DE Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
"unesco weltkulturerbes" -г Голланд руу орчуулах
Герман -с Голланд руу орчуулсан "unesco weltkulturerbes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Герман
Голланд
NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| stadt | stad |
| kathedrale | kathedraal |
| bibliothek | bibliotheek |
| in | in |
| und | en |
| seiner | van |
| liste | de |
| ist | is |
DE Ein Must-see: die Altstadt und ihre Befestigungsanlagen, die Teil des UNESCO-Weltkulturerbes sind
NL Zeker niet te missen zijn de oude wijken van de stad en de vestingwerken, die op de Werelderfgoedlijst van Unesco staan
| Герман | Голланд |
|---|---|
| unesco | unesco |
| und | en |
| teil | van |
| sind | zijn |
DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn
NL Wandelen langs het UNESCO-werelderfgoed: de belevenisvolle treinroute volgt de historische Albula-lijn van de Rhätische Bahn
| Герман | Голланд |
|---|---|
| wandern | wandelen |
| historische | historische |
| der | de |
| entlang | langs |
| des | van de |
DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar. Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| stadt | binnenstad |
| kathedrale | kathedraal |
| und | en |
| liste | de |
DE Auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO gehören auch mehrere Stätten in der Nouvelle-Aquitaine, einige mit...
NL Op de UNESCO werelderfgoedlijst staan meerdere locaties in Nouvelle-Aquitaine. Sommige plaatsen zijn wereldberoemd,...
| Герман | Голланд |
|---|---|
| unesco | unesco |
| in | in |
| einige | sommige |
| liste | de |
| mehrere | meerdere |
DE Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| stadt | stad |
| kathedrale | kathedraal |
| bibliothek | bibliotheek |
| in | in |
| und | en |
| seiner | van |
| liste | de |
| ist | is |
DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar. Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
NL Het oude klooster, geboorteplaats van de augustinessen S. M. Presentata di Poschiavo, is een oase van vrede, stilte en bezinning.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| und | en |
| seiner | van |
| ist | is |
| liste | de |
DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn
NL Wandelen langs het UNESCO-werelderfgoed: de belevenisvolle treinroute volgt de historische Albula-lijn van de Rhätische Bahn
| Герман | Голланд |
|---|---|
| wandern | wandelen |
| historische | historische |
| der | de |
| entlang | langs |
| des | van de |
DE Mit einem Mietwagen können Sie auch einen eintägigen Ausflug in den Yosemite National Park machen, der 284 km östlich von San Francisco liegt. Der Nationalpark ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes und empfängt jährlich 4 Millionen Besucher.
NL Met een huurauto kun je ook een dagtocht maken naar het Yosemite National Park, 284 km ten oosten van San Francisco. Het Nationaal Park staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst en ontvangt elk jaar 4 miljoen bezoekers.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| mietwagen | huurauto |
| park | park |
| km | km |
| san | san |
| francisco | francisco |
| empfängt | ontvangt |
| millionen | miljoen |
| besucher | bezoekers |
| unesco | unesco |
| national | national |
| und | en |
| auch | ook |
| teil | van |
| liegt | een |
| ist | kun |
| mit | op |
DE Mit dem UNESCO-Welterbe Ticket entdecken die Besucher die 12 UNESCO-Welterbestätten mit attraktiven Angeboten.
NL Met het Unesco-werelderfgoedticket kunnen bezoekers de 12 Unesco-werelderfgoedlocaties ontdekken door gebruik te maken van aantrekkelijke aanbiedingen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| entdecken | ontdekken |
| besucher | bezoekers |
| attraktiven | aantrekkelijke |
| mit | met |
| dem | de |
DE Mit dem UNESCO-Welterbe Ticket entdecken die Besucher die 12 UNESCO-Welterbestätten mit attraktiven Angeboten.
NL Met het Unesco-werelderfgoedticket kunnen bezoekers de 12 Unesco-werelderfgoedlocaties ontdekken door gebruik te maken van aantrekkelijke aanbiedingen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| entdecken | ontdekken |
| besucher | bezoekers |
| attraktiven | aantrekkelijke |
| mit | met |
| dem | de |
DE Innerhalb des Blaenavon-Weltkulturerbes und des Nationalparks ist es ein beliebter Ort für Picknicks und ideal zum Beobachten von Wildtieren.
NL Binnen het Blaenavon Werelderfgoed en het Nationaal Park is het een … meer lezen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| innerhalb | binnen |
| ort | meer |
| ist | is |
| es | het |
| ein | een |
DE Kamel am Yamuna-Fluss mit dem Taj Mahal dahinter, UNESCO-Weltkulturerbe, Agra, Bundesstaat Uttar Pradesh, Indien, Asien
NL Kameel bij de Yamuna rivier met de Taj Mahal achter zich, UNESCO werelderfgoed, Agra, Uttar Pradesh staat, India, Azië.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| dahinter | achter |
| bundesstaat | staat |
| indien | india |
| fluss | rivier |
| unesco | unesco |
| asien | azië |
| am | bij de |
| mit | met |
| dem | de |
DE Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika
NL Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| park | park |
| vereinigte | verenigde |
| staaten | staten |
| von | van |
| national | national |
| unesco | unesco |
| kalifornien | californië |
| amerika | amerika |
DE Drei Brüder, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika
NL Drie broers, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| brüder | broers |
| park | park |
| vereinigte | verenigde |
| staaten | staten |
| national | national |
| unesco | unesco |
| kalifornien | californië |
| drei | drie |
| amerika | amerika |
DE Yosemite-Nationalpark, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika
NL Yosemite National Park, UNESCO werelderfgoed, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika
| Герман | Голланд |
|---|---|
| vereinigte | verenigde |
| staaten | staten |
| von | van |
| unesco | unesco |
| kalifornien | californië |
| amerika | amerika |
DE Yosemite Valley und Nachthimmel mit Sternen, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Yosemite, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika
NL Yosemite Valley en nachtelijke hemel met sterren, Yosemite National Park, UNESCO Werelderfgoedplaats, Yosemite, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika
| Герман | Голланд |
|---|---|
| valley | valley |
| sternen | sterren |
| park | park |
| vereinigte | verenigde |
| staaten | staten |
| national | national |
| unesco | unesco |
| kalifornien | californië |
| und | en |
| amerika | amerika |
| von | van |
DE Sonnenaufgang auf dem Dorf Manarola von einer Meereshöhle, fünf Länder, UNESCO-Weltkulturerbe, Ligurien, Italien, Europa.
NL Zonsopgang boven het dorp Manarola vanuit een zeegrot, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| sonnenaufgang | zonsopgang |
| dorf | dorp |
| unesco | unesco |
| länder | landen |
| italien | italië |
| europa | europa |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünf land, cinque terre, manarola, italien, ligurien, küste, dorf, mittelmeer, meer, bewölkt, tag, frühling, wolken, tourismus, unesco
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf land, cinque terre, manarola, italië, ligurië, kust, dorp, mediterraan, mediterraan, zee, bewolkt, dag, lente, wolken, toerisme, unesco
| Герман | Голланд |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| dorf | dorp |
| frühling | lente |
| wolken | wolken |
| tourismus | toerisme |
| unesco | unesco |
| italien | italië |
| land | land |
| küste | kust |
| meer | zee |
| tag | dag |
| fünf | vijf |
| zur | te |
DE Bunte Häuser von Vernazza bei Sonnenaufgang, fünf Länder, UNESCO-Weltkulturerbe, Ligurien, Italien, Europa.
NL Kleurrijke huizen van Vernazza bij zonsopgang, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| häuser | huizen |
| sonnenaufgang | zonsopgang |
| unesco | unesco |
| länder | landen |
| italien | italië |
| europa | europa |
| von | van |
| fünf | vijf |
DE Hier treffen Sie nämlich nicht nur auf einzigartige Wanderrouten, sondern auch auf UNESCO-Welterbestätten, ein Biosphärenreservat und zahlreiche Pärke
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
| Герман | Голланд |
|---|---|
| nämlich | namelijk |
| und | en |
| auch | ook |
| hier | hier |
| nur | alleen |
| einzigartige | een |
| sondern | |
| nicht | niet |
DE UNESCO-Welterbestätten / Biosphären | Schweiz Tourismus
NL UNESCO: Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme
| Герман | Голланд |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
| unesco | unesco |
DE UNESCO-Welterbestätten sind Zeugen der Erd- und Menschheitsgeschichte. Sie erzählen von der Entstehung des Landes, sind Teil der Schweizer Identität und stehen für Authentizität, Qualität und Vielfalt über Generationen hinweg.
NL UNESCO-werelderfgoed locaties getuigen van de geschiedenis van de aarde en de mensheid. Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| landes | land |
| schweizer | zwitserse |
| identität | identiteit |
| authentizität | authenticiteit |
| qualität | kwaliteit |
| vielfalt | diversiteit |
| generationen | generaties |
| stehen | staan |
| und | en |
| teil | van |
| für | voor |
| erzählen | vertellen |
| der | de |
DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| gebiete | gebieden |
| wilde | wilde |
| idyllische | idyllische |
| dörfer | dorpen |
| wiesen | weiden |
| wälder | bossen |
| unesco | unesco |
| val | val |
| und | en |
| mit | in |
| die | de |
DE Im Juni 2009 wurden sie in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.
NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| in | in |
| liste | de |
DE Über 120 Kilometer in einem Zug: Die Bahnstrecke Albula/Bernina ist Kernstück des UNESCO-Welterbes und gilt als eine der spektakulärsten Routen der Welt
NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld
| Герман | Голланд |
|---|---|
| kilometer | kilometer |
| gilt | geldt |
| routen | routes |
| welt | wereld |
| in | in |
| und | en |
| zug | trein |
| als | |
| der | de |
DE Mit über 800 Hektaren Rebfläche sind die Weinberg-Terrassen des UNESCO-Welterbes Lavaux das grösste zusammenhängende Weinbaugebiet der Schweiz und bietet Terrasse für Terrasse beste Aussichten
NL Met een wijnbouwgebied van 800 hectare vormen de wijnbergterrassen het grootste samenhangende wijnbouwgebied van Zwitserland en terras na terras worden de beste (voor)uitzichten geboden
| Герман | Голланд |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| terrasse | terras |
| aussichten | uitzichten |
| und | en |
| grösste | het grootste |
| für | voor |
| über | van |
| der | de |
DE Das Gebiet Jungfrau-Aletsch wurde 2001 zum ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe gekürt. Im Zentrum steht das gewaltige Felsmassiv von Eiger, Mönch und Jungfrau mit der Gletscherlandschaft rund um den Grossen Aletschgletscher.
NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| zentrum | centraal |
| grossen | grote |
| wurde | werd |
| ersten | eerste |
| im | in de |
| und | en |
| um | rondom |
| steht | staat |
| mit | in |
DE Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
| Герман | Голланд |
|---|---|
| grossen | grote |
| existenz | bestaan |
| in | in |
| und | en |
DE Der grösste ist der Aletschgletscher, der nicht nur zum UNESCO-Welterbe gehört, sondern auch einfach zugänglich ist.
NL De Aletschgletsjer is de grootste en staat niet alleen op de werelderfgoedlijst van UNESCO maar is ook nog eens goed bereikbaar.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| unesco | unesco |
| sondern | |
| auch | ook |
| zum | op |
| grösste | de grootste |
| ist | is |
| nur | alleen |
| der | de |
| nicht | niet |
| einfach | bereikbaar |
DE Hier treffen Sie nämlich nicht nur auf einzigartige Wanderrouten, sondern auch auf UNESCO-Welterbestätten, ein Bioshärenreservat und zahlreiche Pärke
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
| Герман | Голланд |
|---|---|
| nämlich | namelijk |
| und | en |
| auch | ook |
| hier | hier |
| nur | alleen |
| einzigartige | een |
| sondern | |
| nicht | niet |
DE Das 2'970 Meter hohe Schilthorn lockt mit einer 360-Grad-Panoramasicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau (UNESCO Welterbe) und auf über 200 weitere Berggipfel.
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| meter | meter |
| lockt | lokt |
| unesco | unesco |
| weitere | andere |
| und | en |
| hohe | hoge |
| mit | op |
| über | met |
DE Die Berner Altstadt ist UNESCO-Welterbe und besitzt mit 6 Kilometern Arkaden, den so genannten Lauben, eine der längsten wettergeschützten Einkaufspromenaden Europas.
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| berner | bern |
| kilometern | kilometer |
| europas | europa |
| und | en |
| die | lijst |
| mit | op |
DE Der Stiftsbezirk mit Kathedrale und Stiftsbibliothek ist UNESCO-Weltkulturerbe.
NL Het stichtsgebied met kathedraal en stichtsbibliotheek is UNESCO-wereldcultuurerfgoed.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| kathedrale | kathedraal |
| und | en |
| ist | is |
DE Schönheit hat hier Tradition: Malerische Plätze und mittelalterliche Gassen sind bei uns die Regel, nicht die Ausnahme. Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| schönheit | schoonheid |
| tradition | traditie |
| plätze | pleinen |
| mittelalterliche | middeleeuwse |
| gassen | steegjes |
| regel | regel |
| ausnahme | uitzondering |
| zentrum | centrum |
| hauptstadt | hoofdstad |
| sogar | zelfs |
| und | en |
| hier | hier |
| kaum | nauwelijks |
| sind | zijn |
| dass | dat |
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
DE 1600 Kilometer, 22 Seen, 5 Alpenpässe, 12 UNESCO Weltkulturerbestätten und 4 Sprachregionen – auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das Ziel.
NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.
DE Sie möchten Berge erklimmen und Täler erobern, sich wagemutig in die Fluten stürzen oder Gebiete kennenlernen, die auch die UNESCO für unentbehrlich hält? Dann sind Sie bei uns genau richtig
NL Wil je bergbeklimmen en dalen veroveren, je heldhaftig in rivieren storten of gebieden leren kennen die ook de UNESCO onontbeerlijk vindt? Dan ben je bij ons aan het juiste adres
| Герман | Голланд |
|---|---|
| täler | dalen |
| erobern | veroveren |
| gebiete | gebieden |
| unesco | unesco |
| und | en |
| oder | of |
| auch | ook |
| kennenlernen | leren |
| möchten | wil |
| in | in |
DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Schweizer Hauptstadt zeugt vom grossartigen mittelalterlichen Städtebau Europas und verzaubert mit einem wohltuend entschleunigenden Lebensrhythmus.
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| hauptstadt | hoofdstad |
| und | leren |
| seit | van |
| mit | in |
| zum | te |
| auf | tijdens |
DE Die beste Art für Individualgäste und Einheimische die UNESCO-Weltkulturerbe Stadt zu entdecken.
NL Bazel heeft in de openbare ruimte overvloedig kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| und | en |
| art | kunst |
| die | de |
DE So gehört das Kloster von Müstair gar zu den UNESCO-Weltkulturgütern.
NL Het klooster van Müstair staat zelfs op de lijst van wereldcultuurerfgoed van UNESCO.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| kloster | klooster |
| unesco | unesco |
| von | van |
| den | de |
DE Weiter geht es zur historischen Altstadt Locarno und schliesslich nach Bellinzona, mit den Burgen, die zum UNESCO- Weltkulturerbe gehören.
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| altstadt | oude stad |
| locarno | locarno |
| schliesslich | tenslotte |
| bellinzona | bellinzona |
| burgen | kastelen |
| historischen | historische |
| und | en |
| mit | op |
| den | de |
DE Überspringen Sie die langen Warteschlangen am Ticketschalter und genießen Sie mehr Zeit, um dieses UNESCO-Weltkulturerbe in Ihrem eigenen Tempo zu erkunden.
NL Sla de wachtrij bij de ingang over en geniet van meer tijd om dit UNESCO werelderfgoed in je eigen tempo te verkennen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| genießen | geniet |
| zeit | tijd |
| tempo | tempo |
| erkunden | verkennen |
| unesco | unesco |
| am | bij de |
| und | en |
| mehr | meer |
| in | in |
| zu | bij |
DE Zwischen Tradition und Modernität, lassen Sie sich von den zahlreichen touristischen Sehenswürdigkeiten überraschen und besuchen Sie UNESCO Weltkulturerbe, Museen, Denkmäler und Ortschaften
NL Tussen traditie en moderniteit, laat u verrassen door de vele toeristische plaatsen om te bezoeken, de UNESCO werelderfgoed monumenten, de vele musea en pleinen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| tradition | traditie |
| lassen | laat |
| unesco | unesco |
| museen | musea |
| besuchen | bezoeken |
| und | en |
DE Im Jahr 2010 nahm die UNESCO die Echternacher Springprozession in die Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit auf
NL In 2010 verwierf Echternach een internationale reputatie door de inschrijving in het Immateriële Erfgoed van UNESCO van haar beroemde Dansprocessie
| Герман | Голланд |
|---|---|
| unesco | unesco |
| in | in |
| liste | de |
DE Seit vielen Jahren gehört die Stadt Luxemburg zum UNESCO-Weltkulturerbe
NL De oude Stad van Luxemburg maakt trouwens al heel lang deel uit van het Werelderfgoed van UNESCO
| Герман | Голланд |
|---|---|
| vielen | heel |
| stadt | stad |
| luxemburg | luxemburg |
| unesco | unesco |
| die | de |
DE Der Pfad für sehbehinderte Besucher in der Burg Useldange erhielt sogar Modellcharakter der UNESCO
NL Het pad voor blinden en slechtzienden op kasteel Useldange staat zelfs model voor de UNESCO
| Герман | Голланд |
|---|---|
| pfad | pad |
| burg | kasteel |
| unesco | unesco |
| sogar | zelfs |
| für | voor |
| erhielt | op |
| der | de |
DE Aber auch das übrige Land hat viel zu bieten! Durchqueren Sie die vielfältigen Regionen des Großherzogtums, besichtigen Sie die UNESCO-Welterben sowie die rund 60 Museen, die Traditionen und Know-how der Vorfahren in den Fokus stellen
NL Maar vergeet ook de rest van het land niet
| Герман | Голланд |
|---|---|
| land | land |
| auch | ook |
| aber | maar |
DE Schon gewusst? Luxemburg hat vier Eintragungen im UNESCO-Welterbe!
NL Dit weetje moet je toch wel nieuwsgierig maken: Luxemburg prijkt maar liefst 4 keer op de Werelderfgoedlijst van Unesco!
| Герман | Голланд |
|---|---|
| luxemburg | luxemburg |
| vier | 4 |
| im | van |
| unesco | unesco |
| hat | de |
DE Die Region ist damit nun Teil eines prestigeträchtigen internationalen Netzwerks aus mehr als 700 Biosphärenreservaten in 124 Ländern, deren Qualität durch das UNESCO-Label "Man and Biosphere" offiziell anerkannt ist.
NL De regio maakt nu deel uit van een prestigieus internationaal netwerk van meer dan 700 biosfeerreservaten in 124 landen, waarvan de kwaliteit officieel wordt erkend door het UNESCO-label “Man and Biosphere”.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| region | regio |
| nun | nu |
| internationalen | internationaal |
| netzwerks | netwerk |
| ländern | landen |
| offiziell | officieel |
| anerkannt | erkend |
| in | in |
| qualität | kwaliteit |
| mehr | meer |
| teil | deel |
| eines | een |
| als |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон