Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"evoluciona" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "evoluciona" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

evoluciona-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "evoluciona"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

evoluciona entwickelt entwickelt sich

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES “A medida que HubSpot crece y evoluciona, planeamos expandir nuestro uso de Cloudflare a otras áreas en HubSpot

DE „Während HubSpot wächst und sich weiterentwickelt, planen wir, die Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche bei HubSpot auszudehnen

ES Con el aprendizaje automático, nuestra estrategia evoluciona para detener a los bots más avanzados y mantener el flujo de tráfico legítimo.

DE Mithilfe von Machine Learning entwickelt sich unsere Strategie weiter, um die fortschrittlichsten Bots zu stoppen, während der legitime Traffic weiter fließt.

Испани Герман
aprendizaje learning
automático machine
estrategia strategie
bots bots
tráfico traffic
legítimo legitime
con mithilfe
para stoppen
a zu
evoluciona entwickelt sich

ES A medida que tu negocio cambia y evoluciona día tras día, no hay necesidad de sentirse encerrado en una determinada estrategia social durante meses.

DE Ihr Unternehmen verändert und entwickelt sich täglich weiter, und es gibt keinen Grund, sich monatelang an eine Social-Media-Strategie gebunden zu fühlen.

Испани Герман
cambia ändert
sentirse fühlen
social social
meses monatelang
y und
estrategia strategie
negocio unternehmen
día täglich
hay es
a zu
evoluciona entwickelt sich
no keinen
de ihr
una grund

ES Apuesta por una tecnología fiable y abierta que evoluciona con una comunidad reconocida mundialmente

DE Setzen Sie auf eine zuverlässige und offene Technologie, die sich mit einer weltweit anerkannten Community weiterentwickelt

Испани Герман
tecnología technologie
fiable zuverlässige
comunidad community
reconocida anerkannten
mundialmente weltweit
y und
una eine
abierta offene
con mit
por setzen

ES La consola de administración de Infomaniak evoluciona constantemente y permite gestionar fácilmente sus productos.

DE Infomaniaks Verwaltungskonsole wird ständig weiterentwickelt und dient zur Verwaltung Ihrer Produkte.

Испани Герман
constantemente ständig
y und
consola de administración verwaltungskonsole

ES La consola de administración de Infomaniak evoluciona constantemente y le permite gestionar con facilidad su Servidor Cloud.

DE Infomaniaks Verwaltungskonsole wird ständig weiterentwickelt und dient zur Verwaltung Ihres Cloud-Servers.

Испани Герман
constantemente ständig
servidor servers
cloud cloud
consola de administración verwaltungskonsole
y und

ES El programa de invitación de Infomaniak evoluciona constantemente según las necesidades de nuestros clientes. Se adapta a todo tipo de eventos y no requiere ningún conocimiento particular.

DE Infomaniaks Einladungssoftware wird ständig entsprechend den Wünschen unserer Kunden weiterentwickelt. Sie eignet sich für alle Arten von Veranstaltungen und setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus.

Испани Герман
clientes kunden
eventos veranstaltungen
conocimiento kenntnisse
y und
constantemente ständig
no keine
tipo arten
de setzt
se sich

ES Posibilidad de recibir más beneficios a medida que tu empresa evoluciona en el programa

DE Möglichkeit, zusätzliche Vorteile zu erhalten, wenn Ihr Unternehmen durch das Programm wächst

Испани Герман
posibilidad möglichkeit
beneficios vorteile
empresa unternehmen
más zusätzliche
programa programm
a zu
en wenn

ES A medida que el espacio publicitario digital crece y evoluciona todos los días, las normas y estándares globales también lo hacen.

DE Die digitale Werbefläche wächst und entwickelt sich tagtäglich weiter, was auch für die globalen Regeln und Normen zutrifft.

Испани Герман
crece wächst
globales globalen
todos los días tagtäglich
y und
también auch
digital digitale
hacen was
evoluciona entwickelt sich
días die
normas normen

ES El software evoluciona constantemente y se vuelve más fácil de usar al tiempo que permite a los usuarios que no tienen experiencia en codificación configurar y realizar tareas comerciales.

DE Software entwickelt sich ständig weiter und wird immer benutzerfreundlicher, während sie gleichzeitig Benutzern, die keine Programmierkenntnisse haben, die Möglichkeit gibt, Geschäftsaufgaben zu konfigurieren und zu erledigen.

Испани Герман
configurar konfigurieren
y und
software software
usuarios benutzern
constantemente ständig
a zu
no keine
evoluciona entwickelt sich
de die
se sich

ES Intercambia los símbolos sin problemas para actualizar y modificar los diagramas de flujo a medida que evoluciona la toma de decisiones.

DE Tauschen Sie Symbole nahtlos aus, um Ihre Flussdiagramme so schnell und einfach an neue Entwicklungen anzupassen.

Испани Герман
símbolos symbole
modificar anzupassen
sin problemas nahtlos
problemas sie
y und
para um
a einfach
la aus

ES Gracias a esta función, UModel puede automatizar el mantenimiento de varios lenguajes de código fuente a medida que evoluciona su modelo de varias plataformas.

DE Mit Hilfe dieser UModel-Funktion kann die Wartung mehrerer Quellcodesprachen im Laufe der Weiterentwicklung Ihres plattformübergreifenden Modells zu einem Großteil automatisiert werden.

Испани Герман
función funktion
automatizar automatisiert
mantenimiento wartung
modelo modells
plataformas plattform
a zu
varios laufe
puede kann

ES Esta temporada, el concepto evoluciona hacia una exploración mucho más personal de las historias y experiencias que definen al hombre de hoy.

DE In dieser Saison entwickelt sich das Konzept hin zu einer viel persönlicheren Reflektion der Geschichten und Erfahrungen, die einen Mann heute ausmachen.

Испани Герман
temporada saison
concepto konzept
historias geschichten
experiencias erfahrungen
hombre mann
hoy heute
y und
evoluciona entwickelt sich
mucho viel
de einen
el der

ES Public Cloud: una solución IaaS independiente que evoluciona

DE Public Cloud: eine unabhängige und ausbaufähige IaaS-Lösung

Испани Герман
public public
cloud cloud
una eine
solución lösung
iaas iaas
independiente unabhängige
que und

ES La tecnología digital nos rodea y evoluciona a gran velocidad. Configura y redefine el trabajo en equipo, el funcionamiento de las empresas, la gobernanza pública o incluso los vínculos entre las personas.

DE Die Informatik umgibt uns überall und entwickelt sich mit exponentieller Geschwindigkeit. Sie prägt Teamarbeit, die Funktionsweise von Unternehmen, öffentliche Governance sowie Beziehungen zwischen Individuen und definiert diese neu.

Испани Герман
rodea umgibt
velocidad geschwindigkeit
gobernanza governance
vínculos beziehungen
empresas unternehmen
pública öffentliche
y und
en überall
trabajo en equipo teamarbeit
funcionamiento funktionsweise
nos uns
evoluciona entwickelt sich
de zwischen

ES La música electrónica es aquella que es interpretada por medio de aparatos electrónicos. De diversas influencias que van desde el Rock, Jazz, New Wave, Funk, entre otros? Evoluciona… Más información

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren

ES Detenerse, colaborar y escuchar o cómo seguir ágil en un mundo que evoluciona rápidamente

DE Aufmerksamkeit und Zusammenarbeit: So bleibt dein Unternehmen in einer schnelllebigen Welt agil

Испани Герман
colaborar zusammenarbeit
ágil agil
mundo welt
y und
en in
un einer
cómo so

ES Los servicios de hosting gerenciado crean una base escalable y de manos libres lista para crecer a medida que su empresa evoluciona

DE Die Managed Hosting Services schaffen eine skalierbare, bedienungsfreie Grundlage, die bereit ist, mit Ihrem sich entwickelnden Unternehmen zu wachsen

Испани Герман
hosting hosting
escalable skalierbare
crecer wachsen
empresa unternehmen
servicios services
a zu
de mit
su ihrem
lista die

ES Tu app evoluciona y las traducciones también. Cuando tengas una nueva versión, solo sube el archivo de cadenas. Nuestro sistema detectará los segmentos nuevos o modificados y actualizaremos las traducciones.

DE Ihre App entwickelt sich weiter und das sollte die Übersetzung ebenso. Wenn Sie eine neue Version haben, laden Sie die Quelldatei hoch. Wir erkennen die neuen und geänderten Strings und aktualisieren die Übersetzung.

Испани Герман
app app
y und
detectar erkennen
versión version
cuando wenn
evoluciona entwickelt sich
traducciones ihre
también ebenso

ES El tiempo de producción es sumamente valioso. Por ello, los fondos deben poder ajustarse con facilidad, en el momento de instalarlos o más adelante, a medida que la configuración del estudio evoluciona y cambia la iluminación.

DE Da Produktionszeit in Fernsehstudios sehr teuer ist, sollten sich Hintergründe schnell anpassen lassen – beim Aufbau und auch später –, wenn das Setup im Studio verändert wird und sich damit die Lichtverhältnisse ändern.

Испани Герман
fondos hintergründe
facilidad schnell
estudio studio
sumamente sehr
cambia ändert
deben sollten
en in
y und
configuración setup
es ist
la die

ES “Comenzamos por el propósito original de la estructura, la historia del vecindario, la personalidad del lugar. A partir de allí, el concepto evoluciona de forma orgánica”.

DE "Wir betrachten den ursprünglichen Zweck des Bauwerks, die Geschichte des Viertels und die Persönlichkeit des Orts. Das Konzept für das Hotel entwickelt sich daraus dann ganz natürlich."

Испани Герман
original ursprünglichen
propósito zweck
personalidad persönlichkeit
concepto konzept
historia geschichte

ES Esta política puede cambiar a medida que crecemos y nuestro Servicio evoluciona

DE Diese Richtlinie kann sich im Zuge unseres Wachstums und der Weiterentwicklung unseres Service ändern

Испани Герман
política richtlinie
servicio service
cambiar ändern
puede kann
y und
esta diese
a unseres

ES Autenticación de múltiples factores: el mercado de la AMF en la nube está maduro, pero evoluciona constantemente

DE Multi-Faktor-Authentifizierung: Der Cloud-MFA-Markt ist ausgereift, aber ständig im Wandel

Испани Герман
autenticación authentifizierung
múltiples multi
factores faktor
mercado markt
nube cloud
constantemente ständig
pero aber
está ist
en im

ES La mala noticia es que el fraude en línea evoluciona constantemente

DE Die schlechte Nachricht ist, dass sich der Online-Betrug ständig weiterentwickelt

Испани Герман
mala schlechte
noticia nachricht
fraude betrug
constantemente ständig
es ist

ES Tenga en cuenta que, aunque nuestras operaciones no se han visto afectadas, los plazos de procesamiento y entrega pueden retrasarse a medida que evoluciona la situación

DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt

Испани Герман
operaciones betrieb
afectadas beeinträchtigt
procesamiento bearbeitung
entrega lieferung
y und
evoluciona entwickelt
no nicht
a zu
situación situation
plazos kann
de bei
la der
se sich
tenga sie

ES Siempre honrando su historia, el polo evoluciona con el tiempo.

DE Das Polohemd bleibt seiner Geschichte treu und entwickelt sich mit der Zeit weiter.

Испани Герман
historia geschichte
tiempo zeit
con mit
el der
su sich
evoluciona entwickelt sich

ES Con Pandora, puede encontrar todos los artistas que nunca supo que amaba, ya que su lista de reproducción evoluciona según sus preferencias de escucha

DE Mit Pandora können Sie alle Künstler finden, von denen Sie nie gewusst haben, dass Sie sie lieben, da sich die Wiedergabeliste basierend auf Ihren Hörpräferenzen entwickelt

Испани Герман
evoluciona entwickelt
artistas künstler
puede können
encontrar finden
que lieben
todos alle
lista die
con basierend
nunca sie

ES El software de Tableau evoluciona tan rápido como usted

DE Die Software von Tableau entwickelt sich mit demselben hohen Tempo weiter wie Sie

Испани Герман
tableau tableau
software software
rápido tempo
evoluciona entwickelt sich
como wie

ES A medida que Internet evoluciona, Intego desarrolla nuevos programas y realza su software existente para satisfacer las necesidades de seguridad de los usuarios Mac.

DE Im gleichen Maße wie sich das Internet weiterentwickelt, entwickelt Intego neue Programme und erweitert seine bestehende Software, um den wachsenden Sicherheitsbedürfnissen von Mac Nutzern gerecht zu bleiben.

Испани Герман
nuevos neue
existente bestehende
usuarios nutzern
mac mac
medida maße
programas programme
y und
software software
internet internet
que gleichen
evoluciona entwickelt
a gerecht

ES Nuestros objetivos son ambiciosos y nuestro equipo evoluciona rápidamente, por lo que siempre estamos buscando nuevos talentos.

DE Unsere Ziele sind ehrgeizig und unser Team entwickelt sich schnell weiter, so dass wir immer auf der Suche nach neuen Talenten sind. 

Испани Герман
objetivos ziele
equipo team
rápidamente schnell
nuevos neuen
talentos talenten
y und
son sind
nuestro unser
nuestros unsere
buscando suche
que immer
evoluciona entwickelt sich

ES Hace años que lo utilizo y lo cierto es que no podría hacer mi trabajo sin Envato Elements. Navegar por el panel de control es muy sencillo, los recursos son atractivos, llamativos e innovadores, y el contenido evoluciona permanentemente.

DE Ich verwende Envato Elements seit Jahren und könnte meinen Job ohne nicht machen. Das Dashboard ist einfach zu navigieren, die Assets sind toll, hell und innovativ und der Inhalt wird ständig weiterentwickelt.

Испани Герман
envato envato
elements elements
navegar navigieren
recursos assets
innovadores innovativ
contenido inhalt
años jahren
a zu
sencillo einfach
podría könnte
mi ich
es ist
de seit
panel dashboard
son sind
e und
no nicht

ES A medida que la tecnología de las cámaras evoluciona, también lo hace Lightfinder

DE Nicht nur die Kameratechnologie entwickelt sich weiter – Lightfinder tut es auch

Испани Герман
también auch
evoluciona entwickelt sich
lo die

ES Para garantizar que los clientes se benefician de una tecnología que evoluciona rápidamente, las empresas adoptarán nuevos estándares para admitir casos de uso de nube múltiple, pública, híbrida y privada.

DE Um sicherzustellen, dass Kunden von sich schnell entwickelnden Technologien profitieren, werden Unternehmen neue Standards einführen, um Anwendungsfälle für mehrere Clouds, öffentliche, hybride und Private Clouds zu unterstützen.

Испани Герман
garantizar sicherzustellen
benefician profitieren
tecnología technologien
rápidamente schnell
empresas unternehmen
nuevos neue
estándares standards
nube clouds
híbrida hybride
pública öffentliche
y und
a zu
clientes kunden
que mehrere

ES Mantente al día con los últimos requisitos para Android a medida que la plataforma evoluciona

DE Sie sind damit immer auf dem neuesten Stand der Android-Anforderungen, wenn die Plattform weiterentwickelt wird

Испани Герман
últimos neuesten
requisitos anforderungen
android android
plataforma plattform
a damit
que immer
la der

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

Испани Герман
comenzar anfangen
esperar erwarten
evolucionar weiterentwickeln
cambia ändern
y und
negocio geschäft
no nicht
puede können
que immer
cosas dinge
se sich
a gehen
marcha wird
para für

ES el servicio evoluciona permanentemente y es desarrollado íntegramente en Suiza

DE Der Dienst wird ständig verbessert und ausschliesslich in der Schweiz entwickelt.

Испани Герман
suiza schweiz
y und
evoluciona entwickelt
en in
el servicio dienst
el der
es wird

ES Económico y sin suscripción, reúne los elementos que hacen que los productos de Infomaniak sean populares. Esta herramienta evoluciona constantemente para responder a la demanda de nuestros usuarios.

DE Dieses günstige und vertragsfreie Instrument vereinigt alle Elemente, denen die Tools von Infomaniak ihre Beliebtheit verdanken. Dieses Tool wird ständig weiterentwickelt, um den Ansprüchen unserer Nutzer gerecht zu werden.

Испани Герман
infomaniak infomaniak
usuarios nutzer
y und
constantemente ständig
herramienta tool
a gerecht
los elemente

ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento suizo, en el centro de Europa, que evoluciona hacia una reglamentación particularmente rica y estricta

DE Als Schweizer Hosting-Provider im Herzen Europas unterliegt Infomaniak einer besonders umfangreichen und strengen Regulierung

Испани Герман
infomaniak infomaniak
suizo schweizer
centro herzen
alojamiento hosting
y und
en el im
proveedor provider
en besonders
de europa europas
de einer
el als

ES El el gráfico a continuación se puede ver cómo evoluciona en el tiempo la cantidad de registros en la base de datos de teléfonos. El escalón al principio es causado por la falta de datos con marcas temporales.

DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.

Испани Герман
gráfico grafik
falta fehlende
evoluciona entwickelt
en in
a folgenden
tiempo zeit
en el im
principio beginn

ES Nuestro motor de propiedad exclusiva basado en la nube evoluciona para detectar nuevos patrones de amenazas en tiempo real.  El aprendizaje automático, los antivirus y los feeds de reputación detectan los nuevos ataques y responden a estos.

DE Unsere proprietäre Cloud-Engine erkennt jetzt neue Bedrohungsmuster in Echtzeit.  Maschinelles Lernen, AV und Reputation Feeds erkennen neue Gefahren und reagieren darauf.

Испани Герман
nube cloud
amenazas gefahren
feeds feeds
reputación reputation
propiedad proprietäre
motor engine
nuevos neue
y und
automático maschinelles
en in
tiempo real echtzeit
detectar erkennen
de unsere
para darauf

ES El BMW Serie 2 Gran Coupé evoluciona a la Serie 1 moviéndose a una carrocería de estilo salón, pero apegándose a la disposición de la tracción

DE Das BMW 2er Gran Coupé entwickelt den 1er weiter, indem es auf eine Karosserie im Limousinenstil umstellt, sich aber an die Anordnung mit

Испани Герман
bmw bmw
carrocería karosserie
disposición anordnung
gran gran
evoluciona entwickelt
pero aber

ES La Nikon D7500 evoluciona de su herencia DSLR convencional hacia una experiencia de usuario más completa. Esta DSLR de nivel entusiasta incluye una po...

DE Die Nikon D7500 entwickelt sich von ihrem herkömmlichen DSLR-Erbe zu einer runderen Benutzererfahrung. Diese DSLR auf Enthusiastenebene verfügt über

Испани Герман
nikon nikon
herencia erbe
dslr dslr
convencional herkömmlichen
experiencia de usuario benutzererfahrung
hacia zu
evoluciona entwickelt sich
su ihrem

ES Mantén tus correos electrónicos de goteo. El texto que usas puede quedar desfasado a medida que evoluciona tu oferta; revisa todas tus campañas de goteo periódicamente para asegurarte de que no se quedan obsoletas.

DE Pflege deine Drip-E-Mails: Der von dir verwendete Text könnte veraltet sein, wenn sich dein Angebot weiterentwickelt. Überprüfe alle deine Drip-Kampagnen in regelmäßigen Abständen, um sicherzustellen, dass sie nicht veraltet sind.

Испани Герман
electrónicos e
oferta angebot
campañas kampagnen
quedan sind
asegurarte sicherzustellen
no nicht
texto text
para um
quedar sein
todas alle

ES Toolset evoluciona constantemente con nuevas funcionalidades y mejoras. Use la documentación en inglés para acceder a la información más actualizada.

DE Toolset entwickelt sich schnell ständig weiter, mit neuen Funktionen und Verbesserungen. Bitte nutzen Sie die Dokumentation in Englisch um aktuelle Informationen zu erhalten.

Испани Герман
constantemente ständig
nuevas neuen
y und
mejoras verbesserungen
actualizada aktuelle
documentación dokumentation
en in
información informationen
funcionalidades funktionen
inglés englisch
con mit
use nutzen
para bitte
a zu
evoluciona entwickelt sich
la die

ES Además, los flujos de trabajo se pueden definir de manera rápida y efectiva mediante una interfaz visual, y se pueden modificar a medida que la empresa evoluciona. 

DE In der visuellen Benutzeroberfläche können Sie Workflows schnell und effektiv erstellen – und sofort anpassen, wenn sich in Ihrem Unternehmen etwas ändert. 

Испани Герман
interfaz benutzeroberfläche
visual visuellen
pueden können
rápida schnell
efectiva effektiv
empresa unternehmen
y und
manera erstellen
modificar anpassen

ES La gestión del tráfico evoluciona a un ritmo vertiginoso

DE Die Verkehrsüberwachung entwickelt sich in einem enormen Tempo

Испани Герман
ritmo tempo
un einem
la die
evoluciona entwickelt sich

ES Tal vez deba modificar la estructura del archivo de origen a medida que evoluciona el proceso.

DE Wenn sich Ihr Prozess weiterentwickelt, müssen Sie vielleicht die Struktur Ihrer Quelldatei ändern.

Испани Герман
estructura struktur
tal vez vielleicht
modificar ändern
deba müssen
proceso prozess

ES A medida que evoluciona el sector, la seguridad, la confidencialidad y el cumplimiento constituyen desafíos cada vez más difíciles de superar

DE Während die Branche sich weiterentwickelt, sind Cybersicherheit, Datenschutz und Compliance so schwierig wie noch nie

Испани Герман
sector branche
cumplimiento compliance
difíciles schwierig
y und
confidencialidad datenschutz

ES Las amenazas por el correo electrónico evolucionan constantemente. Proofpoint Targeted Attack Protection (TAP) evoluciona al mismo ritmo y resuelve las nuevas amenazas a medida que surgen.

DE E-Mail-Bedrohungen verändern sich permanent. Proofpoint Targeted Attack Protection (TAP) verändert sich ebenso, um neue Bedrohungen sofort beim Auftreten erkennen und beheben zu können.

Испани Герман
amenazas bedrohungen
protection protection
resuelve beheben
nuevas neue
surgen auftreten
y und
electrónico e
a zu
el sich
correo mail
que ebenso

ES A medida que evoluciona la creación de experiencias humano-digitales, el papel de los agentes y asesores también seguirá cambiando

DE Mit der Weiterentwicklung der menschlich-digitalen Erfahrung wird sich auch die Rolle der Agenten und Berater weiter verändern

Испани Герман
experiencias erfahrung
agentes agenten
asesores berater
y und
papel rolle
cambiando ändern
también auch

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна