DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).
"veröffentlichung der neuen" -г Португал руу орчуулах
Герман -с Португал руу орчуулсан "veröffentlichung der neuen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
veröffentlichung der neuen-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "veröffentlichung der neuen"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Герман
Португал
PT Para este novo Qashqai, as mudanças ocorrem principalmente na parte frontal, com uma nova grade, capô e pára-choque, e uma nova luz de circulação diurna "bumerangue" (para os modelos equipados com luzes LED).
| Герман | Португал |
|---|---|
| meistens | principalmente |
| modelle | modelos |
| und | e |
| led | led |
| beleuchtung | luzes |
| neuen | nova |
| mit | com |
DE Google hat bereits Details zu den neuen Pixel-Handys bestätigt. Nach der Veröffentlichung des Pixel 5a 5G in den USA und Japan hat das Pixel 6 größere Vorfreude als Flaggschiff für die weltweite Veröffentlichung.
PT O Google já confirmou detalhes feitos sobre os novos telefones Pixel. Tendo lançado o Pixel 5a 5G nos EUA e no Japão, o Pixel 6 tem maior expectativa como dispositivo carro-chefe para lançamento global.
| Герман | Португал |
|---|---|
| details | detalhes |
| neuen | novos |
| bestätigt | confirmou |
| pixel | pixel |
| japan | japão |
| flaggschiff | carro-chefe |
| weltweite | global |
| veröffentlichung | lançamento |
| und | e |
| usa | eua |
| die | a |
| in | no |
| zu | sobre |
| als | como |
DE Google hat bereits Details zu den neuen Pixel-Handys bestätigt. Nach der Veröffentlichung des Pixel 5a 5G in den USA und Japan hat das Pixel 6 größere Vorfreude als Flaggschiff für die weltweite Veröffentlichung.
PT O Google já confirmou detalhes feitos sobre os novos telefones Pixel. Tendo lançado o Pixel 5a 5G nos EUA e no Japão, o Pixel 6 tem maior expectativa como dispositivo carro-chefe para lançamento global.
| Герман | Португал |
|---|---|
| details | detalhes |
| neuen | novos |
| bestätigt | confirmou |
| pixel | pixel |
| japan | japão |
| flaggschiff | carro-chefe |
| weltweite | global |
| veröffentlichung | lançamento |
| und | e |
| usa | eua |
| die | a |
| in | no |
| zu | sobre |
| als | como |
DE Es ist verlockend, eine Pop-up-Schaltfläche mit einer neuen Schriftart, einer neuen Textgröße, neuen Schaltflächengrößen und neuen Schaltflächenfarben zu erstellen
PT É tentador criar um botão pop-up com uma nova fonte, um novo tamanho de texto, novos tamanhos ou cores de botão
| Герман | Португал |
|---|---|
| verlockend | tentador |
| schaltfläche | botão |
| schriftart | fonte |
| ist | o |
| zu | com |
| erstellen | criar |
| neuen | novos |
| einer | um |
DE Seitdem hat sich viel geändert – Honor hat sich von Huawei getrennt – mit der dritten Veröffentlichung der Serie, dem Honor Magic 3, das den Google Play Store für seine internationale Veröffentlichung zurückbringt
PT As coisas mudaram muito desde então - Honor se separou da Huawei - com o terceiro lançamento da série, o Honor Magic 3, trazendo a Google Play Store de volta para seu lançamento internacional
| Герман | Португал |
|---|---|
| geändert | mudaram |
| huawei | huawei |
| veröffentlichung | lançamento |
| magic | magic |
| play | play |
| store | store |
| internationale | internacional |
| von | da |
| mit | as |
| viel | muito |
| für | para |
| serie | série |
DE Der Engineer setzt die Erwartungen am Datum der Veröffentlichung fest und kann die Anfrage je nach Schweregrad des Problems und geplantem Datum für die Veröffentlichung des Fixes schließen
PT O seu engenheiro definirá a expectativa para a data de lançamento e poderá optar por fechar o chamado, dependendo da gravidade do problema e da data agendada para o lançamento da correção
| Герман | Португал |
|---|---|
| engineer | engenheiro |
| veröffentlichung | lançamento |
| und | e |
| schließen | fechar |
| die | problema |
| datum | data |
DE Einem neuen Bericht zufolge plant Apple die Veröffentlichung seiner MacBooks: Das Air soll im Jahr 2022 und die neuen Pro-Modelle im Jahr 2023 auf
PT Um novo relatório sugere que a Apple está alinhando suas datas de lançamento do MacBook, com o Air chegando em 2022 e os novos modelos Pro chegando
| Герман | Португал |
|---|---|
| bericht | relatório |
| apple | apple |
| veröffentlichung | lançamento |
| air | air |
| modelle | modelos |
| und | e |
| pro | pro |
| neuen | novos |
| zufolge | com |
| einem | um |
| seiner | o |
DE Klicke im Pop-up-Fenster Unpublish Website (Veröffentlichung der Website aufheben) zum Bestätigen auf Unpublish (Veröffentlichung aufheben) .
PT No pop-up Unpublish Website (Cancelar publicação do site) , clique em Unpublish (Cancelar publicação) para confirmar.
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichung | publicação |
| aufheben | cancelar |
| website | site |
| im | no |
| der | o |
| bestätigen | confirmar |
| auf | em |
DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.
PT A GoodBarber oferece um guia passo a passo, guiando através de cada etapa do processo de publicação do aplicativo nas lojas (App Store e Google Play)
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichung | publicação |
| play | play |
| store | store |
| anleitung | guia |
| stores | lojas |
| und | e |
| app | aplicativo |
| eine | um |
| schritt | passo |
DE Wenn Sie eine Frage oder einen Kommentar zur Bestellung oder zum Bestellstatus, zur Veröffentlichung eines Artikels, zur Veröffentlichung eines Buchs oder zu Online-Plattformen und -Lösungen haben, besuchen Sie bitte unser Servicecenter.
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kommentar | comentário |
| veröffentlichung | publicação |
| plattformen | plataformas |
| lösungen | soluções |
| online | on-line |
| oder | ou |
| und | e |
| bestellung | pedido |
| wenn | se |
| sie | você |
| einen | um |
| zu | sobre |
| frage | como |
DE Wenn Sie eine Frage oder einen Kommentar zur Bestellung oder zum Bestellstatus, zur Veröffentlichung eines Artikels, zur Veröffentlichung eines Buchs oder zu Online-Plattformen und -Lösungen haben, besuchen Sie bitte unser Servicecenter.
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kommentar | comentário |
| veröffentlichung | publicação |
| plattformen | plataformas |
| lösungen | soluções |
| online | on-line |
| oder | ou |
| und | e |
| bestellung | pedido |
| wenn | se |
| sie | você |
| einen | um |
| zu | sobre |
| frage | como |
DE Mit der Veröffentlichung von 2018.3 verfügt Shader-Graph nun über den neuen Master-Mode für die HDRP. Der "Lit Master" genannte Master-Node ermöglicht den Einsatz vieler fortschrittlicher Shader-Funktionen der HDRP im Shader-Graph.
PT Com o lançamento do 2018.3, Shader Graph introduziu um novo nó mestre para o HDRP. Este novo nó mestre, chamado Lit Master, torna muitos dos recursos de shaders avançados encontrados no HDRP acessíveis no Shader Graph.
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichung | lançamento |
| neuen | novo |
| shader | shader |
| graph | graph |
| funktionen | recursos |
| vieler | muitos |
| im | no |
| der | de |
| mit | com |
| master | master |
DE Ein weiterer Player in der Welt der High-Fidelity-Sounds ist Astell&Kern und mit der Veröffentlichung seines neuen tragbaren digitalen Audioplayers
PT Outro player no mundo dos sons de alta fidelidade é Astell & Kern, e com o lançamento de seu novo player de áudio digital portátil A & ultima
| Герман | Португал |
|---|---|
| welt | mundo |
| veröffentlichung | lançamento |
| neuen | novo |
| tragbaren | portátil |
| player | player |
| high | alta |
| ist | é |
| seines | seu |
| und | e |
| in | no |
| mit | com |
DE Ein weiterer Player in der Welt der High-Fidelity-Sounds ist Astell&Kern und mit der Veröffentlichung seines neuen tragbaren digitalen Audioplayers
PT Outro player no mundo dos sons de alta fidelidade é Astell & Kern, e com o lançamento de seu novo player de áudio digital portátil A & ultima
| Герман | Португал |
|---|---|
| welt | mundo |
| veröffentlichung | lançamento |
| neuen | novo |
| tragbaren | portátil |
| player | player |
| high | alta |
| ist | é |
| seines | seu |
| und | e |
| in | no |
| mit | com |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?
| Герман | Португал |
|---|---|
| apple | apple |
| prozessor | processador |
| funktionen | recursos |
| oder | ou |
| und | e |
| fernbedienung | controle remoto |
| mit | com |
| neuen | novos |
| zukunft | futuro |
DE Wenn du zu unserem neuen E-Mail-Builder gewechselt hast, treffen einige der Schritte in diesem Artikel möglicherweise nicht zu. Wie du den neuen Builder verwendest, erfährst du unter Eine E-Mail mit dem neuen Builder gestalten.
PT Se você mudou para o nosso novo criador de e-mails, algumas das etapas deste artigo podem não se aplicar. Para saber como usar o novo criador, confira Criar um e-mail no novo criador.
| Герман | Португал |
|---|---|
| möglicherweise | podem |
| schritte | etapas |
| einige | algumas |
| wenn | se |
| neuen | novo |
| nicht | não |
| du | você |
| builder | criador |
| in | no |
| artikel | artigo |
| eine | um |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
PT Com a Viafoura, novo sistema de comentários, a página do seu perfil de usuário só mostra uma lista dos novos comentários feitos na nova versão do blog
| Герман | Португал |
|---|---|
| kommentaren | comentários |
| liste | lista |
| neuen | novos |
| bei | a |
| mit | com |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?
| Герман | Португал |
|---|---|
| apple | apple |
| prozessor | processador |
| funktionen | recursos |
| oder | ou |
| und | e |
| fernbedienung | controle remoto |
| mit | com |
| neuen | novos |
| zukunft | futuro |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
PT Com a Viafoura, novo sistema de comentários, a página do seu perfil de usuário só mostra uma lista dos novos comentários feitos na nova versão do blog
| Герман | Португал |
|---|---|
| kommentaren | comentários |
| liste | lista |
| neuen | novos |
| bei | a |
| mit | com |
DE Mit der Veröffentlichung der neuen M1-Chipsatz-Macs von Apple können iOS-Apps auf Ihrem Computer ausgeführt werden. Es gibt einige Möglichkeiten, dies zu tun, und wir führen Sie durch die einfachsten.
PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Existem algumas maneiras de fazer isso e nós o orientaremos na mais fácil.
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichung | lançamento |
| neuen | novos |
| apple | apple |
| computer | computador |
| möglichkeiten | maneiras |
| ios | ios |
| apps | aplicativos |
| und | e |
| werden | possível |
| einige | algumas |
| zu | com |
| einfachsten | fácil |
| es | existem |
DE Mit der Veröffentlichung der neuen M1-Chipsatz-Macs von Apple können iOS-Apps auf Ihrem Computer ausgeführt werden. Es gibt einige Möglichkeiten, dies zu tun.
PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Há algumas maneiras de fazer isto.
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichung | lançamento |
| neuen | novos |
| apple | apple |
| computer | computador |
| möglichkeiten | maneiras |
| ios | ios |
| apps | aplicativos |
| einige | algumas |
| werden | possível |
| zu | com |
| ihrem | seu |
DE Nutzer, die nach der Veröffentlichung der Änderungen Sticker Mule EU weiterhin nutzen, akzeptieren die neuen Nutzungsbedingungen in ihrer Gesamtheit.
PT Os Usuários que continuem a usar Sticker Mule EU, após a publicação das alterações aceitam os novos termos em sua totalidade.
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichung | publicação |
| akzeptieren | aceitam |
| neuen | novos |
| sticker | sticker |
| nutzer | usuários |
| in | em |
| nutzen | usar |
| der | o |
DE Mit der Veröffentlichung der neuen M1-Chipsatz-Macs von Apple können iOS-Apps auf Ihrem Computer ausgeführt werden. Es gibt einige Möglichkeiten, dies zu tun, und wir führen Sie durch die einfachsten.
PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Existem algumas maneiras de fazer isso e nós o orientaremos na mais fácil.
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichung | lançamento |
| neuen | novos |
| apple | apple |
| computer | computador |
| möglichkeiten | maneiras |
| ios | ios |
| apps | aplicativos |
| und | e |
| werden | possível |
| einige | algumas |
| zu | com |
| einfachsten | fácil |
| es | existem |
DE Mit der Veröffentlichung der neuen M1-Chipsatz-Macs von Apple können iOS-Apps auf Ihrem Computer ausgeführt werden. Es gibt einige Möglichkeiten, dies zu tun.
PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Há algumas maneiras de fazer isto.
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichung | lançamento |
| neuen | novos |
| apple | apple |
| computer | computador |
| möglichkeiten | maneiras |
| ios | ios |
| apps | aplicativos |
| einige | algumas |
| werden | possível |
| zu | com |
| ihrem | seu |
DE Nutzer, die nach der Veröffentlichung der Änderungen Sticker Mule EU weiterhin nutzen, akzeptieren die neuen Nutzungsbedingungen in ihrer Gesamtheit.
PT Os Usuários que continuem a usar Sticker Mule EU, após a publicação das alterações aceitam os novos termos em sua totalidade.
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichung | publicação |
| akzeptieren | aceitam |
| neuen | novos |
| sticker | sticker |
| nutzer | usuários |
| in | em |
| nutzen | usar |
| der | o |
DE Splashtop SOS wird mit der Veröffentlichung der neuen Helpdesk-IT-Plattform-Integrationen, wie die mit ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk und Syncro, viel ins Rampenlicht rücken
PT O Splashtop SOS vai roubar grande parte das atenções com o lançamento de novas integrações de plataformas de TI de help desk, tais como as do ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk e Syncro
| Герман | Португал |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| neuen | novas |
| integrationen | integrações |
| it | ti |
| veröffentlichung | lançamento |
| zendesk | zendesk |
| plattform | plataformas |
| und | e |
| mit | com |
DE Wenn Ihre dynamische Seite HubDB-Daten lädt, gehen Sie zurück zur Tabelle und fügen eine neue Zeile hinzu. Nach der Veröffentlichung der Tabelle wird Ihre Live-Seite dann dynamisch mit den neuen HubDB-Daten aktualisiert.
PT Com sua página dinâmica carregando dados do HubDB, volte para a tabela e adicione uma nova linha. Depois de publicar a tabela, você verá sua página ativa ser atualizada dinamicamente com os novos dados do HubDB.
| Герман | Португал |
|---|---|
| lädt | carregando |
| veröffentlichung | publicar |
| tabelle | tabela |
| daten | dados |
| und | e |
| sie | você |
| dynamisch | dinamicamente |
| aktualisiert | atualizada |
| dynamische | dinâmica |
| seite | página |
| zurück | para |
| zeile | uma |
| mit | com |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.
| Герман | Португал |
|---|---|
| website | site |
| stapel | lote |
| tag | tag |
| inhalte | conteúdo |
| weitere | mais |
| einen | um |
| zu | com |
| in | de |
| neuen | novo |
| deiner | seu |
| ihn | o |
| wenn | quando |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
PT Uma nova linha do iMac está aqui para seduzi-lo a permanecer com o desktop em 2015, em vez de ficar móvel. Com novos processadores, novos monitores e
| Герман | Португал |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | móvel |
| prozessoren | processadores |
| displays | monitores |
| imac | imac |
| und | e |
| zu | com |
| anstatt | em vez |
| werden | ficar |
| sie | aqui |
DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
| Герман | Португал |
|---|---|
| modern | moderno |
| technik | tecnologia |
| mischung | mistura |
| schlecht | ruim |
| ist | é |
| und | e |
| nicht | não |
| neuen | novos |
| aber | mas |
| so | tão |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.
| Герман | Португал |
|---|---|
| website | site |
| stapel | lote |
| tag | tag |
| inhalte | conteúdo |
| weitere | mais |
| einen | um |
| zu | com |
| in | de |
| neuen | novo |
| deiner | seu |
| ihn | o |
| wenn | quando |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
PT Uma nova linha do iMac está aqui para seduzi-lo a permanecer com o desktop em 2015, em vez de ficar móvel. Com novos processadores, novos monitores e
| Герман | Португал |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | móvel |
| prozessoren | processadores |
| displays | monitores |
| imac | imac |
| und | e |
| zu | com |
| anstatt | em vez |
| werden | ficar |
| sie | aqui |
DE Apples HomePod-Lautsprecher ist nach einem neuen Software-Update, das mit der Veröffentlichung von iOS 13.2 veröffentlicht wurde, jetzt viel
PT O alto-falante HomePod da Apple ficou muito mais inteligente após uma nova atualização de software que chegou com o lançamento do iOS 13.2.
| Герман | Португал |
|---|---|
| apples | apple |
| veröffentlichung | lançamento |
| ios | ios |
| lautsprecher | alto-falante |
| homepod | homepod |
| update | atualização |
| software | software |
| neuen | nova |
| mit | com |
DE Wenn Sie nach Veröffentlichung einer Änderungsmitteilung oder einer neuen Vereinbarung auf der Website das Programm weiterhin nutzen, gilt dies als verbindliche Zustimmung zu den Änderungen.
PT Seu uso continuado do Programa após a postagem de um aviso de mudança ou novo acordo no site, constituirá sua aceitação vinculante das alterações.
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichung | postagem |
| neuen | novo |
| oder | ou |
| website | site |
| programm | programa |
| vereinbarung | acordo |
| nutzen | uso |
| einer | um |
DE Nach der Veröffentlichung von Moodle 1.0 beginnen Benutzer, Moodle in einem neuen Forum zu diskutieren, Moodle in verschiedene Sprachen zu übersetzen und Themen zu erstellen.
PT Após o lançamento do Moodle 1.0, os usuários começam a discutir o Moodle em um novo fórum, traduzindo o Moodle para diferentes idiomas e criando temas.
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichung | lançamento |
| moodle | moodle |
| benutzer | usuários |
| neuen | novo |
| forum | fórum |
| diskutieren | discutir |
| sprachen | idiomas |
| themen | temas |
| und | e |
| in | em |
| verschiedene | diferentes |
| einem | um |
| zu | para |
DE Wir freuen uns, heute die internationale Veröffentlichung der neuen und verbesserten Carousel-Anzeigen teilen zu können. Sie sind jetzt für alle verfügbar.
PT E, hoje, temos o prazer de compartilhar o lançamento global dos novos e avançados anúncios em Carrossel, agora disponibilizados a todos.
| Герман | Португал |
|---|---|
| internationale | global |
| veröffentlichung | lançamento |
| teilen | compartilhar |
| anzeigen | anúncios |
| und | e |
| heute | hoje |
| neuen | novos |
| jetzt | agora |
| alle | todos |
| zu | dos |
DE Mit der Veröffentlichung des neuen Eve Energy Smart Plug erweitert Apple seine Reichweite erneut auf Ihr Zuhause. Zusammen mit den intelligenten Gerät...
PT Com o lançamento do novo plugue inteligente Eve Energy, a Apple mais uma vez estende seu alcance até sua casa. Junto com os dispositivos inteligentes
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichung | lançamento |
| plug | plugue |
| erweitert | estende |
| apple | apple |
| reichweite | alcance |
| gerät | dispositivos |
| energy | energy |
| neuen | novo |
| erneut | mais |
| zusammen | com |
| smart | inteligentes |
DE Zu den Projekten gehörten ein formales Re-Branding, Filme, namentlich gezeichnete Artikel, Podiumsdiskussionen auf Wissenschaftskonferenzen, Pressemitteilungen, die Veröffentlichung einer neuen Website sowie Presseinformationen zu Forschungsergebnissen
PT Os projetos incluíram um reposicionamento formal da marca, filmes, artigos publicados, painéis de discussão em congressos científicos, comunicados para a imprensa, lançamento de um site e publicação de resultados resumidos de pesquisas
| Герман | Португал |
|---|---|
| projekten | projetos |
| filme | filmes |
| website | site |
| zu | marca |
DE Wenn du bereit bist, ein „Online-Zuhause“ für dein Unternehmen zu schaffen, kannst du die Drag-and-Drop-Funktionen des neuen Website-Builder von Mailchimp für das Design und die Veröffentlichung deiner Website nutzen.
PT Quando estiver pronto para criar uma casa on-line para a sua empresa, você pode usar o novo criador de sites de arrastar e soltar do Mailchimp para projetar e publicar o seu site.
| Герман | Португал |
|---|---|
| bereit | pronto |
| unternehmen | empresa |
| nutzen | usar |
| neuen | novo |
| drag | arrastar |
| mailchimp | mailchimp |
| veröffentlichung | publicar |
| und | e |
| online | on-line |
| von | do |
| builder | criador |
| website | site |
| drop | soltar |
| die | a |
| für | para |
| kannst | pode |
| schaffen | criar |
| zuhause | casa |
| wenn | quando |
| du | você |
DE SUSE veröffentlicht ungefähr alle 12 Monate ein neues Service Pack und unterstützt ältere Service Packs weitere 6 Monate nach Veröffentlichung des neuen Service Packs
PT Geralmente, a SUSE lança service packs a cada 12 meses e oferece suporte a eles por seis meses após o lançamento do novo pacote
| Герман | Португал |
|---|---|
| monate | meses |
| veröffentlichung | lançamento |
| suse | suse |
| und | e |
| neues | novo |
| service | service |
| ungefähr | por |
| unterstützt | suporte |
| packs | pacote |
DE Ihr Team stellt regelmäßig neuen Code bereit, aber jede Veröffentlichung birgt das Risiko, dass Ihre Datenbank ungewollt beeinträchtigt wird oder Abfragen nicht wie gewünscht ausgeführt werden.
PT Sua equipe implanta novos códigos com frequência; no entanto, a cada nova versão, existe o risco de efeitos indesejados no seu banco de dados, e o desempenho das consultas pode não sair conforme planejado.
| Герман | Португал |
|---|---|
| regelmäßig | com frequência |
| code | códigos |
| risiko | risco |
| team | equipe |
| datenbank | banco de dados |
| abfragen | consultas |
| nicht | não |
| veröffentlichung | versão |
| neuen | novos |
| jede | cada |
| oder | com |
| wie | o |
DE Dyson scheint einen neuen Roboterstaubsauger vorzubereiten, möglicherweise für die US-Veröffentlichung.
PT Dyson parece estar preparando um novo aspirador de robô, possivelmente para lançamento nos Estados Unidos.
| Герман | Португал |
|---|---|
| neuen | novo |
| vorzubereiten | preparando |
| möglicherweise | possivelmente |
| dyson | dyson |
| veröffentlichung | lançamento |
| scheint | parece |
| einen | um |
| für | de |
DE Durchgesickerte Apple Watch Series 7-Renderings bestätigen den neuen Look im ersten großen Redesign seit seiner Veröffentlichung
PT As renderizações vazadas do Apple Watch Series 7 confirmam o novo visual na primeira grande reformulação desde seu lançamento
| Герман | Португал |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| look | visual |
| ersten | primeira |
| veröffentlichung | lançamento |
| neuen | novo |
| großen | grande |
| seiner | o |
DE Auf etwaige Änderungen an dieser Datenschutzerklärung weisen wir Sie durch die Veröffentlichung einer neuen Datenschutzerklärung auf dieser Seite und durch die Aktualisierung des unten angegebenen Änderungsdatums hin
PT Se atualizarmos este Aviso de Privacidade, você será notificado pela publicação de um novo Aviso de Privacidade nesta página, com a data de revisão atualizada abaixo
| Герман | Португал |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacidade |
| veröffentlichung | publicação |
| neuen | novo |
| an | com |
| sie | você |
| die | nesta |
| seite | página |
| unten | abaixo |
| des | o |
| einer | um |
| hin | a |
| und | este |
DE Wenn du das Tracking auf deiner veröffentlichten Website aktualisierst, musst du die Veröffentlichung aufheben und erneut veröffentlichen, damit deine neuen Einstellungen wirksam werden.
PT Se você atualizar o rastreamento no site publicado, precisará cancelar a publicação dele e republicá-lo para que as novas configurações entrem em vigor.
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichten | publicado |
| musst | precisar |
| aufheben | cancelar |
| neuen | novas |
| einstellungen | configurações |
| tracking | rastreamento |
| und | e |
| website | site |
| wenn | se |
| veröffentlichung | publicação |
| auf | em |
DE Patrick Spence, CEO von Sonos, hat angekündigt, dass sein Unternehmen die Veröffentlichung eines neuen Produkts im März 2021 vorbereitet.
PT O CEO da Sonos, Patrick Spence, anunciou que sua empresa está se preparando para lançar um novo produto em março de 2021.
| Герман | Португал |
|---|---|
| patrick | patrick |
| ceo | ceo |
| angekündigt | anunciou |
| veröffentlichung | lançar |
| neuen | novo |
| märz | março |
| sonos | sonos |
| unternehmen | empresa |
| produkts | produto |
| eines | um |
| von | de |
DE 18. August 2021: Durchgesickerte Apple Watch Series 7-Renderings bestätigen den neuen Look im ersten großen Redesign seit ihrer Veröffentlichung
PT 18 de agosto de 2021: As renderizações do Apple Watch Série 7 vazadas confirmam o novo visual na primeira grande reformulação desde seu lançamento
| Герман | Португал |
|---|---|
| august | agosto |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | série |
| look | visual |
| ersten | primeira |
| veröffentlichung | lançamento |
| neuen | novo |
| großen | grande |
DE (Pocket-lint) - Die Fortsetzung ist vielleicht nur wenige Monate entfernt und erscheint im Februar 2022, aber das ursprüngliche Dying Light ist erst Jahre nach seiner Veröffentlichung auf einer neuen Plattform erschienen
PT (Pocket-lint) - Sua sequência pode estar a apenas alguns meses de distância, aparecendo em fevereiro de 2022, mas o Dying Light original acaba de aparecer em uma nova plataforma, anos após seu lançamento
| Герман | Португал |
|---|---|
| erscheint | aparecer |
| februar | fevereiro |
| ursprüngliche | original |
| light | light |
| neuen | nova |
| veröffentlichung | lançamento |
| plattform | plataforma |
| monate | meses |
| entfernt | de |
| nur | apenas |
| aber | mas |
| jahre | anos |
| seiner | o |
DE Die neuen Farbvarianten Nova Pink und Starlight Blue DualSense können ab sofort für ihre Veröffentlichung am 14. Januar vorbestellt werden.
PT As novas variantes de cores Nova Pink e Starlight Blue DualSense estão agora disponíveis para pré-encomenda para seu lançamento em 14 de janeiro.
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichung | lançamento |
| januar | janeiro |
| blue | blue |
| ab | de |
| und | e |
| nova | nova |
| pink | pink |
| sofort | agora |
| die | cores |
| werden | estão |
DE SUSE veröffentlicht ungefähr alle 12 Monate ein neues Service Pack und unterstützt ältere Service Packs weitere 6 Monate nach Veröffentlichung des neuen Service Packs
PT Geralmente, a SUSE lança service packs a cada 12 meses e oferece suporte a eles por seis meses após o lançamento do novo pacote
| Герман | Португал |
|---|---|
| monate | meses |
| veröffentlichung | lançamento |
| suse | suse |
| und | e |
| neues | novo |
| service | service |
| ungefähr | por |
| unterstützt | suporte |
| packs | pacote |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
veröffentlichung der neuen veröffentlichung einer neuen veröffentlichung der konsole dank der neuen zusammenarbeit der neuen genuss der neuen beatsxmit der neuen veröffentlichung veröffentlichung des kolibri veröffentlichung für traditionelle veröffentlichung von verfügt veröffentlichung von sieben veröffentlichung reproduzierbarer wissenschaftlicher veröffentlichung entstehen einheitliche verschlüsselungsanforderungen für veröffentlichung veröffentlichung aktualisierter nutzungsbedingungen veröffentlichung überarbeiteter nutzungsbedingungen veröffentlichung bearbeitenneuer eintrag kosteneffektivere veröffentlichung personalisierter veröffentlichung von benutzermaterialien hybridzeitschriften die veröffentlichung veröffentlichung von standardergebnissen veröffentlichung attraktiver musikvideos veröffentlichung unseres verhaltenskodex veröffentlichung von originalforschungen systemadministrator die veröffentlichung veröffentlichung im mai veröffentlichung dieser aktualisierten veröffentlichung von abwanderungswerten veröffentlichung über sticker veröffentlichung bearbeitenalle versionen veröffentlichung von staffel veröffentlichung vorzubereiten veröffentlichung auf desktop veröffentlichung in tableau endgültigen veröffentlichung veröffentlichung ihres jahresabschlusses veröffentlichung öffentlicher schulungen bevorstehenden veröffentlichung cyberpunk neuen standards neuen artikel neuen backlinks neuen funktionen neuen website neuen anbieter entmutigend neuen anbieter neuen dienst neuen plan – neuen website builder neuen methoden
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон