aging brain

ES ABI une a los miembros de la facultad del MIT que representan la experiencia, el conocimiento y los recursos técnicos de toda la universidad para resolver los misterios del envejecimiento del cerebro

Англи Испани
abi abi
members miembros
representing representan
resources recursos
mysteries misterios
aging envejecimiento
brain cerebro
faculty facultad
technical técnicos
expertise experiencia
to a
solve resolver
university universidad
knowledge conocimiento

EN For further information, please visit the Aging Brain Initiative website.

ES Más información en la web de Aging Brain Initiative.

Англи Испани
information información
brain brain
initiative initiative
website web
the la
for más

EN Fellows will be given the space, resources and support needed to run their own programs and pursue an independent research agenda within the Aging Brain Initiative

ES Los becarios contarán con el espacio, los recursos y el apoyo necesarios para ejecutar sus propios programas y gestionar una agenda de investigación independiente dentro de la Aging Brain Initiative

Англи Испани
fellows becarios
space espacio
needed necesarios
programs programas
independent independiente
agenda agenda
brain brain
initiative initiative
resources recursos
research investigación
within de

EN - For more details please see the webpage and application: https://picower.mit.edu/about/aging-brain-initiative.

ES - Para obtener más información, consulte la página web: https://picower.mit.edu/about/aging-brain-initiative.

Англи Испани
https https
edu edu
mit mit
the la
about información
more más
webpage web
for para
see consulte

EN In addition, an increase in cyberattacks on aging IT infrastructure has left many medical facilities and highly sensitive patient data dangerously exposed

ES Además, el aumento de los ciberataques contra infraestructuras de TI envejecidas ha dejado expuestos peligrosamente a muchos centros médicos y a datos extremadamente sensibles de pacientes

Англи Испани
increase aumento
cyberattacks ciberataques
left dejado
sensitive sensibles
patient pacientes
data datos
dangerously peligrosamente
exposed expuestos
infrastructure infraestructuras
on el
highly extremadamente
many muchos
in los

EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.

ES Muchos proveedores de servicios médicos siguen utilizando infraestructuras antiguas que son difíciles de actualizar, están muy expuestas a las ciberamenazas y no atraen talento.

Англи Испани
providers proveedores
difficult difíciles
exposed expuestas
attract atraen
cyber threats ciberamenazas
continue siguen
to a
highly muy
many muchos
infrastructure infraestructuras
update actualizar
talent talento

EN A cloud-native platform is a modern app platform that can replace aging and expensive application servers.

ES Una plataforma desarrollada en la nube es una plataforma moderna que sustituye a los servidores de aplicaciones antiguos y costosos.

Англи Испани
modern moderna
replace sustituye
expensive costosos
platform plataforma
is es
cloud nube
servers servidores
that que
a a
application aplicaciones

EN Contact Lifework Aging Solutions

ES Póngase en contacto con Lifework Aging Solutions

Англи Испани
contact contacto
solutions solutions

EN This information on sleep was adapted from materials from the National Heart, Lung and Blood Institute and the National Institute on Aging.

ES Esta información sobre el sueño se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre; y del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA).

Англи Испани
information información
sleep sueño
materials materiales
blood sangre
institute instituto
aging envejecimiento
national nacional
this esta

EN Waterproof NFC Round Tags, coated with anti-yellowing and anti-aging epoxy resin. NXP NTAG213 chip with universal compatibility. Available memory of 144 bytes.

ES Pegatinas redondas impermeables NFC, recubiertas con resina epoxi anti-amarilleo y antienvejecimiento. NXP NTAG213 chip con compatibilidad universal. Memoria disponible de 144 bytes.

Англи Испани
waterproof impermeables
nfc nfc
round redondas
tags pegatinas
coated recubiertas
epoxy epoxi
resin resina
nxp nxp
chip chip
universal universal
compatibility compatibilidad
available disponible
memory memoria
bytes bytes
with con
of de

EN Encour­aging partic­i­pa­tion of women and diver­sity in the Colom­bian peace process

ES Fomentar la parti­ci­pa­ción de las mujeres y la diver­sidad en el proceso de paz colom­biano

Англи Испани
tion ción
women mujeres
diver diver
peace paz
pa pa
in en
process proceso
of de

EN Encour­aging partic­i­pa­tion of women and diver­sity in the Colom­bian peace process

ES Fomentar la parti­ci­pa­ción de las mujeres y la diver­sidad en el proceso de paz colom­biano

Англи Испани
tion ción
women mujeres
diver diver
peace paz
pa pa
in en
process proceso
of de

EN Encour­aging partic­i­pa­tion of women and diver­sity in the Colom­bian peace process

ES Fomentar la parti­ci­pa­ción de las mujeres y la diver­sidad en el proceso de paz colom­biano

Англи Испани
tion ción
women mujeres
diver diver
peace paz
pa pa
in en
process proceso
of de

EN Change passwords and adjust password aging for local user accounts

ES Cambiar contraseñas y ajustar la duración de las contraseñas para las cuentas de usuario locales

Англи Испани
local locales
change cambiar
adjust ajustar
user usuario
accounts cuentas
passwords contraseñas
for duración

EN The goal of bringing aging under comprehensive medical control is probably humanity’s oldest dream—and it is certainly humanity’s foremost problem today.

ES El control médico del envejecimiento es probablemente el sueño más antiguo de la humanidad…, y desde luego su principal problema ahora mismo.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна