Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"being caught" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "being caught" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

being caught-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "being caught"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

being aber alle als am an andere arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten davon dazu dein deine dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser dir drei du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach entwickelt er erhalten erreichen es es ist etwas für ganz geht gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist eine ist es jeder jedoch kann keine können können sie machen man mehr mehr als meine mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne paar person sehen sehr sein seiner selbst sich sicher sie sind so sollte stehen team um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügen vom von von der vor war was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zu sein zum zur über
caught erwischt gefangen

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Getting caught peaking seems to be the start of a threesome everytime, huh? Because Casey Nice caught her neighbour peaking while she was masturbating and guess what, she didn?t call the police

DE Auf dem Höhepunkt erwischt zu werden, scheint immer der Anfang eines Dreierpärchens zu sein, was? Denn Casey Nice erwischte ihre Nachbarin beim Masturbieren, als sie auf dem Höhepunkt war, und ratet mal was, sie hat nicht die Polizei gerufen

Англи Герман
caught erwischt
police polizei
seems scheint
nice nice
was war
to zu
and und

EN Enjoy the very best cuisine made with ingredients from local and artisan produce, including sustainable meat and organic chicken, sustainably caught long-line caught fish, free-range eggs and organic milk, organic and biodynamic wines.

DE Genießen Sie die besten hausgemachten Gerichte mit lokalen Zutaten von Kleinproduzenten einschließlich nachhaltigem Fleisch und Bio-Hühnerfleisch, Fisch aus nachhaltiger Langleinenfischerei, Freilandeiern und Bio-Milch sowie biodynamischen Weinen.

Англи Герман
enjoy genießen
ingredients zutaten
local lokalen
sustainable nachhaltigem
meat fleisch
organic bio
fish fisch
milk milch
best besten
including einschließlich
and und
with mit
from aus

EN Even though a VPN will make you anonymous and prevent you from being caught when using streaming services like 123Movies, it is still advised to act according to the local law

DE Auch, wenn ein VPN Ihre Internetverbindung anonymisiert und verhindert, dass Ihre Nutzung von beispielsweise 123Movies entdeckt wird, sollten Sie sich an die lokale Gesetzgebung halten

Англи Герман
vpn vpn
anonymous anonymisiert
prevent verhindert
local lokale
law gesetzgebung
and und
a ein
the wird
you sie
according die

EN Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.

DE Seien Sie deshalb vorbereitet und planen Sie im Voraus für eine unternehmensweite Einführung.

Англи Герман
planning planen
being sie
ahead voraus
for für

EN You can’t just set it and forget it; attackers will be delighted to discover forgotten or abandoned tools that minimize their chances of being caught (or make a cozy resting place for persistence)

DE Ihr Ziel ist es, in der Reihenfolge Ihrer geschäftlichen Prioritäten kontinuierliches, nachweisbares Vertrauen in jede Ihrer Lösung zu gewinnen

Англи Герман
it es
to zu
for ziel
of der
a jede

EN The cuisine focuses on regional products, it?s speciality being freshly caught pollan from Lake Thun

DE Die Küche setzt auf regionale Produkte, Spezialität sind fangfrische Felchen aus dem Thunersee

Англи Герман
cuisine küche
regional regionale
speciality spezialität
lake thun thunersee
products produkte
from aus
on setzt
the dem

EN Speed up your two wheeler in order to complete every stage as fast as possible to set unbeatable high scores and to avoid being caught by a hungry bear chasing after you

DE Beschleunige dein Zweirad, um jede Etappe so schnell wie möglich abzuschließen, unschlagbare Highscores aufzustellen und zu vermeiden, dass du von einem hungrigen Bären erwischt wirst, der hinter dir her ist

Англи Герман
stage etappe
possible möglich
caught erwischt
bear bären
fast schnell
and und
to zu
avoid vermeiden
up um
a einem
every jede

EN The MOBOTIX video surveillance system has led to a significantly higher number of perpetrators being caught

DE Das MOBOTIX Videoüberwachungssystem führte zu einer signifikant höheren Ergreifung der Täter als zuvor

Англи Герман
mobotix mobotix
video video
led führte
significantly signifikant
to zu
higher höheren
a einer

EN If you really can’t risk being caught with weed, the Secret Magnet Stash Box offers you the security and peace of mind you need

DE Falls Du nicht wirklich riskieren kannst, mit Gras erwischt zu werden, bietet Dir die Secret Magnet Aufbewahrungsbox Sicherheit und Seelenfrieden

Англи Герман
caught erwischt
weed gras
magnet magnet
offers bietet
security sicherheit
and und
the falls
with mit
really wirklich

EN Using these sensitive urine drug testing strips means never being caught. Be confident in your drug screening results in advance for a number of substances.

DE Wenn Du diese akkuraten Urin-Drogenteststreifen verwendest, wirst Du nie erwischt werden. Gewinne die Sicherheit, Deine Drogenscreening-Ergebnisse für viele Substanzen bereits im Voraus zu kennen.

Англи Герман
urine urin
caught erwischt
results ergebnisse
substances substanzen
using verwendest
these diese
be werden
for für
means zu
never nie

EN Proactively uncover necessary budget or quota adjustments instead of just reacting or being caught unawares.

DE Decken Sie notwendige Budget- oder Quotenanpassungen proaktiv auf, anstatt nur zu reagieren oder böse überrascht zu werden.

Англи Герман
proactively proaktiv
necessary notwendige
budget budget
just nur
reacting reagieren
or oder
of zu
being sie

EN A little over 40 years ago, Vitra’s production facilities in Weil am Rhein caught fire after being struck by lightning. What was going through your mind on that 18 July 1981?

DE Gut 40 Jahre ist es her, als die Produktionsanlagen von Vitra in Weil am Rhein durch einen Blitzschlag in Brand gerieten. Was ging Ihnen an diesem 18. Juli 1981 durch den Kopf?

Англи Герман
fire brand
mind kopf
july juli
rhein rhein
years jahre
was ging
in in
am ist
a einen
ago die
being es
that diesem
your her
by durch
going von

EN Even the best equipment does not offer one hundred percent protection against being caught in an avalanche and not getting out happily

DE Auch die beste Ausrüstung bietet keinen hundertprozentigen Schutz davor, dass man von einer Lawine erfasst wird und nicht glücklich wieder herauskommt

Англи Герман
equipment ausrüstung
offer bietet
protection schutz
avalanche lawine
happily glücklich
not nicht
and und
the best beste
the wird

EN Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.

DE Seien Sie deshalb vorbereitet und planen Sie im Voraus für eine unternehmensweite Einführung.

Англи Герман
planning planen
being sie
ahead voraus
for für

EN We're aiding our sister Chapter in Ottawa, rebuild after being caught in the horrific and damaging derecho storm that t...

DE Leider kommen wir hier schnell an Grenzen, da manche Hürden im Alltag n...

Англи Герман
in the im
the hier
our wir
in an
that alltag

EN Another reason is to reduce the chances of being caught

DE Ein weiterer Grund ist die Minderung des Risikos, erwischt zu werden

Англи Герман
reason grund
caught erwischt
to zu
is ist
the weiterer

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

Англи Герман
qwant qwant
searches suchanfragen
internet netz
history verlauf
saved gespeichert
advertisers werbetreibende
tracked verfolgt
cookies cookies
chrome chrome
or oder
without ohne
for für
you can kannst
on an
details daten
means zu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

Англи Герман
mountains bergen
aline aline
nature natur
in in
means heisst
and und
sky himmel
to zu
the den

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

Англи Герман
transparent transparent
open offen
us uns
friendly freundlich
nice nett
and und
to bedeutet
more mehr
about über
willing bereit
to change veränderungen
go geht

EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

Англи Герман
july juli
built bau
hotel hotel
wellness area wellnessbereich
zermatt zermatt
new neuen
existing bestehende
to ans
open eröffnung
area grundstück
also auch
the wird

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

Англи Герман
qwant qwant
searches suchanfragen
internet netz
history verlauf
saved gespeichert
advertisers werbetreibende
tracked verfolgt
cookies cookies
chrome chrome
or oder
without ohne
for für
you can kannst
on an
details daten
means zu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

Англи Герман
mountains bergen
aline aline
nature natur
in in
means heisst
and und
sky himmel
to zu
the den

EN Don’t get caught without your ID! Jump start your business and get:

DE Erfolgreiches Branding zeigt sich im Detail! Starten Sie Ihr erfolgreiches Business mit dem passenden:

Англи Герман
start starten
business business
your ihr
without sie
get mit

EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals

DE Social Listening birgt ein grenzenloses Potenzial, sodass man sich schnell in den unendlichen Analysemöglichkeiten verlieren könnte

Англи Герман
social social
listening listening
lost verlieren
potential potenzial
in in
to sodass

EN Anyone caught gambling can face a prison sentence of up to two years.

DE Jedem, der beim Glücksspiel gefasst wird, droht eine Haftstrafe von bis zu zwei Jahren.

Англи Герман
gambling glücksspiel
can wird
years jahren
to zu
two zwei

EN The government also restricts what content can be accessed by its citizens and those caught attempting to access online gambling websites face jail time if convicted.

DE Die Regierung schränkt auch ein, auf welche Inhalte ihre Bürger zugreifen dürfen und diejenigen, die beim Versuch, auf online Glücksspielseiten zuzugreifen, erwischt werden, drohen im Falle einer Verurteilung Gefängnisstrafen.

Англи Герман
content inhalte
citizens bürger
caught erwischt
online online
attempting versuch
to access zuzugreifen
government regierung
access zugreifen
the falle
and und

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern. Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.

Англи Герман
analysis analysieren
competitors mitbewerber
distribute verteilen
budgets budgets
high season hochsaison
insights einblicke
use nutzen
to zu
for um
and und
changes ändern
the verändern
season jahres
how wie

EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.

DE Wir haben uns mit den Gründern von Finnmark Sauna getroffen, um zu erfahren, warum sie in Großbritannien eine Chance für diese nordische Tradition gesehen haben.

Англи Герман
sauna sauna
tradition tradition
uk großbritannien
with mit
to zu
up um
why warum
we wir
of von
the den
this diese

EN Stay caught up without having to context switch

DE Bleibe ganz ohne Kontextwechsel immer auf dem Laufenden

Англи Герман
stay bleibe
without ohne

EN With this method, it becomes possible to identify what was spontaneously caught by the eye and what the user reacted to first.

DE So kann ausgewertet werden, was die Augen spontan wahrnehmen und worauf der Nutzer am ehesten reagiert.

Англи Герман
spontaneously spontan
eye augen
and und
what worauf
user nutzer
the der

EN Sooner or later, you’ll get caught up in a management nightmare if you have not considered how to provide consistent oversight and governance over bots, cognitive or not.

DE Früher oder später werden Sie sich in einem Management-Alptraum wiederfinden, wenn Sie sich nicht überlegt haben, wie Sie immer die Übersicht und Kontrolle über Ihre Bots behalten können, egal ob diese kognitiv sind oder nicht.

Англи Герман
nightmare alptraum
bots bots
management management
or oder
in in
later später
if ob
you sie
not nicht
and und
oversight kontrolle
a früher
to wenn
have haben
how wie

EN Short codes can have a lot of snags to get caught on. Twilio smooths out the rough edges so you can spend more time shipping and less time chasing bugs.

DE Kurznummern haben oftmals eine Menge Fallstricke. Twilio kümmert sich um die Details, damit Sie Ihre Zeit ins das Verschicken statt in die Fehlersuche investieren können.

Англи Герман
twilio twilio
time zeit
shipping verschicken
spend investieren
can können
the statt
a eine
you sie

EN Both brown and rainbow trout can be caught in the river.

DE Im Fluss kann man auch See- und Regenbogenforellen angeln.

Англи Герман
river fluss
in the im
the man
can kann
and und

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.

Англи Герман
note beachte
without ohne
or oder
for für
you du
that dass

EN Trying to melt into the urban jungle, I unsheathed my device without getting caught to capture the life situations as banal and extraordinary, everyday gestures like those exceptional

DE Als ich versuchte, mich in den städtischen Dschungel einzuschmelzen, zog ich mein Gerät aus der Scheide, ohne erwischt zu werden, um die Lebenssituationen als banale und außergewöhnliche, alltägliche Gesten wie diese außergewöhnlichen zu erfassen

Англи Герман
urban städtischen
jungle dschungel
device gerät
caught erwischt
everyday alltägliche
gestures gesten
without ohne
to zu
i ich
into in
as als
and erfassen
exceptional außergewöhnlichen

EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region

DE Einfaches Restaurant mit Terrasse und Blick zum Fluss, hier gibt?s Spezialitäten wie fangfrische Forellen und Schinken aus der Region

Англи Герман
simple einfaches
restaurant restaurant
terrace terrasse
view blick
river fluss
specialities spezialitäten
ham schinken
region region
and und
with mit
from aus

EN At the very least, you won?t be caught off guard.

DE Dann wirst du von ihnen zumindest nicht völlig unvorbereitet überrascht.

Англи Герман
very völlig
least zumindest
you du

EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”

DE Innerhalb weniger Tage wurde die App einige hunderttausend Male heruntergeladen und fiel sogar Apple-CEO Tim Cook auf, der sie bei einer Veranstaltung vorführte und als "Zukunft des Shopping" bezeichnete.

Англи Герман
downloads heruntergeladen
tim tim
event veranstaltung
shopping shopping
within innerhalb
even sogar
app app
days tage
future zukunft

EN I even had contact with the customer service for a small bug that was caught by our testing team and the links were fixed in no time.

DE Ich hatte sogar Kontakt mit dem Kundenservice wegen eines kleinen Bugs und die Links wurden in kürzester Zeit behoben.

Англи Герман
small kleinen
bug bugs
fixed behoben
time zeit
customer service kundenservice
i ich
links links
in in
for wegen
contact kontakt
and und
were wurden
with mit
was hatte
the dem
a eines

EN 2020 caught a lot of companies off-guard. Support interactions were up considerably?

DE Schnappen Sie sich Ihren Kaffee und seien Sie bei der ersten Folge?

Англи Герман
a ersten
of der
were sie

EN Caught without your card? Snap your receipt and submit a reimbursement request straight from the app.

DE Sie waren ohne Ihre Karte unterwegs? Machen Sie einfach ein Foto von ihrem Beleg und reichen Sie ihn über die mobile App ein.

Англи Герман
receipt beleg
app app
without ohne
your ihre
and und
a ein
the karte
from von

EN Don't let yourself be caught in a situation where you need a backup but don't have one readily available.

DE Lassen Sie sich nicht in einer Situation erwischt werden, in der Sie eine Backup brauchen, aber keine leicht verfügbar sind.

Англи Герман
caught erwischt
situation situation
backup backup
in in
available verfügbar
readily leicht
dont nicht
be werden
you need brauchen
but aber
let lassen

EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea in a bowl

DE Fangfrische Sardinen aus dem Mittelmeer in einer Schale

Англи Герман
mediterranean mittelmeer
bowl schale
in in
from aus
the dem
a einer

EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea

DE Fangfrische Sardinen aus dem Mittelmeer

Англи Герман
mediterranean mittelmeer
the dem
from aus

EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea on the gray concrete background

DE Fangfrische Sardinen aus dem Mittelmeer auf grauem Betongrund

Англи Герман
mediterranean mittelmeer
gray grauem
from aus
the dem
on auf

EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea, close up

DE Fangfrische Sardinen aus dem Mittelmeer aus nächster Nähe

Англи Герман
mediterranean mittelmeer
close nähe
the dem
from aus

EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea on the stone marble background

DE Fangfrische Sardinen aus dem Mittelmeer auf Steinmarmor-Hintergrund

Англи Герман
mediterranean mittelmeer
background hintergrund
from aus
the dem
on auf

EN Hamburg’s famous fish market has been opening its doors to the public every Sunday since 1703. Local fishermen sell their freshly caught fish here.

DE Seit 1703 findet jeden Sonntag am Fischmarkt die Fischauktion für das breite Publikum statt. Hier kann Fisch fangfrisch aus der Nordsee gekauft werden.

Англи Герман
fish fisch
sunday sonntag
public publikum
here hier
the statt

EN You have complete visibility over company spending, with a single source of truth via the Spendesk interface. Stay on top of company cash flow, and never get caught off-guard.

DE Sie haben die komplette Übersicht über Firmenausgaben: alle Informationen laufen in der Spendesk Plattform zusammen. Sie behalten den Cash Flow im Auge und es gibt keine bösen Überraschungen mehr.

Англи Герман
spendesk spendesk
cash cash
flow flow
with zusammen
have haben
source die
and und
top im
a gibt
the den
you sie
of der

EN The logo is a stylized quill, caught in the act of signing its autograph on a signature plant leaf.

DE Das Logo ist ein stilisierter Federkiel, der gerade dabei ist, sein Autogramm auf ein Blatt einer Pflanze zu schreiben.

Англи Герман
plant pflanze
leaf blatt
logo logo
is ist

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна