"being selected" -г Герман руу орчуулах

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

• Fix
• mehrere Webkameras angeschlossen
• konnte die FB
• zuvor ausgewählten Standardkamera

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

• Fix
• mehrere Webkameras angeschlossen
• konnte die FB
• zuvor ausgewählten Standardkamera

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

• Freundlich
• geht darum
• offen für Veränderungen
• bereit
• hinauszuwachsen

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

• Parallel zum Innenausbau
• Eröffnung diesen Juli
• Bau des neuen
• ans Hotel angrenzenden
• Wellnessbereich des Schlosshotel
• vergrössert

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."

• ausgewählten
• Vimeo On Demand-Seite
• Zuschauer

DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).

• Wechsel der Sprache
• weder das ausgewählte
• Währung geändert
• Bitte wählen Sie
• nachstehenden Optionen
• Bitte nehmen Sie
• Kenntnis

DE Wenn diese Registerkarte ausgewählt ist, sehen Sie alle Konversationen in der ausgewählten Zeile.

• ausgewählten

DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt. 

• Ihr ausgewähltes Widget
• hervorgehoben
• Rest Ihres Dashboards
• ausgegraut
• Eigenschaften des ausgewählten
• Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt

DE Prüfen Sie die ausgewählten Dashboards. Für die Updates ausgewählte Projekte werden wie folgt sortiert:

• Dashboards
• Updates ausgewählte Projekte
• folgt

DE Prüfen Sie die ausgewählten Berichte. Für die Updates ausgewählte Projekte werden wie folgt sortiert:

• Berichte
• Updates ausgewählte Projekte
• folgt

DE Kopieren - Dupliziert die ausgewählte Seite als neueLöschen - Löscht die ausgewählte Seite

• Kopieren
• Dupliziert die ausgewählte
• neueLöschen
• Löscht die ausgewählte

DE Wenn Sie das Land ausgewählt haben, können, wenn ein Teilbereich, der ausgewählt werden kann, wie ein Status in den Vereinigten Staaten ausgewählt werden kann, diese ausgewählt werden

• Teilbereich

DE Beschränke die Masken auf einen ausgewählten Helligkeitsbereich, um eine schnelle und präzise Anpassung der ausgewählten Schatten, Mitteltöne oder Highlights vorzunehmen.

• Beschränke die Masken
• ausgewählten Helligkeitsbereich
• schnelle
• Schatten
• Mitteltöne
• Highlights

DE Indem Sie auf "Ausgewählte akzeptieren" klicken, stimmen Sie nur den unten ausgewählten Kategorien zu

• klicken
• unten ausgewählten Kategorien

DE Um zu überprüfen, ob die höchste Amplitude einer solchen Frequenz niedriger als der ausgewählte Wert ist (was bedeutet, dass wir die gewählte Kombination verwenden können), müssen wir zuerst die Frequenz mit einem Band-Pass-Filter isolieren

• überprüfen
• ob die höchste
• solchen Frequenz niedriger
• bedeutet
• gewählte Kombination verwenden
• müssen wir zuerst
• isolieren

DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).

• Wechsel der Sprache
• weder das ausgewählte
• Währung geändert
• Bitte wählen Sie
• nachstehenden Optionen
• Bitte nehmen Sie
• Kenntnis

DE Hotelanfrage - Über 100 handverlesene Hotels in den Alpen | Selected Hotels

• Hotelanfrage
• AlpenxSelected Hotels

DE Urlaubsangebote und Last Minute für Ihren Traumurlaub in den Alpen | Selected Hotels

• Urlaubsangebote
• Hotels

DE Wenn Sie vor dem Tippen auf das Symbol eine Textpassage ausgewählt haben, wird das Feld Anzeigen mit dem ausgewählten Textfragment gefüllt.

• ausgewählten Textfragment

DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle. Die Daten in anderen Zellen des ausgewählten Bereichs werden gelöscht.

• oberen linken Zelle
• ausgewählten Bereichs bleiben
• zusammengeführten Zelle

DE Der Stil wird auf den ausgewählten Zellenbereich angewendet und die Kopfzeile wird oben hinzugefügt, während der ausgewählte Zellenbereich um eine Zeile nach unten verschoben wird

• ausgewählten Zellenbereich angewendet
• Kopfzeile wird oben
• während der ausgewählte
• Zeile nach unten

DE Sie können eine ganze Zeile über der ausgewählten Zeile oder eine Spalte links von der ausgewählten Spalte einfügen.

• ausgewählten Zeile
• ausgewählten Spalte

DE Ändern Sie den Status (z.B., mehrere ausgewählte aktive Aufgaben schließen) oder löschen Sie mehrere ausgewählte Aufgaben;

• mehrere ausgewählte aktive
• schließen
• löschen Sie mehrere
• Aufgaben

DE Wenn Sie vor dem Tippen auf das Symbol eine Textpassage ausgewählt haben, wird das Feld Anzeigen mit dem ausgewählten Textfragment gefüllt.

• ausgewählten Textfragment

DE Danach werden eine horizontale Linie über der ausgewählten Zelle und eine vertikale Linie links von der ausgewählten Zelle angezeigt. Die Bereiche über und links von diesen Zeilen sind gesperrt.

• Zelle
• vertikale Linie links
• ausgewählten Zelle angezeigt
• links von diesen

DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle. Die Daten in anderen Zellen des ausgewählten Bereichs werden gelöscht.

• oberen linken Zelle
• ausgewählten Bereichs bleiben
• zusammengeführten Zelle

DE Globaler, manueller Modus: Ein Jira-Administrator pusht manuell einen ausgewählten Filter oder ein Dashboard an ausgewählte Benutzer und/oder Gruppen.

• Globaler
• manueller Modus
• Jira-Administrator pusht manuell
• ausgewählten Filter
• Dashboard an ausgewählte

DE Multiple Issue Picker: erstellt Links zu den ausgewählten Vorgängen und kopiert ausgewählte Feldwerte

• Multiple Issue Picker
• ausgewählten Vorgängen
• kopiert ausgewählte Feldwerte

DE Indem Sie auf "Ausgewählte akzeptieren" klicken, stimmen Sie nur den unten ausgewählten Kategorien zu

• klicken
• unten ausgewählten Kategorien

DE Über die Schaltflächen Ausgewählte in Quarantäne und Ausgewählte löschen können Sie alle erkannten Objekte verwalten

• erkannten Objekte verwalten

DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.

• eml-Datei gespeichert
• mehrere E-Mails ausgewählt
• zip-Datei

DE Maskierungstechnologien vereinfachen das Ausblenden eines ausgewählten Bereichs, indem eine undurchsichtige Maske angewendet wird oder ausgewählte Bereiche nur in sehr niedriger Auflösung angezeigt werden

• eines ausgewählten Bereichs
• indem eine undurchsichtige
• sehr niedriger Auflösung

DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."

• ausgewählten
• Vimeo On Demand-Seite
• Zuschauer

DE Das Liniendiagramm zeigt Trends im Zeitverlauf für den ausgewählten Datumsbereich für die ausgewählten RSS-Feeds.

• Liniendiagramm zeigt Trends

DE der mit 1.1.1 bezeichneten Zeile ein, um den Inhalt der ausgewählten Zeile in die Datenbeziehung „Selected services“ des übergeordnete Cases „Assistance request“ zu kopieren.

• Inhalt der ausgewählten
• Datenbeziehung
• Selected services
• übergeordnete Cases
• Assistance request

DE Sie können beispielsweise ein Formularmodul festlegen, um einen Rich-Text-Bereich anzuzeigen, wenn die Danksagung ausgewählt wird, eine Seitenauswahl aber für den Fall, dass eine Weiterleitung ausgewählt wird.

• beispielsweise ein Formularmodul
• Rich-Text-Bereich anzuzeigen
• Fall
• Weiterleitung ausgewählt

DE Der Stoff von TLC wird als 2020 SS PERFORMANCEDAYS Digital Fabric Fair ausgewählt. Es werden nur die besten Stoffe ausgewählt.

• Stoff von TLC
• SS PERFORMANCEDAYS Digital
• Fair ausgewählt
• besten Stoffe

DE Identifizieren Sie dank des granularen Überblicks über Ihren Traffic, welche Ursprungsserver und Pools für Ihren Traffic ausgewählt werden und warum, und gewinnen Sie so Erkenntnisse zur Optimierung Ihrer Infrastruktur

• Identifizieren Sie dank
• Traffic
• welche Ursprungsserver
• Pools für Ihren
• warum
• Optimierung Ihrer Infrastruktur

DE Professionelle Übersetzer bewerteten dann diese Übersetzungen und wählten die beste aus – ohne Informationen darüber, welches System welche Übersetzung erzeugt hat

• Professionelle Übersetzer bewerteten
• Übersetzungen
• wählten die beste
• darüber
• welches System welche

DE Deaktivieren Sie eine Lizenz auf ausgewählten Macs per Fernzugriff, um Lizenzen für die Verwendung auf anderen Computern freizugeben.

• ausgewählten Macs per
• anderen Computern

DE Der 18-jährige Slowake Prešnajder kommt von Ferrari, wo er seine Debütsaison absolviert hatte, nachdem er im F1 Esports Pro Draft der letzten Saison als erste Wahl aus 237.000 Teilnehmern ausgewählt wurde

• Slowake Prešnajder kommt
• Ferrari
• wo er seine
• absolviert hatte
• Saison als erste

DE Die App informiert auch über den gewählten Aufnahme- oder Wiedergabemodus und zeigt Symbole an, um auf einen FTP-Upload oder -Download hinzuweisen

• gewählten Aufnahme-
• Wiedergabemodus
• FTP-Upload
• Download hinzuweisen

DE Er diente im Fallschirmjäger-Regiment des legendären Colonel Moschin in Italien, bevor er ausgewählt wurde, sich Warcom anzuschließen. 

• legendären Colonel Moschin
• Italien
• bevor er ausgewählt
• Warcom anzuschließen

DE Die Verzahnung von Technologie und Logistik ermöglicht zudem „Ship from Store“, das bereits heute flächendeckend in französischen Filialen erfolgreich eingesetzt wird und noch vor Weihnachten auch in ausgewählten deutschen Filialen startet

• Verzahnung von Technologie
• Logistik ermöglicht zudem
• Ship from Store
• bereits heute flächendeckend
• französischen Filialen erfolgreich
• deutschen Filialen startet

DE Glauben Sie mir, ich habe mir die besten VR-Pornoseiten und ihre Inhalte angesehen, und ich kann ohne Zweifel sagen, dass die von uns ausgewählten Seiten alle Kriterien erfüllen, um die besten zu sein

• Glauben Sie mir
• VR-Pornoseiten
• Inhalte angesehen
• Zweifel sagen
• erfüllen

DE Doch soweit muss es gar nicht kommen! Ausgesuchte und wissenschaftlich basierte Kombinationen unterstützen ganz gezielt das Aussehen und Wohlbefinden! Sie sind das cherry on the cake‘ in jeder Routine.

• Doch soweit muss
• gar nicht kommen
• Ausgesuchte
• wissenschaftlich basierte Kombinationen
• Wohlbefinden
• cherry on the
• jeder