DE Zeilennummern einfügen: Fügen Sie Zeilennummern im Ausdruck hinzu (diese Option ist beim Drucken aus der Kalenderansicht nicht verfügbar).
Герман хэл дээрх "spezifische zeilennummern verweisen"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Zeilennummern einfügen: Fügen Sie Zeilennummern im Ausdruck hinzu (diese Option ist beim Drucken aus der Kalenderansicht nicht verfügbar).
ES Incluir números de filas: incluir números de filas en la impresión (esta opción no está disponible al imprimir desde la Vista de calendario).
Герман | Испани |
---|---|
verfügbar | disponible |
option | opción |
einfügen | incluir |
nicht | no |
ist | está |
im | en |
DE Zeilennummern einfügen: Fügen Sie Zeilennummern im Ausdruck hinzu (diese Option ist beim Drucken aus der Kalenderansicht nicht verfügbar).
ES Incluir números de filas: incluir números de filas en la impresión (esta opción no está disponible al imprimir desde la Vista de calendario).
DE Nur Spaltenformeln, die nicht auf spezifische Zeilennummern verweisen, können in Spaltenformeln umgewandelt werden. Verwenden Sie die folgende Tabelle als Leitfaden beim Schreiben von Spaltenformeln:
ES Solo las fórmulas que no hacen referencia a números de filas específicos pueden convertirse a fórmulas de columnas. Utilice la siguiente tabla como guía cuando escriba fórmulas de columnas:
Герман | Испани |
---|---|
tabelle | tabla |
leitfaden | guía |
werden | convertirse |
verwenden | utilice |
nur | solo |
nicht | no |
können | pueden |
schreiben | que |
DE Nur Spaltenformeln, die nicht auf spezifische Zeilennummern verweisen, können in Spaltenformeln umgewandelt werden. Verwenden Sie die folgende Tabelle als Leitfaden beim Schreiben von Spaltenformeln:
ES Solo las fórmulas que no hacen referencia a números de filas específicos pueden convertirse a fórmulas de columnas. Utilice la siguiente tabla como guía cuando escriba fórmulas de columnas:
DE Wenn Sie eine Referenz auf ein anderes Blatt erstellen, können Sie nur auf Daten aus einem einzelnen Blatt verweisen. Wenn Sie auf Daten aus mehreren Blättern verweisen müssen, müssen Sie mehrere Referenzen anhand der Schritte im Anschluss erstellen.
ES Al crear una referencia a otra hoja, solo puede hacer referencia a datos de una sola hoja. Si necesita hacer referencia a datos de varias hojas, deberá crear múltiples referencias, para lo cual deberá seguir estos pasos:
Герман | Испани |
---|---|
referenz | referencia |
anderes | otra |
daten | datos |
verweisen | hacer referencia |
referenzen | referencias |
blatt | hoja |
wenn | si |
erstellen | crear |
nur | solo |
müssen | deberá |
blättern | hojas |
schritte | pasos |
können | puede |
einzelnen | de |
mehreren | múltiples |
DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Blattes zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen
ES Puede utilizar VLOOKUP para buscar un valor en una tabla de otra hoja. Para obtener detalles sobre cómo hacer referencia a celdas de otras hojas, consulte Fórmulas: Hacer referencia a datos de otras hojas.
Герман | Испани |
---|---|
verweisen | hacer referencia |
zellen | celdas |
formeln | fórmulas |
tabelle | tabla |
daten | datos |
wert | valor |
in | en |
suchen | buscar |
können | puede |
anderen | otras |
blättern | hojas |
verwenden | utilizar |
zu | a |
um | para |
blattes | hoja |
unter | de |
DE Verweisen Sie auf die erste und letzte Spalte in der Zeile, um auf einen Wertebereich in einer Zeile über mehrere Spalten hinweg zu verweisen.
ES Para hace referencia a un rango de valores en una fila que se extiende en varias columnas, referencia la primera y la última columna de la fila.
DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Sheets zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Sheets finden Sie unter Formeln: auf Daten aus anderen Sheets verweisen.
ES Puede utilizar VLOOKUP para buscar un valor en una tabla de otra hoja. Para obtener más detalles sobre cómo hacer referencia a celdas de otras hojas, consulte Fórmulas: hacer referencia a datos de otras hojas.
DE Es stehen zwei Optionen für die Anzeige von XML-Dateien zur Verfügung: Text- und Grid-Ansicht. Die Textansicht enthält visuelle Hilfsmittel und Navigationshilfen wie z.B. Zeilennummern, Lesezeichen und eine Klappleiste.
ES En DiffDog los archivos se pueden visualizar de dos maneras: en una vista Texto o en una vista Cuadrícula. La avanzada vista Texto incluye asistentes visuales y de navegación como números de línea, marcadores y un margen de plegamiento de código.
Герман | Испани |
---|---|
enthält | incluye |
b | c |
lesezeichen | marcadores |
dateien | archivos |
grid | cuadrícula |
visuelle | visuales |
und | y |
text | texto |
ansicht | vista |
von | de |
DE Lesezeichen werden am Rand neben den Zeilennummern angezeigt.
ES El margen de marcadores está junto al margen de numeración de líneas.
Герман | Испани |
---|---|
lesezeichen | marcadores |
DE TIPP: Zum Senden mehrerer Zeilen halten Sie die Umschalttaste oder die Strg-Taste gedrückt (Taste ⌘ auf dem Mac) und klicken Sie auf mehrere Zeilennummern
ES CONSEJO: Para enviar filas múltiples, mantenga presionada la tecla [Mayús] o la tecla [Ctrl] (tecla ⌘ en Mac) del teclado mientras hace clic en varios números de fila
DE Markieren Sie die Zeilen, indem Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und dabei auf die Zeilennummern klicken, die Sie sortieren möchten.
ES Resalte las filas manteniendo presionadas la tecla Shift y haciendo clic en los números de filas que desea ordenar.
Герман | Испани |
---|---|
zeilen | filas |
halten | manteniendo |
sortieren | ordenar |
möchten | desea |
klicken | clic |
und | y |
indem | de |
DE Klicken Sie in Excel links neben den Zeilennummern auf das Plussymbol (+) neben ausgeblendeten Zeilen, um ihre untergeordneten Aufgaben einzublenden.
ES Haga clic en el + (ícono más) a la izquierda de los números de fila de Excel para expandir las filas contraídas y ver sus subtareas.
Герман | Испани |
---|---|
excel | excel |
in | en |
klicken | clic |
zeilen | filas |
DE Sie können Abhängigkeiten zu mehreren Vorgängern erstellen, indem Sie die Zeilennummern in die Zelle eingeben, getrennt durch Kommas (wie in Zeile 7 in der Abbildung unten zu sehen)
ES Puede definir dependencias en múltiples predecesoras; para ello, ingrese los números de fila en la celda, separados por comas (como en la fila 7 de la imagen de abajo)
Герман | Испани |
---|---|
abhängigkeiten | dependencias |
mehreren | múltiples |
zelle | celda |
eingeben | ingrese |
getrennt | separados |
kommas | comas |
zeile | fila |
in | en |
können | puede |
abbildung | imagen |
indem | de |
zu | para |
DE So aktualisieren Sie alle Formeln, wenn die Zeilennummern in den Formeln sich unterscheiden
ES Para actualizar todas las fórmulas cuando los números de las filas de las fórmulas son diferentes
Герман | Испани |
---|---|
aktualisieren | actualizar |
formeln | fórmulas |
unterscheiden | diferentes |
wenn | cuando |
alle | todas |
den | de |
in | para |
DE Syntaxhervorhebung, Codedarstellung, Parsing, Zeilennummern und Bausteinauswahl.
ES Incluye un motor de cálculo incorporado con más de 400 fórmulas ampliamente utilizadas.
Герман | Испани |
---|---|
und | con |
DE Syntax Edit - Bietet einen hochentwickelten Texteditor, der die Gruppierung von Textbausteinen, die Syntaxfärbung, Zeilennummern, Schriftarten, vordefinierte Farbschemata, Lesezeichen, Haltepunkte u.v.m.
ES Edición código en sus apps - SyntaxEditor es un control de edición de texto con muchas funciones para editar código de forma eficiente, incluidos resaltado de sintaxis, esbozo de código, análisis, números de líneas y separación de bloques.
Герман | Испани |
---|---|
syntax | sintaxis |
u | y |
DE Es stehen zwei Optionen für die Anzeige von XML-Dateien zur Verfügung: Text- und Grid-Ansicht. Die Textansicht enthält visuelle Hilfsmittel und Navigationshilfen wie z.B. Zeilennummern, Lesezeichen und eine Klappleiste.
ES En DiffDog los archivos se pueden visualizar de dos maneras: en una vista Texto o en una vista Cuadrícula. La avanzada vista Texto incluye asistentes visuales y de navegación como números de línea, marcadores y un margen de plegamiento de código.
Герман | Испани |
---|---|
enthält | incluye |
b | c |
lesezeichen | marcadores |
dateien | archivos |
grid | cuadrícula |
visuelle | visuales |
und | y |
text | texto |
ansicht | vista |
von | de |
DE Lesezeichen werden am Rand neben den Zeilennummern angezeigt.
ES El margen de marcadores está junto al margen de numeración de líneas.
Герман | Испани |
---|---|
lesezeichen | marcadores |
DE Um mehrere Zeilen zu senden, halten Sie die Umschalt- oder Strg-Taste (Command ⌘ auf dem Mac) gedrückt, während Sie mehrere Zeilennummern auswählen. In der E-Mail können maximal 50 Zeilen angezeigt werden.
ES Para enviar varias filas, mantenga pulsada la tecla Mayús o Ctrl (Comando ⌘ en Mac) mientras selecciona varios números de fila. El correo electrónico puede mostrar hasta 50 filas.
DE Markieren Sie die Zeilen, indem Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und dabei auf die Zeilennummern klicken, die Sie sortieren möchten.
ES Resalte las filas manteniendo presionadas la tecla Shift y haciendo clic en los números de filas que desea ordenar.
DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.
ES Mantenga presionada la tecla Mayús (selecciona un intervalo de filas) o Ctrl (selecciona filas distribuidas) y seleccione los números de fila a la izquierda de la cuadrícula de la hoja.
DE Wenn Sie beispielsweise die folgende Formel verschieben oder kopieren, ändern sich die Spaltennamen und Zeilennummern für die Zellenverweise nicht:
ES Por ejemplo: si mueve o copia la siguiente fórmula, los nombres de las columnas y los números de fila no cambiarán para las referencias a celdas:
DE Die folgende Formel enthält absolute Verweise nur zu den Zeilennummern. Wenn Sie die Formel verschieben oder kopieren, ändern sich die Spaltenverweise entsprechend der neuen Position der Formel:
ES La siguiente fórmula tiene referencias absolutas solo a los números de fila. Si mueve o copia la fórmula, las referencias a las columnas cambiarán respectivamente en función de la nueva ubicación de la fórmula:
DE Die folgende Formel behält den absoluten Verweis zu den Spalten bei. Wenn Sie die Formel verschieben oder kopieren, ändern sich die Zeilennummern entsprechend der neuen Position der Formel:
ES La siguiente fórmula mantendrá referencias absolutas a las columnas. Si mueve o copia la fórmula, los números de fila cambiarán respectivamente en función de la nueva ubicación de la fórmula:
DE Um die Ergebnisse in Ihren Blättern möglicherweise zu verbessern, ersetzen Sie die Zeilennummern in Ihren Zellenreferenzen durch @Zeile. So würde die Formel mit @Zeile aussehen:
ES Para mejorar posiblemente el rendimiento de sus hojas, reemplace los números de fila con @fila en sus referencias de celdas. Así se vería la fórmula con @fila:
DE Sie können Abhängigkeiten zu mehreren Vorgängern erstellen, indem Sie die Zeilennummern in die Zelle eingeben, getrennt durch Kommas (wie in Zeile 7 in der Abbildung unten zu sehen)
ES Puede definir dependencias en múltiples predecesoras; para ello, ingrese los números de fila en la celda, separados por comas (como en la fila 7 de la imagen de abajo)
DE So aktualisieren Sie alle Formeln, wenn die Zeilennummern in den Formeln sich unterscheiden
ES Para actualizar todas las fórmulas cuando los números de las filas de las fórmulas son diferentes
DE Mit dem Werbefilter können Sie Nachrichten aus sozialen Netzwerken oder Werbenachrichten automatisch in spezifische Ordner verschieben. Ebenso können Sie Ihre eigenen Filter erstellen oder spezifische E-Mail-Adressen oder Domains sperren.
ES El filtro de publicidad permite clasificar automáticamente en carpetas específicas los mensajes procedentes de redes sociales o publicitarios. También puedes crear tus propios filtros o bloquear direcciones de correo o dominios concretos.
Герман | Испани |
---|---|
automatisch | automáticamente |
spezifische | específicas |
ordner | carpetas |
erstellen | crear |
domains | dominios |
sperren | bloquear |
adressen | direcciones |
in | en |
ebenso | también |
nachrichten | mensajes |
oder | o |
correo | |
können sie | puedes |
mit | de |
aus | el |
filter | filtros |
DE Maßgeschneiderte SDG-Projekte: Invest India konzipiert und führt proaktiv spezielle Projekte durch, die darauf abzielen, spezifische SDGs zu erreichen und spezifische Probleme Indiens zu lösen
ES Proyectos de ODS a medida: Invest India conceptualiza y ejecuta proactivamente proyectos especiales dirigidos a lograr ODS específicos y resolver problemas peculiares de India
Герман | Испани |
---|---|
maßgeschneiderte | a medida |
proaktiv | proactivamente |
projekte | proyectos |
erreichen | lograr |
probleme | problemas |
lösen | resolver |
und | y |
india | india |
spezielle | especiales |
durch | de |
DE Spezifische Zielgruppenliste – Eine spezifische Zielgruppenliste ist eine Liste der bestehenden Nutzer unserer Websites und Services („bestehende Nutzer“)
ES Público personalizado: un público personalizado es una lista de usuarios existentes de nuestros sitios y nuestro servicio (en adelante, «Usuarios existentes»)
Герман | Испани |
---|---|
nutzer | usuarios |
websites | sitios |
services | servicio |
ist | es |
und | y |
eine | un |
liste | lista |
unserer | nuestros |
DE Mit dem Werbefilter können Sie Nachrichten aus sozialen Netzwerken oder Werbenachrichten automatisch in spezifische Ordner verschieben. Ebenso können Sie Ihre eigenen Filter erstellen oder spezifische E-Mail-Adressen oder Domains sperren.
ES El filtro de publicidad permite clasificar automáticamente en carpetas específicas los mensajes procedentes de redes sociales o publicitarios. También puedes crear tus propios filtros o bloquear direcciones de correo o dominios concretos.
Герман | Испани |
---|---|
automatisch | automáticamente |
spezifische | específicas |
ordner | carpetas |
erstellen | crear |
domains | dominios |
sperren | bloquear |
adressen | direcciones |
in | en |
ebenso | también |
nachrichten | mensajes |
oder | o |
correo | |
können sie | puedes |
mit | de |
aus | el |
filter | filtros |
DE In den folgenden Abschnitten beschreiben wir unsere Richtlinien und Verfahren oder verweisen darauf.
ES Nuestra política y procedimientos se describen en las secciones a continuación.
Герман | Испани |
---|---|
abschnitten | secciones |
beschreiben | describen |
verfahren | procedimientos |
richtlinien | política |
und | y |
in | en |
folgenden | a |
DE Die Anzahl von Websites, die auf eine URL verweisen.
ES El número de sitios web únicos que enlazan con la página.
Герман | Испани |
---|---|
url | enlazan |
websites | sitios |
anzahl | número |
von | de |
DE Die Anzahl der Backlinks, die auf einen Inhalt verweisen — und woher sie kommen.
ES Consulta el número de enlaces de la página y de dónde vienen.
Герман | Испани |
---|---|
kommen | vienen |
und | y |
sie | consulta |
die | la |
anzahl | número |
der | el |
DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.
ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.
Герман | Испани |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
gewöhnlich | suele |
verweisen | apuntan |
urls | url |
und | y |
websites | sitios |
links | enlaces |
wieder | que |
qualität | calidad |
webseite | página |
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.
Герман | Испани |
---|---|
flow | flow |
widerspiegelt | refleja |
schlechter | mala |
ob | si |
qualität | calidad |
nicht | no |
oder | o |
ist | es |
link | enlace |
links | enlaces |
DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.
ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.
Герман | Испани |
---|---|
fehlen | falta |
studie | estudio |
somit | consecuencia |
anerkennung | reconocimiento |
autor | autor |
relevante | relevantes |
eines | un |
erhalten | reciben |
und | y |
auf | en |
die | la |
zu | a |
einer | original |
DE Wenn sich deine Kampagne auf ein bestimmtes Angebot bezieht, muss der Link direkt auf die entsprechende Seite verweisen – und nicht auf die Homepage deines Unternehmens.
ES Si estás haciendo referencia a un servicio en particular, envía el enlace directamente a la página web de ese servicio en lugar de a la página principal de tu negocio.
Герман | Испани |
---|---|
link | enlace |
direkt | directamente |
unternehmens | negocio |
wenn | si |
ein | un |
seite | página |
bestimmtes | particular |
deine | tu |
die | la |
auf | en |
der | el |
und | ese |
DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird
ES En lugar de tener un único enlace de donación tendrás varios, lo que aumentaría las probabilidades de que alguien haga clic, a pesar de que cada enlace apunte a la misma página web de destino
Герман | Испани |
---|---|
chancen | probabilidades |
links | enlace |
spenden | donación |
und | las |
mehrere | varios |
dieselbe | la misma |
statt | en lugar de |
dadurch | que |
einzigen | un |
DE Sie können auch Guides aus unserer Produktdokumentation verweisen, wenn Sie in diesem Prozess Anleitung benötigen.
ES También puede hacer referencia a las guías de nuestra documentación del producto si necesita orientación a lo largo de este proceso.
Герман | Испани |
---|---|
verweisen | hacer referencia |
prozess | proceso |
anleitung | orientación |
auch | también |
guides | guías |
wenn | si |
können | puede |
unserer | de |
DE Gerätehersteller müssen Informationen zu Sicherheitsupdates auf ihrer Website veröffentlichen und über die Sicherheitsbulletins von Google darauf verweisen. Dazu gehören:
ES Los fabricantes de dispositivos deben publicar en sus sitios web información sobre las actualizaciones de seguridad y deben incluir un vínculo que dirija a ella en los Boletines de seguridad de Google. Esto incluye lo siguiente:
Герман | Испани |
---|---|
sicherheitsupdates | actualizaciones de seguridad |
veröffentlichen | publicar |
informationen | información |
website | web |
und | y |
zu | a |
DE Für mehr Informationen über die rechtliche Situation in verschiedenen Ländern, verweisen wir auf unseren Artikel über die Regeln und Strafen bei illegalen Downloads.
ES Esto significa que las autoridades podrán sancionarte por infringir la ley de derechos de autor, si es ilegal en tu país.
Герман | Испани |
---|---|
ländern | país |
illegalen | ilegal |
in | en |
und | las |
mehr | es |
DE Bei Fragen verweisen wir gern auf unsere hilfreichen FAQs, oder kontaktiere ein Reisebüro in deinem Heimatland oder sprich mit einem Reisespezialisten von i-SITE, Neuseelands offiziellem Besucherinformationsnetzwerk.
ES Ante cualquier duda consulte nuestras Preguntas frecuentes, comuníquese con un agente de viajes en su país de origen o hable con un experto en viajes de la red oficial de información para visitantes de Nueva Zelanda, i-SITE.
Герман | Испани |
---|---|
faqs | preguntas frecuentes |
neuseelands | nueva zelanda |
in | en |
oder | o |
DE Finde heraus, welche Domains auf deine Mitbewerber verweisen, und bewerte die Entwicklung ihres Backlink-Profils. Überprüfe die Domains, die auf deine Mitbewerber verlinken.
ES Descubre los dominios de referencia de tus rivales y evalúa la expansión de su perfil de backlinks. Examina los dominios que enlazan a tus competidores.
Герман | Испани |
---|---|
finde | descubre |
domains | dominios |
bewerte | evalúa |
verlinken | enlazan |
entwicklung | expansión |
profils | perfil |
und | y |
heraus | de |
mitbewerber | competidores |
DE – die Anzahl der Seiten im Internet, die auf diesen Beitrag verweisen.
ES el número de páginas en internet que enlazan a este artículo.
Герман | Испани |
---|---|
seiten | páginas |
internet | internet |
die | de |
anzahl | número |
auf | en |
der | el |
DE Bewerten Sie die Performance von organischer und bezahlter Suche, Verweisen und Social Media
ES Evalúa el rendimiento de las búsquedas orgánicas, de pago, referidas y procedentes de redes sociales
Герман | Испани |
---|---|
bewerten | evalúa |
performance | rendimiento |
bezahlter | pago |
suche | búsquedas |
und | y |
von | de |
social | sociales |
media | redes sociales |
DE Alle Backlinks sehen, die auf deine Website verweisen
ES Visualiza todos tus enlaces que apuntan a tu sitio
Герман | Испани |
---|---|
alle | todos |
website | sitio |
deine | tu |
DE Alias gestatten es, einen anderen Domainnamen auf das gleiche Verzeichnis wie die Hauptdomain verweisen zu lassen.
ES Los alias permiten marcar un dominio diferente en el mismo repertorio que el dominio principal del sitio web.
Герман | Испани |
---|---|
alias | alias |
gestatten | permiten |
verweisen | sitio |
gleiche | el mismo |
einen | un |
auf | en |
anderen | diferente |
domainnamen | dominio |
DE Eure Kundenbedingungen verweisen darauf, dass Atlassian Veröffentlichungsrechte gewährt werden. Was bedeutet das? Kann man das ändern?
ES Las condiciones del cliente hacen referencia a la concesión de derechos de publicidad a Atlassian. ¿Qué significa esto? ¿Podemos cambiarlo?
Герман | Испани |
---|---|
atlassian | atlassian |
bedeutet | significa |
man | de |
werden | podemos |
darauf | a |
dass | la |
was | qué |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна