DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.
"erklärung zur modernen" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "erklärung zur modernen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
erklärung zur modernen-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "erklärung zur modernen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | statement |
| ecovadis | ecovadis |
| act | act |
| modernen | modern |
| abschnitt | section |
| diesem | this |
| und | and |
| sklaverei | slavery |
| gemäß | of |
| wird | the |
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | statement |
| act | act |
| ecovadis | ecovadis |
| modernen | modern |
| abschnitt | section |
| und | and |
| sklaverei | slavery |
| gemäß | of |
| wird | the |
| dieses | this |
DE Die Erklärung wird digital abgefragt, wenn Sie Beiträge auf Github direkt als ?commit? erstellen. Alternativ kann die Erklärung in Papierform abgegeben werden.
EN The declaration is requested digitally when you create contributions on Github directly as a ?commit?. Alternatively, the declaration can be submitted in paper form.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| beiträge | contributions |
| github | github |
| direkt | directly |
| commit | commit |
| erstellen | create |
| alternativ | alternatively |
| in | in |
| kann | can |
| digital | a |
| als | as |
| wird | the |
| wenn | when |
| werden | be |
DE vi. eine Erklärung darüber, dass, unter Strafe für Meineid, die in Ihrer Erklärung genannten Informationen richtig sind und dass Sie die Person sind oder rechtmäßig vertreten, die die Urheberrechte besitzt
EN vi. A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf
| Герман | Англи |
|---|---|
| vi | vi |
| erklärung | statement |
| strafe | penalty |
| informationen | information |
| urheberrechte | copyright |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| eine | a |
| dass | that |
DE Weitere Informationen finden Sie in unserer Erklärung zum Datenschutz und zu personenbezogenen Daten (die "Erklärung").
EN For more information, please see our Declaration on Privacy and Personal Data (the "Declaration").
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| datenschutz | privacy |
| informationen | information |
| weitere | for |
| daten | data |
| und | and |
| in | on |
| personenbezogenen | the |
DE (a) Eine Erklärung der Eigentumsverhältnisse und des Eigentümers des Exklusivrechts am geistigen Eigentum oder eine Erklärung, dass Sie als Vertreter des Eigentümers handeln.
EN (a) A statement that details the ownership and holder of exclusive right to the intellectual property or that you are acting on behalf of the owner.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | statement |
| handeln | acting |
| a | a |
| oder | or |
| eigentümers | owner |
| und | and |
| geistigen | intellectual |
| dass | that |
DE An anderer Stelle bieten wir eine Grundsatzerklärung unserer Datenschutzprinzipien, eine genaue Erklärung unserer Internet-Datenschutzgrundsätze und eine Erklärung, wie unsere Webseiten Cookies einsetzen.
EN We also offer a general statement of principle concerning your privacy, a detailed web privacy policy and an explanation how our site uses cookies.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bieten | offer |
| genaue | detailed |
| cookies | cookies |
| einsetzen | uses |
| und | and |
| wie | how |
| internet | web |
| an | an |
| unsere | our |
| eine | a |
DE Xaxis ist eine Tochtergesellschaft von WPP und wird von WPPs Erklärung zur modernen Sklaverei hier abgedeckt
EN Xaxis is a subsidiary of WPP and is covered by WPP’s Modern Slavery statement here
| Герман | Англи |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| erklärung | statement |
| modernen | modern |
| sklaverei | slavery |
| wpp | wpp |
| hier | here |
| abgedeckt | covered |
| eine | a |
| wird | is |
| und | and |
| von | of |
DE Xaxis ist eine Tochtergesellschaft von WPP und wird von WPPs Erklärung zur modernen Sklaverei hier abgedeckt
EN Xaxis is a subsidiary of WPP and is covered by WPP’s Modern Slavery statement here
| Герман | Англи |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| erklärung | statement |
| modernen | modern |
| sklaverei | slavery |
| wpp | wpp |
| hier | here |
| abgedeckt | covered |
| eine | a |
| wird | is |
| und | and |
| von | of |
DE Die Cottages befinden sich auf einem Privatgrundstück ca. 1500 m vom Meer entfernt.Der Komplex besteht aus unabhängigen modernen zweistöckigen Häusern, die im modernen Stil eingerichtet sind. Aus Sicherheitsgründen und zur Beseitigung von…
EN The cottages are situated on a private property approximately 1500 m from the sea. The complex consists of independent modern two-storey houses decorated in a modern style. For safety and elimination of unpleasant odors in the houses, smoking and…
DE Wir laden Sie herzlich in eine kleine, intime Einrichtung ein: Willa Małe Alpy mit dem Złote Alpy Apartment, nur 300 m von 2 Skikomplexen entfernt, einschließlich des modernen Słotwiny-Arena-Komplexes mit Kunstschnee und einem modernen…
EN We cordially invite you to a small, intimate facility: Willa Małe Alpy with the Złote Alpy Apartment located only 300 m from 2 Ski Complexes, including the modern Słotwiny-Arena Complex with artificial snow and a modern ski equipment rental. We…
DE Voll ausgestattet mit einer breiten Palette an modernen Annehmlichkeiten - einschließlich kostenlosem Internet-Zugang, Satellitenfernsehen, Zentralheizung, einer modernen Küche - und schöner, komfortabler, stilvoller Möblierung. Diese Wohnung ist…
EN Incredibly cozy studio with a promising name Queen is the perfect place to spend a wonderful time in Krakow. The apartment is an ideal haven for a romantic weekend for two, has an exquisitely furnished bedroom, practical and tasteful, fully equipped…
DE Erwerben Sie Kenntnisse in HTML/CSS und modernen Frameworks, PHP, JavaScript, Python und anderen Programmiersprachen sowie modernen Backend-Technologien.
EN Learn HTML/CSS and modern frameworks; PHP, JavaScript, Python, and other programming languages; and modern back-end technologies.
| Герман | Англи |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| frameworks | frameworks |
| php | php |
| javascript | javascript |
| python | python |
| backend | back-end |
| modernen | modern |
| anderen | other |
| technologien | technologies |
| programmiersprachen | programming languages |
DE Wir unterschieden hier zwischen modernen und nicht-modernen Browsern (z.b
EN We distinguished between modern and non-modern browsers (e.g
| Герман | Англи |
|---|---|
| unterschieden | distinguished |
| zwischen | between |
| modernen | modern |
| browsern | browsers |
| wir | we |
| und | and |
DE Alvar Aalto zählt zu den grössten Namen der modernen Architektur und des modernen Designs.
EN Alvar Aalto ranks among the greatest names of modern architecture and modern design.
| Герман | Англи |
|---|---|
| grössten | greatest |
| namen | names |
| modernen | modern |
| architektur | architecture |
| designs | design |
| und | and |
| den | the |
DE Wir unterschieden hier zwischen modernen und nicht-modernen Browsern (z.b
EN We distinguished between modern and non-modern browsers (e.g
| Герман | Англи |
|---|---|
| unterschieden | distinguished |
| zwischen | between |
| modernen | modern |
| browsern | browsers |
| wir | we |
| und | and |
DE Deshalb hat Tokić Lokad ausgewählt - wegen seiner modernen Technologie und seinem modernen Ansatz für das Bestandsmanagement.
EN This is why Tokić chose Lokad - for its state of the art technology and modern approach towards inventory management.
DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
DE Silversea bietet Seminare zur Aromatherapie und Ernährung an, bis hin zur Erklärung, wie man Fett verbrennt
EN Silversea offers seminars ranging from aromatherapy and nutrition to how to burn fat
| Герман | Англи |
|---|---|
| silversea | silversea |
| bietet | offers |
| seminare | seminars |
| aromatherapie | aromatherapy |
| ernährung | nutrition |
| fett | fat |
| und | and |
| hin | from |
DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.
EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.
| Герман | Англи |
|---|---|
| berichterstattung | reporting |
| corporate | corporate |
| erklärung | statement |
| governance | governance |
| im | in the |
| deutschen | the |
| in | in |
| unternehmensführung | corporate governance |
| ist | is |
| enthalten | included |
| der | german |
| für | for |
DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.
EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.
| Герман | Англи |
|---|---|
| berichterstattung | reporting |
| corporate | corporate |
| erklärung | statement |
| governance | governance |
| im | in the |
| deutschen | the |
| in | in |
| unternehmensführung | corporate governance |
| ist | is |
| enthalten | included |
| der | german |
| für | for |
DE Finden Sie weitere Angaben zur Tätigkeit des Aufsichtsrats in der Erklärung zur Unternehmensführung und im Bericht des Aufsichtsrats in unserem Geschäftsbericht.
EN Click here for further information on the activities of the Supervisory Board as published in the Statement on Corporate Governance and the Report of the Supervisory Board in our Annual Report.
| Герман | Англи |
|---|---|
| tätigkeit | activities |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| erklärung | statement |
| im | in the |
| bericht | report |
| angaben | information |
| in | in |
| unternehmensführung | corporate governance |
| weitere | for |
| und | and |
DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
DE Unsere Experten gehen mit Ihnen den Weg zur modernen Zusammenarbeit und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite ? von der ersten Beratung bis zur Schulung Ihrer Mitarbeiter
EN Our experts will support you on your path to modern collaboration?from the initial consultation to employee training
| Герман | Англи |
|---|---|
| experten | experts |
| modernen | modern |
| zusammenarbeit | collaboration |
| ersten | initial |
| schulung | training |
| mitarbeiter | employee |
| unsere | our |
| rat | support |
| den | the |
| und | you |
| stehen | to |
DE Cookie Settings Cookie-Bestimmungen Nutzungsbedingungen Datenschutz Datenschutzerklärung Kalifornien Erklärung zur Barrierefreiheit
EN Cookie Settings Cookie Policy Terms of Service Privacy Policy California Privacy Notice Accessibility Statement
| Герман | Англи |
|---|---|
| cookie | cookie |
| settings | settings |
| kalifornien | california |
| erklärung | statement |
| zur | of |
| barrierefreiheit | accessibility |
| nutzungsbedingungen | terms |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| datenschutz | privacy |
DE US-Präsident John Fitzgerald Kennedy unterzeichnet Erklärung zur Seeblockade...von Bridgeman Imagesab
EN John Fitzgerald Kennedy during election campaigns in 1960by Bridgeman Images - United Archives Gm...from
| Герман | Англи |
|---|---|
| john | john |
| bridgeman | bridgeman |
| kennedy | kennedy |
| von | by |
| zur | from |
DE Erstellung der Erklärung zur Barrierefreiheit
EN Creation of the declaration on accessibility
| Герман | Англи |
|---|---|
| erstellung | creation |
| erklärung | declaration |
| barrierefreiheit | accessibility |
DE Zur Erklärung: Der BITKOM hatte beanstandet, dass Behörden im Rahmen von Bestandsdatenabfragen (nach § 113 TKG) häufig nach Daten ersuchen, deren Herausgabe bei solchen Abfragen überhaupt nicht rechtmäßig ist
EN To summarise, BITKOM objected that authorities making requests for user information (under § 113 TKG) frequently request information whose release in response to such requests is absolutely not lawful
| Герман | Англи |
|---|---|
| behörden | authorities |
| tkg | tkg |
| häufig | frequently |
| rechtmäßig | lawful |
| daten | information |
| ersuchen | requests |
| zur | for |
| der | response |
| nicht | not |
| dass | that |
| herausgabe | release |
| ist | whose |
DE Siehe die Erklärung zur Anwendbarkeit
EN See the statement of applicability
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | statement |
| anwendbarkeit | applicability |
| siehe | see |
| zur | the |
DE Am 7. März veröffentlichte Apple eine Erklärung zur Offenlegung von CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen durch WikiLeaks, in der bestätigt wurde, dass viele, aber nicht alle Schwachstellen bereits behoben wurden.
EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.
| Герман | Англи |
|---|---|
| märz | march |
| veröffentlichte | released |
| apple | apple |
| erklärung | statement |
| offenlegung | disclosure |
| bestätigt | confirming |
| cia | cia |
| dokumenten | documents |
| ios | ios |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| zu | to |
| viele | many |
| nicht | not |
| wurden | were |
| eine | a |
| alle | all |
| dass | that |
| aber | but |
DE Hier erfährst Du alles über Technik und Struktur von Shopware 5 – von der Einrichtung der Entwicklungsumgebung und Vorstellung der App-Grundstruktur über das Anlegen von Templates bis hin zur Erklärung und Verwendung von Events. Auch die...
EN The training teaches you about the technology and structure of Shopware 5 – from setting up a development environment and working with the app structure to creating templates and using events. Throughout the course, you will also learn about...
DE Hier erfährst Du alles über Technik und Struktur von Shopware 5 – von der Einrichtung der Entwicklungsumgebung und Vorstellung der App-Grundstruktur über das Anlegen von Templates bis hin zur Erklärung und Verwendung von Events
EN The training teaches you about the technology and structure of Shopware 5 – from setting up a development environment and working with the app structure to creating templates and using events
DE Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit
EN Digital Accessibility Statement
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | statement |
| digitalen | digital |
| barrierefreiheit | accessibility |
DE Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für:
EN This Accessibility Statement applies to:
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | statement |
| barrierefreiheit | accessibility |
| gilt | applies |
| diese | this |
DE Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Seiten der URL www.mdc-berlin.de.
EN This declaration on accessibility applies to the web pages of the URL www.mdc-berlin.de.
DE 3. Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit
EN 3. Preparation of this statement on accessibility
DE Erklärung zur Barrierefreiheit
EN Website accessibility statement (German only)
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | statement |
| barrierefreiheit | accessibility |
DE Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die unter www.humboldt-foundation.de veröffentlichte Website der Alexander von Humboldt-Stiftung.
EN This accessibility statement applies to the Alexander von Humboldt Foundation website published at www.humboldt-foundation.de.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | statement |
| barrierefreiheit | accessibility |
| gilt | applies |
| veröffentlichte | published |
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| de | de |
| website | website |
| von | von |
| unter | to |
| stiftung | foundation |
DE Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit
EN Creation of this accessibility statement
| Герман | Англи |
|---|---|
| erstellung | creation |
| erklärung | statement |
| barrierefreiheit | accessibility |
| dieser | this |
| zur | of |
DE Die vorliegende Erklärung zur Barrierefreiheit wurde zuletzt am 13.9.2021 aktualisiert.
EN This accessibility statement was last updated on 13 September 2021.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | statement |
| barrierefreiheit | accessibility |
| zuletzt | last |
| aktualisiert | updated |
| wurde | was |
| zur | on |
DE Die einfachste Erklärung von LPM: Es bietet Unternehmen die Möglichkeit, ihr Portfolio zu verwalten und dabei die wertvollste Arbeit zu priorisieren, die Prioritäten zu finanzieren und Feedbackschleifen zur schnelleren Lieferung einzurichten
EN The most basic way to explain LPM is this: It creates the opportunity for organizations to manage their portfolio, prioritize the highest-value work first, fund the priorities, and create feedback loops to deliver faster
| Герман | Англи |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| priorisieren | prioritize |
| prioritäten | priorities |
| finanzieren | fund |
| schnelleren | faster |
| es | it |
| arbeit | work |
| verwalten | manage |
| dabei | for |
| zu | to |
| lieferung | deliver |
| unternehmen | organizations |
| möglichkeit | opportunity |
| zur | the |
| und | and |
DE Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289f Abs. 1 HGB und §315d HGB
EN Statement on corporate governance pursuant to § 289f HGB and § 315d HGB
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | statement |
| und | and |
| unternehmensführung | corporate governance |
| zur | to |
| nach | pursuant |
DE Diese Erklärung zur Barrierefreiheit wurde am 23. September 2020 erstellt.
EN This accessibility statement was prepared on September 23, 2020.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | statement |
| barrierefreiheit | accessibility |
| september | september |
| diese | this |
| wurde | was |
| zur | on |
DE PatentPandas.org ist eine Plattform zur Erklärung von Patentrechten (furchterregend!) unter Verwendung von Panda-Comics (nicht furchterregend!).
EN PatentPandas.org is a resource built to explain (scary!) patent law using (not-scary!) panda comics. The website has three core parts: Resources, Stories, Get Help.
| Герман | Англи |
|---|---|
| org | org |
| panda | panda |
| comics | comics |
| verwendung | using |
| ist | is |
| zur | the |
| nicht | not |
| eine | a |
DE Erklärung zur Unternehmensführung
EN Declaration of Corporate Governance
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| zur | of |
| unternehmensführung | corporate governance |
DE Erklärung zur Unternehmensführung
EN Corporate Management Declaration
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| unternehmensführung | corporate management |
DE Erklärung zur Unternehmensführung, Corporate Governance- und Compliance Bericht
EN Corporate Management Declaration pursuant to Sections
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| zur | to |
| unternehmensführung | corporate management |
| corporate | corporate |
DE Download Erklärung zur Unternehmensführung, Corporate Governance- und Compliance-Bericht
EN Download Corporate Governance Declaration, Corporate Governance and Compliance Report
| Герман | Англи |
|---|---|
| download | download |
| erklärung | declaration |
| corporate | corporate |
| compliance | compliance |
| bericht | report |
| governance | governance |
| und | and |
| unternehmensführung | corporate governance |
DE Erklärung zur Unternehmensführung, Corporate Governance- und Compliance-Bericht
EN Corporate Governance Declaration, Corporate Governance and Compliance Report
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| corporate | corporate |
| compliance | compliance |
| bericht | report |
| governance | governance |
| und | and |
| unternehmensführung | corporate governance |
DE Erklärung zur Unternehmensführung nach §§ 289a, 315 Abs. 5 HGB
EN Corporate Management Declaration pursuant to Sections 289a, 315 para. (5) of the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch – HGB)
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| unternehmensführung | corporate management |
| abs | para |
| zur | to |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
erklärung zur modernen hin zur erklärung erklärung zur barrierefreiheitxprometric erklärung zur offenlegung erklärung zur barrierefreiheit erklärung zur unternehmensführung erklärung zur anwendbarkeit erklärung zur berichterstattung weg zur modernen erklärung erklärung zu datenschutz detailliertere erklärung berliner erklärung über offizieller erklärung indiens eidesstattlichen erklärung informationen informationstechnologie folgende erklärung erklärung in launch detaillierten erklärung zwecke dieser erklärung dennoch detaillierte erklärung sands eine erklärung eidesstattliche erklärung zusammengefasste nichtfinanzielle erklärung cookie erklärung datenschutzerklärung kalifornien erklärung erklärung von ihnen siehe die erklärung rahmen dieser erklärung erklärung zum modern super erklärung erklärung der siebten schriftliche erklärung zukommen erklärung der vierte erklärung der komplexesten erklärung von ecovadis erklärung wird gemäß unterzeichnete eidesstattliche erklärung kurze erklärung aller erklärung darüber erklärung definiert ihre laut offizieller erklärung erklärung für eventuell erklärung an eides ihrer erklärung genannten klare erklärung erklärung wird digital folgende erklärung erklärung davon vorliegenden erklärung handelt erklärung und vorgehensweise
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон