DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert
"wellnessbereich des schlosshotel" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "wellnessbereich des schlosshotel" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
wellnessbereich des schlosshotel-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "wellnessbereich des schlosshotel"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended
| Герман | Англи |
|---|---|
| juli | july |
| bau | built |
| hotel | hotel |
| wellnessbereich | wellness area |
| zermatt | zermatt |
| neuen | new |
| bestehende | existing |
| eröffnung | open |
| ans | to |
| grundstück | area |
| wird | the |
DE Das Schlosshotel Wartegg tickt im Rhythmus des Mondkalenders.
EN The Schlosshotel Wartegg moves to the rhythm of the lunar calendar.
| Герман | Англи |
|---|---|
| rhythmus | rhythm |
| des | the |
DE Das Schlosshotel Wartegg tickt im Rhythmus des Mondkalenders.
EN The Schlosshotel Wartegg moves to the rhythm of the lunar calendar.
| Герман | Англи |
|---|---|
| rhythmus | rhythm |
| des | the |
DE Palazzi, Herrenhäuser, Jugendstilperlen: Die Swiss Historic Hotels setzen der Schweiz die Krone auf und nehmen ihre Gäste mit auf eine Zeitreise. Im Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg führt diese in einen verwunschenen Kräutergarten.
EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.
| Герман | Англи |
|---|---|
| historic | historic |
| hotels | hotels |
| krone | crown |
| gäste | guests |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| swiss | swiss |
| führt | leads |
| und | and |
| nehmen | take |
DE Stimmungsvolles 4-Sterne-Schlosshotel umgeben von 3500 Rosen und einem lauschigen Park mit modernem Gartenpavillon
EN Budding and atmospheric 4-star castle hotel surrounded by 3500 roses and a beautiful park with garden pavilion
| Герман | Англи |
|---|---|
| rosen | roses |
| park | park |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
DE Unsere besten Angebote für Ihren Traumurlaub in unseren Schlosshotel | Selected Hotels
EN Our best offers for holidays in ancient castles and residences! | Selected Hotels
| Герман | Англи |
|---|---|
| besten | best |
| angebote | offers |
| selected | selected |
| hotels | hotels |
| in | in |
| unsere | our |
| für | for |
DE Neue Yoga-Retreats im SchlossHotel
EN New yoga retreats at the SchlossHotel
| Герман | Англи |
|---|---|
| neue | new |
| yoga | yoga |
DE Schlosshotel Zermatt: Grossinvestitionen und erstes CBD-Spa der Schweiz
EN SchlossHotel Zermatt: Major investment and Switzerland’s first CBD spa
| Герман | Англи |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| erstes | first |
| cbd | cbd |
| spa | spa |
| und | and |
DE Lendkanal – Schlosshotel Velden Runde von Schiefling am Wörthersee
EN Lendkanal – Schlosshotel Velden Loop from Schiefling am Wörthersee
DE Schlosshotel Velden – Öffentlicher Badeplatz Runde von Klagenfurt Hauptbahnhof
EN Schlosshotel Velden – Öffentlicher Badeplatz Loop from Klagenfurt Hauptbahnhof
DE Lendkanal – Schlosshotel Velden Runde von Schiefling am Wörthersee
EN Lendkanal – Schlosshotel Velden Loop from Schiefling am Wörthersee
DE Schlosshotel Velden – Öffentlicher Badeplatz Runde von Klagenfurt Hauptbahnhof
EN Schlosshotel Velden – Öffentlicher Badeplatz Loop from Klagenfurt Hauptbahnhof
DE Stimmungsvolles 4-Sterne-Schlosshotel umgeben von 3500 Rosen und einem lauschigen Park mit modernem Gartenpavillon
EN Budding and atmospheric 4-star castle hotel surrounded by 3500 roses and a beautiful park with garden pavilion
| Герман | Англи |
|---|---|
| rosen | roses |
| park | park |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
DE Palazzi, Herrenhäuser, Jugendstilperlen: Die Swiss Historic Hotels setzen der Schweiz die Krone auf und nehmen ihre Gäste mit auf eine Zeitreise. Im Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg führt diese in einen verwunschenen Kräutergarten.
EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.
| Герман | Англи |
|---|---|
| historic | historic |
| hotels | hotels |
| krone | crown |
| gäste | guests |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| swiss | swiss |
| führt | leads |
| und | and |
| nehmen | take |
DE Romantisches, persönlich geführtes Schlosshotel an erhabener Lage über Luzern und dem Vierwaldstättersee
EN Romantic, family-run castle hotel in a sublime location above Lucerne and Lake Lucerne
| Герман | Англи |
|---|---|
| romantisches | romantic |
| lage | location |
| luzern | lucerne |
| vierwaldstättersee | lake lucerne |
| und | and |
| dem | in |
DE Schlosshotel Velden – Wörthersee Runde von Klagenfurt West
EN Schlosshotel Velden – Wörthersee loop from Klagenfurt West
DE Lindwurm – Schlosshotel Velden Runde von Klagenfurt Hauptbahnhof
EN Lindwurm – Schlosshotel Velden loop from Klagenfurt Hauptbahnhof
DE Öffentlicher Badeplatz – Schlosshotel Velden Runde von Schiefling am Wörthersee
EN Öffentlicher Badeplatz – Schlosshotel Velden loop from Schiefling am Wörthersee
DE So etwas im Palace Wellness, dem Spa des legendären Badrutt’s Palace Hotels, dem 2800 Quadratmeter grossen Wellnessbereich des Kempinski Hotels oder mit herrlicher Aussicht auf den St
EN Or head to the 2,800 m2 wellness paradise at the Kempinski Grand Hotel, or the Kulm Spa St
| Герман | Англи |
|---|---|
| hotels | hotel |
| oder | or |
| st | st |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| aussicht | at |
| den | the |
DE ELA Holiday Resort, das nahe dem Stadtzentrum Rabka Zdroj im Wellnessbereich A. ELA Holiday Resort liegt am Hang eines Hügels, der die Bania Rabka dominiert und die bietet einen schönen Blick auf die Band Großes Lubon. Die Lage des Zentrums, eine…
EN Recreation center ELA, which is located close to the city center Rabka Zdroj in zone spa A. Recreation center ELA is situated on the slope of hill Bania which watches over the Rabką and from which you can admire a beautiful view of the band Lubonia…
DE Willkommen in unserem Wellnessbereich, wo wir Wellness- und Erholungszentrum mit Schwimmbad bieten, im Herzen der Karpaten in Mszana Dolna. Mszanka Insel am Zusammenfluss zweier Flüsse charmanter Ihre wunderbaren Attraktionen. Wohltuende Wirkung des…
EN Welcome to our SPA where we offer wellness center and recreation center with swimming pool, is situated in the very heart of of The Carpathians In Mszana Dolna. Island Mszanka located at the junction of two rivers charming Member great attractions…
DE Dom Zdrojowy Diament Spa liegt im Badeorts Grzybowo gelegen - 5 km vom Zentrum von Kolobrzeg. Der Wellnessbereich ist in der Zone des mikro, in der Nähe eines Pinienwald, ca. 600 m vom schönen Sandstrand entfernt. Diamond Spa-Anlage mit moderner…
EN House Spa Diamond Spa is located in the seaside resort of Grzybowo - 5 km from the center of the town. An undeniable asset to our object is the position in zone mikroklimatycznej, near the pine forest, at a distance of approximately 600m from the…
DE Im Untergeschoss ist genügend Platz für einen Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und Ruheraum und ein weiteres Gästeapartment. Die gesamte Inneneinrichtung kann auf Wunsch des Käufers übernommen werden.
EN In the basement there is enough space for a wellness area with sauna, whirlpool and relaxation room and other guest apartment. All the furniture inside is available for purchase if the buyer so chooses.
| Герман | Англи |
|---|---|
| untergeschoss | basement |
| genügend | enough |
| wellnessbereich | wellness area |
| sauna | sauna |
| whirlpool | whirlpool |
| gästeapartment | guest apartment |
| im | in the |
| platz | space |
| für | for |
| mit | with |
| werden | purchase |
| und | and |
| ist | is |
| weiteres | the |
DE Im Untergeschoss ist genügend Platz für einen Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und Ruheraum und ein weiteres Gästeapartment. Die gesamte Inneneinrichtung kann auf Wunsch des Käufers übernommen werden.
EN In the basement there is enough space for a wellness area with sauna, whirlpool and relaxation room and other guest apartment. All the furniture inside is available for purchase if the buyer so chooses.
| Герман | Англи |
|---|---|
| untergeschoss | basement |
| genügend | enough |
| wellnessbereich | wellness area |
| sauna | sauna |
| whirlpool | whirlpool |
| gästeapartment | guest apartment |
| im | in the |
| platz | space |
| für | for |
| mit | with |
| werden | purchase |
| und | and |
| ist | is |
| weiteres | the |
DE Im Untergeschoss ist genügend Platz für einen Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und Ruheraum und ein weiteres Gästeapartment. Die gesamte Inneneinrichtung kann auf Wunsch des Käufers übernommen werden.
EN In the basement there is enough space for a wellness area with sauna, whirlpool and relaxation room and other guest apartment. All the furniture inside is available for purchase if the buyer so chooses.
| Герман | Англи |
|---|---|
| untergeschoss | basement |
| genügend | enough |
| wellnessbereich | wellness area |
| sauna | sauna |
| whirlpool | whirlpool |
| gästeapartment | guest apartment |
| im | in the |
| platz | space |
| für | for |
| mit | with |
| werden | purchase |
| und | and |
| ist | is |
| weiteres | the |
DE Neben Hamam, Sauna und sensorischer Dusche verfügt unser Wellnessbereich auch über ein Fitnessstudio. Entfliehen Sie bei Tag oder Nacht für einen Moment der Entspannung unter das Mansardendach des Hotels.
EN In addition to a hammam, sauna and sensory shower, our wellness area also includes a fitness center. Day or night, escape for a moment of relaxation under the hotel's mansard roof.
DE Größere Motels verfügen oft, ähnlich wie Hotels, über Einrichtungen wie Schwimmbecken, Wellnessbereich, Sauna, Waschküche und Restaurant.
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
| Герман | Англи |
|---|---|
| größere | larger |
| oft | often |
| hotels | hotels |
| schwimmbecken | pool |
| restaurant | restaurant |
| motels | motels |
| sauna | sauna |
| und | and |
| ähnlich | similar |
DE Ab Oktober bieten wir zusätzlich zur Unterkunft einen 10% Rabattgutschein für den Eintritt in das nahe gelegene Hotel Mrągowo Resort & Spa, wo Sie den Wellnessbereich (Schwimmbäder, Außenwhirlpool, Trocken- und Dampfsauna und ein…
EN From October, in addition to accommodation, we offer a 10% discount voucher for entry to the nearby Hotel Mrągowo Resort & Spa, where you will be able to use the Wellness zone (swimming pools, outdoor jacuzzi, dry and steam saunas…
DE Guest House „Breath Dziwnowek“ liegt ca.. 400 m vom Meer, 50 m von der Lagune, in einem ruhigen Teil von Dziwnówek .. 150m zum Wellnessbereich mit Schwimmbad und biologischer Regeneration. Wir bleiben in den Räumen von 1,2, 3 und…
EN Guest house "Blast DZiwnówka "located about 400m from the sea, 50m from the,in a quiet part of the Dziwnówka.. 150m to object health spa with swimming pool and spa. We rest in the hotel 1,2, 3 and 4 person.Most of the rooms have bathrooms.Three…
DE Cottages Solina über 4 Seasons - moderne auf einem malerischen See gelegene Wohnungen im Dorf Freizeit- und Wellnessbereich. Wir haben 4 moderne Ferienhäuser, die auf den 4 Wohnungen befinden. Unsere Ferienhäuser liegen direkt am Strand bei ca…
EN 4 Seasons is a new apartment located on scenic Lake Solina, away from the beach approx. 200m. Great place for rest, relaxation and recuperation - for everyone - for the elderly and children throughout the year. The windows offer beautiful views of…
DE Villa befindet sich im Wellnessbereich, der Ober Park in Szczawnica entfernt
EN The villa is located in the spa zone, Upper Park in Szczawnica
| Герман | Англи |
|---|---|
| villa | villa |
| befindet | located |
| park | park |
| szczawnica | szczawnica |
| im | in the |
| in | in |
| entfernt | the |
DE , Das Jacuzzi, in eines der 3 Saunen oder Stille im Raum nach einem langen Tag, genießen Sie den Wellnessbereich, wo Sie voll im Pool entspannen
EN After a day full of excitement we invite you to our spa where wypoczną Member in the pool, on the jacuzzi, in one of the 3 saunas or in the room of silence
| Герман | Англи |
|---|---|
| jacuzzi | jacuzzi |
| saunen | saunas |
| stille | silence |
| pool | pool |
| oder | or |
| im | in the |
| wo | where |
| in | in |
| raum | room |
| den | the |
DE Mit dem größten Wellnessbereich Mallorcas bietet Carrossa Hotel Spa Villas den perfekten Ort zum Abschalten und Entspannen.
EN Home to Mallorca?s largest sauna area, Carrossa Hotel Spa Villas is the best place on the island to unwind and relax the senses.
| Герман | Англи |
|---|---|
| mallorcas | mallorca |
| hotel | hotel |
| größten | largest |
| spa | spa |
| ort | place |
| perfekten | best |
| entspannen | relax |
| und | and |
| den | the |
DE Um die Präsentation von Produkten aus dem Beauty- und Wellnessbereich zu verbessen sollen die Ettiketten und Beschriftungen der Produkte über eine digitale Komponente erweitert werden
EN For a better presentation in the stores a large vendor of beauty and wellness products plans to use digital technologies in marketing
| Герман | Англи |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| erweitert | better |
| beauty | beauty |
| um | for |
| zu | to |
| produkte | products |
| und | and |
| digitale | a |
DE Unser Wellnessbereich direkt an der Klippe über dem Meer beitet Ihnen eine Welt der Ruhe
EN Our wellness area on top of the ocean direct on a cliff welcomes you to a world of tranquillity
| Герман | Англи |
|---|---|
| wellnessbereich | wellness area |
| direkt | direct |
| klippe | cliff |
| meer | ocean |
| welt | world |
| ruhe | tranquillity |
| eine | a |
| unser | our |
| an | on |
DE Die neue Villa Lessing Polanica Zdroj ist ein Wellnessbereich, Spa, Restaurant, Sehenswürdigkeiten und Übernachtungsangebote. Für die Gäste gibt es komfortable Zimmer und Suiten und vor allem professionellen, freundlichen und engagierten Service…
EN New hotel Villa Lessing Polanica Zdroj this health resort, spa, restaurant, attractions and residence permits packets. Wait for the guests comfortable rooms and suites and above all professional, friendly and involved support. We have 16 rooms with…
DE Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Wellnessbereich von Busko-Zdrój
EN Our facility is located in a quiet, spa area of Busko-Zdrój
| Герман | Англи |
|---|---|
| anlage | facility |
| ruhigen | quiet |
| zdrój | spa |
| befindet | located |
| in | in |
| unsere | our |
| einem | a |
| von | of |
DE Villa Source ist die heißeste Unterkunft in Polen, die das ganze Jahr über einen stilvollen Wellnessbereich bietet: ein Hallenbad 9 x 5 m mit Massage- und Gegenstromdüse, ein 1,6 x 2,6 m großes Kinderbecken, ein Saunabereich: Nass- und Dampfbad…
EN Villa Source is the hottest accommodation facility in Poland that offers a year-round stylish SPA area: an indoor swimming pool 9m x 5m with a massage and counter-current nozzle, a 1.6m x 2.6m children's pool, a sauna zone: wet and steam…
DE Das Apartment 201 befindet sich im Wellnessbereich von Kołobrzeg, 900 m von der neuen Altstadt und 1 km vom Rathaus entfernt. Kostenloses WLAN ist verfügbar. Es gibt ein eigenes Bad und eine Küchenzeile mit einem Backofen und einer Mikrowelle. Der…
EN We cordially invite you to the Guest Rooms Zakątek in Dźwirzyno. The facility is located 250m from the beautiful, sandy, wide beach. We have double and triple rooms with their own bathrooms (toilet, shower, washbasin). - Double room - fold-out sofa…
DE Faszinierende und romantische Openspaces mit einem herrlichen Blick auf Brunelleschis Kuppel oder über die Stadt, inklusive raffiniertem Wellnessbereich.
EN Intriguing and romantic open spaces with an extraordinary view of Brunelleschi's dome or over the city, enhanced with a sophisticated wellness area.
| Герман | Англи |
|---|---|
| romantische | romantic |
| blick | view |
| kuppel | dome |
| wellnessbereich | wellness area |
| oder | or |
| stadt | city |
| und | and |
DE Aktive Erholung bieten der neue Wellnessbereich und im Sommer ein Golf Pitch & Putt mit Drivingrange, ein Sand-Tennisplatz und Mountain-Bikes.
EN Active relaxation is provided by the new wellness area and, in summer, a private Golf Pitch & Putt with driving range, a sand tennis court and mountain bikes for hire.
| Герман | Англи |
|---|---|
| aktive | active |
| wellnessbereich | wellness area |
| sommer | summer |
| amp | amp |
| sand | sand |
| neue | new |
| golf | golf |
| pitch | pitch |
| tennisplatz | tennis |
| erholung | relaxation |
| bieten | range |
| und | and |
| mit | with |
| der | private |
| ein | a |
DE Kleiner Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad, einladende Sonnenterrasse
EN Small wellness area with sauna and steam bath, inviting sunny terrace
| Герман | Англи |
|---|---|
| kleiner | small |
| wellnessbereich | wellness area |
| einladende | inviting |
| mit | with |
| und | and |
| sauna | sauna |
DE Entspannung bietet der kleine Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium und Coiffeur/Visagist.
EN Relaxation can be found in the small wellness area with sauna, steam room, whirlpool, solarium and hairdresser/beauty therapist.
| Герман | Англи |
|---|---|
| entspannung | relaxation |
| kleine | small |
| wellnessbereich | wellness area |
| whirlpool | whirlpool |
| solarium | solarium |
| und | and |
| der | the |
| sauna | sauna |
| mit | with |
DE Und während der kleine Wellnessbereich mit seiner Eisgrotte glänzt, brilliert das Restaurant gerne mit Schweizer Köstlichkeiten.
EN And while the ice grotto in the little wellness area glistens, the restaurant also likes to shine with its Swiss delicacies.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kleine | little |
| wellnessbereich | wellness area |
| restaurant | restaurant |
| schweizer | swiss |
| köstlichkeiten | delicacies |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE Zur alpinen Auszeit für Körper und Seele gehört auch der neue Wellnessbereich mit Pool und Saunalandschaft
EN Relaxing your body and soul the Alpine way means a visit to the wellness area with a pool and saunas
| Герман | Англи |
|---|---|
| alpinen | alpine |
| seele | soul |
| wellnessbereich | wellness area |
| pool | pool |
| körper | body |
| und | and |
| mit | with |
| auch | to |
DE Der Wellnessbereich, Spielraum und die grosse Tiefgarage runden das Angebot ab.
EN There is also a wellness area, playroom and large garage.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wellnessbereich | wellness area |
| grosse | large |
| und | and |
DE Wellnessbereich mit Blick aufs Matterhorn.
EN The wellness area has views of the Matterhorn.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wellnessbereich | wellness area |
| blick | views |
| matterhorn | matterhorn |
| mit | of |
DE Zehn Tagungs- und Festsäle, Wellnessbereich, Innenpool, Clarins Beauty Corner, Danilo Hairstyling, private Terrasse am See.
EN Ten conference and event halls, wellness zone, indoor pool, Clarins beauty corner, Danilo hairstyling, private terrace at the lakeshore.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zehn | ten |
| beauty | beauty |
| corner | corner |
| terrasse | terrace |
| am | at the |
| und | and |
| private | the |
| see | at |
DE Im Wellnessbereich "Aquarium" (800 m2) wird Erholung und Heilung geboten
EN The wellness “aquarium” is 800m² of pure regeneration and rejuvenation
| Герман | Англи |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| wird | the |
DE Ebenso der 1100 m2 grosse Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Hallenbad und Aussen-Whirlpool
EN The same goes for the wellness area, set over 1,100 square metres, with a sauna landscape, indoor swimming pool and outdoor hot tub
| Герман | Англи |
|---|---|
| wellnessbereich | wellness area |
| und | and |
| der | the |
| mit | with |
| ebenso | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
wellnessbereich des schlosshotel schlosshotel schlosshotel wartegg tickt wellnessbereich m2 grosse wellnessbereich zdroj im wellnessbereich wellnessbereich mit zahlreichen größten wellnessbereich mallorcas wellnessbereich mit schwimmbad beeindruckend der wellnessbereich wellnessbereich samt hallenbad quadratmeter grossen wellnessbereich zugang zum wellnessbereich stilvollen wellnessbereich bietet wellnessbereich mit sauna des dank des anstiegs abonnement des newsletters einrichtung des festlegung des anwendungsbereichs namen des clipboards viel des guten naehe des einrichtung des bibliothekarkontos nutzungsbedingungen des youtube typ des abrechnungszyklus fintech des jahres zukunft des standorts vereinheitlichung des zugriffs kombination des ftse preis des aufenthalts zorn des donnergottes abschluss des vertrags bearbeitung des tickets moment des auftragseingangs heldin des mathematikunterrichts status des nutzers vorteile des keeper installation des plug kategorisierung des kunden entwicklung des charakters foto des abschusses rande des odenwalds verwendung des produkts aufbereitung des inhalts mithilfe des de eigenschaften des datenverkehrs fresken des perugino registrierung des produkts logo des trustscam
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон