PT Várias vacinas contra a COVID-19 usam os genes (na forma de RNA mensageiro ou mRNA) que codificam a proteína spike e são encapsulados em uma nanopartícula lipídica para liberar o gene viral dentro das células do receptor da vacina
"codificam a proteína" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "codificam a proteína" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Mehrere COVID-19-Impfstoffe verwenden das Gen (in Form von Messenger-RNA oder mRNA), welches das Spike-Protein codiert, und sind in einem Lipid-Nanopartikel eingekapselt, um das virale Gen in die Zellen des Impflings zu transportieren
| Португал | Герман |
|---|---|
| usam | verwenden |
| forma | form |
| ou | oder |
| proteína | protein |
| células | zellen |
PT Quando você cria uma Refeição Geral, você escolhe uma gordura de cozinha, fonte de proteína e gordura adicional, no mínimo, enquanto uma Refeição de Reabastecimento é uma gordura de cozinha, fonte de proteína e carboidrato, no mínimo
DE Wenn Sie eine allgemeine Mahlzeit erstellen, wählen Sie mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und zusätzliches Fett aus, während eine Auftank-Mahlzeit mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und ein Kohlenhydrat ist
| Португал | Герман |
|---|---|
| refeição | mahlzeit |
| geral | allgemeine |
| gordura | fett |
| adicional | zusätzliches |
| mínimo | mindestens |
PT Os dispositivos Apple codificam algumas fotos e vídeos no formato de imagem de alta eficiência, que o Windows não consegue ler por padrão
DE Apple-Geräte codieren einige Fotos und Videos im hocheffizienten Bildformat, das Windows standardmäßig nicht lesen kann
| Португал | Герман |
|---|---|
| dispositivos | geräte |
| algumas | einige |
| windows | windows |
| padrão | standardmäßig |
PT Número de série. Os números de série da Apple vêm em três formatos diferentes, com um quarto que deve chegar em breve. Eles codificam e vinculam a uma grande variedade de informações úteis.
DE Seriennr. Apple Seriennummern gibt es in drei verschiedenen Formaten, ein viertes wird in Kürze eintreffen. Sie kodieren und verknüpfen eine Vielzahl nützlicher Informationen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| formatos | formaten |
| chegar | eintreffen |
| e | und |
| informações | informationen |
| apple | apple |
PT Os dispositivos Apple codificam algumas fotos e vídeos no formato de imagem de alta eficiência , que o Windows não consegue ler por padrão. Esses arquivos geralmente têm as extensões de arquivo .heif , .heic ou .hevc .
DE Apple-Geräte codieren einige Fotos und Videos im hocheffizienten Bildformat , das Windows standardmäßig nicht lesen kann. Diese Dateien haben normalerweise die .heif , .heic oder .hevc .
| Португал | Герман |
|---|---|
| dispositivos | geräte |
| algumas | einige |
| windows | windows |
| padrão | standardmäßig |
| geralmente | normalerweise |
| ou | oder |
PT Com um modelo de dados de documentos que mapeia como desenvolvedores pensam e codificam, além de uma API de consultas poderosas, unificada, o MongoDB capacita um desenvolvimento de aplicativos mais rápido e flexível.
DE MongoDB bietet ein Dokumentdatenmodell, das auf die Philosophie und die Arbeitsweise der Entwickler zugeschnitten ist, und ist mit einer leistungsstarken, einheitlichen Abfrage-API für die schnelle und flexible Anwendungsentwicklung ausgestattet.
| Португал | Герман |
|---|---|
| desenvolvedores | entwickler |
| api | api |
| consultas | abfrage |
| poderosas | leistungsstarken |
| unificada | einheitlichen |
| mongodb | mongodb |
| rápido | schnelle |
| flexível | flexible |
PT Os dispositivos Apple codificam algumas fotos e vídeos no formato de imagem de alta eficiência, que o Windows não consegue ler por padrão
DE Apple-Geräte codieren einige Fotos und Videos im hocheffizienten Bildformat, das Windows standardmäßig nicht lesen kann
| Португал | Герман |
|---|---|
| dispositivos | geräte |
| algumas | einige |
| windows | windows |
| padrão | standardmäßig |
PT Número de série. Os números de série da Apple vêm em três formatos diferentes, com um quarto que deve chegar em breve. Eles codificam e vinculam a uma grande variedade de informações úteis.
DE Seriennr. Apple Seriennummern gibt es in drei verschiedenen Formaten, ein viertes wird in Kürze eintreffen. Sie kodieren und verknüpfen eine Vielzahl nützlicher Informationen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| formatos | formaten |
| chegar | eintreffen |
| e | und |
| informações | informationen |
| apple | apple |
PT Os dispositivos Apple codificam algumas fotos e vídeos no formato de imagem de alta eficiência , que o Windows não consegue ler por padrão. Esses arquivos geralmente têm as extensões de arquivo .heif , .heic ou .hevc .
DE Apple-Geräte codieren einige Fotos und Videos im hocheffizienten Bildformat , das Windows standardmäßig nicht lesen kann. Diese Dateien haben normalerweise die .heif , .heic oder .hevc .
| Португал | Герман |
|---|---|
| dispositivos | geräte |
| algumas | einige |
| windows | windows |
| padrão | standardmäßig |
| geralmente | normalerweise |
| ou | oder |
PT Base64 é um termo genérico por vários esquemas de codificação semelhantes que codificam dados binários, tratando-os numericamente e traduzindo-os para uma representação de Base64
DE Base64 ist ein allgemeiner Begriff für eine Reihe ähnlicher Kodierungsschemata, die Binärdaten kodieren, indem sie diese numerisch behandeln und in eine Base-64-Darstellung übersetzen
PT Escapes e URL codificam uma string usando a formatação UTF-8. A
DE Versieht einen String mit Escape-Zeichen und URL-codiert ihn mit UTF-8-Formatierung. A
PT PROTEINA Cheese tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
DE PROTEINA Cheese hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktetikett erhalten:
| Португал | Герман |
|---|---|
| novo | neues |
| concurso | wettbewerbs |
| design | design |
PT PROTEINA Cheese colaborou com designers para refinar suas ideias
DE PROTEINA Cheese arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| Португал | Герман |
|---|---|
| designers | designern |
| suas | deren |
| ideias | ideen |
PT Muitas VOCs envolvem uma ou mais mutações na proteína spike do SARS-CoV-2
DE Viele VOC gehen mit einer oder mehreren Mutationen im Spike-Protein von SARS-CoV-2 einher
| Португал | Герман |
|---|---|
| proteína | protein |
PT Partes da proteína spike também são alvos comuns de anticorpos produzidos pelo sistema imunológico do corpo para se defender contra o vírus
DE Teile des Spike-Proteins sind außerdem häufige Zielobjekte von Antikörpern, die vom Immunsystem des Körpers produziert werden, um sich gegen das Virus zu verteidigen
| Португал | Герман |
|---|---|
| partes | teile |
| comuns | häufige |
| produzidos | produziert |
| defender | verteidigen |
| vírus | virus |
PT Embora ainda não se saiba quantas partículas de SARS-CoV-2 precisam ser inaladas para causar infecção, esse número provavelmente seria menor para um vírus que fosse melhor na ligação à proteína spike
DE Obwohl noch nicht bekannt ist, wie viele Partikel von SARS-CoV-2 inhaliert werden müssen, um eine Infektion zu verursachen, wäre diese Zahl wahrscheinlich niedriger für ein Virus, das sich besser an das Spike-Protein bindet
| Португал | Герман |
|---|---|
| quantas | wie viele |
| partículas | partikel |
| causar | verursachen |
| infecção | infektion |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| menor | niedriger |
| vírus | virus |
| melhor | besser |
| proteína | protein |
PT Então, as células do receptor usam esse gene artificial para sintetizar a proteína spike que, em seguida, estimula uma resposta imunológica protetora
DE Die Zellen des Empfängers verwenden dann dieses künstliche Gen, um das Spike-Protein zu synthetisieren, das dann eine schützende Immunantwort anregt
| Португал | Герман |
|---|---|
| células | zellen |
| receptor | empfängers |
| usam | verwenden |
| artificial | künstliche |
| proteína | protein |
PT Vacinas de DNA: Uma vacina contra o SARS-CoV-2 usa um fragmento de gene semelhante, mas, neste caso, um pedaço de DNA que codifica a proteína spike
DE DNA-Impfstoffe: Ein SARS-CoV-2-Impfstoff verwendet ein ähnliches Genfragment, aber in diesem Fall codiert ein DNA-Stück das Spike-Protein
| Португал | Герман |
|---|---|
| dna | dna |
| usa | verwendet |
| caso | fall |
| proteína | protein |
| semelhante | ähnliches |
PT A proteína spike é apresentada nas superfícies das células do receptor, provocando uma resposta imune
DE Das Spike-Protein wird auf den Zelloberflächen des Impflings präsentiert und löst eine Immunantwort aus
| Португал | Герман |
|---|---|
| proteína | protein |
PT Eles têm o principal pó “GREEN JUICE” para obter uma proteína completa
DE Sie haben das Flaggschiff „GREEN JUICE“ -Pulver, um ein vollständiges Protein zu erhalten
| Португал | Герман |
|---|---|
| green | green |
| proteína | protein |
| completa | vollständiges |
PT Vista próxima da carne de proteína de soja com salada verde
DE Nahaufnahme von Sojaproteinfleisch mit grünem Salat
| Португал | Герман |
|---|---|
| salada | salat |
| verde | grünem |
PT Dr. Garth Davis sempre ressalta a importância de uma dieta 100% vegetal. Seu aclamado livro Proteinaholic explora nossa obsessão por proteína animal e como isso está nos matando.
DE Dr. Garth Davis hält regelmäßig Vorträge über die Vorteile der pflanzlichen Ernährung. Er ist Autor des Buchs „Proteinaholic“.
| Португал | Герман |
|---|---|
| dr | dr |
| davis | davis |
PT Os destaques para este fone de ouvido são os fones de ouvido grandes e abrangentes que cobrem toda a orelha e apresentam um design de couro de proteína premium com amortecimento de espuma de memória
DE Highlights dieses Headsets sind die großen, allumfassenden Ohrmuscheln, die das gesamte Ohr bedecken und über ein hochwertiges Proteinleder-Design mit Memory-Foam-Dämpfung verfügen
| Португал | Герман |
|---|---|
| destaques | highlights |
| design | design |
| memória | memory |
PT A mistura contínua em linha pode revolucionar a padronização de gordura, proteína e açúcar na produção de laticínios, queijos e bebidas.
DE Kontinuierliches In-Line-Mischen kann die Standardisierung von Fett, Protein und Zucker in der Milch-, Käse- und Getränkeproduktion revolutionieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| mistura | mischen |
| linha | line |
| pode | kann |
| revolucionar | revolutionieren |
| gordura | fett |
| proteína | protein |
| açúcar | zucker |
| laticínios | milch |
PT Inovações promissoras, como iogurtes para adultos ricos em proteína ou bebidas bifásicas para crianças
DE erfolgversprechende Innovationen wie proteinreiche Joghurts für Erwachsene oder 2-Phasengetränke für Kinder
| Португал | Герман |
|---|---|
| inovações | innovationen |
| adultos | erwachsene |
| ou | oder |
| crianças | kinder |
PT Muitas VOCs envolvem uma ou mais mutações na proteína spike do SARS-CoV-2, que é uma cadeia de 1.273 aminoácidos
DE Viele VOC betreffen eine oder mehrere Mutationen im SARS-CoV-2-Spike-Protein, einer Kette aus 1.273 Aminosäuren
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| proteína | protein |
| cadeia | kette |
PT As mutações que afetam a proteína spike, especialmente no seu RBD (posições de aminoácidos 319–541), podem afetar a infectividade do vírus
DE Mutationen, die das Spike-Protein beeinflussen, insbesondere seine RBD (Aminosäurepositionen 319–541), können die Infektiosität des Virus beeinflussen
| Португал | Герман |
|---|---|
| proteína | protein |
| especialmente | insbesondere |
| vírus | virus |
PT As substituições são descritas em termos de substituição de aminoácidos específicos e sua posição na sequência de aminoácidos da proteína spike
DE Substitutionen werden hinsichtlich der spezifischen Aminosäuresubstitution und ihrer Position in der Aminosäuresequenz des Spike-Proteins beschrieben
| Португал | Герман |
|---|---|
| são | werden |
| descritas | beschrieben |
| específicos | spezifischen |
| posição | position |
PT Por exemplo, na mutação D614G, o ácido aspártico (D) na posição 614 na sequência de aminoácidos da proteína spike é substituído por glicina (G)
DE Beispielsweise wird bei der D614G-Mutation Asparaginsäure (D) an Position 614 in der Aminosäuresequenz des Spike-Proteins durch Glycin (G) ersetzt
| Португал | Герман |
|---|---|
| g | g |
| posição | position |
| substituído | ersetzt |
PT Devido às suas funções indispensáveis, a proteína S, em sua configuração tridimensional, é um alvo chave para todas as vacinas contra a COVID-19 em desenvolvimento clínico.
DE Aufgrund seiner unverzichtbaren Funktionen ist das S-Protein in seiner dreidimensionalen Konfiguration ein zentrales Ziel für alle COVID-19-Impfstoffe in der klinischen Entwicklung.
| Португал | Герман |
|---|---|
| funções | funktionen |
| proteína | protein |
| s | s |
| configuração | konfiguration |
| alvo | ziel |
| clínico | klinischen |
PT Então, as células do receptor usam esse gene para sintetizar a proteína spike que estimula uma resposta imunológica protetora
DE Die Zellen des Impflings verwenden dann dieses Gen, um das Spike-Protein zu synthetisieren, das eine schützende Immunantwort stimuliert
| Португал | Герман |
|---|---|
| células | zellen |
| usam | verwenden |
| proteína | protein |
PT A proteína spike é apresentada às superfícies das células do receptor, provocando uma resposta imunológica
DE Das Spike-Protein wird auf den Zelloberflächen des Impflings präsentiert und löst eine Immunantwort aus
| Португал | Герман |
|---|---|
| proteína | protein |
PT No caso do SARS-CoV-2, a proteína spike ou partes dela (p
DE Bei SARS-CoV-2 werden das Spike-Protein oder Teile davon (z. B
| Португал | Герман |
|---|---|
| proteína | protein |
| ou | oder |
| partes | teile |
PT ex., o domínio de ligação do receptor) são inseridas em leveduras, bactérias ou outros tipos de células, que, então, produzem a proteína spike no laboratório, muitas vezes em grandes quantidades
DE die Rezeptor-Bindungsdomäne) in Hefe-, Bakterien- oder andere Zelltypen eingebracht, die dann das Spike-Protein im Labor produzieren, oft in großen Mengen
| Португал | Герман |
|---|---|
| bactérias | bakterien |
| ou | oder |
| proteína | protein |
| laboratório | labor |
| quantidades | mengen |
| muitas vezes | oft |
PT A proteína spike é, então, colhida, purificada e colocada em uma vacina
DE Das Spike-Protein wird geerntet, und das gereinigte Protein wird in einen Impfstoff eingegeben
| Португал | Герман |
|---|---|
| proteína | protein |
| em | in |
| uma | einen |
| vacina | impfstoff |
PT Outra nova variante com múltiplas mutações da proteína spike (conhecida como VUI 202012/01 e linhagem B.1.1.7) é considerada 70% mais contagiosa e agora é responsável por mais de 60% das novas infecções relatadas em Londres (12 e 13)
DE Eine weitere neue Variante mit mehreren Spike-Protein-Mutationen (bekannt als VUI 202012/01 und Abstammungslinie B.1.1.7) soll 70 % ansteckender sein und macht nun mehr als 60 % der in London berichteten neuen Infektionen aus (12 und 13)
| Португал | Герман |
|---|---|
| variante | variante |
| proteína | protein |
| conhecida | bekannt |
| infecções | infektionen |
| londres | london |
| b | b |
PT Mais recentemente, outra nova variante da proteína spike, chamada B1.351 e 501Y.V2, apareceu no Reino Unido
DE In jüngerer Zeit ist im Vereinigten Königreich eine weitere neue Spike-Protein-Variante namens B1.351 und 501Y.V2 aufgetreten
| Португал | Герман |
|---|---|
| variante | variante |
| proteína | protein |
| chamada | namens |
| e | und |
| reino | königreich |
| unido | vereinigten |
PT Alimentamos um alimento para gatos bebês especialmente recomendado por especialistas em porcos-espinhos, que em sua composição e no Teor de proteína particularmente adequado para porcos-espinhos é.
DE Wir füttern ein speziell von Igelexperten empfohlenes Baby-Katzenfutter, dass in seiner Zusammensetzung und im Proteingehalt für Igel besonders geeignet ist.
| Португал | Герман |
|---|---|
| composição | zusammensetzung |
| e | und |
| adequado | geeignet |
PT Só precisa ser salteado brevemente. E Ervilhas congeladas para uma porção extra de proteína. Estes dois vegetais verdes se harmonizam maravilhosamente com o molho de limão e o endro fresco.
DE Er muss nur kurz angebraten werden. Und TK Erbsen für eine Extraportion Proteine. Diese beiden grünen Gemüse harmonieren wunderbar mit der zitronigen Sauce und dem frischen Dill.
| Португал | Герман |
|---|---|
| brevemente | kurz |
| vegetais | gemüse |
| molho | sauce |
| fresco | frischen |
PT Muitas VOCs envolvem uma ou mais mutações na proteína spike do SARS-CoV-2
DE Viele VOC gehen mit einer oder mehreren Mutationen im Spike-Protein von SARS-CoV-2 einher
| Португал | Герман |
|---|---|
| proteína | protein |
PT Partes da proteína spike também são alvos comuns de anticorpos produzidos pelo sistema imunológico do corpo para se defender contra o vírus
DE Teile des Spike-Proteins sind außerdem häufige Zielobjekte von Antikörpern, die vom Immunsystem des Körpers produziert werden, um sich gegen das Virus zu verteidigen
| Португал | Герман |
|---|---|
| partes | teile |
| comuns | häufige |
| produzidos | produziert |
| defender | verteidigen |
| vírus | virus |
PT Embora ainda não se saiba quantas partículas de SARS-CoV-2 precisam ser inaladas para causar infecção, esse número provavelmente seria menor para um vírus que fosse melhor na ligação à proteína spike
DE Obwohl noch nicht bekannt ist, wie viele Partikel von SARS-CoV-2 inhaliert werden müssen, um eine Infektion zu verursachen, wäre diese Zahl wahrscheinlich niedriger für ein Virus, das sich besser an das Spike-Protein bindet
| Португал | Герман |
|---|---|
| quantas | wie viele |
| partículas | partikel |
| causar | verursachen |
| infecção | infektion |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| menor | niedriger |
| vírus | virus |
| melhor | besser |
| proteína | protein |
PT Então, as células do receptor usam esse gene artificial para sintetizar a proteína spike que, em seguida, estimula uma resposta imunológica protetora
DE Die Zellen des Empfängers verwenden dann dieses künstliche Gen, um das Spike-Protein zu synthetisieren, das dann eine schützende Immunantwort anregt
| Португал | Герман |
|---|---|
| células | zellen |
| receptor | empfängers |
| usam | verwenden |
| artificial | künstliche |
| proteína | protein |
PT Vacinas de DNA: Uma vacina contra o SARS-CoV-2 usa um fragmento de gene semelhante, mas, neste caso, um pedaço de DNA que codifica a proteína spike
DE DNA-Impfstoffe: Ein SARS-CoV-2-Impfstoff verwendet ein ähnliches Genfragment, aber in diesem Fall codiert ein DNA-Stück das Spike-Protein
| Португал | Герман |
|---|---|
| dna | dna |
| usa | verwendet |
| caso | fall |
| proteína | protein |
| semelhante | ähnliches |
PT A proteína spike é apresentada nas superfícies das células do receptor, provocando uma resposta imune
DE Das Spike-Protein wird auf den Zelloberflächen des Impflings präsentiert und löst eine Immunantwort aus
| Португал | Герман |
|---|---|
| proteína | protein |
PT Não há falta da proteína para esse veterano
DE Dieser Veteran hat garantiert keinen Proteinmangel
| Португал | Герман |
|---|---|
| veterano | veteran |
PT Proteína e energia vindas do ar: projetos finlandeses capturam valor em CO2
DE Spielerisch zu wissenschaftlichem Denken
PT O setor de aqüicultura pode desempenhar um papel vital na alimentação da crescente demanda global por proteína.
DE Der Aquakultursektor kann eine entscheidende Rolle bei der Befriedigung des weltweit steigenden Proteinbedarfs spielen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| pode | kann |
| desempenhar | spielen |
| papel | rolle |
| global | weltweit |
PT O setor de Pesca e Aquicultura desempenha um papel vital no atendimento a essa crescente demanda por proteína.
DE Der Fischerei- und Aquakultursektor spielt eine entscheidende Rolle bei der Deckung dieser wachsenden Nachfrage nach Proteinen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| papel | rolle |
| crescente | wachsenden |
| demanda | nachfrage |
PT O peixe é uma fonte acessível e rica em proteínas, minerais e vitaminas. Mudança de estilo de vida e hábitos alimentares para uma dieta baseada em animais. Aumento da demanda por proteína devido ao aumento da população.
DE Fisch ist eine erschwingliche und reiche Quelle von Proteinen, Mineralien und Vitaminen. Änderung des Lebensstils und der Ernährungsgewohnheiten hin zu einer tierischen Ernährung. Steigender Proteinbedarf aufgrund steigender Bevölkerungszahl.
| Португал | Герман |
|---|---|
| peixe | fisch |
| fonte | quelle |
| acessível | erschwingliche |
| rica | reiche |
| minerais | mineralien |
| vitaminas | vitaminen |
| estilo de vida | lebensstils |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон