Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"wohltuende natur" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "wohltuende natur" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

wohltuende natur-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "wohltuende natur"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

natur a además al al aire libre ambiente centro con del del mundo desde en en el es esta está están experiencia la naturaleza la vida lugar medio mundo natural naturales naturaleza paisaje paisajes para por puede que sea ser sin sobre son su sus todos vista vivir

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt

ES Los 160 kilómetros cuadrados del Principado se hallan en una región hermosa que se extiende desde el mundo fascinante del valle del Rin hasta la naturaleza impresionante de una zona alpina a 2500 metros encima del nivel del mar

Герман Испани
wunderschönen hermosa
erde mundo
metern metros
meer mar
in en
natur naturaleza
einen de
bis hasta
erstreckt extiende

DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.

ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

Герман Испани
wandern senderismo
natur naturaleza
goldene dorados
wälder bosques
traditionellen tradicional
sommer verano
herbst otoño
und y
oder o
sollten no

DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.

ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

Герман Испани
wandern senderismo
natur naturaleza
goldene dorados
wälder bosques
traditionellen tradicional
sommer verano
herbst otoño
und y
oder o
sollten no

DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt

ES Los 160 kilómetros cuadrados del Principado se hallan en una región hermosa que se extiende desde el mundo fascinante del valle del Rin hasta la naturaleza impresionante de una zona alpina a 2500 metros encima del nivel del mar

Герман Испани
wunderschönen hermosa
erde mundo
metern metros
meer mar
in en
natur naturaleza
einen de
bis hasta
erstreckt extiende

DE Prophet der Natur (Sprossen, Teleportation, Ruf der Natur, Zorn der Natur) 

ES Profeta de la naturaleza (Brote, Teletransporte, Llamada de la naturaleza, Ira de la naturaleza) 

Герман Испани
ruf llamada
natur naturaleza

DE Lavey besitzt die heissesten Thermalquellen in der Schweiz. Mit 69°C sprudelt das Thermalwasser aus der Quelle. Badende können die wohltuende Wirkung des Thermalwassers in den Bädern von Lavey geniessen.

ES Lavey posee la fuente termal más caliente de Suiza. Sus aguas brotan a una temperatura que llega a los 69 °C y los bañistas pueden deleitarse con sus benéficos efectos en el balneario del mismo nombre.

Герман Испани
schweiz suiza
quelle fuente
wirkung efectos
c c
in en
können pueden

DE Erleben Sie wohltuende Entspannung und Beruhigung der Sinne mit unserem Sleep Well Lavendelbalsam, reich an beruhigenden Ölen aus Lavendel und Kamille

ES Mezclado con aceites esenciales de lavanda y manzanilla, nuestro bálsamo de lavanda del paquete Dormir bien libera la tensión y calma los sentidos

Герман Испани
sinne sentidos
lavendel lavanda
und y
well bien

DE Entdecken Sie die hauseigenen St. Regis Spas, in denen Sie die wohltuende Ruhe unserer Spa-Kreationen erleben können

ES Descubra los emblemáticos spas St. Regis, donde podrá disfrutar de la serenidad relajante de nuestras creaciones de spa.

Герман Испани
entdecken descubra
ruhe serenidad
st st
kreationen creaciones
spa spa
können podrá
in donde
unserer de

DE Ihre Kunden können in unseren Heavenly Spas wohltuende Ruhe finden oder sich in ihrem komfortablen Gästezimmer mit unserem Spa-Angebot auf dem Zimmer und unserem einzigartigen Heavenly Bad Erlebnis entspannen.

ES Sus clientes podrán encontrar un momento de serenidad en nuestros Heavenly Spas o relajarse en la comodidad de su habitación con el servicio de spa en la habitación y la emblemática experiencia de baño Heavenly® Bath.

Герман Испани
kunden clientes
einzigartigen un
entspannen relajarse
und y
spa spa
zimmer habitación
bad baño
in en
finden encontrar
oder o
ihrem su
mit de
erlebnis experiencia

DE Das Spa im Le Méridien versprüht wohltuende Energie und bietet eine Reihe von Behandlungen und Services, die die Sinne anregen, verwöhnen und beleben

ES El spa en Le Méridien exuda energía magnética y ofrece una selección de tratamientos y servicios diseñados para estimular, atraer y estimular los sentidos

Герман Испани
spa spa
energie energía
behandlungen tratamientos
sinne sentidos
le le
bietet ofrece
und y
services servicios
im en
von de

DE Eine wohltuende Umgebung und hochwertige Betten schaffen optimale Voraussetzungen für eine erholsame Nachtruhe.

ES Con un espacio tranquilo y una cama suave, tendrás justo lo que necesitas para disfrutar un buen descanso nocturno.

Герман Испани
umgebung espacio
betten cama
und y
für para
eine una

DE Unser Spa-Erlebnis beschert Ihnen eine wohltuende Auszeit, um privat oder in Gesellschaft neue Energie zu schöpfen

ES Nuestras experiencias de spa crean un sitio para pasar el tiempo y recargar energías, independientemente de que venga solo o sea parte de un grupo

Герман Испани
gesellschaft grupo
energie energías
erlebnis experiencias
spa spa
oder o
eine de

DE Eine wohltuende Ruhe umgibt den Wanderer

ES El senderista estará inmerso en una tranquilidad revitalizante

Герман Испани
ruhe tranquilidad
eine una
den en

DE Der neu kreierte Garten mit den eigenen Reben und dem duftenden Rosengarten verführt zum Träumen. Die vielseitig bepflanzten Flächen verleihen der Schlossanlage eine wohltuende Grosszügigkeit.

ES El nuevo jardín con sus propios viñedos y el aromático jardín de rosas parece de ensueño. Las superficies cultivadas otorgan gran amplitud al castillo.

Герман Испани
neu nuevo
garten jardín
flächen superficies
und y

DE Eine wohltuende Auszeit für Körper und Seele für die werdende Mama

ES Un respiro en cuerpo y alma para la futura madre

Герман Испани
körper cuerpo
seele alma
mama madre
und y
eine un
für para

DE Tue deinen Füßen etwas Gutes und gönne dir eine wohltuende Fußmassage

ES Las mejores ofertas para masajes de pies, ahora en tu ciudad

Герман Испани
etwas en
gutes mejores
fuß pies
und las
deinen de
dir tu

DE Experten glauben, dass Verbindungen im Ginseng, die Ginsenoside genannt werden, für seine wohltuende Wirkung auf Ihr Sexualleben verantwortlich sind

ES Los expertos creen que los compuestos del ginseng llamados ginsenósidos son los responsables de sus efectos beneficiosos para la vida sexual

Герман Испани
experten expertos
glauben creen
verbindungen compuestos
genannt llamados
wirkung efectos
verantwortlich responsables
sind son

DE Blicken Sie hinter den Rummel des kommerziellen Treibens dieser lebendigen Metropole. Entdecken Sie eine wohltuende, luxuriöse Oase der Ruhe – ein Hotel, das Kunst und Business, Freizeit und Glamour sowie Stil und Service zu kombinieren weiß. 

ES Más allá del ajetreo del comercio en esta metrópolis vibrante, descubra un refugio con lujo y tranquilidad en este hotel que combina negocios y arte, tiempo libre y glamour, estilo y servicios. 

Герман Испани
metropole metrópolis
entdecken descubra
oase refugio
luxuriöse lujo
ruhe tranquilidad
hotel hotel
kombinieren combina
und y
business negocios
kunst arte
stil estilo
service servicios
sie esta
dieser este
ein un
der del

DE Diese leicht zu kultivierende Pflanze bietet nicht nur wohltuende Erleichterung, sondern liefert auch ein angenehm ausgewogenes High und kitzelt mit ihrem erfrischend süß-sauren Geschmack Deinen Gaumen.

ES Esta es una planta de cultivo fácil que no solo ofrece alivio y un efecto calmante, sino que además produce un colocón bien equilibrado, deleitando tu paladar con un refrescante sabor agridulce.

Герман Испани
erleichterung alivio
erfrischend refrescante
geschmack sabor
gaumen paladar
pflanze planta
bietet ofrece
leicht fácil
und y
nicht no
sondern sino
nur solo
mit de

DE Das Auge isst mit: Leckere Snacks und Speisen sowie wohltuende Erfrischungen wollen ansprechend verpackt sein

ES La comida entra por los ojos: los envases de los refrigerios y alimentos más apetitosos, así como de los tonificantes refrescos, deben ser atractivos

Герман Испани
auge ojos
ansprechend atractivos
snacks refrigerios
und y
sein ser
mit de
speisen alimentos

DE Tue deinen Füßen etwas Gutes und gönne dir eine wohltuende Fußmassage

ES Las mejores ofertas para masajes de pies, ahora en tu ciudad

Герман Испани
etwas en
gutes mejores
fuß pies
und las
deinen de
dir tu

DE Tue deinen Füßen etwas Gutes und gönne dir eine wohltuende Fußmassage

ES Las mejores ofertas para masajes de pies, ahora en tu ciudad

Герман Испани
etwas en
gutes mejores
fuß pies
und las
deinen de
dir tu

DE Tue deinen Füßen etwas Gutes und gönne dir eine wohltuende Fußmassage

ES Las mejores ofertas para masajes de pies, ahora en tu ciudad

Герман Испани
etwas en
gutes mejores
fuß pies
und las
deinen de
dir tu

DE Unser Spa-Erlebnis beschert Ihnen eine wohltuende Auszeit, um privat oder in Gesellschaft neue Energie zu schöpfen

ES Nuestras experiencias de spa crean un sitio para pasar el tiempo y recargar energías, independientemente de que venga solo o sea parte de un grupo

Герман Испани
gesellschaft grupo
energie energías
erlebnis experiencias
spa spa
oder o
eine de

DE Unser Spa-Erlebnis beschert Ihnen eine wohltuende Auszeit, um privat oder in Gesellschaft neue Energie zu schöpfen

ES Nuestras experiencias de spa crean un sitio para pasar el tiempo y recargar energías, independientemente de que venga solo o sea parte de un grupo

Герман Испани
gesellschaft grupo
energie energías
erlebnis experiencias
spa spa
oder o
eine de

DE Experten glauben, dass Verbindungen im Ginseng, die Ginsenoside genannt werden, für seine wohltuende Wirkung auf Ihr Sexualleben verantwortlich sind

ES Los expertos creen que los compuestos del ginseng llamados ginsenósidos son los responsables de sus efectos beneficiosos para la vida sexual

Герман Испани
experten expertos
glauben creen
verbindungen compuestos
genannt llamados
wirkung efectos
verantwortlich responsables
sind son

DE Blicken Sie hinter den Rummel des kommerziellen Treibens dieser lebendigen Metropole. Entdecken Sie eine wohltuende, luxuriöse Oase der Ruhe – ein Hotel, das Kunst und Business, Freizeit und Glamour sowie Stil und Service zu kombinieren weiß. 

ES Más allá del ajetreo del comercio en esta metrópolis vibrante, descubra un refugio con lujo y tranquilidad en este hotel que combina negocios y arte, tiempo libre y glamour, estilo y servicios. 

Герман Испани
metropole metrópolis
entdecken descubra
oase refugio
luxuriöse lujo
ruhe tranquilidad
hotel hotel
kombinieren combina
und y
business negocios
kunst arte
stil estilo
service servicios
sie esta
dieser este
ein un
der del

DE Blicken Sie hinter den Rummel des kommerziellen Treibens dieser lebendigen Metropole. Entdecken Sie eine wohltuende, luxuriöse Oase der Ruhe – ein Hotel, das Kunst und Business, Freizeit und Glamour sowie Stil und Service zu kombinieren weiß. 

ES Más allá del ajetreo del comercio en esta metrópolis vibrante, descubra un refugio con lujo y tranquilidad en este hotel que combina negocios y arte, tiempo libre y glamour, estilo y servicios. 

Герман Испани
metropole metrópolis
entdecken descubra
oase refugio
luxuriöse lujo
ruhe tranquilidad
hotel hotel
kombinieren combina
und y
business negocios
kunst arte
stil estilo
service servicios
sie esta
dieser este
ein un
der del

DE Elegante Farben und raffinierte Linienführung für eine wohltuende Ästhetik

ES Tonalidades elegantes y líneas refinadas, para una estética gratificante

Герман Испани
elegante elegantes
und y
eine una
für para

DE Corallium by Lopesan Hotels ist ein ausdrucksstarker Name, der Meer, maritimes Ambiente und dessen wohltuende Wirkung suggeriert

ES Corallium by Lopesan Hotels es un nombre evocador que hace referencia al mar, a su entorno y a sus efectos beneficiosos

Герман Испани
lopesan lopesan
hotels hotels
name nombre
meer mar
ambiente entorno
wirkung efectos
und y
ist es
ein un
dessen su

DE Ein in ganz Europa berühmtes Thermalzentrum, in dem das hervorsprudelnde Wasser wohltuende Kräfte aufweist

ES Un elegante centro termal famoso en toda Europa

Герман Испани
europa europa
in en
ein un

DE Der neu kreierte Garten mit den eigenen Reben und dem duftenden Rosengarten verführt zum Träumen. Die vielseitig bepflanzten Flächen verleihen der Schlossanlage eine wohltuende Grosszügigkeit.

ES El nuevo jardín con sus propios viñedos y el aromático jardín de rosas parece de ensueño. Las superficies cultivadas otorgan gran amplitud al castillo.

Герман Испани
neu nuevo
garten jardín
flächen superficies
und y

DE Lavey besitzt die heissesten Thermalquellen in der Schweiz. Mit 69°C sprudelt das Thermalwasser aus der Quelle. Badende können die wohltuende Wirkung des Thermalwassers in den Bädern von Lavey geniessen.

ES Lavey posee la fuente termal más caliente de Suiza. Sus aguas brotan a una temperatura que llega a los 69 °C y los bañistas pueden deleitarse con sus benéficos efectos en el balneario del mismo nombre.

Герман Испани
schweiz suiza
quelle fuente
wirkung efectos
c c
in en
können pueden

DE Erleben Sie wohltuende Entspannung und Beruhigung der Sinne mit unserem Sleep Well Lavendelbalsam, reich an beruhigenden Ölen aus Lavendel und Kamille

ES Mezclado con aceites esenciales de lavanda y manzanilla, nuestro bálsamo de lavanda del paquete Dormir bien libera la tensión y calma los sentidos

Герман Испани
sinne sentidos
lavendel lavanda
und y
well bien

DE Entdecken Sie die hauseigenen St. Regis Spas, in denen Sie die wohltuende Ruhe unserer Spa-Kreationen erleben können

ES Descubra los emblemáticos spas St. Regis, donde podrá disfrutar de la serenidad relajante de nuestras creaciones de spa.

Герман Испани
entdecken descubra
ruhe serenidad
st st
kreationen creaciones
spa spa
können podrá
in donde
unserer de

DE Ihre Kunden können in unseren Heavenly Spas wohltuende Ruhe finden oder sich in ihrem komfortablen Gästezimmer mit unserem Spa-Angebot auf dem Zimmer und unserem einzigartigen Heavenly Bad Erlebnis entspannen.

ES Sus clientes podrán encontrar un momento de serenidad en nuestros Heavenly Spas o relajarse en la comodidad de su habitación con el servicio de spa en la habitación y la emblemática experiencia de baño Heavenly® Bath.

Герман Испани
kunden clientes
einzigartigen un
entspannen relajarse
und y
spa spa
zimmer habitación
bad baño
in en
finden encontrar
oder o
ihrem su
mit de
erlebnis experiencia

DE Eine wohltuende Umgebung und hochwertige Betten schaffen optimale Voraussetzungen für eine erholsame Nachtruhe.

ES Con un espacio tranquilo y una cama suave, tendrás justo lo que necesitas para disfrutar un buen descanso nocturno.

Герман Испани
umgebung espacio
betten cama
und y
für para
eine una

DE Wohltuende open-air Massagen mit Blick auf das Meer

ES Relajantes masajes al aire libre con vista al mar

Герман Испани
massagen masajes
meer mar
air aire
mit con

DE Abschalten, durchatmen und die wohltuende Wirkung des Wassers unserer Alpen geniessen

ES Las cascadas del Engstligen se precipitan hacia el valle en una caída de 600 m de alto que las convierten en un espectáculo de la naturaleza excepcional

Герман Испани
und las
die convierten
unserer de
des la

DE Seit 2017 zeichnet sich das Hotel Schweizerhof Luzern für die Villa verantwortlich. Das geschichtsträchtige Gebäude besticht durch seine wunderschöne Lage mit Sicht auf See und Berge, die dazugehörige Parkanlage vermittelt eine wohltuende Ruhe.

ES Desde 2017, el hotel Schweizerhof Luzern es responsable del restaurante Villa Schweizerhof. El histórico edificio cautiva por su hermosa situación con vistas al lago y las montañas, y sus jardines transmiten una tranquilidad reconfortante.

Герман Испани
villa villa
verantwortlich responsable
gebäude edificio
wunderschöne hermosa
see lago
berge montañas
ruhe tranquilidad
luzern luzern
lage situación
und y
hotel hotel
eine una
mit con

DE Der gemütliche Rundweg führt durch die sanften Landschaften des Längenbergs zwischen dem Taveldenkmal und dem Ausflugsziel Bütschelegg. Mit neuartigen Musse-Bänken geniesst man die grüne Landschaft und entspannt sich auf wohltuende Weise.

ES La capilla y las ruinas del castillo de Vorbourg se sitúan encima de la quebrada de Birs, con vistas a la llanura de la capital del cantón de Jura, Delémont.

Герман Испани
landschaften vistas
und y
zwischen de

DE Eine wohltuende Ruhe umgibt den Wanderer

ES El senderista estará inmerso en una tranquilidad revitalizante

Герман Испани
ruhe tranquilidad
eine una
den en

DE Eine wohltuende Auszeit für Körper und Seele für die werdende Mama

ES Un respiro en cuerpo y alma para la futura madre

Герман Испани
körper cuerpo
seele alma
mama madre
und y
eine un
für para

DE Und am Schluss eine wohltuende Speläotherapie, die Erkrankungen der Atemwege heilt. 

ES En definitiva, un beneficioso tratamiento espeleo-terapéutico que cura las enfermedades respiratorias. 

DE Neuseelands Holiday Parks und Campingplätze bieten die beste Möglichkeit, um der Natur näher zu sein. Hier findest du die perfekten Zelt- oder Wohnmobil-Plätze, um dir Eindrücke von Neuseelands natürlicher Umgebung und Natur zu verschaffen.

ES Los parques vacacionales y campamentos en Nueva Zelanda son la mejor manera de estar cerca de la naturaleza. Probá un poco de lo que es la vida al aire libre en Nueva Zelanda y encontrá el lugar perfecto para tu carpa o tu casa rodante.

Герман Испани
neuseelands nueva zelanda
parks parques
zelt carpa
und y
perfekten perfecto
beste la mejor
oder o
natur naturaleza
zu para

DE Wer Gärten und die Natur liebt, wird die wundersamen Spazierwege inmitten der Natur Manawatus lieben.

ES Si sos un jardinero apasionado, o solo te gusta pasar tiempo al aire libre, hay un lugar para que pasees maravillosamente en la región de Manawatu.

Герман Испани
natur al aire libre
inmitten en
lieben que

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/naturaleza">Naturaleza Vectores por Vecteezy</a>

Герман Испани
https https
de es
natur naturaleza
gt gt
a a
vecteezy vecteezy

DE Unser Gründer liebte die Natur und war seiner Heimat tief verbunden, deshalb initiierte er dort in den 1930er-Jahren ein einzigartiges Programm zum Erhalt der Natur

ES Enamorado de la naturaleza y profundamente conectado a su tierra natal, nuestro fundador lanzó un enorme programa de recuperación medioambiental en los años 30

Герман Испани
gründer fundador
tief profundamente
verbunden conectado
programm programa
und y
jahren años
in en
natur naturaleza
einzigartiges un
unser nuestro
war su
heimat los

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: schaum, schaum, ozean, wellen, surfen, sturm, moor, soustons, frankreich, landlandschaft, landschaft, natur, natur, meer, meeresküste, wasser, schwarz-weiß

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: espuma, espuma, océano, olas, surf, tormenta, páramos, soustons, francia, paisaje, naturaleza, natural, mar, costa, agua, blanco y negro

Герман Испани
beschreibung describir
bildes fotografía
schaum espuma
wellen olas
surfen surf
sturm tormenta
frankreich francia
wasser agua
landschaft paisaje
natur naturaleza
schwarz-weiß negro
zur a
ozean océano
meer mar
keywords palabras clave
schwarz blanco

DE Von Natur aus visuell, von Natur aus schneller

ES Originalmente visual, naturalmente más rápido

Герман Испани
visuell visual
von natur aus naturalmente
schneller rápido

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна