Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"während bei topix" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "während bei topix" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

während bei topix-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "während bei topix"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

während 1 a a la a las a los a medida que a través de además al algunas algunos alta antes antes de aplicaciones aplicación así aunque bien cada cambios caso como con cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del dentro desde después después de disponible dos durante día ejemplo el el equipo ellos en en el en la en los entre equipo equipos es esta estas este esto estos está están estás final forma función fácil hace hacer han hasta hay horas incluso julio la largo las le lo los línea mediante mejor mejores mientras mientras que momento mucho más necesita no nos nuestra nuestro o opciones otros para para el parte pero personas período por por ejemplo problemas proceso puede página que realizar rendimiento rápido sea ser si si bien sin sitio sitio web sobre software solo son soporte su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar usuario ver vez web y y el ya
bei 1 a a la a las a los además ahora al algunos alta antes antes de aplicaciones así así como cada caso cerca com como con contenido cualquier cuando de de la de las de los del desde dominio donde durante día e el en en el en la en los entre equipo es esta este esto estos está están forma fue general ha hacer han hasta hay haya igual incluye información la las le lo lo que los manera mejor mientras mucho muy más no nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para el pero personas por productos puede pueden que red rápido sea seguridad ser servicios si sitio sobre software solo son su sus también tanto te tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajo tu tus un una uso ver vez y y el ya

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Reuters erhalten 79% ihres Traffics auf der Homepage, während bei Topix 7% des Traffics auf die Homepage entfällt. Du siehst also den Unterschied und die Besucherzahlen, die die jeweilige Homepage einbringen.

ES Reuters obtiene el 79% de su tráfico en su página principal, mientras que el 7% del tráfico de Topix se dirige a su página principal. Ya puedes ver las diferencias y el número de visitas que atrae ésta página en particular.

Герман Испани
reuters reuters
traffics tráfico
und y
unterschied diferencias
jeweilige en particular
homepage página principal
siehst que

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

Герман Испани
clip clip
aktive activo
entsprechen corresponden
vod vod
und y
vor antes
ist es
dem al
einzelnen individual
während durante
die la

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

Герман Испани
clip clip
aktive activo
entsprechen corresponden
vod vod
und y
vor antes
ist es
dem al
einzelnen individual
während durante
die la

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy

ES Mujer joven leyendo en la playa durante una súper puesta de sol mientras usa una máscara, relajarse y conceptos inspiradores con espacio de copia colorido estilo de vida 2485900 Foto de stock en Vecteezy

Герман Испани
junge joven
frau mujer
strand playa
maske máscara
inspirierende inspiradores
konzepte conceptos
vecteezy vecteezy
super súper
photo foto
stock stock
und y

DE Während des Höhepunkts des Zweiten Weltkriegs trat ein BBC-Reporter (Wynford Vaughan-Thomas) während eines nächtlichen Überfalls auf Nazi-Deutschland der Besatzung eines Lancaster-Bombers bei

ES Durante el apogeo de la Segunda Guerra Mundial, un reportero de la BBC (Wynford Vaughan-Thomas) se unió a la tripulación de un bombardero Lancaster durante una incursión nocturna sobre la Alemania nazi

Герман Испани
besatzung tripulación
reporter reportero
bbc bbc
deutschland alemania
zweiten de

DE Erfahren Sie, wie dank Edit On Demand während des Lockdowns im Vereinigten Königreich die Produktion bei Gorilla aufrecht erhalten werden konnte, während das Team im Homeoffice war.

ES Cuando empezó el confinamiento en el Reino Unido, el equipo de posproducción de Gorilla tuvo que empezar a trabajar desde casa; descubre cómo utilizaron Edit On Demand para mantener la producción.

Герман Испани
königreich reino
gorilla gorilla
edit edit
demand demand
im en el
team equipo
produktion producción
erhalten tuvo
bei de
konnte el

DE Beginnend mit Der Spion, der mich liebte ist Bond gezwungen, eine Schlüsselrolle bei der Entschärfung von Konfrontationen während des Kalten Krieges und während des Falls der Sowjetunion zu spielen

ES Comenzando con La espía que me amó, Bond se ve obligado a desempeñar un papel clave en la difusión de los enfrentamientos durante la Guerra Fría y durante la caída de la Unión Soviética

Герман Испани
beginnend comenzando
spion espía
kalten fría
spielen desempeñar
und y
gezwungen obligado
mich me
zu a
krieges guerra

DE Berücksichtigen Sie Maßabweichungen bei Montagevorgängen während der Planung und steuern Sie die Fertigungsqualität während der Produktion.

ES Ocúpese de la variación dimensional de las operaciones de ensamble durante la planificación y asuma el control de la calidad de su creación durante la producción.

Герман Испани
planung planificación
steuern control
produktion producción
und y
bei de

DE Wenn du deine Twitter Einstellungen in deinem Webbrowser änderst, während du abgemeldet bist, wirkt sich das nur auf das Verhalten in diesem Browser aus, während du nicht bei Twitter angemeldet bist.

ES Si cambias la configuración de Twitter en tu navegador web cuando no tiene la sesión iniciada, solo modificará la respuesta en ese navegador mientras no hayas iniciado sesión en Twitter.

Герман Испани
twitter twitter
in en
nur solo
browser navegador
nicht no
du hayas
einstellungen configuración
deinem tu
wenn si
webbrowser web
bei de

DE Wir haben es während des Tests zusammen mit der Apple Watch Series 6 getragen, und während das Flaggschiff Fitbit Sense bei höheren Intensitäten Schwierigkeiten hatte, leistete der Charge 5 hervorragende Arbeit

ES Lo llevamos junto con el Apple Watch Series 6 durante las pruebas, y mientras que el buque insignia Fitbit Sense tuvo problemas con las intensidades más altas, el Charge 5 hizo un trabajo excelente

Герман Испани
tests pruebas
apple apple
watch watch
series series
fitbit fitbit
intensitäten intensidades
flaggschiff buque insignia
und y
arbeit trabajo
hatte que
haben tuvo
es lo
der el

DE Während des Höhepunkts des Zweiten Weltkriegs trat ein BBC-Reporter (Wynford Vaughan-Thomas) während eines nächtlichen Überfalls auf Nazi-Deutschland der Besatzung eines Lancaster-Bombers bei

ES Durante el apogeo de la Segunda Guerra Mundial, un reportero de la BBC (Wynford Vaughan-Thomas) se unió a la tripulación de un bombardero Lancaster durante una incursión nocturna sobre la Alemania nazi

Герман Испани
besatzung tripulación
reporter reportero
bbc bbc
deutschland alemania
zweiten de

DE Wir haben dieses Problem selbst erlebt, sowohl während eines Scans als auch während das Programm im Hintergrund läuft

ES Nosotros mismos tuvimos este problema, durante un análisis y mientras ejecutábamos el programa en segundo plano

Герман Испани
scans análisis
problem problema
wir tuvimos
programm programa
eines un
auch mismos
sowohl en
das el

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en la pestaña Solvency II de la cinta de opciones de Excel.

Герман Испани
manage gestionar
ii ii
band cinta
excel excel
arbeiten trabaja
im en el
software software
auswählen seleccionar
installation instalación
klicken seleccione
können puede
in a

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".

ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en pestaña EBA de la cinta de opciones de Excel.

Герман Испани
eba eba
manage gestionar
band cinta
excel excel
arbeiten trabaja
im en el
software software
auswählen seleccionar
installation instalación
klicken seleccione
können puede
in a

DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en la cinta de opciones del complemento Solvency II en Excel.

Герман Испани
manage gestionar
band cinta
ii ii
excel excel
im en el
software software
auswählen seleccionar
installation instalación
in en
klicken seleccione
können puede
oder o
arbeiten trabaja

DE Prince während eines Auftritts während seiner Lovesexy Tour...von Imago Images - Future Imageab

ES Prince interpretando su concierto Nude Tour en Wembley...por Imago Images - Future Imagedesde

Герман Испани
tour tour
images images
während en
seiner su

DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann

ES También hay una toma de auriculares/línea que se puede utilizar tanto durante la grabación como durante la reproducción

Герман Испани
kopfhörer auriculares
wiedergabe reproducción
verwendet utilizar
während durante
aufnahme grabación
auch también
kann puede
es hay
sowohl tanto

DE Falls es nicht möglich sein sollte, einen Kindersitz während Ihrer Reise zu benutzen, werden wir Sie darüber während Ihrer Buchung informieren.

ES Si el autobús que realiza su ruta no admite sillas para coche, le informaremos al realizar su reserva.

Герман Испани
buchung reserva
über ruta
ihrer su
nicht no
falls el
sollte si

DE Wir wollen den besten Wert zum besten Preis anbieten, während wir want to offer the best value at the best price, während wir erschwingliche Zugangsbedingungen für alle unsere Kunden anbieten.

ES Queremos ofrecer el mejor valor al mejor precio, mientras mantenemos condiciones de acceso asequibles para todos nuestros clientes.

Герман Испани
anbieten ofrecer
erschwingliche asequibles
kunden clientes
alle todos
preis precio
wert valor
wir queremos
besten mejor
während mientras

DE Während der Besucher das tut, muss er laut aussprechen, was er während der Interaktion mit Deiner Seite denkt und Du erhältst anschließend eine Kopie des Videos.

ES Mientras lo hacen, ellos tienen que grabar lo que están pensando en voz alta y tú obtienes una copia de ese audio. 

Герман Испани
denkt pensando
erhältst obtienes
kopie copia
videos grabar
und y
tut lo
was hacen

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

ES Cómo enviar dinero durante el bloqueo de Covid-19 Si bien la propagación del virus finalmente se está desacelerando y partes de las economías se están?

Герман Испани
senden enviar
geld dinero
verbreitung propagación
viren virus
endlich finalmente
teile partes
volkswirtschaften economías
sperrung bloqueo
und y
so cómo

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

Герман Испани
weiterentwickeln evolucionar
ändern cambia
anfangen comenzar
erwarten esperar
und y
geschäft negocio
nicht no
können puede
dinge cosas
immer que
gehen a
für para
wird marcha

DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.

ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.

Герман Испани
reservierungen reservas
besonders especialmente
wichtig importante
und y
notwendigen necesarias
sommer verano
beispielsweise como
feiertagen festivos
ist es
an días

DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.

ES Paul Newman en el Circuito Automático de Detroit (Michigan USA) el 24/06/1984, durante una carrera de la Trans-Am 100, durante el GP de Detroit.

Герман Испани
detroit detroit
michigan michigan
usa usa
paul paul
am en el
dem de

DE Porträt eines Fahrers während eines Boxenstopps während der 24 Stunden von Le Mans 2011

ES Retrato de un conductor durante una parada en boxes durante las 24 Horas de Le Mans 2011

Герман Испани
porträt retrato
fahrers conductor
stunden horas
le le

DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.

ES Cuando tocas el piano, tienes que prestar atención al ritmo, al tono, al tempo, a la duración de las notas, además de a otras cosas. Incluso aunque lo estés disfrutando, este es un ejercicio que pone a prueba tu concentración a varios niveles.

Герман Испани
klavier piano
übung ejercicio
tempo ritmo
machst a
du tienes
tonhöhe tono
musst tienes que
dinge cosas
und además
mehr otras

DE Während die Buds 2 kleiner sind, verwenden sie einen runden Ohrhörer, während die Galaxy Buds Pro einen ovalen Ohrhörer haben - und das könnte bestimmen, wie gut sie in Ihre Ohren passen

ES Si bien los Buds 2 son más pequeños, usan un auricular redondo, mientras que los Galaxy Buds Pro tienen un auricular ovalado, y eso podría determinar qué tan bien se ajustan a sus oídos

Герман Испани
kleiner pequeños
runden redondo
ohrhörer auricular
galaxy galaxy
bestimmen determinar
ohren oídos
passen ajustan
verwenden usan
könnte podría
und y
einen un
gut bien
pro pro
ihre sus
während mientras
sind son

DE Es ist möglich, eine Playlist für ein Training anzuzeigen, bevor Sie es starten, um zu sehen, ob die Musik ein bisschen von Ihnen ist, und während jedes Trainings wird jeder Titel während der Wiedergabe auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt

ES Es posible ver una lista de reproducción para un entrenamiento antes de iniciarlo para ver si la música es un poco de usted, y durante cualquier entrenamiento, cada pista aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla mientras se reproduce

Герман Испани
playlist lista de reproducción
musik música
wiedergabe reproducción
linken izquierdo
ob si
seite lado
und y
training entrenamiento
bisschen un poco
bildschirms pantalla
möglich posible
die lista
titel en

DE Gewährleisten Sie auch während Sicherheitsvorfällen einen kontinuierlichen Geschäftsbetrieb. Mit FortiEDR können Sie Response-Maßnahmen koordinieren und Infektionen beseitigen, während Ihre Systeme online bleiben – das spart Zeit und Geld.

ES Garantice la continuidad del negocio en caso de un incidente de seguridad. FortiEDR permite la respuesta y la corrección mientras mantiene los sistemas en línea, lo que ahorra tiempo y dinero.

Герман Испани
systeme sistemas
spart ahorra
geld dinero
gewährleisten garantice
das la
und y
einen un
zeit tiempo
sie respuesta
während mientras

DE Reifes schwarzes Paar, das sich auf dem Sofa umarmt, während es sich ansieht. Romantischer schwarzer Mann, der Frau von hinten umarmt, während er zusammen lacht. Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.

ES Pareja joven hermosa con vasos de vino tinto en restaurante de lujo

Герман Испани
mann joven
in en
zusammen de

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.

ES Si no se detecta al defraudador o a la mula durante el proceso de incorporación o durante su actividad inicial en la cuenta, las instituciones financieras pueden sufrir importantes pérdidas financieras más adelante.

Герман Испани
erheblichen importantes
finanziellen financieras
verlusten pérdidas
onboarding incorporación
nicht no
prozesses proceso
oder o
wenn si

DE Während der Pandemie schossen die Supportanfragen über WhatsApp und Facebook Messenger in die Höhe, während traditionelle Servicekanäle wie E-Mail, SMS und Telefon stagnierten.

ES Durante la pandemia, las solicitudes de soporte a través de WhatsApp y Facebook Messenger aumentaron, mientras que los canales de servicio más tradicionales, como el correo electrónico, los SMS y el teléfono, se estancaron.

Герман Испани
pandemie pandemia
whatsapp whatsapp
facebook facebook
traditionelle tradicionales
sms sms
telefon teléfono
messenger messenger
und y
e electrónico
mail correo

DE während Sie noch eine URL auf dem Frontend verwenden können.Sie können sie hinzufügen, wenn Sie sie benötigen, ohne jemals die Zugänglichkeit Ihrer Website oder der Apps der App während des Prozesses zu beeinflussen.

ES Mientras aún puede usar una URL en la frontend.Puede agregarlos cuando los necesite sin afectar nunca su sitio o la accesibilidad de la aplicación durante el proceso.

Герман Испани
benötigen necesite
zugänglichkeit accesibilidad
beeinflussen afectar
url url
verwenden usar
zu a
website sitio
können puede
oder o
app aplicación
prozesses el proceso
jemals sin

DE Es hat eine Funktion, die Ihnen hilft, Ihren Fortschritt zu verfolgen, indem Sie die Dinge abhaken, während Sie gehen. Sie können Ihre Gruppenmitglieder auch ausgefüllt halten, indem Sie Ihre Arbeit aktualisieren, während Sie Fortschritte erzielen.

ES Tiene una función para ayudarle a realizar un seguimiento de su progreso mediante la comprobación de las cosas a medida que avanza. También puede mantener los miembros de su grupo llenos actualizando su trabajo a medida que avanzan.

Герман Испани
hilft ayudarle
verfolgen seguimiento
aktualisieren actualizando
funktion función
halten mantener
arbeit trabajo
auch también
können puede
fortschritt progreso
indem de
zu a
dinge cosas

DE Auf der Webplattform von Vimeo Create gibt es zwei Möglichkeiten, wie du auf das Markenkit zugreifen kannst: während des Erstellungsprozesses oder während der Bearbeitungsphase deines Videos.

ES En la plataforma web Vimeo Create, hay dos formas de acceder al Kit de marca: durante el proceso de creación o durante la etapa de edición del video. 

Герман Испани
möglichkeiten formas
vimeo vimeo
create create
videos video
zugreifen acceder
oder o
es hay

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos

ES Mujer joven leyendo en la playa durante una súper puesta de sol mientras usa una máscara, relajarse y conceptos inspiradores con espacio de copia colorido estilo de vida Foto gratis

Герман Испани
junge joven
frau mujer
strand playa
maske máscara
inspirierende inspiradores
konzepte conceptos
kostenlose gratis
fotos foto
super súper
und y
mit de

DE Der bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner Website ist nicht erreichbar, während deine DNS-Änderungen verarbeitet werden und wir das Zertifikat generieren. Während dieser Zeit wird möglicherweise ein Zertifikatsfehler in deinem SSL-Menü angezeigt.

ES Tu tráfico HTTPS existente no estará disponible mientras se propagan tus cambios en el DNS y generamos el certificado. Durante este tiempo, podrías ver un error de certificado en tu panel de SSL.

Герман Испани
zertifikat certificado
datenverkehr tráfico
https https
dns dns
ssl ssl
erreichbar disponible
und y
wird estará
nicht no
in en
zeit tiempo
ist existente
deiner tu
angezeigt panel

DE Während du deine Hoffnungen vielleicht schon während des Boarding-Prozesses aufgeben möchtest, solltest du trotzdem am Gate bleiben, bis das Flugzeug endgültig seine Türen geschlossen hat und von seiner Parkpostion zurückgestoßen wird

ES Si bien es posible que quieras rendirte a medida que las personas terminan de abordar, debes permanecer en la puerta hasta que la puerta del avión se cierre y el mismo comience a rodar y a alejarse de la pasarela de acceso

Герман Испани
flugzeug avión
und y
solltest debes
gate puerta
vielleicht si
schon a
von de
du quieras
bis hasta

DE Gare Essen im Smoker, während du das Holz räucherst. Du kannst Fleisch, Gemüse oder andere Speisen im Smoker garen, während du den "flüssigen Rauch" auffängst.[5]

ES Cocina alimentos en el horno ahumador mientras ahumas las virutas. Puedes colocar carne, verduras u otras comidas en este aparato mientras capturas el humo líquido.[5]

Герман Испани
fleisch carne
andere otras
rauch humo
im en el
gemüse verduras
oder u
kannst puedes

DE Während der Erholungsphase kann dein Körper sich reparieren und von der harten Arbeit während des Trainings erholen. An Ruhetagen baut dein Körper Muskeln und Kraft auf. [14]

ES El descanso y la recuperación le permiten a tu cuerpo regenerarse y reponer energías de todo el esfuerzo intenso que realiza durante el ejercicio. Asimismo, los días de descanso son los que le permiten desarrollar masa muscular y fuerza.[14]

Герман Испани
trainings ejercicio
arbeit esfuerzo
körper cuerpo
und y
kraft fuerza

DE Und damit deine Verbindung während deiner arbeitsfreien Zeit auch wirklich ordnungsgemäß getrennt wird, empfehlen wir, einen „Bitte nicht stören“-Zeitplan zu erstellen, um Benachrichtigungen während dieser Zeit vorübergehend zu pausieren.

ES Y para asegurarte de estar correctamente desconectado durante las horas fuera del trabajo, recomendamos configurar un horario No molestar para pausar temporalmente las notificaciones durante ese horario.

Герман Испани
getrennt desconectado
pausieren pausar
vorübergehend temporalmente
nicht no
einen un
benachrichtigungen notificaciones
und y
während durante
wird trabajo
empfehlen recomendamos
zeitplan horario
zu para

DE Sie können es kurz nach dem Drücken von Play ansehen, während der Rest während des Anschauens heruntergeladen wird.

ES Puede verlo poco después de presionar reproducir, y el resto se descarga mientras lo mira.

Герман Испани
drücken presionar
play reproducir
heruntergeladen descarga
es lo
ansehen mira
können puede
rest resto
nach dem después
während mientras

DE Wir haben es während des Tests neben der Apple Watch Series 6 getragen , und während das Flaggschiff Fitbit Sense mit höheren Intensitäten zu kämpfen hatte, hat der Charge 5 hervorragende Arbeit geleistet

ES Lo usamos junto con el Apple Watch Series 6 durante las pruebas, y mientras el buque insignia Fitbit Sense luchó a intensidades más altas, el Charge 5 hizo un trabajo excelente

Герман Испани
tests pruebas
apple apple
series series
fitbit fitbit
intensitäten intensidades
watch watch
flaggschiff buque insignia
und y
es lo
arbeit trabajo
zu a
der el

DE Manche sind einfach, aber wunderbar neugierig, wie dieser Astronaut, der scheinbar der Schwerkraft trotzt, während er auf einer Wolke sitzt. Während andere großartige Ansichten von dieser Welt beinhalten.

ES Algunos son simples pero maravillosamente curiosos como este astronauta que aparentemente desafía la gravedad mientras está sentado en una nube. Mientras que otros incluyen magníficas vistas de este mundo.

Герман Испани
astronaut astronauta
scheinbar aparentemente
sitzt sentado
andere otros
ansichten vistas
welt mundo
beinhalten incluyen
aber pero
wolke una nube
sind son

DE Während das Fehlen von HDR10+ Passthrough keine Überraschung ist, litt das SP11 während unserer Tests unter Kompatibilitätsproblemen, wenn es um Dolby Vision ging

ES Si bien la falta de transmisión HDR10 + no es una sorpresa, el SP11 sufrió problemas de compatibilidad durante nuestras pruebas en lo que respecta a Dolby Vision

Герман Испани
tests pruebas
dolby dolby
vision vision
es lo
keine no
ist es
unter de
wenn si

DE Wie der ältere Echo Show 8 wird das neuere Gerät von einem MediaTek-Prozessor angetrieben, während der alte 6163 Quad-Core war, während der Chip Octa-Core und damit leistungsstärker ist

ES Al igual que el antiguo Echo Show 8, el dispositivo más nuevo funciona con un procesador MediaTek, pero mientras que el antiguo 6163 era de cuatro núcleos, el chip es de ocho núcleos y, por lo tanto, es más potente

Герман Испани
show show
chip chip
prozessor procesador
echo echo
und y
gerät dispositivo
ältere antiguo
ist es
neuere nuevo
war era
während mientras

DE Die tägliche Aktivitätsverfolgung entsprach während unserer Tests einem Fitbit-Tracker, und es gibt ziemlich einfache Inaktivitätswarnungen, um sicherzustellen, dass Sie sich während des Tages bewegen.

ES El seguimiento de la actividad diaria estuvo en línea con un rastreador de Fitbit durante nuestras pruebas, y hay alertas de inactividad bastante simples para asegurarse de que se mantenga en movimiento durante el día.

Герман Испани
tests pruebas
einfache simples
bewegen movimiento
fitbit fitbit
tracker rastreador
und y
tägliche diaria
ziemlich bastante
um para
es hay

DE Ein schnelles Auto in der virtuellen Realität zu fahren, während ein Copilot Tempo-Notizen ausruft und in der Lage ist, den Kopf zu drehen, um sich während der Fahrt umzusehen, ist nichts anderes als erstaunlich.

ES Conducir un automóvil rápido, en realidad virtual, mientras un copiloto dice notas de ritmo y poder girar la cabeza para mirar a su alrededor mientras conduce no es más que asombroso.

Герман Испани
schnelles rápido
virtuellen virtual
realität realidad
drehen girar
erstaunlich asombroso
notizen notas
tempo ritmo
und y
kopf cabeza
nichts no
anderes más
in en
ist es
um alrededor
fahren a

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

ES Esta bandera única, que es diferente de la que ondea durante los propios Juegos, suele exhibirse en el ayuntamiento de la ciudad anfitriona durante los cuatro años siguientes, en la preparación de los Juegos Olímpicos que vendrán.

Герман Испани
flagge bandera
unterscheidet diferente
normalerweise suele
rathaus ayuntamiento
vorbereitung preparación
im en el
spiele juegos
jahre años
olympischen olímpicos
vier de
in a

DE “ auszuwählen (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

ES " (durante el proceso de creación del vídeo o durante el proceso de edición) para crear vídeos con la relación de aspecto correspondiente.

Герман Испани
entsprechenden correspondiente
oder o
videos vídeos
mit con
während durante
erstellen crear
der el
des la

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна