Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mrna" -г Португал руу орчуулах

Герман -с Португал руу орчуулсан "mrna" хэллэгийн 19 орчуулгын 19 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Герман
Португал

DE mRNA-Impfstoffe: SARS-CoV-2 ist ein RNA-Virus mit RNA (Ribonukleinsäure) als genetischem Material

PT Vacinas de mRNA: O SARS-CoV-2 é um vírus de RNA, que apresenta RNA (ácido ribonucleico) como seu material genético

Герман Португал
rna rna
material material
virus vírus
ein um
mit de
ist é
als como

DE Dieses mRNA-Genfragment ist mit einer dünnen Schicht aus Fettmaterial (Lipid) bedeckt, die es dem Gen ermöglicht, in die Zellen des Impflings einzudringen

PT Esse fragmento de gene mRNA é revestido por uma fina camada de material gorduroso (lipídio) que permite que o gene entre nas células do receptor da vacina

Герман Португал
schicht camada
ermöglicht permite
zellen células
ist é
des do

DE Zwei mRNA-Impfstoffe, die jetzt von den Aufsichtsbehörden in den USA zur Anwendung im Notfall zugelassen sind, werden derzeit zur Impfung von Personen in mehreren Ländern angewendet.

PT Atualmente, duas vacinas de mRNA, agora com a autorização de uso emergencial pelas autoridades reguladoras dos Estados Unidos, estão sendo usadas para vacinar pessoas em vários países.

Герман Португал
ländern países
derzeit atualmente
mehreren vários
jetzt agora
in em
personen pessoas
werden estão

DE Einer der beiden von der FDA zugelassenen mRNA-Impfstoffe verursachte jedoch eine 63-prozentige Verringerung der nicht symptomatischen Infektionen zwischen der ersten und zweiten Dosis des Impfstoffs

PT No entanto, uma das duas vacinas de mRNA aprovadas pela FDA causou uma redução de 63% em infecções assintomáticas entre a primeira e a segunda dose da vacina

Герман Португал
fda fda
verringerung redução
infektionen infecções
dosis dose
impfstoffs vacina
und e
zweiten segunda
ersten primeira
eine uma

DE Daher reduzieren diese beiden mRNA-Impfstoffe mit sehr hoher Wirksamkeit gegen symptomatische Infektionen höchstwahrscheinlich die Übertragung bis zu einem gewissen Grad

PT Portanto, essas duas vacinas de mRNA, com eficácia muito alta contra a infecção sintomática, muito provavelmente reduzem a transmissão até certo ponto

Герман Португал
reduzieren reduzem
wirksamkeit eficácia
höchstwahrscheinlich provavelmente
zu com
sehr muito
hoher alta
bis até
gegen contra

DE In Katar betrug die Wirksamkeit von zwei Dosen des Pfizer-BioNTech mRNA-Impfstoffs zur Vorbeugung einer Infektion mit der Beta-Variante 75 % und über 97 % bei der Vorbeugung schwerer, kritischer oder tödlicher Erkrankungen.

PT No Catar, a eficácia de duas doses da vacina de mRNA da Pfizer-BioNTech em prevenir qualquer infecção com a variante beta foi de 75%, e de mais de 97% na prevenção de doença grave, crítica ou fatal.

Герман Португал
katar catar
wirksamkeit eficácia
dosen doses
vorbeugung prevenção
infektion infecção
erkrankungen doença
impfstoffs vacina
variante variante
beta beta
oder ou
und e
in em
mit com
bei a

DE Mehrere COVID-19-Impfstoffe verwenden das Gen (in Form von Messenger-RNA oder mRNA), welches das Spike-Protein codiert, und sind in einem Lipid-Nanopartikel eingekapselt, um das virale Gen in die Zellen des Impflings zu transportieren

PT Várias vacinas contra a COVID-19 usam os genes (na forma de RNA mensageiro ou mRNA) que codificam a proteína spike e são encapsulados em uma nanopartícula lipídica para liberar o gene viral dentro das células do receptor da vacina

Герман Португал
form forma
zellen células
messenger mensageiro
protein proteína
und e
verwenden usam
oder ou
in em
sind são
von de
welches que
zu dentro

DE Zwei mRNA-Impfstoffe, die nun von den Zulassungsbehörden in den USA die Genehmigung für die Anwendung im Notfall erhalten haben, werden derzeit zur Impfung von Personen in mehreren Ländern verwendet.

PT Duas vacinas de mRNA, agora com autorização de uso emergencial das autoridades reguladoras nos EUA, estão atualmente sendo usadas para vacinar pessoas em vários países.

Герман Португал
genehmigung autorização
ländern países
personen pessoas
derzeit atualmente
mehreren vários
nun agora
usa eua
in em
werden estão

DE Die Daten aus der klinischen Studie zum Pfizer-BioNTech-COVID-19-Impfstoff (mRNA) bei Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren wurden am 9. November 2021 im New England Journal of Medicine veröffentlicht

PT Os dados do estudo clínico sobre a vacina da Pfizer-BioNTech contra a COVID-19 (mRNA) em crianças de 5 a 11 anos de idade foram publicados no periódico New England Journal of Medicine em 9 de novembro de 2021

Герман Португал
klinischen clínico
studie estudo
wurden foram
november novembro
veröffentlicht publicados
impfstoff vacina
new new
jahren anos
of de
daten dados
kindern crianças
von of
alter idade
im no
bei a

DE Der Pfizer-BioNTech mRNA COVID-19-Impfstoff wurde basierend auf klinischen Studien zugelassen, die schwangere Frauen ausgeschlossen hatten

PT A vacina de mRNA contra COVID-19 da Pfizer-BioNTech foi aprovada com base em estudos clínicos que excluíram mulheres grávidas

Герман Португал
studien estudos
frauen mulheres
impfstoff vacina
wurde foi
basierend com

DE mRNA-Impfstoffe: SARS-CoV-2 ist ein RNA-Virus mit RNA (Ribonukleinsäure) als genetischem Material

PT Vacinas de mRNA: O SARS-CoV-2 é um vírus de RNA, que apresenta RNA (ácido ribonucleico) como seu material genético

Герман Португал
rna rna
material material
virus vírus
ein um
mit de
ist é
als como

DE Dieses mRNA-Genfragment ist mit einer dünnen Schicht aus Fettmaterial (Lipid) bedeckt, die es dem Gen ermöglicht, in die Zellen des Impflings einzudringen

PT Esse fragmento de gene mRNA é revestido por uma fina camada de material gorduroso (lipídio) que permite que o gene entre nas células do receptor da vacina

Герман Португал
schicht camada
ermöglicht permite
zellen células
ist é
des do

DE Zwei mRNA-Impfstoffe, die jetzt von den Aufsichtsbehörden in den USA zur Anwendung im Notfall zugelassen sind, werden derzeit zur Impfung von Personen in mehreren Ländern angewendet.

PT Atualmente, duas vacinas de mRNA, agora com a autorização de uso emergencial pelas autoridades reguladoras dos Estados Unidos, estão sendo usadas para vacinar pessoas em vários países.

Герман Португал
ländern países
derzeit atualmente
mehreren vários
jetzt agora
in em
personen pessoas
werden estão

DE Einer der beiden von der FDA zugelassenen mRNA-Impfstoffe verursachte jedoch eine 63-prozentige Verringerung der nicht symptomatischen Infektionen zwischen der ersten und zweiten Dosis des Impfstoffs

PT No entanto, uma das duas vacinas de mRNA aprovadas pela FDA causou uma redução de 63% em infecções assintomáticas entre a primeira e a segunda dose da vacina

Герман Португал
fda fda
verringerung redução
infektionen infecções
dosis dose
impfstoffs vacina
und e
zweiten segunda
ersten primeira
eine uma

DE Daher reduzieren diese beiden mRNA-Impfstoffe mit sehr hoher Wirksamkeit gegen symptomatische Infektionen höchstwahrscheinlich die Übertragung bis zu einem gewissen Grad

PT Portanto, essas duas vacinas de mRNA, com eficácia muito alta contra a infecção sintomática, muito provavelmente reduzem a transmissão até certo ponto

Герман Португал
reduzieren reduzem
wirksamkeit eficácia
höchstwahrscheinlich provavelmente
zu com
sehr muito
hoher alta
bis até
gegen contra

DE Die Daten aus der klinischen Studie zum Pfizer-BioNTech-COVID-19-Impfstoff (mRNA) bei Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren wurden am 9. November 2021 im New England Journal of Medicine veröffentlicht.

PT Os dados do estudo clínico sobre a vacina da Pfizer-BioNTech contra a COVID-19 (mRNA) em crianças de 5 a 11 anos de idade foram publicados no periódico New England Journal of Medicine em 9 de novembro de 2021.

Герман Португал
klinischen clínico
studie estudo
wurden foram
november novembro
veröffentlicht publicados
impfstoff vacina
new new
jahren anos
of de
daten dados
kindern crianças
von of
alter idade
im no
bei a

DE Wirksamkeit der BNT162b2-mRNA-Impfstoff-Auffrischung in Israel

PT Eficácia da vacina de reforço de mRNA BNT162b2 da Pfizer em Israel

Герман Португал
wirksamkeit eficácia
israel israel
impfstoff vacina
in em

DE Die Daten aus der klinischen Studie zum Pfizer-BioNTech-COVID-19-Impfstoff (mRNA) bei Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren wurden am 9. November 2021 im New England Journal of Medicine veröffentlicht

PT Os dados do estudo clínico sobre a vacina da Pfizer-BioNTech contra a COVID-19 (mRNA) em crianças de 5 a 11 anos de idade foram publicados no periódico New England Journal of Medicine em 9 de novembro de 2021

Герман Португал
klinischen clínico
studie estudo
wurden foram
november novembro
veröffentlicht publicados
impfstoff vacina
new new
jahren anos
of de
daten dados
kindern crianças
von of
alter idade
im no
bei a

DE Der Pfizer-BioNTech mRNA COVID-19-Impfstoff wurde basierend auf klinischen Studien zugelassen, die schwangere Frauen ausgeschlossen hatten

PT A vacina de mRNA contra COVID-19 da Pfizer-BioNTech foi aprovada com base em estudos clínicos que excluíram mulheres grávidas

Герман Португал
studien estudos
frauen mulheres
impfstoff vacina
wurde foi
basierend com

{Totalresult} орчуулгын 19 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

mrna beiden mrna impfstoffe