"gewählt" -г Орос руу орчуулах

RU По итогам голосования признано лучшим ПО в области персонализации

Галиглах Po itogam golosovaniâ priznano lučšim PO v oblasti personalizacii

RU На конференции PubCon в 2019 году Keyword Magic Tool получил награду в номинации «Лучший инструмент на основе цифровых технологий»

Галиглах Na konferencii PubCon v 2019 godu Keyword Magic Tool polučil nagradu v nominacii «Lučšij instrument na osnove cifrovyh tehnologij»

RU Ahrefs занял первое место во всех указанных опросах.

Галиглах Ahrefs zanâl pervoe mesto vo vseh ukazannyh oprosah.

RU Большие и маленькие бренды выбирают нас

Галиглах Bolʹšie i malenʹkie brendy vybiraût nas

RU Хотя бы 1 модуль должен быть выбран

Галиглах Hotâ by 1 modulʹ dolžen bytʹ vybran

RU Одной из них являются песчаные, широкие и ухоженные пляжи - место, идеальное для солнечных и водных ванн

Галиглах Odnoj iz nih âvlâûtsâ pesčanye, širokie i uhožennye plâži - mesto, idealʹnoe dlâ solnečnyh i vodnyh vann

RU Этому способствует идеальная база и многочисленные пункты проката снаряжения, расположенные непосредственно у пляжей

Галиглах Étomu sposobstvuet idealʹnaâ baza i mnogočislennye punkty prokata snarâženiâ, raspoložennye neposredstvenno u plâžej

RU Остановив свой выбор на дачных домиках в горах, ни один человек не будет разочарован

Галиглах Ostanoviv svoj vybor na dačnyh domikah v gorah, ni odin čelovek ne budet razočarovan

RU Отдых у озера избирается не только из-за необыкновенных природных ценностей, но из-за возможности заниматься активным туризмом

Галиглах Otdyh u ozera izbiraetsâ ne tolʹko iz-za neobyknovennyh prirodnyh cennostej, no iz-za vozmožnosti zanimatʹsâ aktivnym turizmom

RU Отдых над озерами выбирают также с учетом возможности проводить свой отпуск активно, в том числе заниматься водными видами спорта

Галиглах Otdyh nad ozerami vybiraût takže s učetom vozmožnosti provoditʹ svoj otpusk aktivno, v tom čisle zanimatʹsâ vodnymi vidami sporta

RU Вторник (18.04.2017r.) -8,00 - 10,00 - завтрак (только для гостей, выбравших пакет 5-й день)

Галиглах Vtornik (18.04.2017r.) -8,00 - 10,00 - zavtrak (tolʹko dlâ gostej, vybravših paket 5-j denʹ)

RU Раздел с описанием причины выбора цели возвращает вас к путеводной звезде команды

Галиглах Razdel s opisaniem pričiny vybora celi vozvraŝaet vas k putevodnoj zvezde komandy

RU Я выбрала Dynamic Yield из-за их ДНК

Галиглах Â vybrala Dynamic Yield iz-za ih DNK

RU Для этих целей выбираются неяркие нейтральные цвета, такие как коричневый, серый, оранжевый и синий

Галиглах Dlâ étih celej vybiraûtsâ neârkie nejtralʹnye cveta, takie kak koričnevyj, seryj, oranževyj i sinij

RU №1 по мнению отраслевых аналитиков

Галиглах №1 po mneniû otraslevyh analitikov

RU Надежный, если выбран безопасный резервный пароль.

Галиглах Nadežnyj, esli vybran bezopasnyj rezervnyj parolʹ.

RU Надежный, если выбран безопасный пароль учетной записи iCloud.

Галиглах Nadežnyj, esli vybran bezopasnyj parolʹ učetnoj zapisi iCloud.

RU Это одна из причин, по которым читатели «Condé Nast Traveler» регулярно признают Fairmont Waterfront одним из лучших отелей Ванкувера.

Галиглах Éto odna iz pričin, po kotorym čitateli «Condé Nast Traveler» regulârno priznaût Fairmont Waterfront odnim iz lučših otelej Vankuvera.

RU Это одна из причин, по которым читатели Condé Nast Traveler регулярно признают Fairmont Waterfront одним из лучших отелей Ванкувера.

Галиглах Éto odna iz pričin, po kotorym čitateli Condé Nast Traveler regulârno priznaût Fairmont Waterfront odnim iz lučših otelej Vankuvera.

RU Конференц-зал оборудование было выбрано для образовательной ценности и безопасности каждого ребенка

Галиглах Konferenc-zal oborudovanie bylo vybrano dlâ obrazovatelʹnoj cennosti i bezopasnosti každogo rebenka

RU (В летний сезон для удобства пляжные стулья, зонтики и ветрозащитные распространяются бесплатно по службе в отель прямо на берегу моря)…

Галиглах (V letnij sezon dlâ udobstva plâžnye stulʹâ, zontiki i vetrozaŝitnye rasprostranâûtsâ besplatno po službe v otelʹ prâmo na beregu morâ)…

RU Если Вы еще не выбрали доменное имя и хостинг, наша команда поддержки поможет найти наиболее выгодное решение.

Галиглах Esli Vy eŝe ne vybrali domennoe imâ i hosting, naša komanda podderžki pomožet najti naibolee vygodnoe rešenie.

RU Председатели: На международных рабочих встречах присутствуют 3 сопредседателя, которые избираются сроком на 6 месяцев

Галиглах Predsedateli: Na meždunarodnyh rabočih vstrečah prisutstvuût 3 sopredsedatelâ, kotorye izbiraûtsâ srokom na 6 mesâcev

RU Секретари: На международных деловых встречах работают 3 сосекретаря, которые избираются сроком на 12 месяцев

Галиглах Sekretari: Na meždunarodnyh delovyh vstrečah rabotaût 3 sosekretarâ, kotorye izbiraûtsâ srokom na 12 mesâcev

RU Иден-Прери, признанный одним из лучших мест в Америке по версии журнала MONEY, — это город отличных ресторанов, магазинов и школ. >>

Галиглах Iden-Preri, priznannyj odnim iz lučših mest v Amerike po versii žurnala MONEY, — éto gorod otličnyh restoranov, magazinov i škol. >>

RU Нет, количество ментальных карт не ограничено, не важно, какой платный план Вы выберете.

Галиглах Net, količestvo mentalʹnyh kart ne ograničeno, ne važno, kakoj platnyj plan Vy vyberete.

RU Groestl был выбран в качестве одного из пяти финалистов конкурса хэш-функции NIST

Галиглах Groestl byl vybran v kačestve odnogo iz pâti finalistov konkursa héš-funkcii NIST

RU Для своей статьи я выбрал следующий вариант:

Галиглах Dlâ svoej statʹi â vybral sleduûŝij variant:

RU Предположим, вы выбрали домен и создали веб-сайт. Пора приступать к написанию и публикации контента.

Галиглах Predpoložim, vy vybrali domen i sozdali veb-sajt. Pora pristupatʹ k napisaniû i publikacii kontenta.

RU Мы ошиблись в формате контента.

Галиглах My ošiblisʹ v formate kontenta.

RU Нужно выбрать не только момент расшифровки, но и ее уровень

Галиглах Nužno vybratʹ ne tolʹko moment rasšifrovki, no i ee urovenʹ

RU Мы их выбираем в зависимости от их специализаций, запрашиваемых клиентами

Галиглах My ih vybiraem v zavisimosti ot ih specializacij, zaprašivaemyh klientami

RU Цветовая гамма выбирается яркая, привлекающая к себе внимание

Галиглах Cvetovaâ gamma vybiraetsâ ârkaâ, privlekaûŝaâ k sebe vnimanie

RU После того, как вы выберете одну из опций, нажмите кнопку Применить.

Галиглах Posle togo, kak vy vyberete odnu iz opcij, nažmite knopku Primenitʹ.

RU Raffles Singapore номинирован на звание лучшего роскошного отеля в Азиатско-Тихоокеанском регионе по версии «Travel Weekly Asia»

Галиглах Raffles Singapore nominirovan na zvanie lučšego roskošnogo otelâ v Aziatsko-Tihookeanskom regione po versii «Travel Weekly Asia»

RU Инновационные, интернациональные, с глобальными контактами: пять факторов успеха германских университетов.

Галиглах Innovacionnye, internacionalʹnye, s globalʹnymi kontaktami: pâtʹ faktorov uspeha germanskih universitetov.

RU Немецкий бундестаг избирается сроком на четыре года путем свободных, тайных и прямых выборов гражданами, достигшими 18-летнего возраста.

Галиглах Nemeckij bundestag izbiraetsâ srokom na četyre goda putem svobodnyh, tajnyh i prâmyh vyborov graždanami, dostigšimi 18-letnego vozrasta.

RU Мы выбрали 12 лучших ресторанов с кофе на расстоянии 10 км, которые могли бы удовлетворить ваши пожелания

Галиглах My vybrali 12 lučših restoranov s kofe na rasstoânii 10 km, kotorye mogli by udovletvoritʹ vaši poželaniâ

RU Это может быть вызвано выбором значения масштабирования, отличного от 100%, или использованием эффектов масштабирования.

Галиглах Éto možet bytʹ vyzvano vyborom značeniâ masštabirovaniâ, otličnogo ot 100%, ili ispolʹzovaniem éffektov masštabirovaniâ.

RU Узнайте больше о том, почему Рейчел выбрала monday.com в качестве программного обеспечения для управления проектами своей команды.

Галиглах Uznajte bolʹše o tom, počemu Rejčel vybrala monday.com v kačestve programmnogo obespečeniâ dlâ upravleniâ proektami svoej komandy.

RU Большие и маленькие бренды выбирают нас

Галиглах Bolʹšie i malenʹkie brendy vybiraût nas

RU По итогам голосования признано лучшим ПО в области персонализации

Галиглах Po itogam golosovaniâ priznano lučšim PO v oblasti personalizacii

RU Узнайте больше о том, почему Рейчел выбрала monday.com в качестве программного обеспечения для управления проектами своей команды.

Галиглах Uznajte bolʹše o tom, počemu Rejčel vybrala monday.com v kačestve programmnogo obespečeniâ dlâ upravleniâ proektami svoej komandy.

RU После того как будет выбран файл и задан уровень доступа, нажмите внизу кнопку Продолжить, чтобы перейти к следующему шагу.

Галиглах Posle togo kak budet vybran fajl i zadan urovenʹ dostupa, nažmite vnizu knopku Prodolžitʹ, čtoby perejti k sleduûŝemu šagu.

RU После того, как вы выберете одну из опций, нажмите кнопку Применить.

Галиглах Posle togo, kak vy vyberete odnu iz opcij, nažmite knopku Primenitʹ.

RU Нужно выбрать не только момент расшифровки, но и ее уровень

Галиглах Nužno vybratʹ ne tolʹko moment rasšifrovki, no i ee urovenʹ

RU Если вы использовали на своем веб-сайте инфраструктуру .PHP, вам необходимо выбрать операционную систему Linux

Галиглах Esli vy ispolʹzovali na svoem veb-sajte infrastrukturu .PHP, vam neobhodimo vybratʹ operacionnuû sistemu Linux

RU Это одна из причин, по которым читатели Condé Nast Traveler регулярно признают Fairmont Waterfront одним из лучших отелей Ванкувера.

Галиглах Éto odna iz pričin, po kotorym čitateli Condé Nast Traveler regulârno priznaût Fairmont Waterfront odnim iz lučših otelej Vankuvera.

RU Это одна из причин, по которым читатели Condé Nast Traveler регулярно признают Fairmont Waterfront одним из лучших отелей Ванкувера.

Галиглах Éto odna iz pričin, po kotorym čitateli Condé Nast Traveler regulârno priznaût Fairmont Waterfront odnim iz lučših otelej Vankuvera.

RU В наших решениях хранилища по запросу вы можете выбирать между кластерами хранения на основе SSD или NVMe

Галиглах V naših rešeniâh hraniliŝa po zaprosu vy možete vybiratʹ meždu klasterami hraneniâ na osnove SSD ili NVMe