Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"skilled workers" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "skilled workers" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

skilled workers-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "skilled workers"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

skilled auf durch erfahren erfahrene erfahrenen erfahrener experten kann mit qualifizierten von zu zum zur über
workers arbeiter arbeitnehmer arbeitnehmern arbeitskräfte arbeitsplatz auch auf aufgaben belegschaft bis damit das des die durch fachkräfte gerät gesamten haben hat ihr ihre ihres ist kollegen können sie machen mit mitarbeiter mitarbeitern müssen nach noch nur oder plattform sein selbst sicherheit sie sind team tools um uns unternehmen von vor was wir wird zeit zu zum zur über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN The Skilled Immigration Act helps employers and skilled workers from abroad. We answer some important questions.

DE Das Fachkräfteeinwanderungsgesetz hilft Arbeitgebern und Fachkräften aus dem Ausland. Wir beantworten wichtige Fragen.

Англи Герман
helps hilft
employers arbeitgebern
important wichtige
questions fragen
abroad ausland
and und
we wir
answer beantworten
from aus
the dem

EN Skilled craftsmen still have to show that they have received a specific job offer, but this will change as a result of the Skilled Workers Immigration Act, which is expected to come into effect in early 2020

DE Noch müssen Handwerker ein konkretes Arbeitsplatzangebot vorweisen können, das ändert sich aber durch das voraussichtlich Anfang 2020 in Kraft tretende Fachkräfteeinwanderungsgesetz

Англи Герман
expected voraussichtlich
show vorweisen
change ändert
in in
will kraft
to noch
but aber
of durch

EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.

DE Ob Baustelle oder Bäckerei – im Handwerk fehlen Fachkräfte. Hilft das geplante Einwanderungsgesetz? Das sagt der Handwerkspräsident.

Англи Герман
construction baustelle
lack fehlen
workers fachkräfte
planned geplante
help hilft
say sagt
or oder
german der
whether ob
craft handwerk
here das

EN In addition, the bilateral mediation arrangements proposed by the Skilled Crafts Association will play an important part in attracting carefully targeted skilled foreign workers

DE Zudem werden die vom Handwerk vorgeschlagenen bilateralen Vermittlungsabsprachen eine wichtige Rolle spielen, um zielgenau ausländische Fachkräfte zu gewinnen

Англи Герман
bilateral bilateralen
proposed vorgeschlagenen
crafts handwerk
important wichtige
workers fachkräfte
in addition zudem
play spielen

EN The date when the Skilled Immigration Act came into force, a law which makes it easier for skilled workers from non-EU countries to enter the German labor market.

DE Seit diesem Tag gilt das Fachkräfteeinwanderungsgesetz, das Fachkräften aus Nicht-EU-Ländern den Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt erleichtert.

Англи Герман
countries ländern
the deutschen
came das
from aus

EN A new Skilled Labour Immigration Act comes into force. Now, skilled workers with a foreign qualification in any profession can get a visa or a residency permit.

DE Ein neues Fachkräfteeinwanderungsgesetz tritt in Kraft. Seitdem können Fachkräfte mit einer ausländischen Qualifikation in allen Berufen ein Visum oder einen Aufenthaltstitel erhalten.

Англи Герман
workers fachkräfte
qualification qualifikation
visa visum
or oder
new neues
force kraft
in in
can können
with mit
get erhalten

EN The Skilled Workers report published by the German Chamber of Commerce and Industry in November 2021 shows that Germany is in great need of qualified workers from abroad in many sectors

DE Der im November 2021 veröffentlichte Fachkräftereport des Deutschen Industrie- und Handelskammertags zeigt, dass Deutschland in vielen Branchen qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Ausland sehr gut gebrauchen kann

Англи Герман
workers arbeitskräfte
published veröffentlichte
november november
shows zeigt
germany deutschland
and und
qualified qualifizierte
the deutschen
in in
abroad ausland
many vielen
that dass
from aus
german der
industry industrie
sectors branchen

EN We pay according to performance and we pay according to the market so that we get our skilled workers and support workers

DE Wir zahlen leistungsorientiert und wir zahlen marktgerecht, so dass wir unsere Fach- und Arbeitskräfte bekommen

Англи Герман
workers arbeitskräfte
so so
get bekommen
and und
our unsere
that dass
the zahlen

EN Skilled crafts in Germany: opportunities for skilled international personnel

DE Handwerk in Deutschland: Chancen für internationale Fachkräfte

Англи Герман
crafts handwerk
opportunities chancen
international internationale
in in
germany deutschland
for für

EN Ukraine has a big pool of skilled developers with good command of English. With Daxx, we were able to access highly skilled developers easily and without efforts.

DE Die Ukraine hat einen großen Pool an erfahrenen Entwicklern, die gut englisch sprechen. Also kann man mittels Nearshoring schnell und ohne großen Aufwand Zugang zu sehr erfahrenen Entwicklern erhalten.

Англи Герман
ukraine ukraine
pool pool
skilled erfahrenen
developers entwicklern
easily schnell
efforts aufwand
access zugang
good gut
big großen
able kann
without ohne
and und
has hat
a einen
to zu

EN “Each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones. But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

EN For this purpose, a network of ecosystems is established to qualify skilled workers for the professional world of tomorrow; and to make innovators even more attractive for investors.

DE Zu diesem Zweck wird ein Netzwerk von Ökosystemen aufgebaut, um Fachkräfte für die Berufswelt von morgen zu qualifizieren; und Innovatoren für Investoren noch attraktiver zu machen.

Англи Герман
purpose zweck
network netzwerk
qualify qualifizieren
tomorrow morgen
innovators innovatoren
investors investoren
to zu
this diesem
more attractive attraktiver
and und
a ein
of von
workers fachkräfte
the wird
for um

EN Get access to skilled remote workers. We make hiring easy.

DE Wir finden Mitarbeiter, die von zuhause aus für Sie arbeiten - einfach und unkompliziert.

Англи Герман
workers mitarbeiter
we wir
easy einfach
remote aus

EN Skilled workers can focus on value-adding activities

DE Fachkräfte können sich auf wertschöpfende Aktivitäten konzentrieren

Англи Герман
workers fachkräfte
can können
activities aktivitäten
on auf
focus konzentrieren

EN FH JOANNEUM offers a wide range of study programs in the fields of IT and technology, where there is a strong demand for skilled workers on the Styrian labor market. We are...

DE Konstantin Gotthardt und Lukas Prommegger, Absolventen technischer Masterstudiengänge an der FH JOANNEUM, sind Preisträger der diesjährigen WKO-Forschungsstipendien.

Англи Герман
fh fh
joanneum joanneum
technology technischer
are sind
on an
and und

EN Here you will find current job listings for skilled workers and executives, along with apprenticeship positions and internships for those just starting out their careers.

DE Aktuelle Jobs und Stellenangebote für Fach- und Führungskräfte sowie Ausbildungsplätze und Praktika für Berufsanfänger finden Sie hier.

Англи Герман
executives führungskräfte
internships praktika
find finden
current aktuelle
here hier
positions stellenangebote
for für
and und
with sowie
you sie
careers jobs

EN Such training could also be an answer to a shortage of skilled workers

DE Mit Weiterbildung könnte man übrigens auch dem Fachkräftemangel begegnen

Англи Герман
training weiterbildung
a man

EN At the same time, the countries are struggling with similar problems: in the wake of demographic change, there is a shortage of skilled workers – and wage levels are very high.

DE Gleichzeitig haben die Länder mit ähnlichen Problemen zu kämpfen: im Zuge des demografischen Wandels fehlt es an Fachkräften – bei einem sehr hohen Lohnniveau.

EN We offer access to remote workers for critical operations from highly skilled professionals worldwide.

DE Wir bieten Zugang zu einem umfangreichen Pool an Fach- und Führungskräften für den sofortigen Einsatz in geschäftskritischen Bereichen, die auch vom Home-Office aus für Sie arbeiten können.

Англи Герман
access zugang
operations arbeiten
we wir
offer bieten
for für
to zu
from vom

EN Similar to digital products, skilled workers are able to sell writing, marketing and coaching services that are paid for online but might be delivered in person

DE Ähnlich wie bei digitalen Produkten können auch Fachkräfte ihre Schreib-, Marketing- und Coaching-Dienste anbieten, die zwar online bezahlt, aber persönlich abgeliefert werden

Англи Герман
workers fachkräfte
marketing marketing
coaching coaching
paid bezahlt
online online
digital digitalen
in person persönlich
services dienste
but aber
similar die
and und

EN FH JOANNEUM offers a wide range of study programs in the fields of IT and technology, where there is a strong demand for skilled workers on the Styrian labor market

DE Philipp Eder ist der erste Absolvent des kooperativen Doktorats von FH JOANNEUM und TU Graz

Англи Герман
fh fh
joanneum joanneum
is ist
a erste
and und

EN FH JOANNEUM offers a wide range of study programs in the fields of IT and technology, where there is a strong demand for skilled workers on the Styrian labor...

DE Studierende sowie Absolventinnen und Absolventen technischer Studiengänge der FH JOANNEUM haben mit der „Future Engineers“ ihre eigene Karriere- und...

Англи Герман
fh fh
joanneum joanneum
a ihre
and und

EN Germany is looking for skilled workers in many areas. Find out here what the requirements are and where there is a special need.

DE Die Deutsche Bahn bündelt den Transport von und nach China und verbindet 18 europäische Länder direkt mit dem Handelspartner.

Англи Герман
a verbindet
and und

EN A new law faciliates the migration of skilled workers to Germany. Here are the requirements.

DE Ein Gesetz erleichtert die Migration von Fachkräften nach Deutschland. Das sind die Voraussetzungen.

Англи Герман
law gesetz
migration migration
requirements voraussetzungen
germany deutschland
are sind
a ein
of von

EN Opportunities for skilled workers and refugees from abroad: these start-ups have successful concepts for addressing the shortage of qualified nurses.

DE Steffen Roesel ist Krankenpfleger aus Leidenschaft, auch wenn die Arbeit belastend ist. Hier erzählt er von seinem Alltag.

Англи Герман
from aus
the leidenschaft
and die
of von

EN This, combined with the shortage of skilled workers, means that German small and medium-sized companies will face the enormous challenge of securing their leading edge in the Service sector in the coming years.

DE Einhergehend mit dem Fachkräftemangel steht der deutsche Mittelstand in den nächsten Jahren vor der enormen Herausforderung, seinen Vorsprung im Bereich „Dienstleistung“ zu sichern.

Англи Герман
enormous enormen
securing sichern
service dienstleistung
sector bereich
challenge herausforderung
combined mit
in in
years jahren
leading vor
german der
means zu

EN Goal 4 TO STAY COMPETITIVE IN SPITE OF THE SHORTAGE OF SKILLED WORKERS

DE Ziel 4 WETTBEWERBSFÄHIGKEIT TROTZ FACHKRÄFTEMANGEL

Англи Герман
goal ziel
in spite of trotz

EN More than 750 blockchain-related companies in Crypto Valley employ over 3,300 skilled workers

DE 750 Blockchain-Unternehmen im Crypto Valley beschäftigen über 3.300 Fachkräfte

Англи Герман
companies unternehmen
valley valley
employ beschäftigen
workers fachkräfte
crypto crypto
in über

EN In times of a shortage of skilled workers, a chatbot on the career website can offer an enormous competitive advantage

DE In Zeiten des Fachkräftemangels kann ein Chatbot auf der Karriere-Website einen enormen Wettbewerbsvorteil bieten

Англи Герман
times zeiten
chatbot chatbot
career karriere
website website
can kann
offer bieten
enormous enormen
competitive advantage wettbewerbsvorteil
in in

EN The aim of all of these studies was ultimately to save lives, regardless of whether it was a matter of civilians, firemen, pilots, soldiers or skilled uranium workers.

DE Alle diese Untersuchungen hatten letztendlich das Ziel, Menschenleben zu retten, unabhängig davon, ob es ich dabei um Zivilisten, Feuerwehrleute, Piloten, Soldaten oder Uran-Facharbeiter handelte.

Англи Герман
aim ziel
studies untersuchungen
ultimately letztendlich
soldiers soldaten
it es
or oder
whether ob
save retten
to zu
all alle
was hatten
regardless unabhängig

EN In view of the shortage of employees, it is becoming increasingly difficult for companies to find skilled workers

DE Mit dem Arbeitskräftemangel wird es für Unternehmen zunehmend schwierig, Fachkräfte zu finden

Англи Герман
increasingly zunehmend
difficult schwierig
companies unternehmen
workers fachkräfte
it es
find finden
to zu
for für

EN We are pleased to welcome new apprentices to our company again this summer. The training of our future skilled workers has a high priority in our company. We currently have a total of 12 prospective polymechanics or production...

DE Jedes Jahr am ersten Freitag im September findet unser Ehemaligen Ausflug statt. Begleitet werden wir von den Menschen, welche den Grundstein für die heutige BBC Group gelegt haben. Nach Ankunft bei Firma A. Vogel in Roggwil/TG...

Англи Герман
summer jahr
company firma
a a
we wir
or menschen
the statt
total die
in in

EN Every year, around 120 talented young people complete the training program and meet the region’s demand for skilled workers

DE Jährlich absolvieren rund 120 junge Talente die Ausbildung und decken den Fachkräftebedarf der Region

Англи Герман
regions region
complete absolvieren
every year jährlich
young junge
training ausbildung
and und
around rund
the den

EN They suffer from the shortage of skilled workers in production and maintenance

DE Sie sind vom Fachkräftemangel in der Produktion und Instandhaltung betroffen

Англи Герман
production produktion
maintenance instandhaltung
in in
and und
from vom

EN convent experts GmbH is a personnel service provider based in Bremen and Oldenburg. The internationally operating company has specialized in the placement of skilled workers of special assembly and service requirements.

DE Das Deutsche Rote Kreuz ist die Nationale Rotkreuz-Gesellschaft in Deutschland und Teil der weltweit größten humanitären Organisation: der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung.

Англи Герман
in in
internationally weltweit
is ist
and und
company gesellschaft
of teil
the deutsche
special die

EN The sustained positive image that the employees create is helpful as employer branding, especially in view of the shortage of skilled workers

DE Das nachhaltig positive Außenbild, das die Mitarbeiter damit schaffen, sei gerade unter dem Gesichtspunkt des Fachkräftemangels als Employer Branding hilfreich

Англи Герман
sustained nachhaltig
positive positive
create schaffen
helpful hilfreich
branding branding
employer employer
employees mitarbeiter
as als

EN At the same time, there is a severe shortage of skilled workers, which makes it impossible for many companies to build up the necessary skills internally

DE Gleichzeitig herrscht ein großer Fachkräftemangel, der es vielen Unternehmen unmöglich macht, die notwendigen internen Kompetenzen aufzubauen

Англи Герман
impossible unmöglich
companies unternehmen
necessary notwendigen
skills kompetenzen
it es
to build aufzubauen
makes macht
to internen
a ein

EN Only buses, taxis, craftsmen, skilled workers and delivery traffic will then be allowed to enter

DE Einfahren dürfen dann nur noch Busse, Taxis, Handwerker, Fachkräfte und Lieferverkehr

Англи Герман
buses busse
workers fachkräfte
and und
taxis taxis
only nur
then dann
to noch

EN "Mechanical and plant engineering industry urgently seeks skilled workers"

DE "Maschinen- und Anlagenbau sucht dringend Fachkräfte"

Англи Герман
mechanical maschinen
and und
urgently dringend
seeks sucht
workers fachkräfte

EN Due to the high demand for skilled workers, the VDI considers negative effects on the job market due to robots and assistants with AI also unlikely in the medium term

DE Negative Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt durch Roboter und Assistenten mit KI hält der VDI aufgrund der großen Nachfrage nach Fachkräften auch mittelfristig für wenig wahrscheinlich

Англи Герман
demand nachfrage
negative negative
effects auswirkungen
robots roboter
assistants assistenten
ai ki
vdi vdi
high großen
and und
for für
with mit
to aufgrund
the den
on auf
also auch

EN „Highly qualified engineers, technicians, skilled workers and business people represent the quality of Bilfinger Noell's products and services

DE „Hochqualifizierte Ingenieure, Techniker, Facharbeiter und Kaufleute stehen für die Qualität der Produkte und Dienstleistungen der Bilfinger Noell ein

EN For this purpose, a network of ecosystems is established to qualify skilled workers for the professional world of tomorrow; and to make innovators even more attractive for investors.

DE Zu diesem Zweck wird ein Netzwerk von Ökosystemen aufgebaut, um Fachkräfte für die Berufswelt von morgen zu qualifizieren; und Innovatoren für Investoren noch attraktiver zu machen.

Англи Герман
purpose zweck
network netzwerk
qualify qualifizieren
tomorrow morgen
innovators innovatoren
investors investoren
to zu
this diesem
more attractive attraktiver
and und
a ein
of von
workers fachkräfte
the wird
for um

EN In times of a shortage of skilled workers, a chatbot on the career website can offer an enormous competitive advantage

DE In Zeiten des Fachkräftemangels kann ein Chatbot auf der Karriere-Website einen enormen Wettbewerbsvorteil bieten

Англи Герман
times zeiten
chatbot chatbot
career karriere
website website
can kann
offer bieten
enormous enormen
competitive advantage wettbewerbsvorteil
in in

EN At the same time, there is a severe shortage of skilled workers, which makes it impossible for many companies to build up the necessary skills internally

DE Gleichzeitig herrscht ein großer Fachkräftemangel, der es vielen Unternehmen unmöglich macht, die notwendigen internen Kompetenzen aufzubauen

Англи Герман
impossible unmöglich
companies unternehmen
necessary notwendigen
skills kompetenzen
it es
to build aufzubauen
makes macht
to internen
a ein

EN Due to the high demand for skilled workers, the VDI considers negative effects on the job market due to robots and assistants with AI also unlikely in the medium term

DE Negative Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt durch Roboter und Assistenten mit KI hält der VDI aufgrund der großen Nachfrage nach Fachkräften auch mittelfristig für wenig wahrscheinlich

Англи Герман
demand nachfrage
negative negative
effects auswirkungen
robots roboter
assistants assistenten
ai ki
vdi vdi
high großen
and und
for für
with mit
to aufgrund
the den
on auf
also auch

EN Make it easier for your skilled workers to arrive and settle in.

DE Wir helfen Ihnen bei der Rekrutierung und Integration neuer MitarbeiterInnen.

Англи Герман
and und
it ihnen

EN Get access to skilled remote workers. We make hiring easy.

DE Wir finden Mitarbeiter, die von zuhause aus für Sie arbeiten - einfach und unkompliziert.

Англи Герман
workers mitarbeiter
we wir
easy einfach
remote aus

EN FH JOANNEUM offers a wide range of study programs in the fields of IT and technology, where there is a strong demand for skilled workers on the Styrian labor...

DE Studierende sowie Absolventinnen und Absolventen technischer Studiengänge der FH JOANNEUM haben mit der „Future Engineers“ ihre eigene Karriere- und...

Англи Герман
fh fh
joanneum joanneum
a ihre
and und

EN Our companies are desperately seeking skilled workers, mainly in the technical, engineering, automotive and health sectors

DE Unsere Unternehmen suchen händeringend nach Fachkräften, vor allem im technischen und ingenieurwissenschaftlichen Bereich, in der Automobilbranche und im Gesundheitssektor

Англи Герман
companies unternehmen
seeking suchen
automotive automobilbranche
sectors bereich
technical technischen
in the im
in in
and und
our unsere
mainly vor allem
the der

EN I hope and I believe that the economy will soon stabilise after the crisis and that the demand for specialists and skilled workers will still be there

DE Ich hoffe und denke, dass sich die Wirtschaft nach der Krise schnell wieder beruhigen wird und dass der Bedarf nach Spezialisten und Fachkräften dann weiterhin besteht

Англи Герман
economy wirtschaft
demand bedarf
specialists spezialisten
believe denke
i ich
crisis krise
and und
soon schnell
that dass
hope die
the wird

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна