DE Wir bieten ein umfassendes Git-Tutorial mit Bitbucket und Sourcetree an, in dem du dich mit Git und Sourcetree vertraut machen kannst. Unter anderem erfährst du in diesem Tutorial, wie du Git-Repositorys in Bitbucket hosten kannst.
Герман хэл дээрх "diesem tutorial konzentrieren"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Wir bieten ein umfassendes Git-Tutorial mit Bitbucket und Sourcetree an, in dem du dich mit Git und Sourcetree vertraut machen kannst. Unter anderem erfährst du in diesem Tutorial, wie du Git-Repositorys in Bitbucket hosten kannst.
EN To learn how to use Git with Sourcetree (and how to host your Git repositories on Bitbucket) you can follow our comprehensive Git tutorial with Bitbucket and Sourcetree.
Герман | Англи |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
bitbucket | bitbucket |
sourcetree | sourcetree |
tutorial | tutorial |
hosten | host |
repositorys | repositories |
git | git |
dich | your |
kannst | you can |
mit | with |
anderem | you |
erfährst | to learn |
DE In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie einen Satz dynamischer Seiten mithilfe von HubDB als Datenquelle erstellen. Für dieses Tutorial benötigen Sie:
EN This tutorial walks through how to create a set of dynamic pages using HubDB as the data source. To follow this tutorial, you'll need:
DE In diesem Tutorial konzentrieren wir uns auf die Dateien fields.json, module.css und module.html und wie sie vom Modul-Editor im Design-Manager generiert, heruntergeladen und hochgeladen werden.
EN In this tutorial, we’ll focus on the fields.json, module.css, and module.html files and how they are generated by, downloaded from, and uploaded to the module editor in the Design Manager.
DE Hinweis: Wir bieten auch ein kurzes Tutorial zur Installation einer 1-Klick-Anwendungsvorlage auf Ihrem Server im Cloud-Portal an. Fühlen Sie sich gerne an die abschließenden Absätze, wenn Sie nur für dieses Tutorial hier sind.
EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal. Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.
Герман | Англи |
---|---|
hinweis | note |
kurzes | brief |
tutorial | tutorial |
server | server |
fühlen | feel |
gerne | please |
absätze | paragraphs |
portal | portal |
installation | installing |
im | in the |
cloud | cloud |
wir | we |
bieten | offer |
hier | here |
sind | are |
für | for |
nur | only |
zur | the |
DE Video- Tutorial ansehen Video- Tutorial ansehen
EN Watch the video tutorial Watch the video tutorial
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
video | video |
ansehen | watch |
DE Atom Atom-1.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket pdf-forms-tutorial. RSS RSS-2.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket pdf-forms-tutorial.
EN Atom Atom 1.0 feed with announcements for package pdf-forms-tutorial.RSS RSS 2.0 feed with announcements for package pdf-forms-tutorial.
Герман | Англи |
---|---|
ankündigungen | announcements |
paket | package |
rss | rss |
mit | with |
für | for |
DE Google's Codelab Tutorial - Dies ist ein hilfreiches Tutorial, wie man strukturierte Daten hinzufügt.
EN Google’s Codelab Tutorial ? This is a helpful tutorial on how to add structured data.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
strukturierte | structured |
hinzufügt | add |
daten | data |
dies | this |
ist | is |
ein | a |
DE Brauchen Sie eine visuelle Hilfe? Sehen Sie sich dieses Video-Tutorial an Sehen Sie sich dieses Video-Tutorial an
EN Need some visual help? Watch this video tutorial Watch this video tutorial
Герман | Англи |
---|---|
hilfe | help |
tutorial | tutorial |
visuelle | visual |
dieses | this |
video | video |
sehen sie | watch |
sie | need |
DE Wenn Sie einem ähnlichen Tutorial folgen möchten, das sich auf Designs konzentriert, sehen Sie sich das Tutorial „Erste Schritte mit Designs“ an
EN If you'd like to follow a similar tutorial that focuses on themes, check out the Getting started with themes tutorial next
DE Wir verwenden Weglot, das beste WordPress-Übersetzungsplugin, für dieses Tutorial. Auch wenn wir uns auf WordPress-Widgets konzentrieren, kann Weglot auch Widgets auf anderen Plattformen übersetzen.
EN We’ll be using Weglot, the best WordPress translation plugin, for this tutorial. While we’re focusing on WordPress widgets, Weglot can also translate widgets on other platforms.
DE In diesem Podcasting-Tutorial führen wir Sie durch jeden Schritt des Prozesses:
EN In this podcasting tutorial, we?ll walk you through every step of the process:
Герман | Англи |
---|---|
podcasting | podcasting |
tutorial | tutorial |
schritt | step |
prozesses | the process |
führen | process |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
durch | of |
DE In diesem Tutorial zur Validierung von Datentransformationen finden Sie eine detailliertere Beschreibung des MapForce Debuggers.
EN Take a more in depth look at the MapForce debugger in this tutorial on validating data transformations.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
validierung | validating |
mapforce | mapforce |
in | in |
diesem | this |
eine | a |
DE In diesem Tutorial erlernst du die Grundlagen zum Erstellen von Pull-Anfragen, Durchführen von Merges und vielem mehr. Leg direkt los – wir zeigen dir, wie's geht!
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
Герман | Англи |
---|---|
grundlagen | basics |
direkt | right |
zeigen | show |
anfragen | request |
mehr | more |
in | in |
von | a |
die | of |
du | you |
DE Eine Cloud VPS mit Windows Server 2012 oder höher installierter, Microsoft Remote-Desktop-Verbindung und eine Plesk-Lizenz sind erforderlich, um mit diesem Tutorial fortzufahren.
EN A cloud VPS with Windows Server 2012 or higher installed, Microsoft Remote Desktop Connection, and a Plesk license are required in order to continue with this tutorial.
Герман | Англи |
---|---|
vps | vps |
höher | higher |
installierter | installed |
tutorial | tutorial |
remote | remote |
verbindung | connection |
plesk | plesk |
lizenz | license |
cloud | cloud |
windows | windows |
server | server |
oder | or |
microsoft | microsoft |
erforderlich | required |
desktop | desktop |
und | and |
sind | are |
diesem | this |
mit | with |
eine | a |
um | to |
DE In diesem Video-Tutorial erfahren Sie, wie Sie Ihr F-Secure Internet Security-Abonnement verlängern können.
EN This video tutorial shows you how to renew your F-Secure Internet Security subscription.
Герман | Англи |
---|---|
internet | internet |
verlängern | renew |
video | video |
tutorial | tutorial |
security | security |
abonnement | subscription |
diesem | this |
ihr | your |
sie | you |
DE Ein reales Anwendungsbeispiel dafür finden Sie in diesem ausführlichen Tutorial zur Integration von Webservice-Daten.
EN Looking for a real world example? Here is a detailed tutorial on Web Services Data Integration.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
integration | integration |
dafür | for |
daten | data |
ausführlichen | detailed |
ein | a |
in | on |
diesem | is |
DE In diesem Tutorial erfährst du, wie du einen Bereitschaftsplan einrichtest, Regeln für Außerkraftsetzungen anwendest, Bereitschaftsbenachrichtigungen konfigurierst und vieles mehr – und das alles in Opsgenie.
EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
regeln | rules |
opsgenie | opsgenie |
mehr | more |
in | in |
alles | all |
DE In diesem Tutorial zeigen wir dir, wie du mithilfe von Vorfallvorlagen bei Ausfällen effektiv kommunizierst. Sie sind an viele Arten von Serviceunterbrechungen anpassbar.
EN In this tutorial, we’ll show you how to use incident templates to communicate effectively during outages. Adaptable to many types of service interruption.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
effektiv | effectively |
arten | types |
anpassbar | adaptable |
mithilfe | use |
in | in |
zeigen | show |
diesem | this |
viele | many |
sie | you |
von | of |
DE In diesem Tutorial zeigen wir Ihnen, wie Sie mehrsprachige Android-Apps erstellen.
EN In this tutorial we show how to write multilingual Android apps.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
zeigen | show |
mehrsprachige | multilingual |
android | android |
apps | apps |
in | in |
diesem | this |
wir | we |
DE In diesem Tutorial haben wir eine Beispielanwendung benutzt, die speziell geschrieben wurde, um zu erklären, wie Sie mehrsprachige Android-Apps erstellen.
EN Throughout this tutorial we?ve used a sample application, written especially to explain how to create multilingual Android apps.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
speziell | especially |
geschrieben | written |
mehrsprachige | multilingual |
android | android |
apps | apps |
diesem | this |
wir | we |
zu | to |
erklären | explain |
eine | a |
benutzt | used |
erstellen | create |
in | throughout |
DE Canto Adobe Connector: Erfahren Sie in diesem Tutorial, wie Sie Dateien aus Ihrer Canto Medienbibliothek einfach per Drag & Drop nach Adobe InDesign übertragen können.
EN Canto Connector for Adobe: See how to easily drag and drop files from your Canto library into Adobe InDesign in the below tutorial.
Герман | Англи |
---|---|
canto | canto |
adobe | adobe |
connector | connector |
tutorial | tutorial |
dateien | files |
einfach | easily |
drag | drag |
in | in |
indesign | indesign |
erfahren | and |
übertragen | to |
aus | from |
drop | drop |
DE Canto Markenvorlagen: In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Benutzer ohne Designhintergrund einfache Änderungen an bereits freigegebenen Dokumentlayouts online vornehmen können.
EN Canto Brand Templates: See how non-designers can make simple online changes to pre-approved document layouts in this tutorial.
Герман | Англи |
---|---|
canto | canto |
tutorial | tutorial |
einfache | simple |
Änderungen | changes |
online | online |
in | in |
diesem | this |
sie | see |
vornehmen | to |
können | can |
DE Angenommen, Sie haben Ihr Webmail-Konto noch nicht eingerichtet.In diesem Fall können Sie dies tun, indem Sie unser Tutorial zum Hinzufügen folgen E-Mail-Konten in CPanel.
EN Suppose you have not set up your Webmail Account yet. In that case, you can do so by following our tutorial on adding email accounts in cPanel.
Герман | Англи |
---|---|
fall | case |
tutorial | tutorial |
cpanel | cpanel |
eingerichtet | set up |
indem | by |
hinzufügen | adding |
ihr | your |
in | in |
tun | do |
webmail | webmail |
konten | accounts |
haben | have |
nicht | not |
unser | our |
konto | account |
sie | you |
diesem | that |
können | can |
zum | on |
noch nicht | yet |
DE In diesem Video-Tutorial erfahren Sie, wie Sie F-Secure KEY auf einem Mac-Computer installieren, wenn Sie ein F-Secure TOTAL-Abonnement haben.
EN This video tutorial shows you how to install F-Secure KEY on your Mac computer if you have an F-Secure TOTAL subscription.
Герман | Англи |
---|---|
key | key |
video | video |
tutorial | tutorial |
abonnement | subscription |
mac | mac |
diesem | this |
computer | computer |
sie | you |
installieren | install |
DE Statt Youtube: In diesem Tutorial zeigt Euch Protipps, wie Ihr statt eines Youtube-Links Euer eigenes HTML5-Video in OXID eShop 6 einbauen könnt.
EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.
Герман | Англи |
---|---|
eshop | eshop |
oxid | oxid |
eines | and |
in | in |
DE Die Einrichtung des kostenlosen Let's Encrypt SSL-Zertifkats bei unseren Webhosting Paketen ist ganz einfach und benötigt weniger als 60 Sekunden. In diesem Tutorial zeigen wir dir wie du dein kostenloses SSL-Zertifkat in Plesk Obsidian aktivierst.
EN Setting up the free Let's Encrypt SSL certificate for our web hosting packages is very easy and takes less than 60 seconds. In this tutorial we will show you how to activate your free SSL certificate in Plesk Obsidian.
Герман | Англи |
---|---|
encrypt | encrypt |
paketen | packages |
sekunden | seconds |
tutorial | tutorial |
zeigen | show |
plesk | plesk |
obsidian | obsidian |
ssl | ssl |
kostenlosen | free |
einfach | easy |
in | in |
webhosting | web hosting |
weniger | less |
einrichtung | setting |
diesem | this |
wir | we |
und | and |
dir | your |
ist | is |
du | you |
DE Wenn du deine E-Mail-Benachrichtigungen übersetzen möchtest (z.B. wenn ein Kunde etwas in deinem Shop bestellt und automatisch eine E-Mail erhält), folge bitte diesem Tutorial.
EN If you want to translate your email notifications (for instance, when a customer orders something from your store and automatically receives an email), please follow this tutorial.
Герман | Англи |
---|---|
kunde | customer |
shop | store |
bestellt | orders |
automatisch | automatically |
erhält | receives |
tutorial | tutorial |
benachrichtigungen | notifications |
folge | follow |
möchtest | you want |
b | a |
diesem | this |
und | and |
bitte | please |
du | you |
etwas | something |
DE Bei diesem Tutorial werden wir davon ausgehen, dass Sie bereits einige Produkte zu Ihrem WooCommerce-Shop hinzugefügt und ein WordPress-Theme ausgewählt haben
EN For this tutorial, we’ll assume you already have some products added to your WooCommerce store and have picked a WordPress theme
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
hinzugefügt | added |
ausgewählt | picked |
shop | store |
woocommerce | woocommerce |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
diesem | this |
bereits | already |
produkte | products |
und | and |
einige | some |
zu | to |
sie | you |
ein | a |
DE In diesem Tutorial zeigen wir Ihnen, wie Sie eine mehrsprachige Website mit Weglot, dem besten Plugin für mehrsprachige Websites, erstellen
EN In this tutorial, we’ll show you how to get a multilingual website using Weglot, the best multilingual website plugin
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
zeigen | show |
mehrsprachige | multilingual |
plugin | plugin |
website | website |
in | in |
weglot | weglot |
diesem | this |
eine | a |
DE Alternativ kannst Du auch Clips aus unserer Bibliothek mit Stock-Videos verwenden, die wir in diesem Tutorial als Beispiel benutzen werden
EN Alternatively, you can use clips from our Library of stock video which is what we’ll be using as an example in this tutorial
Герман | Англи |
---|---|
alternativ | alternatively |
bibliothek | library |
tutorial | tutorial |
stock | stock |
clips | clips |
verwenden | use |
diesem | this |
kannst | you can |
aus | from |
beispiel | example |
videos | video |
in | in |
unserer | of |
als | as |
werden | be |
du | you |
mit | our |
DE Folgen Sie diesem Tutorial, um Breakout-Räume für die Teilnehmer einzurichten und damit die Videoerfahrung noch weiter zu verbessern.
EN Follow this tutorial to add further engagement to your video experience with participant breakout rooms.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
teilnehmer | participant |
räume | rooms |
folgen | follow |
diesem | this |
sie | your |
zu | to |
DE In diesem Video Tutorial zeigen wir, wie das MOBOTIX NAS für die erste Inbetriebnahme eingerichtet wird
EN In this video tutorial we show the initial setup of the MOBOTIX NAS for the first commissioning
Герман | Англи |
---|---|
video | video |
tutorial | tutorial |
zeigen | show |
mobotix | mobotix |
inbetriebnahme | commissioning |
eingerichtet | setup |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
wird | the |
nas | nas |
erste | the first |
für | for |
DE Individualisiere deine Effekte mit diesem TRAKTOR PRO 2 Tutorial und erstelle eigene Mapping-Befehle?
EN Ethiopiyawi Electronic originator Endeguena Mulu on using TRAKTOR in the studio, sampling traditional instruments, and developing Ethiopia's next generation of?
Герман | Англи |
---|---|
und | and |
DE Hilfe und Anleitung finden Sie in diesem Tutorial zur Aktivierung von Javascript.
EN Read this tutorial about enabling Javascript for instructions.
Герман | Англи |
---|---|
aktivierung | enabling |
javascript | javascript |
und | read |
diesem | this |
tutorial | tutorial |
anleitung | instructions |
in | about |
zur | for |
DE Wenn du das Tutorial hinter dir hast, weißt du alles, worum es in diesem Spiel geht.
EN Once you?re done with the tutorial, you?ll know everything this game is all about.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
spiel | game |
alles | everything |
weiß | know |
diesem | this |
in | all |
du | you |
DE In diesem Tutorial erstellen Sie zufällige Daten und schreiben diese in HDFS. Anschließend lesen Sie die Daten aus HDFS, sortieren sie und zeigen das Ergebnis in der Konsole an.
EN In this tutorial, generate random data and write them to HDFS. Then, read the data from HDFS, sort them and display the result in the Console.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
zufällige | random |
hdfs | hdfs |
sortieren | sort |
zeigen | display |
konsole | console |
ergebnis | result |
in | in |
diesem | this |
daten | data |
aus | from |
schreiben | to |
lesen | read |
der | the |
DE In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie Hadoop-Cluster-Metadaten erstellen, indem Sie die Konfiguration aus den Hadoop-Konfigurationsdateien importieren.
EN In this tutorial, create Hadoop Cluster metadata by importing the configuration from the Hadoop configuration files.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
erstellen | create |
konfiguration | configuration |
importieren | importing |
hadoop | hadoop |
cluster | cluster |
metadaten | metadata |
in | in |
indem | by |
diesem | this |
aus | from |
den | the |
DE In diesem Tutorial behalten wir die Standardkonfiguration bei und erstellen Metadatendefinitionen für YARN und HDFS.
EN In this tutorial, we will keep the default configuration and create metadata definitions for YARN and HDFS.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
yarn | yarn |
hdfs | hdfs |
in | in |
wir | we |
behalten | keep |
diesem | this |
für | for |
die | the |
erstellen | create |
und | and |
DE In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie Hadoop-Cluster-Metadaten automatisch durch eine Verbindung zu Cloudera Manager erstellen.
EN In this tutorial, create Hadoop Cluster metadata automatically by connecting to the Cloudera Manager.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
automatisch | automatically |
verbindung | connecting |
cloudera | cloudera |
manager | manager |
hadoop | hadoop |
cluster | cluster |
metadaten | metadata |
in | in |
zu | to |
diesem | this |
erstellen | create |
DE In diesem Tutorial behalten wir die Standardkonfiguration bei und erstellen Metadatendefinitionen für YARN, HDFS, Hive und HBase
EN In this tutorial, we will keep the default configuration and create metadata definitions for YARN, HDFS, Hive and HBase
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
yarn | yarn |
hdfs | hdfs |
hive | hive |
in | in |
wir | we |
behalten | keep |
diesem | this |
für | for |
die | the |
erstellen | create |
und | and |
DE In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie mittels Spark-Framework einen Big-Data-Batch-Job erstellen und Daten aus HDFS lesen, sortieren und in der Konsole anzeigen.
EN In this tutorial, create a Big Data batch Job using the Spark framework, read data from HDFS, sort them and display them in the Console.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
hdfs | hdfs |
sortieren | sort |
konsole | console |
anzeigen | display |
big | big |
framework | framework |
job | job |
in | in |
diesem | this |
aus | from |
erstellen | create |
lesen | read |
erfahren | and |
DE Wenn Sie zusätzliche Informationen zu diesem Thema wünschen, sehen Sie sich das Tutorial „Metadaten erstellen und verwenden“ an.
EN To learn more about this, watch the tutorial: “Creating and Using Metadata”.
DE In diesem Tutorial wird gezeigt, wie Sie Join-Outputs in einer tMap-Komponente konfigurieren.
EN In this tutorial, learn how to configure the join outputs in a tMap component.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
konfigurieren | configure |
komponente | component |
in | in |
diesem | this |
wird | the |
einer | a |
DE In diesem Tutorial erfahren Sie, wie einfach es ist, mit der tMap-Komponente zwei Datenquellen per Join zu verknüpfen.
EN In this tutorial, discover how easy joining two data sources is with the tMap component.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
datenquellen | data sources |
komponente | component |
in | in |
einfach | easy |
erfahren sie | discover |
diesem | this |
mit | with |
ist | is |
der | the |
DE In diesem Tutorial wird die tMap-Komponente und ihre Schnittstelle vorgestellt und Sie lernen, wie man damit Spalten in einem Schema filtert.
EN In this tutorial, discover the tMap component and its interface, and learn how to use it to filter columns from a schema.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
schnittstelle | interface |
spalten | columns |
schema | schema |
filtert | filter |
komponente | component |
in | in |
diesem | this |
damit | to |
wird | the |
DE In diesem Tutorial werden Sie mit einer Verarbeitungskomponente arbeiten und lernen, wie man die Daten einer Datei sortiert.
EN In this tutorial, use a processing component and learn how to sort data from a file.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
sortiert | sort |
daten | data |
in | in |
diesem | this |
datei | file |
DE In diesem Tutorial erstellen und verwenden Sie Metadaten, die Ihnen bei der Entwicklung viel Zeit sparen können.
EN In this tutorial, discover how metadata can help save a lot of development time, and learn how to create and use them.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
metadaten | metadata |
zeit | time |
sparen | save |
verwenden | use |
entwicklung | development |
in | in |
diesem | this |
können | can |
der | of |
erstellen | create |
DE In diesem Tutorial machen Sie sich mit der Benutzeroberfläche von Talend Studio vertraut und erstellen ein Projekt und einen einfachen Beispieljob.
EN In this tutorial, discover Talend Studio and its interface, create a project and a simple demo Job.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
benutzeroberfläche | interface |
talend | talend |
studio | studio |
projekt | project |
in | in |
diesem | this |
einfachen | simple |
erstellen | create |
und | and |
DE Geben Sie unter „Description“ In diesem Tutorial wird eine Komponente erstellt, um ein Dialogfeld mit einer benutzerdefinierten Nachricht anzuzeigen.
EN In the Description field, enter This tutorial uses a component to display a message box with a custom message.
Герман | Англи |
---|---|
tutorial | tutorial |
komponente | component |
anzuzeigen | display |
nachricht | message |
in | in |
um | to |
eine | a |
geben sie | enter |
DE In diesem Podcasting-Tutorial führen wir Sie durch jeden Schritt des Prozesses:
EN In this podcasting tutorial, we?ll walk you through every step of the process:
Герман | Англи |
---|---|
podcasting | podcasting |
tutorial | tutorial |
schritt | step |
prozesses | the process |
führen | process |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
durch | of |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна