Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"protection act" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "protection act" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

protection act-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "protection act"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

protection alle als an auch auf auf der aus bei bei der bieten bietet bis cloud cloudflare darüber das datenschutz dem des durch ein einfach für geschützt gesetzlichen gewährleistet haben indem mehr mit nach nur personenbezogenen persönlichen privacy privatsphäre protection recht rechte rund schutz schützen secure security sicher sicherheit sichern sind um verschlüsselung verwenden vor zu über
act act agieren akt alle als arbeiten bei damit das dass der des die dies diese diesen dieser dieses du ein eine einem einer eines erhalten es es ist fungieren funktionen gesetz handeln ihnen ihr ihre ihrem ist ist es kann lösungen machen management mehr mit müssen nach nur oder reagieren schutz sein seine services sie und uns unser unsere unseren unternehmen verhalten von vor vorschriften was werden wie wir wird wirken zu zum

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN stellenwerk's data protection policy is in accordance with the applicable legal provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act and the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

DE Die Datenschutzpolitik von stellenwerk steht im Einklang mit den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Telemediengesetzes und den Bestimmungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

Англи Герман
applicable geltenden
bdsg bdsg
eu eu
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
gdpr dsgvo
is steht
provisions bestimmungen
legal gesetzlichen
and und
with mit
the den
accordance die

EN stellenwerk's data protection policy is in accordance with the applicable legal provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act and the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

DE Die Datenschutzpolitik von stellenwerk steht im Einklang mit den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Telemediengesetzes und den Bestimmungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

Англи Герман
applicable geltenden
bdsg bdsg
eu eu
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
gdpr dsgvo
is steht
provisions bestimmungen
legal gesetzlichen
and und
with mit
the den
accordance die

EN Participants’ personal data is collected, processed and used on the basis of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).

DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer erfolgt auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie auf Grundlage des Telemediengesetzes (TMG).

Англи Герман
participants teilnehmer
processed verarbeitung
used nutzung
basis grundlage
eu eu
bdsg bdsg
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
gdpr dsgvo
data daten
and und
german der

EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).

DE Die Keeper-Software entspricht den globalen Standards zum Schutz medizinischer Daten und deckt ohne Beschränkung den HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) und DPA (Data Protection Act) mit ab.

EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.

DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.

Англи Герман
statement erklärung
ecovadis ecovadis
act act
modern modernen
and und
section abschnitt
this diesem
slavery sklaverei
of gemäß
to von
the wird

EN This statement has been published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, the Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018, and the California Transparency in Supply Chains Act 2012

DE Dieses Statement wurde gemäß dem UK Modern Slavery Act 2015, dem Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018 und dem California Transparency in Supply Chains Act 2012 veröffentlicht

Англи Герман
statement statement
published veröffentlicht
modern modern
act act
california california
supply supply
chains chains
uk uk
slavery slavery
commonwealth commonwealth
transparency transparency
in in
and und
with gemäß
this dieses
the dem

EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.

DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.

Англи Герман
act act
statement erklärung
ecovadis ecovadis
modern modernen
and und
section abschnitt
slavery sklaverei
of gemäß
the wird
this dieses

EN The topic of data protection is a top priority for credativ GmbH. We would therefore like to take this opportunity to tell you how we implement the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG).

DE Das Thema Datenschutz hat für die credativ GmbH höchste Priorität. Daher möchten wir Sie an dieser Stelle informieren wie wir die Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) umsetzen.

Англи Герман
topic thema
priority priorität
gmbh gmbh
bdsg bdsg
credativ credativ
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
provisions bestimmungen
gdpr dsgvo
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
top höchste
we wir
and und
for für
therefore daher
data protection datenschutz

EN Zünd treats your personal data confidentially and complies with the applicable data protection provisions, in particular, the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the European General Data Protection Regulation (EU GDPR).

DE Zünd behandelt Ihre persönlichen Daten vertraulich und hält sich an die Datenschutzbestimmungen, vor allem an das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und die Europäische Datenschutzgrundverordnung (EU DSGVO).

Англи Герман
treats behandelt
data protection provisions datenschutzbestimmungen
eu eu
gdpr dsgvo
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
european europäische
your ihre
data daten
and und
swiss schweizer
in vor
on an

EN We therefore inform you in accordance with the relevant data protection provisions of the General Data Protection Regulation (EUDATAP) and the Data Protection Act.

DE Daher informieren wir Sie, gemäß den einschlägigen Datenschutzbestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Datenschutzgesetzes.

Англи Герман
inform informieren
relevant einschlägigen
data protection provisions datenschutzbestimmungen
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
data protection regulation dsgvo
we wir
therefore daher
and und
the den
you sie

EN The customer ensures that their IT systems and databases comply with the Federal Data Protection Act, the data protection statute of the respective German federal state as well as the respective applicable special data protection provisions

DE Der Kunde stellt sicher, dass die bei ihm vorhandenen IT-Systeme und Datenbestände dem jeweiligen Bundesdatenschutzgesetz, Landesdatenschutzgesetz sowie den jeweils geltenden Datenschutzsondervorschriften genügen

Англи Герман
systems systeme
federal data protection act bundesdatenschutzgesetz
respective jeweiligen
applicable geltenden
and und
that dass
german der
customer kunde
ensures stellt sicher
the stellt
it ihm
special die

EN This will otherwise only be done to the extent permitted by applicable data protection provisions (especially the EU General Data Protection Regulation and the German Federal Data Protection Act)

DE emarketing ist berechtigt, Daten, die bei der Nutzung der Dienste durch den User entstehen, wie z.B

Англи Герман
permitted berechtigt
data daten
german der
done ist
especially bei

EN (3) The Customer is required to comply with all data protection provisions applicable to the Customer (especially the EU General Data Protection Regulation and the German Federal Data Protection Act).

DE (3) Der Kunde ist zur Einhaltung aller auf ihn anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen (insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung und des Bundesdatenschutzgesetzes) verpflichtet.

Англи Герман
comply einhaltung
applicable anwendbaren
eu eu
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
provisions bestimmungen
especially insbesondere
and und
german der
is ist
the verpflichtet
customer kunde

EN The topic of data protection is a top priority for credativ GmbH. We would therefore like to take this opportunity to tell you how we implement the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG).

DE Das Thema Datenschutz hat für die credativ GmbH höchste Priorität. Daher möchten wir Sie an dieser Stelle informieren wie wir die Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) umsetzen.

Англи Герман
topic thema
priority priorität
gmbh gmbh
bdsg bdsg
credativ credativ
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
provisions bestimmungen
gdpr dsgvo
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
top höchste
we wir
and und
for für
therefore daher
data protection datenschutz

EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive

DE Die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union zählt zu den umfassendsten europäischen Datenschutzregulierungen der letzten 20 Jahre und ersetzt die Datenschutzrichtlinie der EU aus dem Jahr 1995

Англи Герман
gdpr dsgvo
union union
replaces ersetzt
eu eu
european europäischen
years jahre
and und
piece der
the den

EN Zünd treats your personal data confidentially and complies with the applicable data protection provisions, in particular, the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the European General Data Protection Regulation (EU GDPR).

DE Zünd behandelt Ihre persönlichen Daten vertraulich und hält sich an die Datenschutzbestimmungen, vor allem an das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und die Europäische Datenschutzgrundverordnung (EU DSGVO).

Англи Герман
treats behandelt
data protection provisions datenschutzbestimmungen
eu eu
gdpr dsgvo
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
european europäische
your ihre
data daten
and und
swiss schweizer
in vor
on an

EN In processing personal data, we comply with requirements under data protection law, in particular the EU General Data Protection Regulation (“GDPR”) and the German Federal Data Protection Act (“BDSG”).

DE Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten beachten wir die datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere die EU- Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO") und das Bundesdatenschutzgesetzes ("BDSG").

Англи Герман
processing verarbeitung
data protection law datenschutzrechtlichen
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
bdsg bdsg
personal personenbezogener
we wir
data daten
requirements vorschriften
particular insbesondere

EN In doing so, it shall observe in particular the provisions of the Federal Data Protection Act and the Telemedia Act

DE Er beachtet dabei insbesondere die Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes und des Telemediengesetzes

Англи Герман
provisions vorschriften
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
and und
the des

EN Bill of the German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law (Second Patent Law Modernization Act (2. PatMoG))

DE Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (2. Patentrechtsmodernisierungsgesetz - 2. PatMoG)

Англи Герман
simplification vereinfachung
modernization modernisierung
consumer protection verbraucherschutz
and und
law gesetz
german der
for für
a ein

EN But retailers are simultaneously facing new challenges with the Supply Chain Act and Climate Protection Act

DE Gleichzeitig kommen mit dem Lieferkettengesetz und dem Klimaschutzgesetz neue Herausforderungen auf Handel zu

Англи Герман
new neue
challenges herausforderungen
and und
with mit
are kommen
facing zu

EN (hereafter referred to as "NETZSCH"), which is the controller of the data file for the purposes of the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Service Provider for the purposes of the Teleservices Act (TMG)

DE (im Folgenden „NETZSCH“) als verantwortliche Stellen im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und als Diensteanbieter im Sinne des Telemediengesetzes (TMG) erhoben, verarbeitet und genutzt

Англи Герман
netzsch netzsch
bdsg bdsg
as als
and und

EN A promising initiative is the German “Insect Protection” Act, an adaptation in the Federal Nature Conservation Act that aims to coordinate the regulation of light emissions with emission control

DE Ein vielversprechender Weg ist das deutsche „Insektenschutz“-Gesetz, eine Anpassung im Bundesnaturschutzgesetz, das eine Abstimmung der Regulierung von Lichtemissionen mit Immissionsschutz anstrebt

EN UK Data Protection Act 2018 (DPA ACT) | 2021 Update

DE Warum sollten Sie sich für Cookiebot entscheiden?

EN The Data Protection Act 2018 (DPA ACT) is a domestic law governing the use of personal data and the flow of information in the United Kingdom

DE Cookiebot startete 2012 von Dänemark aus mit der Mission, die Privatsphäre zu schützen und das Internet zu einer sicheren und respektvollen Umgebung zu machen, die auf Transparenz und Zustimmung basiert

Англи Герман
law zustimmung
is basiert
protection schützen
data protection privatsphäre
and und
a einer

EN But retailers are simultaneously facing new challenges with the Supply Chain Act and Climate Protection Act

DE Gleichzeitig kommen mit dem Lieferkettengesetz und dem Klimaschutzgesetz neue Herausforderungen auf Handel zu

Англи Герман
new neue
challenges herausforderungen
and und
with mit
are kommen
facing zu

EN The Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and any other applicable data protection laws (including, where applicable, the GDPR) grant you rights in relation to personal data which we collect and process.

DE Sie haben unter dem DSG und anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen (einschliesslich, wo anwendbar, der DSGVO) Rechte in Bezug auf Personendaten, die wir über Sie erheben und verarbeiten.

Англи Герман
gdpr dsgvo
relation bezug
process verarbeiten
data protection laws datenschutzgesetzen
personal data personendaten
collect erheben
other anderen
including einschliesslich
rights rechte
where wo
in in
we wir
and und
applicable anwendbaren

EN ensures personal data protection and compliance with legal requirements, i.e. Personal data protection act, copyright requirements, Commercial Code, non-compete agreements in contractual law etc.

DE gewährleistet den Schutz personenbezogener Daten und die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen, d.h. Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, Urheberrechtsvorschriften, Handelsgesetzbuch, Wettbewerbsverbote im Vertragsrecht etc.

Англи Герман
data daten
compliance einhaltung
etc etc
personal personenbezogener
protection schutz
and und
law gesetz
with zum
legal bestimmungen

EN Our benchmark for processing your data is the General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and other applicable data privacy regulations.

DE Unser Maßstab bei der Verarbeitung Ihrer Daten sind die Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO), das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie die sonstigen jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

Англи Герман
benchmark maßstab
processing verarbeitung
bdsg bdsg
applicable anwendbaren
federal data protection act bundesdatenschutzgesetz
regulations bestimmungen
data daten
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
german der
privacy datenschutz
our unser
your jeweils

EN in line with the GDPR (General Data Protection Regulation and the BDSG (Federal Data Protection Act)

DE gem. DSGVO (Datenschutzgrundverordnung) und BDSG (Bundesdatenschutzgesetz)

Англи Герман
and und
bdsg bdsg
federal data protection act bundesdatenschutzgesetz
gdpr dsgvo
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung

EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.

DE Trusted Cloud ist ein Qualitätssiegel des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Es dient als Standard für die Datenschutzzertifizierung nach dem Bundesdatenschutzgesetz.

Англи Герман
economic wirtschaft
energy energie
standard standard
it es
serves dient
and und
for für
is ist
as als
a ein

EN rapidmail is a certified, German newsletter software provider that was carefully selected on the basis of the requirements set forth in the EU General Data Protection Regulation and Germany’s Federal Data Protection Act.

DE rapidmail ist ein deutscher, zertifizierter Newsletter Software Anbieter, welcher nach den Anforderungen der DSGVO und des BDSG sorgfältig ausgewählt wurde.

Англи Герман
certified zertifizierter
newsletter newsletter
software software
provider anbieter
carefully sorgfältig
selected ausgewählt
requirements anforderungen
and und
german der
is ist
a ein
was wurde

EN 10.1 We comply with the statutory provision on data protection, in particular with the requirements of the German Federal Data Protection Act (BDSG), to the extent that we are obliged to.

DE 10.1 Wir halten uns an die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen, insbesondere an die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), soweit wir hierzu verpflichtet sind.

Англи Герман
bdsg bdsg
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
statutory gesetzlichen
are sind
on an
the verpflichtet
to die
we wir

EN The TTDSG (Telecommunications-Telemedia Data Protection Act; in German: Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz) will regulate a number of areas of data protection in Germany as of December 1st, 2021. In particular, the use of?

DE Das TTDSG (Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz) regelt in Deutschland ab dem 01.12.2021 einige Bereiche im Datenschutz neu. Dabei wird insbesondere der Einsatz...

Англи Герман
act gesetz
areas bereiche
use einsatz
germany deutschland
in in
a neu
german der
the wird
data protection datenschutz

EN To Tribotecc, environmental protection is a huge obligation. Thus, we always act in accordance with the REACH - EG No. 1907/2006 and CLP - EG No. 1272/2008 Regulations for the protection of human health and the environment.

DE Wir betrachten Umweltschutz als eine hohe Verpflichtung und handeln im Sinne der REACH - EG Nr. 1907/2006 und der CLP - EG Nr. 1272/2008 Verordnungen zum Schutz von Mensch und Umwelt.

Англи Герман
protection schutz
obligation verpflichtung
act handeln
regulations verordnungen
human mensch
reach reach
eg eg
and und
environmental protection umweltschutz
we wir
a eine
thus der

EN Commanders Act meets the requirements of France?s data protection authority and other data protection laws

DE Commanders Act ist nicht nur DSGVO- und CNIL-konform, sondern auch mit anderen Datenschutzverordnungen, -richtlinien und Frameworks wie das IAB-TCF 2.0 kompatibel.

Англи Герман
act act
commanders commanders
other anderen
and und
of mit
laws richtlinien
the nur

EN CloudLinux complies with the California Consumers Protection Act (CCPA) requirements, ensuring the protection of personal data and personal privacy when collecting and using customer information.

DE CloudLinux erfüllt die Anforderungen des kalifornischen Verbraucherschutzgesetzes (CCPA), das den Schutz persönlicher Daten und der Privatsphäre bei der Erfassung und Verwendung von Kundeninformationen gewährleistet.

Англи Герман
cloudlinux cloudlinux
ccpa ccpa
customer information kundeninformationen
protection schutz
requirements anforderungen
data daten
and und
privacy privatsphäre

EN We are subject to the provisions of the European General Data Protection Regulation (GDPR) and the regulations of the Federal Data Protection Act (BDSG)

DE Wir unterliegen den Bestimmungen der europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und den Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG)

Англи Герман
european europäischen
bdsg bdsg
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
gdpr dsgvo
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
subject to unterliegen
we wir
and und
provisions bestimmungen
the den
of der

EN The Personal Data Protection Act (PDPA) is the primary legislation governing personal data protection in Taiwan. The Enforcement Rules of the PDPA provide further guidelines on interpretation and implementation of the PDPA.

DE Der Personal Data Protection Act (PDPA) ist das wichtigste Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten in Taiwan. Die Durchführungsverordnungen zum PDPA enthalten weitere Leitlinien zur Interpretation und Implementierung des PDPA.

Англи Герман
taiwan taiwan
further weitere
guidelines leitlinien
primary wichtigste
personal personenbezogener
act act
in in
legislation gesetz
implementation implementierung
protection schutz
is ist
and und
interpretation die

EN 10.1 We comply with the statutory provision on data protection, in particular with the requirements of the German Federal Data Protection Act (BDSG), to the extent that we are obliged to.

DE 10.1 Wir halten uns an die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen, insbesondere an die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), soweit wir hierzu verpflichtet sind.

Англи Герман
bdsg bdsg
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
statutory gesetzlichen
are sind
on an
the verpflichtet
to die
we wir

EN ensures personal data protection and compliance with legal requirements, i.e. Personal data protection act, copyright requirements, Commercial Code, non-compete agreements in contractual law etc.

DE gewährleistet den Schutz personenbezogener Daten und die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen, d.h. Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, Urheberrechtsvorschriften, Handelsgesetzbuch, Wettbewerbsverbote im Vertragsrecht etc.

Англи Герман
data daten
compliance einhaltung
etc etc
personal personenbezogener
protection schutz
and und
law gesetz
with zum
legal bestimmungen

EN Our benchmark for processing your data is the General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and other applicable data privacy regulations.

DE Unser Maßstab bei der Verarbeitung Ihrer Daten sind die Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO), das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie die sonstigen jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

Англи Герман
benchmark maßstab
processing verarbeitung
bdsg bdsg
applicable anwendbaren
federal data protection act bundesdatenschutzgesetz
regulations bestimmungen
data daten
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
german der
privacy datenschutz
our unser
your jeweils

EN in line with the GDPR (General Data Protection Regulation and the BDSG (Federal Data Protection Act)

DE gem. DSGVO (Datenschutzgrundverordnung) und BDSG (Bundesdatenschutzgesetz)

Англи Герман
and und
bdsg bdsg
federal data protection act bundesdatenschutzgesetz
gdpr dsgvo
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung

EN We process your personal data in compliance with the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the Federal Data Protection Act (BDSG) and all other relevant laws (e.g

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten unter Beachtung der Bestimmungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie aller weiteren maßgeblichen Gesetze (z.B

Англи Герман
eu eu
bdsg bdsg
compliance beachtung
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
protection datenschutz
provisions bestimmungen
process verarbeiten
gdpr dsgvo
laws gesetze
we wir
your ihre
data daten
other weiteren

EN rapidmail is a certified, German newsletter software provider that was carefully selected on the basis of the requirements set forth in the EU General Data Protection Regulation and Germany’s Federal Data Protection Act.

DE rapidmail ist ein deutscher, zertifizierter Newsletter Software Anbieter, welcher nach den Anforderungen der DSGVO und des BDSG sorgfältig ausgewählt wurde.

Англи Герман
certified zertifizierter
newsletter newsletter
software software
provider anbieter
carefully sorgfältig
selected ausgewählt
requirements anforderungen
and und
german der
is ist
a ein
was wurde

EN In the second part of our blog series about the EU General Data Protection Regulation, we take a look at the principles and regulations that are based on the German Federal Data Protection Act

DE Im zweiten Teil unserer Blogserie zur EU-Datenschutz-Grundverordnung werfen wir einen Blick auf die Grundsätze und Regelungen, die sich am deutschen Bundesdatenschutzgesetz orientieren

Англи Герман
eu eu
protection datenschutz
principles grundsätze
regulations regelungen
federal data protection act bundesdatenschutzgesetz
in the im
at the am
the deutschen
at blick
and und
a einen
on auf
the second zweiten

EN PURPOSES OF DATA PROCESSING We process the aforementioned personal data in accordance with the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the German Federal Data Protection Act (BDSG):

DE ZWECKE DER DATENVERARBEITUNG Wir verarbeiten die vorab genannten personenbezogenen Daten im Einklang mit den Bestimmungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG):

Англи Герман
purposes zwecke
eu eu
bdsg bdsg
data processing datenverarbeitung
federal data protection act bundesdatenschutzgesetz
provisions bestimmungen
protection datenschutz
gdpr dsgvo
data daten
processing verarbeiten
we wir
and und
with mit
german der

EN The Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and any other applicable data protection laws (including, where applicable, the GDPR) grant you rights in relation to personal data which we collect and process.

DE Sie haben unter dem DSG und anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen (einschliesslich, wo anwendbar, der DSGVO) Rechte in Bezug auf Personendaten, die wir über Sie erheben und verarbeiten.

Англи Герман
gdpr dsgvo
relation bezug
process verarbeiten
data protection laws datenschutzgesetzen
personal data personendaten
collect erheben
other anderen
including einschliesslich
rights rechte
where wo
in in
we wir
and und
applicable anwendbaren

EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.

DE Trusted Cloud ist ein Qualitätssiegel des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Es dient als Standard für die Datenschutzzertifizierung nach dem Bundesdatenschutzgesetz.

Англи Герман
economic wirtschaft
energy energie
standard standard
it es
serves dient
and und
for für
is ist
as als
a ein

EN 8.1.3 the disclosure of which is prohibited by the Data Protection Act 1998 or any other applicable data protection laws.

DE 8.1.3 deren Weitergabe nach dem Data Protection Act 1998 oder anderen geltenden Datenschutzgesetzen verboten ist.

Англи Герман
prohibited verboten
data data
protection protection
act act
other anderen
applicable geltenden
data protection laws datenschutzgesetzen
or oder
is ist
the dem

EN Data protection in the UK is governed by the Data Protection Act, which continues in full effect and largely mirrors the requirements of GDPR

DE Der Datenschutz im Vereinigten Königreich wird durch den Data Protection Act geregelt, der weiterhin in vollem Umfang in Kraft ist und im Wesentlichen die Anforderungen der DSGVO erfüllt

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна