DE Wir haben danach Mullvad aktiviert und einen lokalen Server gewählt, um zu prüfen, inwieweit unsere Download- und Upload-Geschwindigkeiten beeinträchtigt wurden
"gewählt" -г Швед руу орчуулах
Герман -с Швед руу орчуулсан "gewählt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Швед руу орчуулах
Герман
Швед
SV Vi startade sedan på Mullvad och valde en lokal server för att kontrollera i vilken utsträckning våra nedladdnings- och uppladdningshastigheter påverkades
| Герман | Швед |
|---|---|
| lokalen | lokal |
| server | server |
| prüfen | kontrollera |
| wir | vi |
| unsere | på |
| und | och |
DE Von grossen als auch kleinen Marken gewählt
SV Valt av varumärken stora och små
| Герман | Швед |
|---|---|
| marken | varumärken |
| kleinen | små |
| von | av |
DE Yaneck Revilla, ehemaliger Salsa-Weltmeister (und mehrfach zum besten Kasinotänzer Kubas gewählt) skizziert mit seiner Partnerin Karelia einen kubanischen Salsaschritt in einer Straße des Stadtteils Tivoli (vor seiner Tanzschule).
SV Yaneck Revilla, tidigare världsmästare i salsa (och flera gånger utsetts till bästa kasino-dansare på Kuba), tillsammans med sin partner Karelia, skissar ett kubanskt salsasteg på en gata i distriktet Tivoli (framför sin dansskola).
| Герман | Швед |
|---|---|
| besten | bästa |
| straße | gata |
| in | i |
| ehemaliger | tidigare |
| mehrfach | flera |
| einen | en |
| mit | med |
| und | och |
DE Warum Asana gewählt wurde: Basecamp was much simpler version
SV Anledningar att välja Asana: Basecamp was much simpler version
| Герман | Швед |
|---|---|
| version | version |
| warum | att |
DE Q4: In welcher Phase sind Sie in die letzten Projekte eingestiegen? Waren Sie an der Auswahl der Technologie oder dem Projektaufbau beteiligt? Wenn ja, welche Technologie haben Sie für das Projekt gewählt oder empfohlen und warum?
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
| Герман | Швед |
|---|---|
| letzten | senaste |
| projekte | projekten |
| technologie | teknik |
| ja | ja |
| in | i |
| wenn | om |
| projekt | projektet |
| der | av |
| warum | varför |
| sie | du |
| oder | eller |
| welche | och |
| an | vilket |
DE Der GT220 ist ein neuer Schritt für Grado, aber anstatt den Tech-First-Ansatz so vieler anderer In-Ears zu wählen, hat Grado einen Audio-First-Ansatz gewählt
SV GT220 är ett nytt steg för Grado, men istället för att gå med det tekniska första tillvägagångssättet för så många andra in-ear, har Grado gått med ett ljud-första tillvägagångssätt
| Герман | Швед |
|---|---|
| neuer | nytt |
| schritt | steg |
| tech | tekniska |
| ansatz | tillvägagångssätt |
| ist | gått |
| so | många |
| anstatt | för |
| einen | att |
| ein | ett |
| aber | men |
DE Das Garmin Lily verfügt über ein 1-Zoll-Touchscreen-Display, das sich hinter einer gemusterten Linse befindet. Es ist ein cleveres Design, obwohl wir, wie bereits erwähnt, keine großen Fans des tatsächlichen Musters sind, das Garmin gewählt hat.
SV Garmin Lily har en 1-tums pekskärm som sitter bakom en mönstrad lins. Det är en smart design, men som vi nämnde tidigare är vi inte stora fans av det faktiska mönster som Garmin har valt.
| Герман | Швед |
|---|---|
| garmin | garmin |
| erwähnt | nämnde |
| fans | fans |
| tatsächlichen | faktiska |
| design | design |
| hinter | bakom |
| wir | vi |
| großen | stora |
| obwohl | som |
| ein | en |
| es | inte |
DE Sie müssen Rare Software für die Art und Weise bewundern, wie Sea of Thieves einen riskanten Ansatz gewählt hat, um ein Spielerlebnis zu schaffen, das sich frisch und einzigartig anfühlt
SV Du måste beundra Rare Software för det sätt som det med Sea of Thieves har tagit ett riskabelt tillvägagångssätt för att skapa en spelupplevelse som känns fräsch och unik
| Герман | Швед |
|---|---|
| bewundern | beundra |
| ansatz | tillvägagångssätt |
| frisch | fräsch |
| anfühlt | känns |
| software | software |
| hat | tagit |
| weise | sätt |
| schaffen | att |
| sie | du |
| zu | skapa |
| für | och |
| einzigartig | unik |
DE Ein weiteres Problem, das wir haben, ist, dass jeder Druck, der in benutzerdefinierten Taktiken gewählt wird, dazu führt, dass Spieler nach einer 400-Meilen-Hin- und Rückfahrt weniger Energie haben als ein Tesla
SV En annan krångel vi har är att hur mycket press som helst som valts i anpassad taktik resulterar i spelare med mindre energi än en Tesla efter en 400 mil rundresa
| Герман | Швед |
|---|---|
| weiteres | annan |
| benutzerdefinierten | anpassad |
| spieler | spelare |
| weniger | mindre |
| energie | energi |
| tesla | tesla |
| meilen | mil |
| in | i |
| problem | som |
| wir | vi |
| nach | efter |
| ein | en |
DE Diese atemberaubende Aufnahme zeigt das berühmte französische Kloster Mont Saint Michel im Morgennebel. Dieses Bild wurde auch zum Hauptpreisträger des Skypixel-Wettbewerbs 2018 gewählt .
SV Denna hisnande bild visar det berömda franska klostret Mont Saint Michel badat i en fantastisk morgondimma. Den här bilden valdes också ut som den stora pristagaren av 2018 års Skypixel-tävling .
| Герман | Швед |
|---|---|
| atemberaubende | fantastisk |
| zeigt | visar |
| berühmte | berömda |
| französische | franska |
| michel | michel |
| auch | också |
| im | i |
| wurde | är |
| bild | bild |
DE Unabhängig davon, ob wir die Spur oder das Profil gewählt haben, die der Drohne anweisen, hinter oder neben dem Motiv zu folgen, blieb die Drohne die meiste Zeit nur in einer praktisch stationären Position
SV Oavsett om vi valde spår eller profil - som säger att drönaren ska följa bakom eller bredvid ämnet - drönan stannade bara i en nästan stillastående position de flesta gånger
| Герман | Швед |
|---|---|
| unabhängig | oavsett |
| spur | spår |
| profil | profil |
| praktisch | nästan |
| in | i |
| position | position |
| wir | vi |
| hinter | bakom |
| folgen | följa |
| zeit | som |
| ob | om |
| oder | eller |
DE Splashtop wird zu einer der 10 besten Lösungen für die Einbindung von Schülern im Jahr 2021 gewählt
SV Splashtop utsågs till en av EdTechs 10 bästa lösningar för studentengagemang 2021
| Герман | Швед |
|---|---|
| lösungen | lösningar |
| splashtop | splashtop |
| besten | bästa |
| jahr | en |
| von | av |
DE Die Raumfahrtunternehmen der beiden Milliardäre haben eindeutig einen ganz anderen Ansatz gewählt, um ins All zu kommen
SV De två miljardärernas rymdföretag har helt klart tagit ett helt annat sätt att komma in i rymden
| Герман | Швед |
|---|---|
| anderen | annat |
| beiden | de |
| ins | i |
| zu | komma |
| einen | att |
| eindeutig | klart |
DE Diese reduzierte Sie anschließend um -1,5, wodurch die Blitzbelichtung etwas dunkler wurde als automatisch gewählt
SV Därefter vred hon ned TTL-inställningen till −1,5, vilket gjorde att den automatiska blixtexponeringen gav en aning mindre ljus
| Герман | Швед |
|---|---|
| automatisch | automatiska |
| um | till |
DE Warum PressPage gewählt wurde:
SV Anledningar att välja PressPage:
| Герман | Швед |
|---|---|
| warum | att |
DE Jede Kategorie wurde von unseren Lesern, ausgewählten Branchenjurys und dem Pocket-lint-Team gewählt.
SV Varje kategori har röstats fram av våra läsare, utvalda branschdomare och Pocket-lint-teamet.
| Герман | Швед |
|---|---|
| kategorie | kategori |
| unseren | våra |
| von | av |
| und | och |
DE DeviceVM-Mitbegründer und CEO Mark Lee in den Vorstand der Linux Foundation gewählt 29/03/2010
SV DeviceVM grundare och VD Mark Lee Invald i styrelsen för Linux Foundation 2010/03/29
| Герман | Швед |
|---|---|
| ceo | vd |
| lee | lee |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| in | i |
| und | och |
| den | för |
DE Planview arbeitet jeden Tag mit seinen Kunden zusammen, um eine strategiekonforme Bereitstellung zu gewährleisten. Erfahren Sie, warum über 4000 Kunden und 1 Millionen Nutzer weltweit Planview gewählt haben.
SV Planview arbetar med kunder varje dag för att driva på snabb leverans i enlighet med strategin. Läs varför över 4000 kunder och 1 miljon användare världen över väljer Planview .
| Герман | Швед |
|---|---|
| tag | dag |
| bereitstellung | leverans |
| kunden | kunder |
| weltweit | världen |
| und | läs |
| erfahren | och |
| arbeitet | arbetar |
| nutzer | användare |
| mit | med |
| warum | varför |
DE Konvertieren Sie Ihre Entwürfe in Vorlagen. Erstellen Sie mit Hilfe der Template Technologie Online-Vorlagen für Ihre Marke. Hoffentlich haben Sie zu diesem Zeitpunkt ein Werkzeug gewählt, das Ihnen genau das liefert, was Sie brauchen.
SV Konvertera dina designer till mallar. Skapa onlinevarumärkesmallar med hjälp av mallteknik. Förhoppningsvis har du nu valt ett verktyg som kan leverera exakt det du behöver.
| Герман | Швед |
|---|---|
| zeitpunkt | nu |
| werkzeug | verktyg |
| liefert | leverera |
| genau | exakt |
| konvertieren | konvertera |
| vorlagen | mallar |
| brauchen | du behöver |
| hilfe | hjälp |
| ein | ett |
| mit | med |
| sie | du |
DE Perlenfarbe ist wie abgebildet, unabhängig, welche Farbe für Ihr Kleid gewählt wird.
SV Profilering färg kommer som på bilden, oavsett vilken färg plockas för din klänning
| Герман | Швед |
|---|---|
| unabhängig | oavsett |
| kleid | klänning |
| wird | kommer |
| farbe | färg |
| ihr | din |
| für | för |
DE Der paillettenbesetzte Teil sieht aus wie abgebildet, ganz gleich, welche Farbe für das Kleid gewählt wird
SV Den sequenced delen kommer att vara som avbildad oavsett vilken färg som valts för din klänning.
| Герман | Швед |
|---|---|
| kleid | klänning |
| farbe | färg |
| aus | din |
| ganz | att |
| für | för |
| wird | kommer |
DE Dies ist heutzutage bei Telefonen mit mittlerer Reichweite üblich, bei denen häufig eine höhere Auflösung als die Sensorgröße gewählt wird
SV Detta är nu vanligt på mellantelefoner, ofta väljer man högre upplösning framför sensorstorlek
| Герман | Швед |
|---|---|
| heutzutage | nu |
| auflösung | upplösning |
| dies | detta |
| üblich | vanligt |
| häufig | ofta |
DE Wir haben dieses Modell gewählt, um nicht nur zu unserem System zu passen, sondern auch um zu unserem Motherboard-Design zu passen
SV Vi valde den här modellen för att inte bara matcha vårt system utan också för att passa vårt moderkortsdesign
| Герман | Швед |
|---|---|
| system | system |
| modell | modellen |
| passen | passa |
| auch | också |
| nicht | inte |
| dieses | är |
| wir | vi |
| sondern | bara |
DE Das Huawei Mate X wurde zur gleichen Zeit wie das Galaxy Fold vorgestellt und bietet ein externes Display, das das Gerät umgibt, und nicht den Buchstil, den Samsung gewählt hat
SV Huawei Mate X avslöjades samtidigt som Galaxy Fold och erbjuder en extern skärm som lindas runt enheten snarare än den bokstil som Samsung har gått med
| Герман | Швед |
|---|---|
| huawei | huawei |
| x | x |
| bietet | erbjuder |
| externes | extern |
| display | skärm |
| gerät | enheten |
| ein | en |
| und | samtidigt |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
DE Leos haben viele Gelegenheiten, Führungspositionen zu übernehmen, unter anderem auch als Leo-Amsträger in ihrem Club, Distrikt und Multi-Distrikt, die jährlich neu gewählt werden
SV Leomedlemmar har många möjligheter att vara ledare, såsom att vara tjänstemän i sina klubbar, distrikt och multipeldistrikt genom årliga val
| Герман | Швед |
|---|---|
| gelegenheiten | möjligheter |
| distrikt | distrikt |
| jährlich | årliga |
| in | i |
| zu | som |
| und | och |
| viele | många |
| auch | så |
DE Wir sind begeistert davon, unsere Kunden glücklich zu machen. Aber nehmen Sie nicht nur unser Wort ? hier sprechen unsere Kunden, warum Sie uns vertrauen und uns gewählt haben.
SV Vi brinner för att göra våra kunder nöjda. Men ta inte vårt ord för det ? det här är varför LogPoint-kunder litar på och väljer oss.
| Герман | Швед |
|---|---|
| kunden | kunder |
| nehmen | ta |
| aber | men |
| wir | vi |
| nicht | inte |
| machen | och |
| sie | ord |
| warum | varför |
DE Das Restaurant Grön in Helsinki wurde zum Restaurant des Jahres 2016 gewählt
SV Restaurant Grön i Helsingfors valdes till årets restaurang 2016
| Герман | Швед |
|---|---|
| restaurant | restaurang |
| helsinki | helsingfors |
| in | i |
| das | till |
DE Ein geliebter Pullover oder ein Lieblingskleid müssen nicht unmodern werden, wenn sie gut gearbeitet und gut gewählt wurden
SV En älskad tröja eller klänning behöver inte gå ur mode om den är välgjord och väl vald
| Герман | Швед |
|---|---|
| gut | väl |
| nicht | inte |
| wenn | om |
| oder | eller |
| sie | behöver |
| ein | en |
DE Übersetzer gehören in der Regel zur Kategorie derjenigen, die ihre Selbstständigkeit aus freien Stücken gewählt haben
SV Översättare tillhör normalt gruppen fria konsulter
| Герман | Швед |
|---|---|
| freien | fria |
DE Wer seine Selbstständigkeit frei gewählt hat, unabhängig von Branche, Region und Altersgruppe, ist zufriedener und produktiver
SV Konsulter i alla branscher, regioner och åldrar uppger högre tillfredsställelse och produktivitet
| Герман | Швед |
|---|---|
| branche | branscher |
| und | och |
| von | i |
DE Von grossen als auch kleinen Marken gewählt
SV Valt av varumärken stora och små
| Герман | Швед |
|---|---|
| marken | varumärken |
| kleinen | små |
| von | av |
DE Diese USB-Schnittstelle wurde kürzlich sogar von der Firma Wirecutter zum Top-Pick gewählt.
SV Wirecutter gav till och med detta USB-gränssnitt sitt toppval nyligen.
| Герман | Швед |
|---|---|
| kürzlich | nyligen |
| usb | usb-gränssnitt |
| diese | detta |
| der | sitt |
| von | och |
DE Egal welche Farbe Sie wählen, sie sind mit zwei 50mm-Treibern ausgestattet, die die Basstöne getrennt halten, wurden von DJ Mag zur Nummer 1 der Kopfhörer gewählt und sind robust gebaut
SV Oavsett vilken färg du väljer är de utrustade med dubbla 50mm-drivrutiner som håller bastoner åtskilda, röstades fram som nr 1 hörlurar av DJ Mag och är byggda tuffa
| Герман | Швед |
|---|---|
| ausgestattet | utrustade |
| kopfhörer | hörlurar |
| egal | oavsett |
| farbe | färg |
| sie | du |
| wählen | väljer |
| zwei | dubbla |
| welche | och |
| mit | med |
| von | av |
DE Jede Kategorie wurde von unseren Lesern, ausgewählten Branchenjurys und dem Pocket-lint-Team gewählt.
SV Varje kategori har röstats fram av våra läsare, utvalda branschdomare och Pocket-lint-teamet.
| Герман | Швед |
|---|---|
| kategorie | kategori |
| unseren | våra |
| von | av |
| und | och |
DE Samsung hat einen anderen Ansatz gewählt. Mit der Flip-Serie wollte man ein Gerät anbieten, das man als normales Smartphone verwenden, aber dann zusammenklappen kann, um es kompakter zu machen und in der Tasche zu behalten. Damit es super tragbar ist.
SV Samsung tog ett annat tillvägagångssätt. Med Flip -serien ville den erbjuda en enhet som du kan använda som en vanlig smartphone, men sedan vikas för att göra den mer kompakt och ha den i fickan. Gör den superportabel.
| Герман | Швед |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ansatz | tillvägagångssätt |
| wollte | ville |
| anbieten | erbjuda |
| normales | vanlig |
| smartphone | smartphone |
| verwenden | använda |
| in | i |
| gerät | enhet |
| behalten | ha |
| anderen | annat |
| machen | och |
DE Die mächtige PlayStation 5 wurde aus gutem Grund zum Gesamtprodukt des Jahres der EE Pocket-lint Awards 2021 gewählt
SV Den mäktiga PlayStation 5 har blivit utsedd till EE Pocket-lint Awards 2021 års övergripande produkt och av goda skäl
| Герман | Швед |
|---|---|
| playstation | playstation |
| wurde | blivit |
| gutem | goda |
| grund | skäl |
| awards | awards |
| jahres | års |
| der | av |
DE Was die Vorderseite betrifft, hat OnePlus einen praktischen Ansatz gewählt: Anstatt das gebogene Glas auf dem Display zu haben, ist das Panel vollständig flach, praktisch bis zu den Rändern
SV När det gäller framsidan har OnePlus gått med ett praktiskt tillvägagångssätt: snarare än att ha det böjda glaset på skärmen är panelen helt platt, praktiskt taget hela vägen upp till kanterna
| Герман | Швед |
|---|---|
| ansatz | tillvägagångssätt |
| display | skärmen |
| panel | panelen |
| flach | platt |
| vorderseite | framsidan |
| oneplus | oneplus |
| praktisch | praktiskt |
| anstatt | snarare |
| einen | att |
| zu | upp |
DE "SNCF hat Treston aufgrund der Qualität, Ergonomie und Anpassungsfähigkeit gewählt"
SV "Trestons stabila och hållbara lådor tillgodoser kundens behov perfekt."
| Герман | Швед |
|---|---|
| und | och |
| hat | behov |
DE "SNCF hat Treston aufgrund der Qualität, Ergonomie und Anpassungsfähigkeit gewählt"
SV "Trestons stabila och hållbara lådor tillgodoser kundens behov perfekt."
| Герман | Швед |
|---|---|
| und | och |
| hat | behov |
DE DeviceVM-Mitbegründer und CEO Mark Lee in den Vorstand der Linux Foundation gewählt 29/03/2010
SV DeviceVM grundare och VD Mark Lee Invald i styrelsen för Linux Foundation 2010/03/29
| Герман | Швед |
|---|---|
| ceo | vd |
| lee | lee |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| in | i |
| und | och |
| den | för |
DE Auch die Innenverkleidungen können frei gewählt werden, was ein Bonus ist
SV Interiörpanelerna är också fria att välja mellan, vilket är en bonus
| Герман | Швед |
|---|---|
| frei | fria |
| bonus | bonus |
| auch | också |
| was | vilket |
| ein | en |
DE Bella Canvas hat immer einen einzigartigen Ansatz für ihr Geschäftsmodell gewählt
SV Bella Canvas har alltid tagit en unik inställning till deras affärsmodell
| Герман | Швед |
|---|---|
| bella | bella |
| canvas | canvas |
| ansatz | inställning |
| immer | alltid |
| hat | tagit |
| einen | en |
DE Es wurde zu einem der 100 wichtigsten Fotografien der Welt gewählt.
SV Den har röstats fram som en av de 100 viktigaste fotografierna i världen.
| Герман | Швед |
|---|---|
| wichtigsten | viktigaste |
| welt | världen |
| einem | en |
| zu | fram |
| der | av |
| es | den |
DE Planview arbeitet jeden Tag mit seinen Kunden zusammen, um eine strategiekonforme Bereitstellung zu gewährleisten. Erfahren Sie, warum über 4000 Kunden und 1 Millionen Nutzer weltweit Planview gewählt haben.
SV Planview arbetar med kunder varje dag för att driva på snabb leverans i enlighet med strategin. Läs varför över 4000 kunder och 1 miljon användare världen över väljer Planview .
| Герман | Швед |
|---|---|
| tag | dag |
| bereitstellung | leverans |
| kunden | kunder |
| weltweit | världen |
| und | läs |
| erfahren | och |
| arbeitet | arbetar |
| nutzer | användare |
| mit | med |
| warum | varför |
DE Darüber hinaus wurde er von der Zeitung Massachusetts Lawyers Weekly 2017 zum „In-House Leader in the Law“ gewählt
SV År 2017 utsågs han också till förebild med titeln In-House Leader in the Law av tidningen Massachusetts Lawyers Weekly
| Герман | Швед |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| von | av |
| in | in |
| er | han |
DE Beide können vom Benutzer im Rahmen dieser Einschränkungen frei gewählt werden
SV Båda kan fritt väljas av användaren inom dessa begränsningar
| Герман | Швед |
|---|---|
| einschränkungen | begränsningar |
| frei | fritt |
| im | inom |
| beide | båda |
| können | kan |
| werden | av |
DE Dies wurde ausgelöst, wenn ein anderer Skalierungswert als 100% gewählt oder Zoom-Effekte verwendet wurden.
SV Det skulle utlösas genom att välja ett skalningsvärde som inte är 100 % eller med zoomeffekter.
| Герман | Швед |
|---|---|
| wenn | att |
| oder | eller |
| ein | ett |
| verwendet | med |
DE Immer wieder wird Vancouver in die Liste der lebenswertesten Stadt der Welt gewählt. Nun hat sich dort jedoch das hässliche Haupt des Verbrechens erhoben und verdüstert den sonst strahlenden Himmel über der westkanadischen Metropole.
SV Minimalistiska verk som väcker stora frågor – Runo Lagomarsinos konst är politisk kraftfull, aktuell och får betraktaren att reflektera kring sin samtid.
| Герман | Швед |
|---|---|
| liste | som |
| immer | få |
| welt | att |
DE Abonnements verlängern sich entweder monatlich oder jährlich, je nachdem, welche Laufzeit Sie bei der Anmeldung gewählt haben
SV Prenumerationer återkommer antingen månadsvis eller årligen, beroende på vilken förnyelseperiod du väljer under registreringsprocessen.
| Герман | Швед |
|---|---|
| abonnements | prenumerationer |
| monatlich | månadsvis |
| jährlich | årligen |
| welche | vilken |
| entweder | antingen |
| oder | eller |
| sie | du |
DE HPE: warum wir TCO Certified für Server gewählt haben
SV HPE: varför vi har valt TCO Certified för servrar
| Герман | Швед |
|---|---|
| tco | tco |
| server | servrar |
| wir | vi |
| warum | varför |
| für | för |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон