Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"envejecimiento" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "envejecimiento" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

envejecimiento-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "envejecimiento"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

envejecimiento ageing aging

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES David Bartrés-Faz, investigador principal del BBHI, participará en un debate sobre envejecimiento, cognición y estilos de vida en el marco de la noche europea de la investigación: El envejecimiento en la sociedad del siglo XXI.

EN David Bartrés-Faz, principal investigator of the BBHI, will participate in a debate on aging, cognition and lifestyles in the framework of the European Research Night: Aging in the 21st century society.

Испани Англи
david david
investigador investigator
debate debate
envejecimiento aging
marco framework
noche night
europea european
sociedad society
siglo century
participar participate
estilos de vida lifestyles
un a
investigación research
en in
de of
y and

ES “Lo que hemos observado es que, aunque el Alzheimer comparte características con un envejecimiento acelerado, también está afectado por procesos totalmente diferenciados del envejecimiento”, explica el Dr

EN “What we have observed is that, although Alzheimer's disease shares some features of accelerated ageing, it is also affected by totally different ageing processes,” says Dr

ES David Bartrés-Faz, investigador principal del BBHI, participará en un debate sobre envejecimiento, cognición y estilos de vida en el marco de la noche europea de la investigación: El envejecimiento en la sociedad del siglo XXI.

EN David Bartrés-Faz, principal investigator of the BBHI, will participate in a debate on aging, cognition and lifestyles in the framework of the European Research Night: Aging in the 21st century society.

Испани Англи
david david
investigador investigator
debate debate
envejecimiento aging
marco framework
noche night
europea european
sociedad society
siglo century
participar participate
estilos de vida lifestyles
un a
investigación research
en in
de of
y and

ES Localizador de cuidado de ancianos: Un servicio público de la Administración sobre el Envejecimiento de los EE. UU. que incluye una amplia gama de servicios para el hogar y la comunidad. Vinculación con las Agencias del Área sobre Envejecimiento.

EN Eldercare Locator: A public service of the U.S. Administration on Aging that includes a wide range of home and community services. Linked with Area Agencies on Aging.

Испани Англи
localizador locator
envejecimiento aging
incluye includes
público public
amplia wide
comunidad community
agencias agencies
un a
servicio service
administración administration
servicios services
con with
de of
y and
gama range

ES El Consejo Asesor sobre el Envejecimiento ofrece liderazgo y promoción en nombre de las personas de edad y sirve como canal de comunicación e información sobre cuestiones relacionadas con el envejecimiento

EN The Advisory Council on Aging provides leadership and advocacy on behalf of older persons and serves as a channel of communication and information on aging issues

Испани Англи
envejecimiento aging
ofrece provides
liderazgo leadership
promoción advocacy
personas persons
sirve serves
canal channel
consejo council
comunicación communication
información information
de of
como as
y and
el the
en on
en nombre behalf

ES Promoción de la autonomía personal y atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la enfermedad >

EN Promotion of autonomy and care for ageing, disability and illness >

Испани Англи
promoción promotion
autonomía autonomy
atención care
envejecimiento ageing
discapacidad disability
enfermedad illness
gt gt
de of
y and

ES Esta información sobre cómo cuidar de la salud en la vejez se adaptó de materiales del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA).

EN This information on healthy aging is adapted from materials from the National Institute on Aging.

Испани Англи
información information
salud healthy
materiales materials
instituto institute
envejecimiento aging
se is
nacional national
de from
esta this
en on

ES Revisado por: Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA), Institutos Nacionales de Salud (NIH)

EN Reviewed by: Office of Communications and Public Liaison National Institute on Aging, National Institutes of Health

Испани Англи
revisado reviewed
oficina office
comunicaciones communications
instituto institute
envejecimiento aging
institutos institutes
salud health
públicas public
de of
nacional national
y and
el on

ES Promoción de la autonomía personal y atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la enfermedad

EN Promotion of autonomy and care for ageing, disability and illness

Испани Англи
promoción promotion
autonomía autonomy
atención care
envejecimiento ageing
discapacidad disability
enfermedad illness
de of
y and

ES Accede a Promoción de la autonomía personal y atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la enfermedad

EN Access to Promotion of autonomy and care for ageing, disability and illness

Испани Англи
accede access
promoción promotion
autonomía autonomy
atención care
envejecimiento ageing
discapacidad disability
enfermedad illness
a to
de of
y and

ES Atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la enfermedad Inserción sociolaboral Interculturalidad y acción social Lucha contra la pobreza infantil y la exclusión social Viviendas de inclusión Todas SELECCIONAR

EN Attention to aging, disability and disease Socio-occupational insertion Interculturalism and social action Child poverty and social exclusion Temporary housing to promote social inclusion All SELECCIONAR

Испани Англи
atención attention
envejecimiento aging
discapacidad disability
enfermedad disease
inserción insertion
acción action
social social
pobreza poverty
infantil child
exclusión exclusion
viviendas housing
inclusión inclusion
a to

ES ABI une a los miembros de la facultad del MIT que representan la experiencia, el conocimiento y los recursos técnicos de toda la universidad para resolver los misterios del envejecimiento del cerebro

EN The ABI unites MIT faculty members representing expertise, knowledge, and technical resources from across the university to solve the mysteries of the aging brain

Испани Англи
miembros members
representan representing
recursos resources
misterios mysteries
envejecimiento aging
cerebro brain
abi abi
facultad faculty
técnicos technical
experiencia expertise
a to
resolver solve
universidad university
conocimiento knowledge

ES Su objetivo es desarrollar investigación fundamental que aporte nuevas herramientas para abordar los desafíos del envejecimiento cerebral y crear un futuro mejor para millones de familias de las generaciones que vendrán.

EN Its ultimate mission is to deliver the fundamental research that makes possible new tools to address the challenges of brain aging and to create a better future for millions of families for generations to come.

Испани Англи
nuevas new
herramientas tools
envejecimiento aging
cerebral brain
familias families
generaciones generations
es is
futuro future
mejor better
investigación research
desafíos challenges
un a
abordar to address
millones millions
de of
fundamental fundamental
y and
crear create

ES Su investigación está dirigida a impulsar futuras terapias basadas en la medicina regenerativa para combatir el envejecimiento celular y que podrían aplicarse a enfermedades pulmonares o al cáncer, entre otros

EN His research aims to stimulate future therapies based on regenerative medicine to combat cellular ageing that could be used with pulmonary diseases or cancer, among others

Испани Англи
investigación research
futuras future
terapias therapies
medicina medicine
combatir combat
envejecimiento ageing
celular cellular
enfermedades diseases
pulmonares pulmonary
cáncer cancer
otros others
basadas based on
o or
a to

ES Contribuimos a mejorar la calidad de vida de las personas mayores, favoreciendo el envejecimiento activo y saludable y previniendo el aislamiento.

EN We help to improve the quality of life of the elderly, promoting active and healthy ageing and preventing isolation.

Испани Англи
vida life
envejecimiento ageing
saludable healthy
previniendo preventing
aislamiento isolation
personas mayores elderly
activo active
a to
mejorar improve
calidad quality
de of
y and

ES Personas mayores y retos derivados del envejecimiento.

EN Elderly people and the challenges resulting from ageing.

Испани Англи
personas people
envejecimiento ageing
personas mayores elderly
y and

ES De esta manera, se pretende mantener la capacidad funcional del sistema nervioso a lo largo de la vida y potenciar un envejecimiento saludable de la población, que es el gran reto de la investigación biomédica del siglo XXI.

EN The aim with this is to maintain the functional capacity of the nervous system throughout life and foster healthy ageing for the population, which is the great challenge for 21st-century biomedical research.

Испани Англи
pretende aim
capacidad capacity
funcional functional
nervioso nervous
envejecimiento ageing
saludable healthy
población population
reto challenge
investigación research
siglo century
sistema system
es is
gran great
a to
vida life
de of
mantener maintain
y and
esta this

ES INFORME | Un reclamo de dignidad: envejecimiento en movimiento ? Evaluación regional sobre la situación y las necesidades de las personas mayores en movimiento en las Américas (abril de 2021) 

EN SURVEY | Survey of Quality of Life and Integration of Venezuelan Migrants in Colombia

Испани Англи
en in
de of
informe survey
y and

ES Esta información sobre el sueño se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre; y del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA).

EN This information on sleep was adapted from materials from the National Heart, Lung and Blood Institute and the National Institute on Aging.

Испани Англи
información information
sueño sleep
materiales materials
instituto institute
sangre blood
envejecimiento aging
nacional national
esta this

ES En la categoría de Biología y Biomedicina,  Michael Hall y David Sabatini fueron premiados por descubrir el mecanismo que regula el crecimiento celular y abre nuevas vías terapéuticas contra el cáncer, la diabetes y el envejecimiento.

EN The award in Information and Communication Technologies was won by Isabelle Guyon, Bernhard Schölkopf and Vladimir Vapnik for advancing the field of artificial intelligence by teaching machines the human skill of classifying data.

Испани Англи
nuevas information
en in
fueron was
que skill
contra for

ES Muchos más sanfranciscanos están experimentando problemas de salud relacionados al envejecimiento. En su mayoría, el crecimiento de la población desde el año 2000 ha sido en el grupo de 50 años o más.

EN Many more San Franciscans are facing health issues associated with growing older. The city’s population growth since 2000 has been mostly in the 50 and over age group.

Испани Англи
problemas issues
salud health
relacionados associated
población population
grupo group
años age
están are
en in
muchos many
crecimiento growth
ha has
en su mayoría mostly

ES Nuestro equipo experto de doctores, consejeros y educadores ofrecen un enfoque holístico y centrado en el envejecimiento.

EN Our expert team of physicians, counselors, and educators deliver a holistic, patient-centric approach to growing older.

Испани Англи
equipo team
experto expert
consejeros counselors
educadores educators
ofrecen deliver
enfoque approach
holístico holistic
centrado centric
un a
de of
nuestro our
y and

ES El control médico del envejecimiento es probablemente el sueño más antiguo de la humanidad…, y desde luego su principal problema ahora mismo.

EN The goal of bringing aging under comprehensive medical control is probably humanity’s oldest dream—and it is certainly humanity’s foremost problem today.

ES Costumbre > Temas de salud comunes del envejecimiento de la mujer

EN Custom > Common Health Issues of Female Aging

Испани Англи
gt gt
comunes common
envejecimiento aging
mujer female
salud health
de of

ES Costumbre > Problemas de salud comunes del envejecimiento masculino

EN Custom > Common Health Issues of Male Aging

Испани Англи
gt gt
salud health
comunes common
envejecimiento aging
masculino male
problemas issues
de of

ES El aceite de argán es universalmente conocido y probado clínicamente por sus propiedades anti-envejecimiento, anti-arrugas, anti celulitis y an

EN Argan oil is universally known and clinically proven for its anti-aging, anti-wrinkle, anti cellulite and anti stretch marks. n  nThis oil is deep

Испани Англи
aceite oil
universalmente universally
conocido known
probado proven
clínicamente clinically
es is
anti anti-
por deep

ES Los retos del envejecimiento poblacional

EN The Challenges posed by Population Aging

Испани Англи
envejecimiento aging

ES Longevidad y envejecimiento en el tercer milenio

EN Longevity and aging in the third millenium

Испани Англи
longevidad longevity
envejecimiento aging
en in
el the
y and

ES Se dedica a anticipar y gestionar posibles riesgos, que van desde catástrofes naturales al cambio climático, desde el envejecimiento demográfico a los delitos cibernéticos

EN It anticipates and manages risk – from natural catastrophes to climate change, from ageing populations to cybercrime

Испани Англи
riesgos risk
naturales natural
cambio change
climático climate
envejecimiento ageing
y and
a to
desde from

ES Fundamentalmente, trabajamos para mejorar la salud, el bienestar y la resiliencia de las comunidades y las personas a lo largo de toda su vida, desde los proyectos de salud materno infantil hasta el apoyo al envejecimiento saludable. 

EN Crucially, we work to improve the health, wellbeing and resilience of communities and individuals throughout their entire lifetime—from maternal and child health projects right through to supporting healthy ageing.

Испани Англи
resiliencia resilience
comunidades communities
personas individuals
vida lifetime
infantil child
apoyo supporting
envejecimiento ageing
y and
su their
proyectos projects
saludable healthy
mejorar improve
trabajamos work
largo throughout
salud health
a to
desde from

ES Las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja ejecutan muchos programas y servicios para las personas mayores que promueven un envejecimiento saludable y protegen su dignidad.

EN Red Cross and Red Crescent Societies run many programmes and services for older people that promote healthy ageing and protect their dignity.

Испани Англи
sociedades societies
envejecimiento ageing
saludable healthy
protegen protect
dignidad dignity
media luna crescent
servicios services
personas people
mayores older
promueven promote
programas programmes
muchos many
cruz cross
roja red
su their
que that

ES Cada vez, Thames, de 55, se preguntaba si el desmayo estaba conectado con el envejecimiento o la apoplejía que tuvo 10 años atrás

EN Each time, Thames, 55, wondered if the fainting was connected to aging or to the stroke she had 10 years earlier

Испани Англи
conectado connected
envejecimiento aging
si if
o or
a to
vez time
cada each

ES James es un experto, junto con otros profesionales en los campos de la nutrición y el envejecimiento

EN James is one of the experts, alongside other practitioners in fields of nutrition and ageing

Испани Англи
james james
otros other
nutrición nutrition
envejecimiento ageing
es is
en in
experto experts
profesionales practitioners
campos fields
de of
y and
un one

ES Especialista en plástica ocular, en el rejuvenecimiento del área alrededor de los ojos, ha perfeccionado una serie de técnicas microquirúrgicas para revertir el proceso de envejecimiento.

EN A specialist in oculoplasty, the rejuvenation of the area around the eyes, Dr Fernández has perfected a range of microsurgical techniques to subtly reverse the ageing process.

Испани Англи
especialista specialist
rejuvenecimiento rejuvenation
perfeccionado perfected
envejecimiento ageing
ha has
área area
ojos eyes
técnicas techniques
el the
proceso process
en in
de of
para reverse
una a

ES El buceador viajero El envejecimiento del buceador Oídos y buceo Calidad del aire Hidratación Lesiones producidas por hélices

EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries

Испани Англи
envejecimiento aging
oídos ears
calidad quality
aire air
hidratación hydration
lesiones injuries
el the
buceo diving
buceador diver
y and

ES Nuestros visitantes disfrutarán de un recorrido por nuestra bodega de añejamiento, pudiendo sumergirse en el rico aroma de nuestras reservas de mayor envejecimiento, así como descubrir la ubicación de nuestras barricas

EN We offer our visitors the opportunity to enjoy a tour with a visit to our ageing cellar, where they will immerse themselves in the rich aroma of our most aged reserves, as well as discovering the location of our barriques

Испани Англи
visitantes visitors
bodega cellar
sumergirse immerse
rico rich
aroma aroma
reservas reserves
envejecimiento ageing
descubrir discovering
barricas barriques
ubicación location
en in
a to
de of
un a
nuestra our
disfrutar enjoy

ES Con la creciente penetración de las energías renovables, el envejecimiento de las líneas eléctricas y la congestión de la red, muchas redes eléctricas de todo el mundo tienen problemas para...

EN Nidec has a complete range of AC and DC LV drives from 0.75kW up to 4MW (in parallel configuration) that are widely used by System Integrators and End Users across the globe in heavy industry...

Испани Англи
mundo globe
muchas a

ES Envejecimiento comunitario en el lugar: promover una vida mejor para los ancianos (CAPABLE)

EN Community Aging in Place – Advancing Better Living for Elders (CAPABLE)

Испани Англи
envejecimiento aging
comunitario community
lugar place
vida living
mejor better
en in
para for

ES (g) a daños cosméticos, desgaste normal o envejecimiento del producto, como rasguños, decoloración y abolladuras.

EN (g) to cosmetic damage, normal wear and tear or aging of the product, such as scratches, discoloration, nicks and dents.

Испани Англи
daños damage
cosméticos cosmetic
desgaste wear
normal normal
envejecimiento aging
abolladuras dents
g g
o or
y and
a to
del of
producto product
como as

ES En las personas mayores, las señales de infección por el VIH pueden tomarse equivocadamente por síntomas del envejecimiento o de afecciones geriátricas

EN In older people, signs of HIV may be mistaken for symptoms of aging or of age-related conditions

Испани Англи
mayores older
vih hiv
envejecimiento aging
afecciones conditions
personas people
síntomas symptoms
o or
señales signs
en in
de of
tomarse be

ES Centros de recursos de envejecimiento y discapacidad de Alabama (ADRC)

EN Alabama Aging and Disability Resource Centers (ADRC)

Испани Англи
recursos resource
envejecimiento aging
discapacidad disability
alabama alabama
centros centers

ES Envejecimiento y conexión de recursos para discapacitados de Georgia (ADRC)

EN Georgia’s Aging and Disability Resource Connection (ADRC)

Испани Англи
envejecimiento aging
conexión connection
recursos resource

ES El Departamento de Kentucky para el Envejecimiento y la Vida Independiente (DAIL)

EN The Kentucky Department for Aging and Independent Living (DAIL)

Испани Англи
kentucky kentucky
envejecimiento aging
independiente independent
departamento department
vida living
para for

ES Centros de Recursos para el Envejecimiento y las Discapacidades de Nueva York (ADRC)

EN New York Aging and Disabilities Resource Centers (ADRCs)

Испани Англи
recursos resource
envejecimiento aging
discapacidades disabilities
nueva new
york york
centros centers

ES La Oficina para el Envejecimiento del Condado de Washington está comprometida con el Servicio, la Educación y la Defensa para satisfacer las necesidades de los adultos mayores del Condado de Washington.

EN The Washington County Office for Aging is committed to Service, Education and Advocacy to meet the needs of Washington County?s older adults.

Испани Англи
envejecimiento aging
condado county
washington washington
comprometida committed
educación education
defensa advocacy
oficina office
adultos adults
servicio service
necesidades needs
de of
mayores older
y and
satisfacer to meet
está is

ES Información de Contacto Comisión TN sobre Envejecimiento y Discapacidad 615-741-2056 Pagina Web: https://www.tnaaad.org/

EN Contact Information TN Commission on Aging and Disability 615-741-2056 Website: https://www.tnaaad.org/

Испани Англи
información information
contacto contact
comisión commission
envejecimiento aging
discapacidad disability
web website
https https
org org
sobre on

ES Programa de Tecnología de Asistencia de Vermont - Departamento de Discapacidades, Envejecimiento y Vida Independiente

EN Vermont Assistive Technology Program- Department of Disabilities, Aging & Independent Living

Испани Англи
programa program
tecnología technology
discapacidades disabilities
envejecimiento aging
vida living
independiente independent
departamento department

ES Si no utiliza el reloj con asiduidad, asegúrese de darle cuerda al menos una vez al mes. Esto ralentiza el proceso de envejecimiento de los aceites y lubricantes.

EN If you have a watch that you are not wearing, be sure to wind it at least once a month. This slows down the ageing process of the oils and lubrication.

Испани Англи
ralentiza slows
envejecimiento ageing
aceites oils
si if
mes month
no not
proceso process
el the
con down
de of
darle are
una vez once
y and
una a
asegúrese sure
esto this

ES Se trata de un signo de envejecimiento que no altera las propiedades del material y, al mismo tiempo, da a cada pieza una personalidad propia que la convierte en única

EN It does not alter the properties of the material, but it is evidence of agening, giving each piece its own unique personality

Испани Англи
propiedades properties
material material
personalidad personality
da giving
no not
la the
se is
de of
cada each

ES Puede parecer que la depresión es una parte normal del envejecimiento pero no tiene que ser así.

EN It may seem like depression is a normal part of aging, but it does not have to be.

Испани Англи
depresión depression
normal normal
envejecimiento aging
es is
parecer seem
una a
pero but
no not
ser be
la does
puede may
parte part
del of

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна