"module instance" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "module instance" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN The course is split up into five modules; each module focuses on a particular topic. And every module is divided into module topics, there is no such fixed number of module topics per module.

DE Der Kurs ist in fünf Module unterteilt; Jedes Modul konzentriert sich auf ein bestimmtes Thema. Und jedes Modul ist in Modulthemen unterteilt, es gibt keine so feste Anzahl von Modulthemen pro Modul.

Англи Герман
course kurs
fixed feste
five fünf
topic thema
divided unterteilt
modules module
module modul
and und
no keine
a bestimmtes
per pro
every jedes
number of anzahl

EN A Go module is defined by a go.mod file in the project’s root directory, which specifies the module name along with its module dependencies. The module dependency is represented by module name and

DE Ein Go-Modul wird durch eine go.mod -Datei im Stammverzeichnis des Projekts definiert, die den Modulnamen zusammen mit seinen Modulabhängigkeiten angibt. Die Modulabhängigkeit wird durch Modulname und

Англи Герман
module modul
defined definiert
mod mod
file datei
in the im
go go
and und
with zusammen
a ein
by durch

EN Under the testimonial module you previous added, add another instance of the module by copying and pasting that module's code

DE Fügen Sie unter dem zuvor hinzugefügten Testimonial-Modul eine weitere Instanz des Moduls hinzu, indem Sie den Code des Moduls kopieren und einfügen

Англи Герман
code code
added hinzugefügten
module modul
by indem
copying kopieren
and und
another weitere
add hinzu
the den
you sie

EN Module instance - the individual rendered modules on the page. They can have separate field values and as a result look different from other module instances that are for the same module.

DE Modulinstanz – die einzelnen gerenderten Module auf der Seite. Sie können separate Feldwerte haben und daher anders aussehen als andere Modulinstanzen, die für dasselbe Modul verwendet werden.

Англи Герман
separate separate
result daher
page seite
other andere
modules module
can können
module modul
look aussehen
and und
as die
on auf
have haben
values sie

EN If you want to work with one particular instance or see detailed information about it, click the name of that instance to be taken to the Instance Management Panel.

DE Wenn Sie mit einer bestimmten Instanz arbeiten möchten oder detaillierte Informationen darüber erfahren möchten, klicken Sie auf den Namen dieser Instanz, die zum Instanzverwaltungsbereich.

Англи Герман
click klicken
or oder
information informationen
work arbeiten
name namen
with mit
instance die
the den
want to möchten

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

DE Sie können Azure AD Connect für die Synchronisierung Ihrer selbst gehosteten AD-Instanz mit Ihrer Azure AD-Instanz verwenden. Sie können dann Ihre Azure AD-Instanz für die Verzeichnisintegration mit Smartsheet verwenden

Англи Герман
azure azure
smartsheet smartsheet
hosted gehosteten
sync synchronisierung
then dann
you sie
use verwenden
for für
with mit
can können
your ihre
instance die
connect connect

EN If you click on the EC2 Instance type displayed in the table (e.g., t3.large), you can see the instance details. The EC2 instance type determines the hardware of the virtual server used to deploy the ONLYOFFICE solution.

DE Wenn Sie auf den in der Tabelle angezeigten EC2 Instance type klicken (z. B., t3.large), können Sie die Instanzdetails sehen. Der EC2-Instanz-Typ bestimmt die Hardware des virtuellen Servers, der zum Bereitstellen der ONLYOFFICE-Lösung verwendet wird.

Англи Герман
table tabelle
hardware hardware
virtual virtuellen
server servers
deploy bereitstellen
solution lösung
large large
click klicken
used verwendet
in in
type typ
can können
displayed angezeigten
instance die

EN You will be redirected to the Launch Instance Wizard in your AWS Management Console where you can select an instance type, configure the instance details, add a storage, tags and configure a security group

DE Sie werden in Ihrem AWS Management Console zum Launch Instance Wizard weitergeleitet, wo Sie einen Instanztyp auswählen, die Instanzdetails konfigurieren, einen Speicher hinzufügen, Tags hinzufügen und eine Sicherheitsgruppe konfigurieren können

Англи Герман
redirected weitergeleitet
aws aws
select auswählen
configure konfigurieren
add hinzufügen
storage speicher
tags tags
wizard wizard
management management
where wo
in in
console console
can können
and und
the launch launch
instance die
to werden

EN Make sure that the instance status has changed from 'pending' to 'running' in the Instance State column and verify that the instance has passed all status checks

DE Überprüfen Sie, dass sich der Instanzstatus in der Spalte Instance State von 'pending' zu 'running' geändert hat und überprüfen Sie, ob die Instanz alle Statusprüfungen bestanden hat

Англи Герман
changed geändert
column spalte
passed bestanden
verify überprüfen
running running
in in
to zu
and und
all alle
that dass
instance die
state state
has hat
the der
from von

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

DE Sie können Azure AD Connect für die Synchronisierung Ihrer selbst gehosteten AD-Instanz mit Ihrer Azure AD-Instanz verwenden. Sie können dann Ihre Azure AD-Instanz für die Verzeichnisintegration mit Smartsheet verwenden

Англи Герман
azure azure
smartsheet smartsheet
hosted gehosteten
sync synchronisierung
then dann
you sie
use verwenden
for für
with mit
can können
your ihre
instance die
connect connect

EN Hence, in the future, we will maintain the repositories for the Base Module as well as for the Storefront Module, although the old module repositories will still be available in the tagged version 1.0.

DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.

Англи Герман
maintain pflegen
repositories repositories
old alten
storefront storefront
available verfügbar
in in
base base
we wir
module modul
for für
version version
although noch

EN The Nonlinear Structural Materials Module and the Geomechanics Module extend the functionality of the Structural Mechanics Module with more than 100 different nonlinear material models.

DE Das Nonlinear Structural Materials Module und das Geomechanics Module erweitern die Funktionalität des Structural Mechanics Module um mehr als 100 verschiedene nichtlineare Materialmodelle.

Англи Герман
nonlinear nichtlineare
module module
functionality funktionalität
structural structural
material models materialmodelle
different verschiedene
extend erweitern
more mehr
and und
material materials
the des

EN The Nonlinear Structural Materials Module, an add-on to either the Structural Mechanics Module or MEMS Module, contains dozens of material models to help you model a wide range of solid materials.

DE Das Nonlinear Structural Materials Module, ein Zusatzmodul zum Structural Mechanics Module oder zum MEMS Module, enthält Dutzende von Materialmodellen, die Ihnen bei der Modellierung eines breiten Spektrums von Festkörpern helfen.

Англи Герман
module module
wide breiten
structural structural
or oder
dozens dutzende
material materials
model modellierung
contains enthält
help helfen

EN Requires the Structural Mechanics Module, MEMS Module, or Multibody Dynamics Module

DE Erfordert das Structural Mechanics Module, das MEMS Module oder das Multibody Dynamics Module

Англи Герман
requires erfordert
module module
or oder
dynamics dynamics
the das
structural structural

EN Requires the Chemical Reaction Engineering Module, Battery Design Module, or Fuel Cell & Electrolyzer Module

DE Erfordert das Chemical Reaction Engineering Module, Battery Design Module oder Fuel Cell & Electrolyzer Module

Англи Герман
requires erfordert
battery battery
or oder
the das
fuel fuel
cell cell
amp amp
engineering engineering
module module
design design

EN When combining the Porous Media Flow Module with the CFD Module or Polymer Flow Module, it is possible to include non-Newtonian fluids, such as Power Law, Carreau, and Bingham

DE Wenn Sie das Porous Media Flow Module mit dem CFD Module oder Polymer Flow Module kombinieren, können Sie auch nicht-Newtonsche Fluide wie Power Law, Carreau und Bingham einbeziehen

Англи Герман
combining kombinieren
media media
module module
cfd cfd
polymer polymer
law law
or oder
flow flow
with mit
power power
and und
the dem

EN Ensure the SyncMate module is installed on your device. When connecting your device to your Mac via USB, the module should be automatically installed. You can also download the module here.

DE Stellen Sie sicher, dass das SyncMate-Modul auf Ihrem Gerät installiert ist. Wenn Sie Ihr Gerät über USB mit Ihrem Mac verbinden, sollte das Modul automatisch installiert werden. Sie können das Modul auch hier herunterladen.

Англи Герман
module modul
usb usb
automatically automatisch
installed installiert
device gerät
mac mac
download herunterladen
is ist
here hier
can können
should sollte

EN Hence, in the future, we will maintain the repositories for the Base Module as well as for the Storefront Module, although the old module repositories will still be available in the tagged version 1.0.

DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.

Англи Герман
maintain pflegen
repositories repositories
old alten
storefront storefront
available verfügbar
in in
base base
we wir
module modul
for für
version version
although noch

EN A second optical sensor module and a function module can then be operated simultaneously in an M73 together with the thermal sensor module.

DE Ein zweites optisches Sensormodul und ein Funktionsmodul können dann zusätzlich zusammen mit dem Thermalsensormodul in einer M73 gleichzeitig betrieben werden.

Англи Герман
optical optisches
operated betrieben
sensor module sensormodul
and und
in in
can können
be werden
with zusammen
then dann
together mit

EN In this tutorial, we’ll focus on the fields.json, module.css, and module.html files and how they are generated by, downloaded from, and uploaded to the module editor in the Design Manager.

DE In diesem Tutorial konzentrieren wir uns auf die Dateien fields.json, module.css und module.html und wie sie vom Modul-Editor im Design-Manager generiert, heruntergeladen und hochgeladen werden.

Англи Герман
tutorial tutorial
json json
css css
html html
files dateien
generated generiert
editor editor
manager manager
fields fields
downloaded heruntergeladen
uploaded hochgeladen
in the im
in in
design design
module modul
and und
this diesem
focus konzentrieren
from vom

EN This HubL tag references your new module by its relative file path. To get the module to fit evenly with the other two modules in the dnd_section, it also assigns a module width and offset:

DE Dieses HubL-Tag referenziert Ihr neues Modul anhand seines relativen Dateipfades. Damit das Modul gleichmäßig zu den anderen beiden Modulen im dnd_section passt, weist es auch einen width- und offset-Wert für das Modul zu:

Англи Герман
new neues
evenly gleichmäßig
offset offset
module modul
other anderen
it es
in the im
modules modulen
tag tag
your ihr
fit passt
and und
to zu
also auch
in anhand
this dieses
the den
a einen

EN HubSpot's module system is a server-side module system, generating an HTML document from HubL + HTML partials and generating minified CSS and JavaScript for each module within a page.

DE Das Modulsystem von HubSpot ist ein serverseitiges Modulsystem, das ein HTML-Dokument aus HubL + HTML-Teilen generiert und minimiertes CSS und JavaScript für jedes Modul innerhalb einer Seite generiert.

Англи Герман
module modul
generating generiert
html html
css css
javascript javascript
document dokument
and und
page seite
for für
within innerhalb
is ist
from aus

EN To better understand what a module is, let's take a look at a simple "Team Member" module. The module consists of a photo, the team member's name, their title, and a short bio and when part of a CMS web page looks like:

DE Um besser zu verstehen, was ein Modul ist, sehen wir uns ein einfaches „Teammitglied“-Modul an. Das Modul besteht aus einem Foto, dem Namen des Teammitglieds, seinem Titel und einem kurzen Lebenslauf und sieht wie ein Teil einer CMS-Webseite aus:

Англи Герман
better besser
module modul
simple einfaches
photo foto
short kurzen
cms cms
is ist
title titel
part teil
looks sieht
consists besteht
name namen
like wie
to zu
understand verstehen
and und

EN When building a module for pages, blogs, and quotes, the module will contain three front-end related files that control the content, styling, and functionality of the module:

DE Bei der Erstellung eines Moduls für Seiten, Blogs und Angebote enthält das Modul drei Front-End-bezogene Dateien, die den Inhalt, das Styling und die Funktionalität des Moduls steuern:

Англи Герман
blogs blogs
quotes angebote
related bezogene
control steuern
styling styling
functionality funktionalität
files dateien
module modul
pages seiten
and und
three drei
for für
the content inhalt
building erstellung
the den
of der
a eines

EN When viewing a module locally, the files are contained within module-name.module folders.

DE Wenn ein Modul lokal angezeigt wird, befinden sich die Dateien in module-name.module-Ordnern.

Англи Герман
viewing angezeigt
locally lokal
files dateien
folders ordnern
are befinden
module modul
the wird
a ein
within die
when wenn

EN Adding a module-specific class name to the outermost wrapper element of your module will give you a target to use, so that you can loop through each of your module instances.

DE Durch Hinzufügen eines modulspezifischen Klassennamens zum äußersten Wrapper-Element Ihres Moduls erhalten Sie ein Ziel, das Sie verwenden können, damit Sie alle Instanzen Ihres Moduls durchlaufen können.

Англи Герман
adding hinzufügen
element element
module moduls
target ziel
instances instanzen
through durchlaufen
to damit
use verwenden
can können
the zum
you sie

EN The module editor contains a module preview which enables you to see what the module looks like on its own, as well as test your fields

DE Der Modul-Editor enthält eine Modulvorschau, mit der Sie sehen können, wie das Modul alleine aussieht, und mit der Sie Ihre Felder testen können

Англи Герман
module modul
editor editor
test testen
fields felder
enables können
your ihre
a eine
contains enthält
its und
the der

EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance

DE Die angezeigten Eigenschaften beziehen sich auf den Inhalt der XBRL-Instanzdatei, die erstellt wird, wenn Sie die XBRL-Instanz exportieren

Англи Герман
properties eigenschaften
displayed angezeigten
refer beziehen sich auf
xbrl xbrl
export exportieren
created erstellt
instance die
the content inhalt

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.

DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.

Англи Герман
schema schema
xml xml
mapforce mapforce
if falls
from anhand
for ein

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

DE Darüber hinaus führen M-Files Cloud Vault-Server automatisch ein Failover auf die sekundäre Instanz durch, wenn die primäre Instanz ausfällt.

Англи Герман
additionally darüber hinaus
cloud cloud
vault vault
servers server
automatically automatisch
failover failover
primary primäre
fails ausfällt
to hinaus
instance die
if wenn

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

DE Verwenden Sie Instanz-Principals dynamisch, um API-Zugriff auf Services bereitzustellen, die auf Ihrer Compute-Instanz ausgeführt werden, ohne Benutzerzugangsdaten zu konfigurieren.

Англи Герман
dynamically dynamisch
access zugriff
configuring konfigurieren
api api
services services
use verwenden
without ohne
to bereitzustellen
on auf
instance die

EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents

DE XMLSpy erkennt standardmäßig Dateien mit der Dateierweiterung .json als JSON-Instanzdokumente und Dateien mit der Dateierweiterung .json5 als JSON5-Instanzdokumente

Англи Герман
xmlspy xmlspy
recognizes erkennt
json json
files dateien
and und
with mit
as als
the der

EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance

DE Bei Erstellung eines neuen Objekts, einer so genannten Instanzspezifikation können Sie dem Objekt für die Instanz eine vorhandene Klasse zuweisen

Англи Герман
create erstellung
assign zuweisen
class klasse
new neuen
object objekt
existing vorhandene
instance die
the dem
you sie

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.

DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce automatisch ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.

Англи Герман
schema schema
xml xml
mapforce mapforce
automatically automatisch
if falls
from anhand
for ein

EN User-defined sample values for XML instance generation - enables users to add arbitrary sample data for truly randomized XML instance generation

DE Benutzerdefinierte Beispielwerte für die XML-Instanzgenerierung - ermöglichen das Hinzufügen von beliebig gewählten Beispieldaten zur Zufallsgenerierung von XML-Instanzdateien

Англи Герман
xml xml
enables ermöglichen
add hinzufügen
to beliebig
for für

EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.

DE Inbound: zur Instanz und ausgehenden Menschenhändlungen von der Instanz.

Англи Герман
inbound inbound
instance instanz
outgoing ausgehenden
and und

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.

Англи Герман
vmware vmware
vsphere vsphere
environment umgebung
on on
aws aws
or oder
in in
manage verwaltung
and und
premises lokal
not nicht
instance eine
instances instances

EN “With the support for AVX-512, the new c5.18xlarge instance provides a 200 percent improvement in FLOPS compared to the largest C4 instance,” said Wil Mayers, Director of Research and Development for Alces

DE Mit der Unterstützung für AVX-512 bietet die neue c5.18xlarge-Instance eine Verbesserung von 200 Prozent in FLOPS im Vergleich zu der größten C4-Instance“, so Wil Mayers, Leiter Forschung und Entwicklung bei Alces

EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.

DE Eine On-Premises-Instance ist eine vom Kunden verwaltete Instance, die mit einem Amazon-ECS-Cluster registriert wurde und den Amazon-ECS-Container-Agenten ausführt.

Англи Герман
registered registriert
amazon amazon
cluster cluster
container container
agent agenten
customer kunden
managed verwaltete
ecs ecs
with mit
and und
is ist
runs die
the den

EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.

DE Angenommen, Sie haben 10 On-Premises-Instances, die 30 Tage lang ununterbrochen mit dem Amazon-ECS-Cluster verbunden sind. Sie haben auch eine Amazon-EC2-Instance und eine AWS-Fargate-Instance im selben ECS-Cluster.

Англи Герман
connected verbunden
amazon amazon
cluster cluster
aws aws
in the im
ecs ecs
and und
are sind
the selben
days tage
you sie
instances instances
instance die

EN We take care of installation on an AWS instance that is reserved only for you. This ensures that the instance exclusively processes your jobs.

DE Wir kümmern uns um Installation auf einer AWS Instanz, die nur für Sie reserviert ist. Damit ist gewährleistet, das die Instanz ausschließlich Ihre Jobs bearbeitet.

Англи Герман
installation installation
reserved reserviert
jobs jobs
aws aws
is ist
exclusively ausschließlich
your ihre
take care of kümmern
instance die
we wir
only nur
for um

EN With Beach setting up a new Neos project is a matter of minutes. Set up a testing, staging and production instance in no time. Or a throw-away instance for showing off Neos to your customer.

DE Mit Beach ist das Aufsetzen eines neuen Neos-Projektes eine Sache von Minuten. Im Handumdrehen legst du eine neue Test-, Staging- oder Production-Instanz an. Oder ein temporäres Projekt, um Neos deinem Kunden kurz vorzustellen.

Англи Герман
beach beach
testing test
customer kunden
project projekt
minutes minuten
or oder
for um
new neue
is ist
with mit
of von

EN Upload and download assets from your production or staging Beach instance with a simple command, so you can work on a Neos instance locally which actually reflects the one in production.

DE Assets aus Produktiv- oder Staging-Instanzen mit einem einfachen Befehl synchronisieren, so dass du lokal an einer Neos-Instanz arbeiten kannst, die tatsächlich der Produktiven entspricht.

Англи Герман
command befehl
locally lokal
actually tatsächlich
assets assets
so so
or oder
simple einfachen
you du
work arbeiten
with mit
you can kannst
on an
instance die
from aus
a einer
the der

EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides

DE Es sind etwa 1,2 GB für jede überwachte SQL Server-Instanz und den entsprechenden überwachten Windows Host erforderlich, auf dem die SQL Server-Instanz installiert ist

Англи Герман
gb gb
corresponding entsprechenden
windows windows
monitored überwachte
sql sql
host host
server server
and und
for für
each jede
instance die
the den
on auf

EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.

DE Es sind etwa 270 MB für jede überwachte SQL Server-Instanz und den entsprechenden überwachten Windows Host, auf dem die SQL Server-Instanz installiert ist, erforderlich.

Англи Герман
requires erforderlich
mb mb
corresponding entsprechenden
windows windows
monitored überwachte
sql sql
host host
server server
and und
for für
each jede
instance die
the den
on auf

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

DE Darüber hinaus führen M-Files Cloud Vault-Server automatisch ein Failover auf die sekundäre Instanz durch, wenn die primäre Instanz ausfällt.

Англи Герман
additionally darüber hinaus
cloud cloud
vault vault
servers server
automatically automatisch
failover failover
primary primäre
fails ausfällt
to hinaus
instance die
if wenn

EN ServiceNow may provide you with temporary access to a non‑production instance of the ServiceNow Products upon your request to the Website (each a “Non‑Production Instance”)

DE ServiceNow kann Ihnen zeitlich begrenzten Zugriff auf eine Nichtproduktionsinstanz der ServiceNow‑Produkte gewähren, wenn Sie dies über die Website anfordern (jeweils eine „Nichtproduktionsinstanz”)

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.

Англи Герман
vmware vmware
vsphere vsphere
environment umgebung
on on
aws aws
or oder
in in
manage verwaltung
and und
premises lokal
not nicht
instance eine
instances instances

EN To find the right instance for your workload, visit the EC2 instance types page

DE Um die richtige Instance für Ihre Workload zu finden, besuchen Sie die Seite EC2-Instance-Typen

Англи Герман
right richtige
visit besuchen
types typen
workload workload
find finden
your ihre
page seite
to zu
instance die
for um

EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".

DE Wählen Sie die EC2-Instance und anschließend "Actions" aus. Wählen Sie dann die Option "Instance State" und danach die Option "Terminate" aus.

Англи Герман
actions actions
and und
select wählen
instance die
state state
the dann

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна