EN After the registration has been submitted an acknowledge URL is sent via email to the email address entered. This ensures that the email is working ? at least at this time.
"submitted via email" -г Герман руу орчуулах
Англи -с Герман руу орчуулсан "submitted via email" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
submitted via email-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "submitted via email"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Англи
Герман
DE Nach der Registratierung abgeschickt wurde, wird eine Bestätigungs-URL an diese E-Mail-Adresse verschickt. Dies stellt sicher, dass die E-Mail funktioniert ? wenigstens zu diesem Zeitpunkt.
| Англи | Герман |
|---|---|
| least | wenigstens |
| time | zeitpunkt |
| url | url |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| this | diesem |
| an | an |
| that | dass |
| ensures | stellt sicher |
| the | stellt |
EN After the registration has been submitted an acknowledge URL is sent via email to the email address entered. This ensures that the email is working ? at least at this time.
DE Nach der Registratierung abgeschickt wurde, wird eine Bestätigungs-URL an diese E-Mail-Adresse verschickt. Dies stellt sicher, dass die E-Mail funktioniert ? wenigstens zu diesem Zeitpunkt.
| Англи | Герман |
|---|---|
| least | wenigstens |
| time | zeitpunkt |
| url | url |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| this | diesem |
| an | an |
| that | dass |
| ensures | stellt sicher |
| the | stellt |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| international | internationale |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| freiburg | freiburger |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| international | internationale |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| freiburg | freiburger |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Англи | Герман |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Англи | Герман |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Англи | Герман |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Англи | Герман |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Англи | Герман |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Англи | Герман |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Англи | Герман |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Англи | Герман |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| decided | entschieden |
| incorporate | einzubeziehen |
| staff | mitarbeiter |
| gpa | gpa |
| x | x |
| new | neue |
| metric | metrik |
| a | b |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| to | zu |
| into | in |
| we | wir |
| the | den |
| of | der |
EN any data submitted in the document submitted
DE alle in dem eingereichten Dokument eingereichten Daten
| Англи | Герман |
|---|---|
| submitted | eingereichten |
| document | dokument |
| in | in |
| any | alle |
| data | daten |
EN ?Submitted but/Submitted and? errors and exclusions
DE "Eingereicht aber/ Eingereicht und" Fehler und Ausschlüsse
| Англи | Герман |
|---|---|
| submitted | eingereicht |
| but | aber |
| and | und |
| errors | fehler |
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| decided | entschieden |
| incorporate | einzubeziehen |
| staff | mitarbeiter |
| gpa | gpa |
| x | x |
| new | neue |
| metric | metrik |
| a | b |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| to | zu |
| into | in |
| we | wir |
| the | den |
| of | der |
EN ?Submitted but/Submitted and? errors and exclusions
DE "Eingereicht aber/ Eingereicht und" Fehler und Ausschlüsse
| Англи | Герман |
|---|---|
| submitted | eingereicht |
| but | aber |
| and | und |
| errors | fehler |
EN If attachments are submitted via multiple channels (e.g. via the service portal, remote web services...
DE Wenn Anhänge über mehrere Kanäle übermittelt werden (z. B. über das Service-Portal, Remote-Webdienste oder andere...
| Англи | Герман |
|---|---|
| attachments | anhänge |
| channels | kanäle |
| portal | portal |
| remote | remote |
| submitted | übermittelt |
| service | service |
| are | werden |
| if | wenn |
| multiple | mehrere |
| the | andere |
EN We can complete orders initiated by you via our web pages and process credit card payments via our e-commerce partners. We never store credit card details. These are securely submitted directly to the e-commerce partner.
DE Wir können von Ihnen initiierte Bestellungen über unsere Webseiten und Kreditkartenzahlungen über unsere E-Commerce-Partner abwickeln. Wir speichern niemals Kreditkartendaten. Diese werden sicher direkt an den E-Commerce-Partner übermittelt.
| Англи | Герман |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| initiated | initiierte |
| e-commerce | e-commerce |
| store | speichern |
| directly | direkt |
| process | abwickeln |
| credit card details | kreditkartendaten |
| submitted | übermittelt |
| credit card payments | kreditkartenzahlungen |
| can | können |
| and | und |
| our | unsere |
| web pages | webseiten |
| the | den |
EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks
DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln
| Англи | Герман |
|---|---|
| types | arten |
| equipped | ausgestattete |
| trails | wanderwege |
| easy | einfache |
| history | geschichte |
| majestic | majestätischen |
| peaks | gipfeln |
| experts | erfahrene |
| and | und |
| in | in |
| all | alle |
| for | für |
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
| Англи | Герман |
|---|---|
| barcode | barcode |
| gps | gps |
| rfid | rfid |
| machine | maschinen |
| wlan | wlan |
| examples | beispiele |
| fleet management | flottenmanagement |
| monitoring | überwachung |
| and | und |
| are | sind |
| a | wenige |
| just | nur |
| as | sowie |
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subject line | betreffzeile |
| emergency | emergency |
| disclosure | offenlegung |
| submitted | eingereicht |
| request | request |
| form | formulars |
| and | an |
| with | mit |
| this | dieses |
EN If you contact us by email or via a contact form, the personal data submitted by you will be stored automatically
DE Sofern Sie per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit uns aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
| Англи | Герман |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| automatically | automatisch |
| submitted | übermittelten |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| contact | kontakt |
| via | per |
| data | daten |
| if | sofern |
| us | uns |
| a | ein |
| be | werden |
EN If you contact us by email or via a contact form, the personal data submitted by you will be stored automatically
DE Sofern Sie per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit uns aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
| Англи | Герман |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| automatically | automatisch |
| submitted | übermittelten |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| contact | kontakt |
| via | per |
| data | daten |
| if | sofern |
| us | uns |
| a | ein |
| be | werden |
EN If you contact us by email or via a contact form, the personal data submitted by you will be stored automatically
DE Sofern Sie per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit uns aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
| Англи | Герман |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| automatically | automatisch |
| submitted | übermittelten |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| contact | kontakt |
| via | per |
| data | daten |
| if | sofern |
| us | uns |
| a | ein |
| be | werden |
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subject line | betreffzeile |
| emergency | emergency |
| disclosure | offenlegung |
| submitted | eingereicht |
| request | request |
| form | formulars |
| and | an |
| with | mit |
| this | dieses |
EN We heave just released version 1.1.1 with some important bugfixes. Please, if you still find any errors in phyphox, let us know via email (staacks@physik.rwth-aachen.de), via our forums or via the tracker on github.
DE Wir haben gerade Version 1.1.1 mit ein paar wichtigen Fehlerbehebungen veröffentlicht. Bitte meldet uns Probleme, die ihr in phyphox findet per Email (staacks@physik.rwth-aachen.de), in unserem Forum oder über den Tracker auf github.
| Англи | Герман |
|---|---|
| released | veröffentlicht |
| important | wichtigen |
| find | findet |
| forums | forum |
| tracker | tracker |
| github | github |
| phyphox | phyphox |
| de | de |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| just | gerade |
| version | version |
| us | uns |
| with | mit |
EN If your form includes an email address field, you can reply to the email to respond to the person who submitted the form.
DE Wenn Ihr Formular ein E-Mail-Adressfeld enthält, können Sie auf die E-Mail antworten und unmittelbar mit der Person in Kontakt treten, die das Formular ausgefüllt hat.
| Англи | Герман |
|---|---|
| form | formular |
| your | ihr |
| includes | enthält |
| can | können |
| the | treten |
| you | sie |
| reply | antworten |
| person | person |
EN Please send this information via email as a “.pdf” of a letter on official letterhead or via an official government email account to lawenforcement@ask.fm
DE Bitte senden Sie diese Informationen in einer E-Mail als „.pdf“ eines Schreibens mit offiziellem Briefkopf oder via eines offiziellen E-Mail-Accounts einer Behörde an lawenforcement@ask.fm
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.
| Англи | Герман |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| address | adresse |
| username | benutzernamen |
| update | aktualisieren |
| use | verwenden |
| accounts | konten |
| page | seite |
| account | konto |
| you | du |
| change | change |
| email address | e-mail-adresse |
| all | alle |
| for | für |
| you can | kannst |
EN Actively send, reply to and forward incoming and outgoing email via email articles as one would do in a traditional email client.
DE Möglichkeit, ein- und ausgehende E-Mails über E-Mail-Artikel aktiv wie in einem normalen E-Mail-Client versenden und dokumentieren.
| Англи | Герман |
|---|---|
| actively | aktiv |
| outgoing | ausgehende |
| client | client |
| in | in |
| and | und |
| articles | artikel |
| a | ein |
EN For example, when you need an email address to receive receipts via email, use a free email address from a site like Gmail or Yahoo and create an address especially for that purpose
DE Wenn Sie zum Beispiel eine E-Mail-Adresse benötigen, um Quittungen per E-Mail zu erhalten, verwenden Sie eine kostenlose E-Mail-Adresse von einer Website wie Gmail oder Yahoo und erstellen Sie eine Adresse speziell für diesen Zweck
| Англи | Герман |
|---|---|
| receipts | quittungen |
| free | kostenlose |
| yahoo | yahoo |
| especially | speziell |
| purpose | zweck |
| use | verwenden |
| gmail | gmail |
| address | adresse |
| or | oder |
| email address | e-mail-adresse |
| example | beispiel |
| to | zu |
| site | website |
| when | wenn |
| you need | benötigen |
| from | von |
| like | wie |
| and | und |
| create | erstellen |
| for | um |
| that | diesen |
EN us from using your email to create custom audiences at any time by using the method provided in the email (such as clicking on an unsubscribe link), or contacting us via email support@mackeeper.com.
DE , Ihre E-Mail-Adresse zur Erstelluing von benutzerdefinierten Zielgruppen zu verwenden. Dazu können Sie die in der E-Mail gebotene Möglichkeit nutzen (etwa auf einen Abmelde-Link klicken) oder uns per E-Mail an support@mackeeper.com
| Англи | Герман |
|---|---|
| method | möglichkeit |
| mackeeper | mackeeper |
| link | link |
| support | support |
| or | oder |
| in | in |
| clicking | klicken |
| your | ihre |
| us | uns |
| to | zu |
| custom | die |
| provided | von |
EN If you do not wish to receive email or other mail from us, please contact us via email at privacy@seismic.com or follow the unsubscribe instructions in each promotional email
DE Wenn Sie keine E-Mails oder andere Post von uns erhalten möchten, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter privacy@seismic.com oder befolgen Sie die Anweisungen zum Abmelden in jeder Werbe-E-Mail
| Англи | Герман |
|---|---|
| privacy | privacy |
| unsubscribe | abmelden |
| instructions | anweisungen |
| seismic | seismic |
| or | oder |
| please | bitte |
| wish | möchten |
| in | in |
| follow | befolgen |
| other | andere |
| us | uns |
| not | keine |
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.
| Англи | Герман |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| address | adresse |
| username | benutzernamen |
| update | aktualisieren |
| use | verwenden |
| accounts | konten |
| page | seite |
| account | konto |
| you | du |
| change | change |
| email address | e-mail-adresse |
| all | alle |
| for | für |
| you can | kannst |
EN This guide explains how to create an email address for you, another user or multiple users via the Infomaniak Email Service, our secure, high-performance solution for hosting your email addresses
DE In dieser Anleitung ist dargelegt, wie über den Mail-Service von Infomaniak, unsere leistungsfähige und sichere Lösung für das Hosting Ihrer E-Mail-Adressen, eine E-Mail-Adresse für Sie oder eine andere oder mehrere andere Personen angelegt wird
| Англи | Герман |
|---|---|
| guide | anleitung |
| infomaniak | infomaniak |
| solution | lösung |
| hosting | hosting |
| service | service |
| or | oder |
| addresses | adressen |
| address | adresse |
| our | unsere |
| email address | e-mail-adresse |
| create | und |
| for | für |
EN us from using your email to create custom audiences at any time by using the method provided in the email (such as clicking on an unsubscribe link), or contacting us via email support@mackeeper.com.
DE , Ihre E-Mail-Adresse zur Erstelluing von benutzerdefinierten Zielgruppen zu verwenden. Dazu können Sie die in der E-Mail gebotene Möglichkeit nutzen (etwa auf einen Abmelde-Link klicken) oder uns per E-Mail an support@mackeeper.com
| Англи | Герман |
|---|---|
| method | möglichkeit |
| mackeeper | mackeeper |
| link | link |
| support | support |
| or | oder |
| in | in |
| clicking | klicken |
| your | ihre |
| us | uns |
| to | zu |
| custom | die |
| provided | von |
EN For example, when you need an email address to receive receipts via email, use a free email address from a site like Gmail or Yahoo and create an address especially for that purpose
DE Wenn Sie zum Beispiel eine E-Mail-Adresse benötigen, um Quittungen per E-Mail zu erhalten, verwenden Sie eine kostenlose E-Mail-Adresse von einer Website wie Gmail oder Yahoo und erstellen Sie eine Adresse speziell für diesen Zweck
| Англи | Герман |
|---|---|
| receipts | quittungen |
| free | kostenlose |
| yahoo | yahoo |
| especially | speziell |
| purpose | zweck |
| use | verwenden |
| gmail | gmail |
| address | adresse |
| or | oder |
| email address | e-mail-adresse |
| example | beispiel |
| to | zu |
| site | website |
| when | wenn |
| you need | benötigen |
| from | von |
| like | wie |
| and | und |
| create | erstellen |
| for | um |
| that | diesen |
EN This allows RaptorXML to accept validation jobs, XSLT transformation jobs, etc., submitted via HTTP request by other services and by client applications. The job description as well as the results are exchanged in JSON format.
DE RaptorXML kann dadurch Validierungen, XSLT-Transformationen, usw. über von anderen Diensten und Client-Applikationen gesendete HTTP-Requests verarbeiten. Der Datenaustausch erfolgt im JSON-Format.
| Англи | Герман |
|---|---|
| allows | kann |
| raptorxml | raptorxml |
| xslt | xslt |
| transformation | transformationen |
| etc | usw |
| http | http |
| request | requests |
| client | client |
| applications | applikationen |
| format | format |
| other | anderen |
| json | json |
| as | dadurch |
| and | und |
| the | diensten |
EN If your site is in trial, a podcast can't be submitted to or followed via Apple Podcasts. To proceed, upgrade to paid service.
DE Wenn deine Website als Probe-Website angelegt ist, kann ein Podcast nicht über Apple Podcasts veröffentlicht oder abonniert werden. Um fortzufahren, nimm ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Service vor.
| Англи | Герман |
|---|---|
| trial | probe |
| apple | apple |
| paid | kostenpflichtigen |
| site | website |
| service | service |
| podcast | podcast |
| or | oder |
| upgrade | upgrade |
| podcasts | podcasts |
| is | ist |
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
DE Sicherheitsforscher, die eine nachweisliche Schwachstelle über unsere Bug-Bounty-Programme melden, erhalten im Gegenzug eine Geldprämie.
| Англи | Герман |
|---|---|
| vulnerability | schwachstelle |
| report | melden |
| programs | programme |
| our | unsere |
| receive | erhalten |
| a | eine |
| to | über |
EN These forms can be submitted via your Payment Settings page on Vimeo.
DE Diese Formulare können über die Seite „Zahlungseinstellungen" bei Vimeo eingereicht werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| forms | formulare |
| submitted | eingereicht |
| vimeo | vimeo |
| page | seite |
| can | können |
| be | die |
| on | bei |
| these | diese |
EN The call center, which is important for Salvagnini's customer service, can still access all tickets, customers, contacts and machines via web service and can thus easily help customers who have submitted their request electronically
DE Das für den Kundenservice von Salvagnini wichtige Call Center kann per Webservice weiterhin auf alle Tickets, Kunden, Kontakte und Maschinen zugreifen und so auch Kunden, die ihre Anfrage elektronisch gestellt haben, problemlos weiterhelfen
| Англи | Герман |
|---|---|
| center | center |
| important | wichtige |
| machines | maschinen |
| easily | problemlos |
| electronically | elektronisch |
| web service | webservice |
| can | kann |
| tickets | tickets |
| contacts | kontakte |
| help | weiterhelfen |
| customer service | kundenservice |
| call | call |
| access | zugreifen |
| all | alle |
| customers | kunden |
| and | und |
| have | haben |
| request | anfrage |
| for | für |
| the | den |
EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from...
DE Wenn die False-Positive-Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten False-Positive-Taxonomie-Webdiensten und -Feldern....
| Англи | Герман |
|---|---|
| if | wenn |
| from | von |
| be | wird |
| via | und |
| benefit | profitieren |
EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from PDF to image converter
DE Wenn die False-Positive-Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten False-Positive-Taxonomie-Webdiensten und -Feldern
| Англи | Герман |
|---|---|
| be | wird |
| via | und |
| benefit | profitieren |
EN The Linking Agreement is only used to register a new station or podcast. Changes for already registered stations and podcasts can be submitted directly via our Help Center. You can find the link to the Help Center here:
DE Das Linking Agreement dient nur zur Anmeldung eines neuen Senders oder Podcast. Änderungen für bereits angemeldete Sender und Podcasts können direkt über unser Help Center eingereicht werden. Den Link zum Help Center finden Sie hier:
| Англи | Герман |
|---|---|
| agreement | agreement |
| submitted | eingereicht |
| directly | direkt |
| center | center |
| changes | Änderungen |
| linking | linking |
| new | neuen |
| or | oder |
| find | finden |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| register | anmeldung |
| help | help |
| link | link |
| can | können |
| here | hier |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| our | unser |
EN Charges or reservations are submitted via XML (requires an up-to-date PCI certificate)
DE Belastungen oder Reservierungen werden via XML eingereicht (setzt ein aktuelles PCI Zertifikat voraus)
| Англи | Герман |
|---|---|
| reservations | reservierungen |
| submitted | eingereicht |
| xml | xml |
| pci | pci |
| certificate | zertifikat |
| up-to-date | aktuelles |
| or | oder |
EN Charges or reservations are submitted via SGW POST (requires an up-to-date PCI certificate)
DE Belastungen oder Reservierungen werden via SGW POST eingereicht (setzt ein aktuelles PCI Zertifikat voraus)
| Англи | Герман |
|---|---|
| reservations | reservierungen |
| submitted | eingereicht |
| post | post |
| pci | pci |
| certificate | zertifikat |
| up-to-date | aktuelles |
| or | oder |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
submitted via email submitted via submitted via emails email get email submitted you’ve submitted submitted steve jolliffe website submitted once submitted submitted neil young resolutions submitted recent tickets submitted submitted materials submitted until submitted within materials submitted url submitted students’ submitted assignments my submitted had submitted projects submitted data submitted submitted form personal data submitted being submitted submitted to our proposals submitted already submitted staff submitted submitted music submitted modelbau documentation submitted submitted various correctly submitted applications submitted design submitted material submitted content submitted complaints submitted submitted lllogan submitted designs order being submitted submitted joe dassin submitted jay ka proposal is submitted submitted jim lancaster submitted that addressed submitted echo janes submitted chris karrer submitted gea russell
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон