EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
Англи хэл дээрх "aware that unauthorised"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
ES El cliente se compromete a mantener la estricta confidencialidad de las contraseñas que reciba de RAIDBOXES a efectos de acceso y a informar inmediatamente a RAIDBOXES en cuanto tenga conocimiento de que terceros no autorizados conocen la contraseña
Англи | Испани |
---|---|
undertakes | se compromete |
received | reciba |
raidboxes | raidboxes |
access | acceso |
aware | conocimiento |
confidential | confidencialidad |
customer | cliente |
passwords | contraseñas |
of | de |
third | terceros |
to | a |
are | tenga |
inform | informar |
to keep | mantener |
EN You are required to use all reasonable endeavours to ensure against unauthorised access to the service, in particular the use of user names and passwords by unauthorised individuals
ES Debe hacer todos los esfuerzos razonables para evitar el acceso no autorizado al servicio, en particular el uso de nombres de usuario y contraseñas por parte de personas no autorizadas
Англи | Испани |
---|---|
reasonable | razonables |
unauthorised | no autorizado |
names | nombres |
access | acceso |
passwords | contraseñas |
user | usuario |
service | servicio |
in | en |
use | uso |
the | el |
to the | al |
to | hacer |
particular | particular |
EN If you follow me regularly, you must be aware I place the utmost focus on content that provides value to my readers and actually help them learn. I am also aware that constantly producing high-quality content can be a very…
ES Una cosa definitiva que he visto en constante evolución y cambio a lo largo de mi carrera de marketing digital es SEO. Hay muchas nuevas técnicas, actualizaciones, estrategias que la gente utiliza para tener un mejor ranking SEO. Schema Markup…
EN Show the world that you’re passionate about protecting underwater environments. Order a Project AWARE certification card and donate at least $10 US (you can donate more) to Project AWARE.
ES Muestra al mundo que eres un apasionado de la protección de los entornos subacuáticos. Encarga una tarjeta de certificación Project AWARE y haz un donativo mínimo de $10 US (puedes donar más) a Project AWARE.
Англи | Испани |
---|---|
show | muestra |
world | mundo |
passionate | apasionado |
protecting | protección |
environments | entornos |
project | project |
certification | certificación |
card | tarjeta |
donate | donar |
aware | aware |
us | us |
a | un |
the | la |
you can | puedes |
to | a |
more | más |
order | encarga |
least | mínimo |
EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card
ES Los Dive Centers y Resorts 100% AWARE están comprometidos a captar buceadores en la educación y las iniciativas de conservación y garantizan que todos los alumnos reciben la versión Project AWARE de la tarjeta de certificación PADI
Англи | Испани |
---|---|
centers | centers |
resorts | resorts |
committed | comprometidos |
divers | buceadores |
education | educación |
conservation | conservación |
efforts | iniciativas |
ensure | garantizan |
student | alumnos |
padi | padi |
certification | certificación |
card | tarjeta |
dive | dive |
aware | aware |
the | la |
are | están |
to | a |
in | en |
version | versión |
of | de |
EN The Project AWARE Specialty course is an introduction to the global AWARE movement for ocean protection
ES El curso de especialidad Project AWARE es una introducción a Project AWARE como movimiento global en la protección de los océanos
Англи | Испани |
---|---|
project | project |
specialty | especialidad |
course | curso |
global | global |
movement | movimiento |
protection | protección |
aware | aware |
is | es |
to | a |
introduction | introducción |
EN Show the world that you’re passionate about protecting underwater environments. Order a Project AWARE certification card and donate at least $10 US (you can donate more) to Project AWARE.
ES Muestra al mundo que eres un apasionado de la protección de los entornos subacuáticos. Encarga una tarjeta de certificación Project AWARE y haz un donativo mínimo de $10 US (puedes donar más) a Project AWARE.
Англи | Испани |
---|---|
show | muestra |
world | mundo |
passionate | apasionado |
protecting | protección |
environments | entornos |
project | project |
certification | certificación |
card | tarjeta |
donate | donar |
aware | aware |
us | us |
a | un |
the | la |
you can | puedes |
to | a |
more | más |
order | encarga |
least | mínimo |
EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card
ES Los Dive Centers y Resorts 100% AWARE están comprometidos a captar buceadores en la educación y las iniciativas de conservación y garantizan que todos los alumnos reciben la versión Project AWARE de la tarjeta de certificación PADI
Англи | Испани |
---|---|
centers | centers |
resorts | resorts |
committed | comprometidos |
divers | buceadores |
education | educación |
conservation | conservación |
efforts | iniciativas |
ensure | garantizan |
student | alumnos |
padi | padi |
certification | certificación |
card | tarjeta |
dive | dive |
aware | aware |
the | la |
are | están |
to | a |
in | en |
version | versión |
of | de |
EN PADI AWARE Foundation: PADI AWARE Foundation is a global charity driving local action for global impact
ES PADI AWARE Foundation: La Fundación PADI AWARE es una organización benéfica internacional que impulsa la acción local para lograr un impacto global
Англи | Испани |
---|---|
padi | padi |
charity | benéfica |
driving | impulsa |
local | local |
action | acción |
impact | impacto |
aware | aware |
is | es |
global | global |
foundation | fundación |
a | un |
for | para |
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
ES Apple bloquea automáticamente las cuentas de iCloud y las ID de Apple que creen que están en riesgo de acceso no autorizado, y este bloqueo se activa en parte por lo que perciben que puede ser una actividad inusual del usuario
Англи | Испани |
---|---|
apple | apple |
automatically | automáticamente |
icloud | icloud |
ids | id |
risk | riesgo |
unauthorised | no autorizado |
access | acceso |
unusual | inusual |
user | usuario |
activity | actividad |
at | en |
accounts | cuentas |
are | están |
believe | creen |
of | de |
is | se |
perceive | perciben |
be | ser |
this | este |
partly | parte |
may | puede |
lock | bloqueo |
by | por |
that | que |
EN 3 - You are protected against SPAM and the unauthorised use of your private information.
ES 3 - Usted está protegido contra el spam y el uso abusivo de sus datos privados.
Англи | Испани |
---|---|
protected | protegido |
spam | spam |
information | datos |
the | el |
use | uso |
of | de |
your | y |
against | contra |
EN This information is also used to help protect your account from unauthorised access from other locations.
ES Esta información también puede utilizarse para reforzar la protección de su cuenta contra los accesos no autorizados desde otras ubicaciones.
Англи | Испани |
---|---|
information | información |
protect | protección |
access | accesos |
locations | ubicaciones |
used | utilizarse |
account | cuenta |
other | otras |
also | también |
this | esta |
your | su |
to | contra |
from | desde |
EN Use of the Service is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms and Conditions, including without limitation, this paragraph.
ES El uso del Servicio no está autorizado en cualquier jurisdicción que no dé curso a todas las provisiones de estos Términos y Condiciones, incluyendo, sin limitación alguna, este párrafo.
Англи | Испани |
---|---|
jurisdiction | jurisdicción |
limitation | limitación |
paragraph | párrafo |
the | el |
service | servicio |
in | en |
to | a |
use | uso |
of | de |
terms | términos |
conditions | condiciones |
not | no |
this | este |
is | está |
any | cualquier |
these | estos |
without | sin |
EN We use a variety of security and operational measures to help prevent your Personal Information from unauthorised access, use or disclosure. We limit our collection and use of your Personal Information to the minimum necessary.
ES Utilizamos una variedad de medidas operativas y de seguridad para ayudar a prevenir su Información personal frente al acceso, uso o divulgación no autorizados. Limitamos nuestra recopilación y uso de su Información personal al mínimo necesario.
Англи | Испани |
---|---|
variety | variedad |
operational | operativas |
measures | medidas |
disclosure | divulgación |
collection | recopilación |
minimum | mínimo |
necessary | necesario |
we limit | limitamos |
security | seguridad |
prevent | prevenir |
access | acceso |
or | o |
information | información |
we use | utilizamos |
use | uso |
of | de |
to | a |
the | al |
to help | ayudar |
your | y |
EN Security cookie to protect users data from unauthorised access
ES Cookie de seguridad para proteger los datos de los usuarios de accesos no autorizados
Англи | Испани |
---|---|
cookie | cookie |
users | usuarios |
access | accesos |
security | seguridad |
from | de |
protect | proteger |
data | datos |
EN Relying on static passwords to protect employees’ computers and privileged workstations against unauthorised network access puts your organisation at risk from insider attacks and malware.
ES Confiar en contraseñas estáticas para proteger las computadoras de los empleados y las estaciones de trabajo privilegiadas contra el acceso a la red no autorizado pone a su organización en riesgo de ataques internos y malware.
Англи | Испани |
---|---|
relying | confiar |
static | estáticas |
passwords | contraseñas |
employees | empleados |
computers | computadoras |
privileged | privilegiadas |
workstations | estaciones de trabajo |
unauthorised | no autorizado |
organisation | organización |
malware | malware |
access | acceso |
risk | riesgo |
attacks | ataques |
to | a |
protect | proteger |
network | red |
your | y |
against | contra |
puts | de |
on | en |
EN Discover how Thales can help you protect your local network from unauthorised access with these strong authentication offerings.
ES Descubra cómo Thales puede ayudarlo a proteger su red local del acceso no autorizado con estas sólidas ofertas de autenticación.
Англи | Испани |
---|---|
discover | descubra |
can | puede |
protect | proteger |
local | local |
unauthorised | no autorizado |
strong | sólidas |
offerings | ofertas |
thales | thales |
network | red |
access | acceso |
authentication | autenticación |
help you | ayudarlo |
how | cómo |
with | con |
your | su |
from | de |
EN Explore Thales' access management and strong authentication solutions to help you protect your local network from unauthorised access:
ES Explore las sólidas soluciones de autenticación y administración de acceso de Thales para ayudarlo a proteger su red local del acceso no autorizado:
Англи | Испани |
---|---|
explore | explore |
management | administración |
strong | sólidas |
solutions | soluciones |
protect | proteger |
local | local |
unauthorised | no autorizado |
thales | thales |
access | acceso |
authentication | autenticación |
network | red |
to | a |
help you | ayudarlo |
your | y |
EN Keys are stored throughout their lifecycle; ensuring cryptographic keys cannot be accessed, modified or used by unauthorised devices or people
ES Las claves se almacenan a lo largo de su ciclo de vida, garantizando que por personas o dispositivos no autorizados no puedan acceder a las claves criptográficas, modificarlas ni utilizarlas
Англи | Испани |
---|---|
keys | claves |
stored | almacenan |
lifecycle | ciclo de vida |
ensuring | garantizando |
cryptographic | criptográficas |
devices | dispositivos |
used | utilizarlas |
or | o |
people | personas |
are | que |
their | su |
by | por |
accessed | acceder |
EN This introduces security blind spots such as Shadow IT, where unauthorised software-as-a-service (SaaS) applications are used by lines of businesses that puts sensitive corporate data at risk.
ES Esto introduce puntos ciegos de seguridad como Shadow IT, donde las líneas de negocios utilizan aplicaciones de software como servicio (SaaS) no autorizadas que ponen en riesgo los datos corporativos confidenciales.
Англи | Испани |
---|---|
introduces | introduce |
blind | ciegos |
spots | puntos |
risk | riesgo |
saas | saas |
applications | aplicaciones |
corporate | corporativos |
service | servicio |
software | software |
used | utilizan |
businesses | negocios |
as | como |
data | datos |
this | esto |
where | donde |
security | seguridad |
EN Protect sensitive data: Implementing the right king of access controls and encryption or tokenisation policies to obfuscate the data prevents sensitive data from being exposed to unauthorised users or advanced cyber criminals.
ES Proteja los datos confidenciales: implementar el tipo correcto de controles de acceso y políticas de cifrado o tokenización para ofuscar los datos evita que los datos confidenciales se expongan a usuarios no autorizados o ciberdelincuentes avanzados.
Англи | Испани |
---|---|
implementing | implementar |
access | acceso |
tokenisation | tokenización |
policies | políticas |
prevents | evita |
users | usuarios |
advanced | avanzados |
controls | controles |
encryption | cifrado |
or | o |
the | el |
protect | proteja |
data | datos |
to | a |
of | de |
EN Unauthorised access to sensitive data can not only result in financial loss, identity theft and reputational damage, but it can also run your organisation afoul of regulatory compliance
ES El acceso no autorizado a datos confidenciales no solo puede resultar en pérdidas financieras, el robo de identidad y daños a la reputación, sino que también puede hacer que su organización incumpla con la normativa
Англи | Испани |
---|---|
unauthorised | no autorizado |
financial | financieras |
theft | robo |
organisation | organización |
access | acceso |
data | datos |
damage | daños |
can | puede |
in | en |
loss | pérdidas |
it | sino |
identity | identidad |
to | a |
not | no |
also | también |
of | de |
your | y |
EN The file encryption agent continues to enforce granular access control policies to protect against unauthorised access by users and processes and it continues to log access
ES El agente de cifrado de archivos continúa aplicando políticas de control de acceso granulares para proteger contra el acceso no autorizado de usuarios y procesos, además de continuar registrando el acceso
Англи | Испани |
---|---|
agent | agente |
continues | continúa |
granular | granulares |
unauthorised | no autorizado |
users | usuarios |
file | archivos |
encryption | cifrado |
access | acceso |
control | control |
policies | políticas |
processes | procesos |
the | el |
to | a |
protect | proteger |
against | contra |
EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units
ES Al asegurar el proceso de fabricación de dispositivos, las organizaciones pueden protegerse contra la pérdida de ingresos y el daño a la marca como resultado de la venta de unidades no autorizadas del mercado negro
Англи | Испани |
---|---|
organisations | organizaciones |
black | negro |
manufacturing | fabricación |
devices | dispositivos |
damage | daño |
sale | venta |
lost | pérdida |
securing | asegurar |
process | proceso |
can | pueden |
resulting | resultado |
revenues | ingresos |
units | unidades |
market | mercado |
of | de |
against | contra |
EN Data Integrity – securely generate and store critical cryptographic keys in Hardware Security Modules (HSMs) to prevent unauthorised access, theft and tampering
ES Integridad de datos: genere y almacene de forma segura claves criptográficas críticas en módulos de seguridad de hardware (HSMs) para evitar el acceso no autorizado, el robo y la manipulación indebida.
Англи | Испани |
---|---|
data | datos |
generate | genere |
store | almacene |
keys | claves |
cryptographic | criptográficas |
hsms | hsms |
access | acceso |
theft | robo |
integrity | integridad |
and | y |
in | en |
modules | módulos |
hardware | hardware |
to | para |
security | seguridad |
securely | segura |
prevent | evitar |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
ES Mantener la integridad de la aplicación. Todo el código y los procesos de la aplicación relacionados deben estar protegidos para garantizar la integridad y prohibir la ejecución de aplicaciones no autorizadas.
Англи | Испани |
---|---|
integrity | integridad |
associated | relacionados |
prohibit | prohibir |
code | código |
processes | procesos |
execution | ejecución |
maintain | mantener |
ensure | garantizar |
to be | deben |
be | estar |
EN And not only must procedures be in place to protect the data, but also to identify and alert the organisation, when unauthorised access occurs.
ES Y no solo deben existir procedimientos para proteger los datos, sino también para identificar y alertar a la organización cuando se produce un acceso no autorizado.
Англи | Испани |
---|---|
procedures | procedimientos |
alert | alertar |
unauthorised | no autorizado |
access | acceso |
the | la |
must | deben |
to | a |
protect | proteger |
data | datos |
identify | identificar |
when | cuando |
and | y |
not | no |
be | existir |
also | también |
organisation | la organización |
in | los |
EN Do you have procedures in place to protect against unauthorised access to system resources?
ES ¿Cuenta con procedimientos establecidos para protegerse contra el acceso no autorizado a los recursos del sistema?
Англи | Испани |
---|---|
unauthorised | no autorizado |
access | acceso |
resources | recursos |
procedures | procedimientos |
system | sistema |
place | el |
to | a |
against | contra |
EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.
ES Se hace mención específica al riesgo operativo y los tipos de pérdida de eventos, incluido el fraude interno y externo por actividad no autorizada, robo e incidentes de seguridad del sistema, como el robo de información.
Англи | Испани |
---|---|
mention | mención |
operational | operativo |
risk | riesgo |
loss | pérdida |
external | externo |
unauthorised | no autorizada |
activity | actividad |
system | sistema |
security | seguridad |
information | información |
event | eventos |
fraud | fraude |
theft | robo |
incidents | incidentes |
is | se |
types | tipos |
internal | interno |
as | como |
including | incluido |
of | de |
EN The unauthorised access to personal data
ES El acceso no autorizado a los datos personales.
Англи | Испани |
---|---|
unauthorised | no autorizado |
access | acceso |
to | a |
the | el |
data | datos |
personal | personales |
EN Prevent unauthorised access to personal data
ES Previnir el acceso no autorizado a los datos personales.
Англи | Испани |
---|---|
unauthorised | no autorizado |
access | acceso |
to | a |
data | datos |
personal | personales |
EN Process personal data in a manner that ensures its security, “including protection against unauthorised or unlawful processing” (Article 5)
ES Procesen los datos personales de una manera que garantice su seguridad, "incluida la protección contra el procesamiento no autorizado o ilegal" (Artículo 5)
Англи | Испани |
---|---|
data | datos |
including | incluida |
against | contra |
unlawful | ilegal |
processing | procesamiento |
its | su |
personal | personales |
or | o |
protection | protección |
security | seguridad |
manner | manera |
process | procesen |
a | una |
article | artículo |
EN Safeguard against the "unauthorised disclosure of, or access to, personal data". (Article 32)
ES Protejan contra la "divulgación no autorizada o el acceso a datos personales". (Artículo 32)
Англи | Испани |
---|---|
unauthorised | no autorizada |
disclosure | divulgación |
access | acceso |
data | datos |
or | o |
to | a |
against | contra |
EN Thales products and solutions help our customers prevent unauthorised access to personal data, thus enabling compliance with Article 32
ES Los productos y soluciones de Thales ayudan a nuestros clientes a evitar el acceso no autorizado a los datos personales, lo que permite el cumplimiento del Artículo 32
Англи | Испани |
---|---|
solutions | soluciones |
customers | clientes |
prevent | evitar |
unauthorised | no autorizado |
access | acceso |
enabling | permite |
compliance | cumplimiento |
thales | thales |
to | a |
data | datos |
products | productos |
EN Recording and archiving “all significant events concerning the use and management of user identities and secret authentication information” and protecting those records from “tampering and unauthorised access”.2
ES Registrar y archivar "todos los eventos importantes relacionados con el uso y la gestión de las identidades de los usuarios y la información secreta de autenticación" y proteger esos registros de "alteraciones y accesos no autorizados".2
Англи | Испани |
---|---|
archiving | archivar |
events | eventos |
significant | importantes |
management | gestión |
secret | secreta |
protecting | proteger |
access | accesos |
and | y |
authentication | autenticación |
information | información |
identities | identidades |
user | usuarios |
use | uso |
recording | registrar |
of | de |
all | todos |
records | registros |
EN Recording and archiving “all significant events concerning the use and management of user identities and secret authentication information” and protecting those records from “tampering and unauthorised access”.
ES Registrar y archivar "todos los eventos importantes relacionados con el uso y la gestión de las identidades de los usuarios, así como la información secreta de autenticación" y proteger esos registros de "alteraciones y accesos no autorizados".
Англи | Испани |
---|---|
archiving | archivar |
events | eventos |
significant | importantes |
management | gestión |
secret | secreta |
protecting | proteger |
access | accesos |
and | y |
authentication | autenticación |
information | información |
identities | identidades |
user | usuarios |
use | uso |
recording | registrar |
of | de |
all | todos |
records | registros |
EN Even if a device is lost, stolen, or misappropriated, its data remains protected from all unauthorised users.
ES Incluso si un dispositivo se pierde, es robado o malversado, sus datos permanecen protegidos de todos los usuarios no autorizados.
Англи | Испани |
---|---|
device | dispositivo |
lost | pierde |
stolen | robado |
data | datos |
protected | protegidos |
users | usuarios |
if | si |
a | un |
or | o |
is | es |
even | incluso |
its | de |
all | todos |
EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and
ES Prevenir, investigar y desincentivar actividades fraudulentas, no autorizadas o ilegales.
Англи | Испани |
---|---|
investigate | investigar |
fraudulent | fraudulentas |
illegal | ilegales |
activity | actividades |
protect | prevenir |
and | y |
or | o |
EN Maintain and develop our physical security measures to prevent access to the infrastructures on which your data are stored by unauthorised persons.
ES Mantener y desarrollar nuestras medidas de seguridad física con el fin de impedir el acceso a las infraestructuras en las están guardados sus datos a personas no autorizadas.
Англи | Испани |
---|---|
develop | desarrollar |
measures | medidas |
access | acceso |
infrastructures | infraestructuras |
stored | guardados |
persons | personas |
maintain | mantener |
data | datos |
physical | física |
security | seguridad |
the | el |
are | están |
to prevent | impedir |
to | a |
your | y |
on | en |
EN Unauthorised use of the information included on this web site, its sale to third parties, and any breach of Telxius Telecom S.A.’s Intellectual or Industrial Property rights shall give rise to the legally established responsibilities.
ES La utilización no autorizada de la información contenida en esta web, su reventa, así como la lesión de los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de Telxius Telecom S.A., dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.
Англи | Испани |
---|---|
unauthorised | no autorizada |
telxius | telxius |
intellectual | intelectual |
industrial | industrial |
legally | legalmente |
established | establecidas |
responsibilities | responsabilidades |
use | utilización |
or | o |
rights | derechos |
on | en |
s | s |
give | dará |
the | la |
information | información |
web | web |
this | esta |
of | de |
property | propiedad |
to | a |
EN Encrypt SAP HANA data and log volumes and prevent privileged users from gaining unauthorised access to sensitive data.
ES Cifre los volúmenes de registro y datos de SAP HANA y evite que los usuarios con acceso privilegiado obtengan acceso no autorizado a datos confidenciales.
Англи | Испани |
---|---|
sap | sap |
hana | hana |
volumes | volúmenes |
prevent | evite |
privileged | privilegiado |
users | usuarios |
unauthorised | no autorizado |
data | datos |
access | acceso |
to | a |
gaining | que |
log | registro |
EN Collected at the system level, CipherTrust Transparent Encryption logs report authorised and unauthorised access attempts to encrypted files and volumes – including user, time, process and more
ES Los registros de cifrado transparente de CipherTrust, recopilados a nivel del sistema, informan sobre intentos de acceso autorizados y no autorizados a archivos y volúmenes cifrados, incluido el usuario, la hora, el proceso y más
Англи | Испани |
---|---|
transparent | transparente |
ciphertrust | ciphertrust |
collected | recopilados |
level | nivel |
report | informan |
attempts | intentos |
access | acceso |
authorised | autorizados |
volumes | volúmenes |
including | incluido |
user | usuario |
and | y |
files | archivos |
time | hora |
system | sistema |
process | proceso |
encryption | cifrado |
encrypted | cifrados |
to | a |
EN It can occur for a number of reasons, but the usual ones are a large increase in the amount of traffic at a given time, problems with the hosting provider or unauthorised access to the website.
ES Puede ocurrir por varias razones, pero las más habituales son un gran aumento en la cantidad de tráfico en un momento dado por problemas con el proveedor de alojamiento o por un acceso no autorizado al sitio web.
Англи | Испани |
---|---|
can | puede |
reasons | razones |
traffic | tráfico |
problems | problemas |
unauthorised | no autorizado |
access | acceso |
increase | aumento |
hosting | alojamiento |
provider | proveedor |
or | o |
a | un |
in | en |
time | momento |
but | pero |
large | gran |
with | con |
amount | cantidad |
are | son |
given | dado |
EN prevents loss, abuse and unauthorised modification of information
ES evita la pérdida, abuso y modificación no autorizada de información
Англи | Испани |
---|---|
prevents | evita |
loss | pérdida |
abuse | abuso |
unauthorised | no autorizada |
modification | modificación |
information | información |
of | de |
EN When DNSSEC is not enabled on your domain name, an unauthorised person could detect a fault in a DNS server and modify the correspondence between your domain name and your website?s IP address through the IP of their choice
ES Cuando DNSSEC no está activado en tu nombre de dominio, una persona con malas intenciones podría detectar un agujero en un servidor DNS y modificar la correspondencia entre tu nombre de dominio y la dirección IP de tu sitio por la IP que elija
Англи | Испани |
---|---|
dnssec | dnssec |
server | servidor |
modify | modificar |
correspondence | correspondencia |
ip | ip |
choice | elija |
could | podría |
detect | detectar |
dns | dns |
not | no |
the | la |
when | cuando |
domain | dominio |
name | nombre |
in | en |
address | dirección |
website | sitio |
is | está |
your | tu |
person | persona |
a | un |
between | entre |
EN This means the domain owner is notified whenever an email sent by an unauthorised third party
ES Esto significa que el propietario del dominio es notificado cada vez que un correo electrónico es enviado por un tercero no autorizado
Англи | Испани |
---|---|
notified | notificado |
unauthorised | no autorizado |
owner | propietario |
is | es |
an | un |
means | significa |
domain | dominio |
whenever | que |
the | el |
this | esto |
by | por |
third party | tercero |
EN The Data Manager processes the Users’ Data in an appropriate manner and takes all necessary security measures to prevent all unauthorised access to, divulgence of, modification of or destruction of the data
ES El Responsable de datos trata los Datos del Usuario de una manera apropiada y toma todas las medidas de seguridad necesarias para impedir el acceso, la divulgación, la modificación o la destrucción no autorizados de datos
Англи | Испани |
---|---|
manager | responsable |
users | usuario |
takes | toma |
necessary | necesarias |
measures | medidas |
access | acceso |
modification | modificación |
destruction | destrucción |
security | seguridad |
or | o |
data | datos |
to prevent | impedir |
manner | manera |
of | de |
EN Our website and apps are specifically designed to ensure we are protecting your account from unauthorised login attempts
ES Nuestro sitio web y nuestras aplicaciones están específicamente diseñadas para garantizar la protección de tu cuenta de intentos de inicio de sesión no autorizados
Англи | Испани |
---|---|
apps | aplicaciones |
specifically | específicamente |
attempts | intentos |
account | cuenta |
are | están |
ensure | garantizar |
your | tu |
protecting | protección |
our | nuestro |
EN Preventing cyber attackers and other unauthorised users from accessing sensitive data and resources
ES Evitando que los hackers y otros usuarios no autorizados accedan a datos y recursos delicados
Англи | Испани |
---|---|
users | usuarios |
data | datos |
resources | recursos |
other | otros |
accessing | que |
and | y |
EN In a study of more than 1,000 cloud service tenants with more than 20 million user accounts, more than 15 million unauthorised login attempts took place in the first half of 2019 alone
ES En un estudio de más de 1.000 usuarios de servicios en la nube con más de 20 millones de cuentas de usuarios, se registraron más de 15 millones de intentos no autorizados de inicio de sesión tan solo en la primera mitad del 2019
Англи | Испани |
---|---|
cloud | nube |
million | millones |
attempts | intentos |
half | mitad |
accounts | cuentas |
the | la |
more | más |
in | en |
a | un |
user | usuarios |
study | estudio |
with | con |
service | servicios |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна