DE Wie viele Käufer hast du? Könnten deine Käufer eventuell den Anbieter wechseln? Wie viele müssten den Anbieter wechseln, bis sich dies auf dein Geschäftsergebnis auswirkt? Wie wichtig ist dein Produkt oder dein Service für deine Käufer?
Герман хэл дээрх "käufer in bearbeitung"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Wie viele Käufer hast du? Könnten deine Käufer eventuell den Anbieter wechseln? Wie viele müssten den Anbieter wechseln, bis sich dies auf dein Geschäftsergebnis auswirkt? Wie wichtig ist dein Produkt oder dein Service für deine Käufer?
IT Quanti acquirenti hai? I tuoi acquirenti potrebbero cambiare fornitore? Quanti dovrebbero passare a un altro fornitore per avere un impatto sui tuoi profitti? Quanto è importante il tuo prodotto o servizio per il tuo acquirente?
Герман | Итали |
---|---|
anbieter | fornitore |
wichtig | importante |
service | servizio |
produkt | prodotto |
ist | è |
könnten | potrebbero |
käufer | acquirenti |
oder | o |
für | per |
wie viele | quanti |
viele | un |
deine | tuoi |
auf | passare |
dein | il |
hast | a |
DE Und Käufer sind echte Käufer von Amazon, die wissen, wie man Gutscheine verwendet, um Produkte zu kaufen
IT E gli acquirenti sono veri acquirenti di Amazon che sanno come utilizzare i coupon per acquistare prodotti
Герман | Итали |
---|---|
käufer | acquirenti |
amazon | amazon |
gutscheine | coupon |
kaufen | acquistare |
echte | veri |
verwendet | utilizzare |
und | e |
sind | sono |
produkte | prodotti |
von | di |
DE Käufer tragen die Versandkosten für Rückgaben. Falls der Artikel nicht in seinem Originalzustand zurückgegeben wird, ist der Käufer für jeglichen Wertverlust verantwortlich.
IT Gli acquirenti sono responsabili dei costi di spedizione dei resi. Se l'articolo non viene restituito nelle sue condizioni originali, l'acquirente è responsabile dell'eventuale perdita di valore.
Герман | Итали |
---|---|
käufer | acquirenti |
rückgaben | resi |
zurückgegeben | restituito |
nicht | non |
ist | è |
seinem | sono |
wird | viene |
falls | se |
der | di |
verantwortlich | responsabili |
DE Käufer können sofort per sicherer Banküberweisung bezahlen. Dabei erkennt Klarna den Käufer nach der ersten Zahlung und speichert seine Daten für zukünftige Einkäufe.
IT Gli acquirenti possono pagare immediatamente mediante bonifico bancario sicuro. Dopo il primo pagamento con questa opzione, Klarna identifica l'acquirente e i suoi dati vengono salvati per gli acquisti futuri.
DE Käufer: Anzahl der Käufer, die auf eine Interaktion mit deinen Pins und Anzeigen zurückgehen
IT Acquirenti: numero totale di acquirenti associati alle interazioni con Pin e annunci
DE Jede Bestellung, die zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Käufer in Bearbeitung ist, muss ausgeführt werden und setzt die Wirkung der Kündigung bis zum Erhalt des Fotos und dem Ablauf der Widerrufsfrist aus.
IT Qualsiasi ordine in corso al momento dell'annullamento del contratto da parte dell'Acquirente dovrà essere portato a termine e gli effetti dell'annullamento saranno sospesi fino alla ricezione della fotografia e alla scadenza del periodo di recesso.
Герман | Итали |
---|---|
bestellung | ordine |
wirkung | effetti |
erhalt | ricezione |
fotos | fotografia |
und | e |
muss | dovrà |
ablauf | scadenza |
in | in |
DE Verwenden Sie zwei Modi für das Co-Editing – Bearbeitung in Echtzeit und Bearbeitung mit Absatzsperrung – und Funktionen für Überprüfung, Versionshistorie, Kommentare und integrierten Chat.
IT Usa due modalità di modifica in collaborazione: tempo reale e blocco paragrafo, revisione, cronologia versione, commenti e chat integrata.
Герман | Итали |
---|---|
modi | modalità |
für | di |
bearbeitung | modifica |
in | in |
und | e |
kommentare | commenti |
chat | chat |
integrierten | integrata |
zwei | due |
sie | usa |
DE Bearbeitung und Co-Bearbeitung Ihrer ownCloud-Dateien in der Desktop-Umgebung mit den ONLYOFFICE Desktop-Editoren
IT Modifica e co-edita i tuoi file ownCloud in ambito del desktop con ONLYOFFICE Desktop Editors
Герман | Итали |
---|---|
bearbeitung | modifica |
onlyoffice | onlyoffice |
dateien | file |
desktop | desktop |
und | e |
in | in |
mit | con |
DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit
IT Editing collaborativo – condividi ed edita files in tempo reale
Герман | Итали |
---|---|
bearbeitung | editing |
echtzeit | tempo reale |
in | in |
DE Sie erhalten diesen Fehler, wenn der festzulegende Feldwert nicht im Bildschirm zur Bearbeitung in Jira angezeigt wird (in Jira können Sie angeben, welche Felder im Bildschirm zur Bearbeitung angezeigt werden sollen)
IT Riceverai questo errore se il valore di campo che stai tentando di impostare non è presente nella schermata Modifica in Jira (in Jira è possibile specificare i campi visualizzati sulla schermata Modifica)
Герман | Итали |
---|---|
fehler | errore |
bearbeitung | modifica |
jira | jira |
angeben | specificare |
bildschirm | schermata |
angezeigt | visualizzati |
felder | campi |
nicht | non |
in | in |
im | nella |
wenn | se |
DE Gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten Gemeinsame Bearbeitung der Tabellen
IT Modifica collaborativa dei documenti Modifica collaborativa dei fogli di calcolo
Герман | Итали |
---|---|
tabellen | fogli di calcolo |
dokumenten | documenti |
DE Online-Bearbeitung von Dokumenten — Nutzen Sie den Google Docs-Editor, um Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erstellung und Bearbeitung von Dokumenten über das Portal zu ermöglichen.
IT Editing Documenti Online — Utilizza l'editor di Google Docs per consentire attività correlate alla creazione e alla modifica di documenti tramite il portale.
DE Gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten Gemeinsame Bearbeitung der Tabellen
IT Modifica collaborativa dei documenti Modifica collaborativa dei fogli di calcolo
Герман | Итали |
---|---|
tabellen | fogli di calcolo |
dokumenten | documenti |
DE Erhalten Sie Zugang zu automatischer 3+2-Achsen-Bearbeitung, simultaner 4- und 5-Achsen-Bearbeitung, nachträglicher Änderung von Werkzeugwegen, Flächenüberprüfung, Bauteilausrichtung und mehr.
IT Accedete alla lavorazione 3+2 automatizzata, alla lavorazione a 4 e 5 assi, alle modifiche dei percorsi utensile, all'ispezione delle superfici e molto altro.
Герман | Итали |
---|---|
achsen | assi |
flächen | superfici |
bearbeitung | lavorazione |
und | e |
zu | a |
mehr | altro |
DE Erhalten Sie Zugang zu automatischer 3+2-Achsen-Bearbeitung, simultaner 4- und 5-Achsen-Bearbeitung, nachträglicher Änderung von Werkzeugwegen, Flächenüberprüfung, Bauteileinrichtung und mehr.
IT Ottenete l'accesso alla lavorazione 3+2 automatizzata, alla lavorazione simultanea a 4 e 5 assi, alle modifiche dei percorsi utensile, all'ispezione delle superfici, all'allineamento delle parti e molto altro.
Герман | Итали |
---|---|
achsen | assi |
flächen | superfici |
erhalten | ottenete |
bearbeitung | lavorazione |
und | e |
zu | a |
mehr | altro |
DE Erhalten Sie Zugang zu automatischer 3+2-Achsen-Bearbeitung, simultaner 4- und 5-Achsen-Bearbeitung, nachträglicher Änderung von Werkzeugwegen, Flächenüberprüfung und mehr.
IT Ottenete l'accesso a tecnologie avanzate, incluse la lavorazione 3+2 automatizzata, la lavorazione simultanea a 4 e 5 assi, le modifiche dei percorsi utensile, l'ispezione delle superfici e molto altro.
Герман | Итали |
---|---|
achsen | assi |
flächen | superfici |
erhalten | ottenete |
bearbeitung | lavorazione |
zu | a |
mehr | altro |
und | e |
DE Bevor ein Käufer eine Kaufentscheidung trifft, muss er Ihr Produkt kennenlernen können. Hochwertige Bilder und Videos unterstützen Sie bei der Präsentation Ihrer Marke.
IT Prima di decidere di acquistarlo, i potenziali acquirenti devono farsi “catturare” dal prodotto. Immagini e video di alta qualità ti aiutano a mettere in mostra il tuo marchio.
Герман | Итали |
---|---|
käufer | acquirenti |
produkt | prodotto |
unterstützen | aiutano |
videos | video |
bilder | immagini |
marke | marchio |
bevor | prima |
ihr | tuo |
ein | di |
DE Durch eCommerce können Einzelhändler mehr Käufer erreichen und ihre Produkte und Dienstleistungen rund um die Uhr anbieten
IT L’e-commerce ha permesso ai rivenditori di raggiungere una platea di acquirenti più ampia e di rendere i propri servizi e prodotti disponibili H24
Герман | Итали |
---|---|
einzelhändler | rivenditori |
käufer | acquirenti |
und | e |
erreichen | raggiungere |
dienstleistungen | servizi |
rund | di |
produkte | prodotti |
ihre | i |
die | una |
DE Erreiche Käufer in neuen Märkten mit Tools für den internationalen Verkauf
IT Accedi a nuovi mercati con strumenti di vendita internazionali
Герман | Итали |
---|---|
neuen | nuovi |
märkten | mercati |
tools | strumenti |
internationalen | internazionali |
verkauf | vendita |
in | a |
mit | con |
DE Und Käufer suchen nach persönlichen Beziehungen
IT E gli acquirenti cercano un contatto personale
Герман | Итали |
---|---|
käufer | acquirenti |
suchen | cercano |
persönlichen | personale |
und | e |
DE Segmentieren Sie Käufer nicht nach Jahrgängen, sondern nach Individuen.
IT Non segmentare i clienti per gruppi, ma per individui.
Герман | Итали |
---|---|
segmentieren | segmentare |
käufer | clienti |
individuen | individui |
nicht | non |
sondern | ma |
sie | i |
DE Der moderne Käufer generiert so viele Daten, dass es für einen Menschen unmöglich ist, diese nachzuverfolgen
IT Gli acquirenti di oggi generano dati in quantità tali che è umanamente impossibile tenerne traccia
Герман | Итали |
---|---|
käufer | acquirenti |
daten | dati |
unmöglich | impossibile |
viele | quantità |
ist | è |
der | di |
diese | tali |
DE 49 % der Käufer haben Impulskäufe getätigt, nachdem sie eine personalisiertere Erfahrung erhalten haben.
IT Il 49% dei clienti ha effettuato un acquisto d'impulso dopo aver ricevuto un'esperienza più personalizzata.
Герман | Итали |
---|---|
käufer | clienti |
eine | un |
der | il |
DE 86 % der Käufer bezahlen mehr für ein Produkt oder einen Service, wenn sie eine bessere Kundenerfahrung erhalten.
IT L'86% dei clienti è disposto a pagare di più per un prodotto o un servizio se sperimenta una migliore customer experience.
Герман | Итали |
---|---|
käufer | clienti |
service | servizio |
bezahlen | pagare |
bessere | migliore |
wenn | se |
produkt | prodotto |
oder | o |
mehr | per |
DE Was passiert nach dem Kauf? Alles was Sie wollen. Mit Konversionsdaten können Sie die Käufer mit Angeboten ansprechen, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind.
IT Cosa succede dopo che qualcuno compra? Tutto ciò che vuoi. Con i dati della conversazione, puoi mirare le persone che comprano con le offerte più appropriate per il tuo business.
Герман | Итали |
---|---|
passiert | succede |
angeboten | offerte |
unternehmen | business |
mit | con |
sie | puoi |
für | per |
ihr | tuo |
alles | tutto |
die | ciò |
was | cosa |
DE Demnach sollten Sie in dieser Phase der Buyer's Journey versuchen, potenzielle Käufer über die sozialen Medien mit relevanten Inhalten zu begeistern, um ihre Entscheidung zugunsten Ihrer Marke zu beeinflussen
IT Questa è l'occasione giusta per impressionarli con contenuti rilevanti sui social media al fine di influenzare la loro decisione a favore del tuo brand
Герман | Итали |
---|---|
sozialen | social |
medien | media |
entscheidung | decisione |
beeinflussen | influenzare |
inhalten | contenuti |
die | è |
marke | brand |
mit | con |
relevanten | di |
DE Der Discogs-Marktplatz verbindet Käufer und Verkäufer auf der ganzen Welt miteinander
IT Il Marketplace Discogs connette venditori ed acquirenti in tutto il mondo
Герман | Итали |
---|---|
verbindet | connette |
käufer | acquirenti |
verkäufer | venditori |
marktplatz | marketplace |
und | ed |
welt | mondo |
der | il |
DE Weil der Marktplatz auf der Grundlage der ausführlichen Discogs-Datenbank aufgebaut wurde, können Verkäufer ihr Inventar bequemer einstellen und Käufer die exakte von ihnen gesuchte Version schneller finden.
IT Poiché il Marketplace è costruito sull'accurato Database Discogs, è facile per i venditori pubblicare il proprio inventario e gli acquirenti possono cercare l'esatta versione che desiderano.
Герман | Итали |
---|---|
marktplatz | marketplace |
aufgebaut | costruito |
verkäufer | venditori |
inventar | inventario |
käufer | acquirenti |
datenbank | database |
finden | cercare |
und | e |
DE Allgemeine Nutzungsbedingungen für die Käufer
IT Condizioni generali di fornitura dei servizi per gli Acquirenti
Герман | Итали |
---|---|
allgemeine | generali |
nutzungsbedingungen | condizioni |
käufer | acquirenti |
DE Registrierung der Käufer auf der Plattform ArtPhotoLimited
IT Iscrizione degli Acquirenti sulla piattaforma ArtPhotoLimited
Герман | Итали |
---|---|
registrierung | iscrizione |
käufer | acquirenti |
plattform | piattaforma |
artphotolimited | artphotolimited |
der | degli |
auf | sulla |
DE Der Käufer, der ein Konto auf der Plattform ArtPhotoLimited anlegt, muss vollständige und aktuelle Kontaktdaten sowie eine gültige eMail-Adresse angeben
IT L'Acquirente che crea un account sulla piattaforma ArtPhotoLimited dovrà fornire informazioni di contatto complete e aggiornate, nonché un indirizzo e-mail valido
Герман | Итали |
---|---|
konto | account |
plattform | piattaforma |
artphotolimited | artphotolimited |
vollständige | complete |
kontaktdaten | informazioni di contatto |
gültige | valido |
angeben | fornire |
aktuelle | aggiornate |
adresse | indirizzo |
muss | dovrà |
und | e |
DE Der Käufer erstellt ein einziges Konto und verpflichtet sich, keine Aliasnamen oder andere Konten mit seiner Identität oder der von Dritten einzurichten
IT L'Acquirente creerà un solo ed unico account e si impegna a non creare alias o account derivati, con la propria identità o quella di terzi
Герман | Итали |
---|---|
identität | identità |
und | ed |
einzurichten | creare |
konto | account |
keine | non |
oder | o |
mit | con |
DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.
IT Egli non comunicherà i suoi dati di accesso a terzi e sarà ritenuto responsabile per qualsiasi connessione o ordine effettuato da terzi a cui ha ceduto i suoi dati di accesso, volontariamente o per negligenza.
Герман | Итали |
---|---|
haftet | responsabile |
bestellung | ordine |
freiwillig | volontariamente |
daten | dati |
er | egli |
und | e |
nicht | non |
oder | o |
hat | ha |
DE Die Käufer können per Kreditkarte bezahlen. Die Bezahlung der über ArtPhotoLimited erteilten Aufträge erfolgt an die Firma Stripe order Paypal.
IT Gli Acquirenti possono effettuare il pagamento con carta di credito.
Герман | Итали |
---|---|
käufer | acquirenti |
kreditkarte | carta di credito |
an | effettuare |
bezahlen | pagamento |
DE Der Käufer erhält von ArtPhotoLimited eine automatische Bestellbestätigung per E-Mail.
IT ArtPhotoLimited confermerà sistematicamente che l'ordine è stato preso in carico ad ogni Acquirente via e-mail
Герман | Итали |
---|---|
käufer | acquirente |
artphotolimited | artphotolimited |
der | e |
von | via |
per | in |
DE Mit Zahlungseingang ist der Kaufvertrag zwischen ArtPhotoLimited und dem Käufer vollständig abgeschlossen.
IT Alla ricezione del pagamento, il contratto di vendita tra ArtPhotoLimited e l'Acquirente è definitivamente concluso.
Герман | Итали |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
abgeschlossen | concluso |
und | e |
ist | è |
DE Dem Käufer ist ebenfalls bekannt, dass Fotodrucke sorgsam behandelt werden müssen. Er wird auf folgende Vorsichtsmaßnahmen hingewiesen:
IT L'Acquirente è inoltre consapevole che le stampe fotografiche devono essere esposte e maneggiate con cura. Si richiama la sua attenzione sulle seguenti precauzioni:
Герман | Итали |
---|---|
vorsichtsmaßnahmen | precauzioni |
ist | è |
werden | devono |
ebenfalls | con |
auf | e |
folgende | seguenti |
DE Der Käufer schließt seinen Kauf gemäß der Beschreibung des Fotos wie durch den Fotografen oder das Medium (Rahmen, Format) vorgeschlagen ab.
IT L'Acquirente finalizzerà l'acquisto in base alla descrizione della fotografia proposta dal Fotografo o dal Media (supporto, formato).
Герман | Итали |
---|---|
beschreibung | descrizione |
medium | media |
oder | o |
fotografen | fotografia |
format | formato |
gemäß | in |
ab | dal |
des | della |
DE Die Plattform ArtPhotoLimited ermöglicht die Verfolgung der vom Käufer an den Fotografen erteilten Bestellungen
IT La piattaforma ArtPhotoLimited permette di tracciare gli ordini effettuati tra l'Acquirente e il Fotografo
Герман | Итали |
---|---|
plattform | piattaforma |
artphotolimited | artphotolimited |
ermöglicht | permette |
verfolgung | tracciare |
bestellungen | ordini |
an | tra |
DE Die Drucke werden von einem bewährten Dienstleister angefertigt, der ArtPhotoLimited über den Versand der Bestellung an die vom Käufer angegebene Adresse informiert.
IT Le stampe sono realizzate da un fornitore di servizi di fiducia che informa ArtPhotoLimited della spedizione dell'ordine all'indirizzo indicato dall'Acquirente.
Герман | Итали |
---|---|
drucke | stampe |
artphotolimited | artphotolimited |
versand | spedizione |
informiert | informa |
einem | un |
angegebene | indicato |
dienstleister | fornitore |
DE Der Käufer wählt aus den für jedes Foto angebotenen Lieferarten aus
IT L'Acquirente sceglie tra le modalità di consegna proposte per ogni Fotografia.
Герман | Итали |
---|---|
wählt | sceglie |
foto | fotografia |
jedes | ogni |
DE Ein Käufer, der ArtPhotoLimited über Mängel bei der Zustellung der Kunstwerke oder über den Nichterhalt der Lieferung informieren möchte, schickt eine E-Mail an die Adresse kontakt@artphotolimited.com.
IT L'Acquirente che desidera segnalare ad ArtPhotoLimited qualsiasi problema nella ricezione dell'opera d'arte, o una mancata ricezione, invierà un'e-mail al seguente indirizzoservizio.clienti@artphotolimited.com.
Герман | Итали |
---|---|
käufer | clienti |
artphotolimited | artphotolimited |
möchte | desidera |
bei | al |
oder | o |
DE Der Käufer formuliert gegenüber dem Spediteur die üblichen Vorbehalte, wenn das Paket beschädigt oder geöffnet ankommt
IT L'Acquirente comunicherà al corriere le proprie osservazioni e riserve nel caso in cui il pacco arrivi danneggiato o aperto
Герман | Итали |
---|---|
paket | pacco |
beschädigt | danneggiato |
geöffnet | aperto |
oder | o |
gegenüber | al |
die | caso |
DE Die Reklamation wird danach von der Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet, die nach Kontaktaufnahme mit dem Fotografen dem Käufer mitteilt, wie die Rücksendung des Werkes zu erfolgen hat.
IT ArtPhotoLimited si farà quindi carico del problema e darà indicazioni all'Acquirente, dopo aver contattato il trasportatore, su come procedere per la restituzione dell'opera.
Герман | Итали |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
DE Die Rücksendung einer Bestellung kann nur akzeptiert werden, wenn der Käufer die beschriebene Vorgehensweise einhält
IT La restituzione di un ordine può essere accettata solo se l'Acquirente rispetta la procedura descritta
Герман | Итали |
---|---|
akzeptiert | accettata |
vorgehensweise | procedura |
bestellung | ordine |
kann | può |
wenn | se |
nur | solo |
der | di |
DE Der Käufer hat dafür Sorge zu tragen, dass das Werk originalverpackt und mit der erforderlichen Sorgfalt versandt wird
IT L'Acquirente deve assicurarsi che l'opera sia conservata nel suo imballaggio originale e che durante la spedizione venga prestata la necessaria attenzione
Герман | Итали |
---|---|
erforderlichen | necessaria |
sorgfalt | attenzione |
und | e |
DE Falls der gelieferte Druck nicht der Bestellung entspricht (falsches Bild, Format oder falscher Rahmen), informiert der Käufer ArtPhotoLimited innerhalb der gleichen Frist (48h) und übermittelt den Beweis für den Mangel
IT Nel caso in cui la stampa consegnata non corrisponda all'ordine (errore sulla foto, sul formato o sul supporto), l'Acquirente informerà ArtPhotoLimited entro lo stesso termine (48 ore) e trasmetterà la prova del problema riscontrato
Герман | Итали |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
frist | termine |
beweis | prova |
druck | stampa |
bild | foto |
gleichen | lo stesso |
nicht | non |
format | formato |
und | e |
oder | o |
DE ArtPhotoLimited und der Käufer haben das Recht, den zwischen ihnen bestehenden Vertrag jederzeit zu kündigen.
IT ArtPhotoLimited e l'Acquirente hanno il diritto di rescindere tale contratto in qualsiasi momento.
Герман | Итали |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
recht | diritto |
vertrag | contratto |
jederzeit | in qualsiasi momento |
und | e |
zu | qualsiasi |
DE Im Falle einer Kündigung seitens ArtPhotoLimited wird der Käufer über die Gründe für eine solche Entscheidung informiert
IT In caso di risoluzione del contratto su iniziativa di ArtPhotoLimited, l'Acquirente sarà informato delle ragioni di tale decisione
Герман | Итали |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
gründe | ragioni |
entscheidung | decisione |
informiert | informato |
wird | sarà |
der | di |
die | caso |
DE Der Käufer kann seinerseits jederzeit und ohne seine Entscheidung zu begründen, kündigen
IT L'Acquirente invece potrà recedere al contratto in qualsiasi momento e senza dover giustificare la propria decisione
Герман | Итали |
---|---|
entscheidung | decisione |
ohne | senza |
kann | potrà |
jederzeit | in qualsiasi momento |
und | e |
zu | propria |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна