Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"kategorie klickst" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "kategorie klickst" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

kategorie klickst-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "kategorie klickst"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

kategorie categoría no si
klickst clic hacer clic haciendo clic opciones opción

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Du klickst auf diese Schaltfläche auf jedem Track, den du aufnehmen möchtest, und klickst dann auf die große Aufnahmeschaltfläche oben. Ganz einfach!

ES Harás clic en ese botón en cada pista que quieras grabar y luego en el botón grande de grabación que está en la parte superior. ¡Bastante fácil!

Герман Испани
klickst clic
track pista
einfach fácil
aufnehmen grabar
und y
groß grande
du quieras
schaltfläche botón
jedem de
oben en

DE Du kannst dein Video löschen, indem du den Tab Allgemein deiner alten Videoeinstellungen klickst, ganz nach unten scrollst und auf den roten Button „Video löschen“ klickst

ES Puedes eliminar tu video accediendo a la pestaña General de la configuración de tu antiguo video, desplazándote hasta abajo y haciendo clic en el botón rojo "Eliminar video"

Герман Испани
löschen eliminar
dein tu
video video
tab pestaña
allgemein general
alten antiguo
und y
button botón
klickst clic
kannst puedes
unten abajo
auf en
den el

DE Wenn du in dieser Liste auf eine Benachrichtigung klickst, wird diese Aktivität übernommen, (z.B. , wenn du auf eine Benachrichtigung klickst, die besagt, dass dir jemand folgt, wirst du zum Vimeo-Profil dieser Person geleitet)

ES Cuando hagas clic en esta lista, irás a la actividad que hayas seleccionado (p. ej. al hacer clic en la notificación de un nuevo seguidor, irás a su perfil de Vimeo)

Герман Испани
benachrichtigung notificación
aktivität actividad
profil perfil
vimeo vimeo
klickst hacer clic
du hayas
in en
b a
zum de

DE Du kannst zu unserer Startseite zurückkehren, indem du hier klickst. Alternativ kannst du versuchen, den gewünschten Inhalt zu suchen, indem du hier klickst.

ES Puedes volver a tu página de inicio si haces clic aquí, o puedes intentar buscar el contenido que estás buscando con un clic aquí.

Герман Испани
klickst clic
versuchen intentar
inhalt contenido
du estás
hier aquí
kannst puedes
alternativ o
startseite página de inicio
suchen buscando
indem de

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .

Герман Испани
einfügen pegar
formatierung formato
klickst clic
symbol ícono
zwischenablage portapapeles
bereits ya
wenn si
und y
auch también
auf en
kannst puedes
entfernen quitar
die de
text texto
ohne sin
der el

DE Du klickst auf diese Schaltfläche auf jedem Track, den du aufnehmen möchtest, und klickst dann auf die große Aufnahmeschaltfläche oben. Ganz einfach!

ES Harás clic en ese botón en cada pista que quieras grabar y luego en el botón grande de grabación que está en la parte superior. ¡Bastante fácil!

Герман Испани
klickst clic
track pista
einfach fácil
aufnehmen grabar
und y
groß grande
du quieras
schaltfläche botón
jedem de
oben en

DE Wenn du in dieser Liste auf eine Benachrichtigung klickst, wird diese Aktivität übernommen, (z.B. , wenn du auf eine Benachrichtigung klickst, die besagt, dass dir jemand folgt, wirst du zum Vimeo-Profil dieser Person geleitet)

ES Cuando hagas clic en esta lista, irás a la actividad que hayas seleccionado (p. ej. al hacer clic en la notificación de un nuevo seguidor, irás a su perfil de Vimeo)

Герман Испани
benachrichtigung notificación
aktivität actividad
profil perfil
vimeo vimeo
klickst hacer clic
du hayas
in en
b a
zum de

DE Du kannst zu unserer Startseite zurückkehren, indem du hier klickst. Alternativ kannst du versuchen, den gewünschten Inhalt zu suchen, indem du hier klickst.

ES Puedes volver a tu página de inicio si haces clic aquí, o puedes intentar buscar el contenido que estás buscando con un clic aquí.

Герман Испани
klickst clic
versuchen intentar
inhalt contenido
du estás
hier aquí
kannst puedes
alternativ o
startseite página de inicio
suchen buscando
indem de

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .

DE Für Formulare kannst du Platzhalterfelder löschen, indem du auf die Papierkorb-Symbole klickst und unten auf + klickst, um neue Felder hinzuzufügen

ES Para los formularios, puedes borrar los campos de posicionamiento con un clic en los iconos de la papelera y un clic en +, en la parte inferior para añadir campos nuevos

DE Du kannst ein zuvor hochgeladenes Bild auch wiederverwenden, indem du auf + klickst und dann auf Bilder suchen klickst.

ES También puedes volver a utilizar una imagen que hayas subido anteriormente haciendo clic en + y, a continuación, en Buscar imágenes.

DE Schau Dir beispielsweise an, wie Zappos ihre Kategorie- und Produktseiten direkt auf der Homepage verlinkt hat. Wenn Du auf eine Kategorie klickst, landest Du automatisch auf der Produktseite.

ES Por ejemplo, fíjate cómo Zappos conecta a sus páginas de categorías y productos directamente desde la página principal. Una vez haces clic en cualquier categoría, automáticamente te lleva a la página del producto.

Герман Испани
direkt directamente
klickst clic
automatisch automáticamente
produktseite página del producto
und y
kategorie categoría
beispielsweise ejemplo
dir te
homepage páginas

DE Kategorie – Wähle eine Kategorie aus, um nur Inhalte in dieser Kategorie anzuzeigen

ES Categoría: selecciona una categoría para mostrar solo el contenido de esa categoría.

Герман Испани
kategorie categoría
wähle selecciona
anzuzeigen mostrar
inhalte contenido
nur solo
aus de
eine una
um para
dieser esa

DE Fügen Sie Ihrem Website-Menü eine Kategorie hinzu und ordnen Sie Seiten so an, dass sie unter dieser Kategorie erscheinen. So fügen Sie eine Kategorie hinzu:

ES Agregue una categoría al menú de su sitio web y organice las páginas para que aparezcan en esta categoría. Para agregar una categoría:

Герман Испани
kategorie categoría
und y
an a
fügen agregue
unter de
erscheinen que
ihrem su
seiten páginas
website sitio

DE Kategorie – Wähle eine Kategorie aus, um nur Inhalte in dieser Kategorie anzuzeigen

ES Categoría: selecciona una categoría para mostrar solo el contenido de esa categoría.

Герман Испани
kategorie categoría
wähle selecciona
anzuzeigen mostrar
inhalte contenido
nur solo
aus de
eine una
um para
dieser esa

DE Alls diese Methoden sind sehr technisch, darum will ich mich hier nicht mit Details aufhalten. Du kannst Dich aber ins Thema einlesen, indem Du auf die bereitgestellten Links klickst.

ES Todo esto puede resultar un poco técnico, por lo que no entraré mucho en detalle aquí, pero te dejo enlaces para que investigues más sobre esto.

Герман Испани
technisch técnico
details detalle
hier aquí
aber pero
nicht no
kannst puede
dich te
links enlaces
aufhalten para
indem que

DE Wir haben durch die Verwendung von Cookies auch die Möglichkeit, deine Erfahrung auf Twitter und Periscope zu optimieren, da wir sehen können, wie, wann und wie oft du unsere Dienste nutzt und auf welche Links du klickst

ES También podemos optimizar y mejorar tu experiencia en Twitter y Periscope mediante el uso de cookies para saber de qué forma interactúas con nuestros servicios, como analizar cuándo y con qué frecuencia los utilizas y en qué enlaces haces clic

Герман Испани
cookies cookies
twitter twitter
klickst clic
und y
optimieren optimizar
auch también
erfahrung experiencia
dienste servicios
oft de
links enlaces
wann cuándo
nutzt con
zu para
wie como

DE Wenn Du auf das Feld klickst, erhältst Du eine lange Liste mit Interessen. Du kannst auch nach einem bestimmten Begriff suchen:

ES Cuando haces clic en el campo, obtienes una lista larga de intereses de entre los cuales puedes elegir. También puedes buscar un término en específico:

Герман Испани
klickst clic
erhältst obtienes
interessen intereses
begriff término
auch también
kannst puedes
feld el campo

DE Wenn du in dem Banner auf „Einverstanden“ klickst, werden diese nicht essentiellen Cookies hinzugefügt.

ES Cuando haces clic en “Acepto” en el banner, añadimos estas cookies no esenciales.

DE Es werden nur die von dir ausgewählten nicht essentiellen Cookies hinzugefügt, wenn du am Ende der Seite auf „Speichern“ klickst.

ES Si haces clic en “Guardar” en esta página, añadiremos solo las cookies no esenciales que selecciones.

DE Wenn Du auf eines der Probleme klickst, siehst Du eine Liste an allen betroffenen URLs.

ES Al hacer clic en cualquier problema, se muestra una lista de las direcciones URL afectadas.

Герман Испани
betroffenen afectadas
klickst hacer clic
urls url
allen en
siehst cualquier
der de
probleme problema

DE (Wenn du auf „Anmelden“ klickst, erklärst du, dass du die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden hast und mit der Verwendung deiner persönlichen Daten einverstanden bist.)

ES (Al hacer clic en "Regístrate", aceptas que has leído, entendido y aceptado la Política de privacidad con respecto al uso de tus datos personales).

Герман Испани
klickst clic
anmelden regístrate
einverstanden aceptas
verstanden entendido
daten datos
und y
auf en
datenschutzrichtlinie privacidad
mit con
verwendung uso
die la
dass que
persönlichen personales
hast has

DE Du kannst deine Videos über die Startseite verwalten, indem du dich einloggst, oder auf den Videomanager zugreifen, indem du mit dem Mauszeiger in der oberen Navigationsleiste über „Verwalten“ fährst und auf „Meine Videos“ klickst

ES Puedes gestionar tus videos desde la página de inicio cuando te conectes, o acceder al administrador de videos pasando el cursor por encima de "Administrar" en la navegación superior y haciendo clic en "Mis videos" en el menú

Герман Испани
videos videos
mauszeiger cursor
klickst clic
oder o
startseite inicio
kannst puedes
meine mis
verwalten administrar
die la
in en
der el
und y
dem al

DE Wenn du auf „Alle anzeigen“ oder die Registerkarte „Videos“ in der Seitenleiste klickst, wirst du zu einer Seite weitergeleitet, auf der alle von dir erstellten Videos und Ordner angezeigt werden

ES Si haces clic en "Ver todos" o en la pestaña Videos de la barra lateral, accederás a una página en la que podrás ver todos los videos y carpetas que hayas creado

Герман Испани
klickst clic
anzeigen ver
videos videos
ordner carpetas
wenn si
oder o
werden podrás
registerkarte pestaña
und y
alle todos
in en
die la
du hayas
zu a
von de
der los
seite página

DE Du kannst zudem zwischen einer Raster- und Listenansicht zum Betrachten deiner Videos auswählen, indem du auf das Raster- oder Listensymbol oben rechts über der ersten Zeile deiner Videos klickst.

ES También puedes seleccionar entre la vista de cuadrícula y la vista de lista para ver tus videos haciendo clic en el icono de cuadrícula o de lista situado en la parte superior derecha encima de la primera fila de tus videos.

Герман Испани
videos videos
zeile fila
raster cuadrícula
auswählen seleccionar
klickst haciendo clic
und y
betrachten ver
kannst puedes
oder o
ersten primera
zudem para
rechts derecha
zwischen de
oben en
du tus

DE Wenn du detailliertere Änderungen an einem einzelnen Video vornehmen möchtest, kannst du im Video-Manager zu den Videoeinstellungen navigieren, indem du auf das Vorschaubild des Videos klickst. In

ES Si deseas realizar más cambios granulares en un video individual, puedes navegar a tu configuración desde el administrador de video haciendo clic en la miniatura del video. Echa un vistazo a

Герман Испани
navigieren navegar
vorschaubild miniatura
manager administrador
klickst haciendo clic
video video
kannst puedes
in en
wenn si
einzelnen de
möchtest deseas
zu a

DE Wenn du auf das kleine Grafiksymbol klickst, gelangst du zum Analytics-Panel, das dir die Daten der letzten 30 Tage für dieses spezielle Video anzeigt. Weitere Informationen zu Analytics findest du

ES Hacer clic en el pequeño icono del gráfico te llevará al panel de análisis, mostrándote los datos de este video en particular de los últimos 30 días. Más información sobre las estadísticas

Герман Испани
kleine pequeño
findest más información
panel panel
letzten últimos
video video
klickst hacer clic
daten datos
informationen información
dir te
tage días
spezielle particular
zu sobre
analytics análisis

DE Wenn du in der linken Spalte auf „Entwürfe“ klickst, gelangst du zu allen Entwürfen auf Vimeo Create, die du begonnen hast. 

ES Al hacer clic en "Borradores" en la columna de la izquierda, podrás acceder a cualquier borrador de Vimeo Create que hayas iniciado.

Герман Испани
klickst clic
entwürfe borradores
spalte columna
vimeo vimeo
create create
in en
die la
zu a
auf acceder
linken izquierda
hast hayas

DE Wenn du auf dieses Symbol klickst, gelangst du zu Vimeo Create, wo du deinen Videoentwurf bearbeiten, Filmmaterial hinzufügen oder entfernen kannst und vieles mehr

ES Si haces clic en este icono, accederás a Vimeo Create, donde podrás editar tu borrador de video, añadir o eliminar secuencias y mucho más

Герман Испани
symbol icono
klickst clic
bearbeiten editar
entfernen eliminar
create create
vimeo vimeo
vieles más
und y
filmmaterial video
wo donde
hinzufügen añadir
kannst podrás
oder o
zu a
wenn si
deinen de

DE Wenn du auf den Link in dieser E-Mail klickst, kannst du ein neues Kennwort für dein Konto erstellen

ES Al hacer clic en el vínculo que recibas podrás elegir una nueva contraseña para tu cuenta

Герман Испани
link vínculo
neues nueva
kennwort contraseña
kannst podrás
klickst hacer clic
ein una
in a
für para
dein el
konto cuenta

DE Denke daran, dass wir jedes Mal, wenn du eine Kennwortzurücksetzung beantragst, alle bestehenden Links zur Kennwortzurücksetzung löschen. Stelle daher sicher, dass du nur auf die letzte E-Mail klickst, die du erhalten hast.

ES Ten en cuenta que, cada vez que solicitas un restablecimiento de contraseña, cancelamos todos los enlaces de restablecimiento de contraseña existentes. Por lo tanto, asegúrate de hacer clic solo en el último correo electrónico que recibas.

Герман Испани
daran lo
sicher asegúrate
bestehenden existentes
klickst hacer clic
mal por
du ten
alle todos
e electrónico
links enlaces
nur solo
mail correo
daher que
erhalten recibas

DE Den Zugriff auf entsprechende Artikel erhältst du, indem du oben auf „Help Center“ klickst und dann den Titel „Vimeo Live“ auswählst.

ES Encontrarás estos artículos haciendo clic en el "Centro de ayuda" de arriba y seleccionando el encabezado "Vimeo Live".

Герман Испани
klickst clic
center centro
help ayuda
und y
titel encabezado
vimeo vimeo
live live
auf en
oben arriba
artikel artículos

DE Wenn du auf das Chat-Support-Symbol klickst, wirst du aufgefordert, deinen Namen, E-Mail-Adresse und eine kurze Schilderung des Problems einzugeben.

ES Al hacer clic en el ícono del chat de ayuda, te pediremos que ingreses tu nombre, la dirección de correo electrónico de tu cuenta y una breve descripción de tu problema.

Герман Испани
namen nombre
kurze breve
symbol ícono
support ayuda
klickst hacer clic
adresse dirección
und y
chat chat
e electrónico
mail correo
deinen de

DE In der Registerkarte Invoices (Rechnungen) kannst du Bestelldetails einsehen, indem du auf > klickst. Um die bezahlte Rechnung als PDF-Dokument herunterzuladen, klicke in der Registerkarte Actions (Aktionen) auf den Link Invoice (Rechnung).

ES En la pestaña Facturas , puedes consultar la información del pedido haciendo clic en > o descargar un PDF de la factura pagada al hacer clic en el enlace Factura de la pestaña Acciones.

Герман Испани
registerkarte pestaña
bezahlte pagada
herunterzuladen descargar
link enlace
gt gt
pdf pdf
klicke clic
rechnungen facturas
kannst puedes
rechnung factura
du consultar
actions acciones
klickst haciendo clic
in a
indem de

DE Wenn Du auf das Symbol klickst, taucht die Chat-Box auf.

ES Da clic en el ícono, y la ventana de chat aparecerá.

Герман Испани
klickst clic
symbol ícono
chat chat

DE klickst, wirst du sehen, dass es einen Mix an Suchergebnissen gibt. Auf einigen Sites werden speziell Autositze für 3‑Jährige verglichen, während auf anderen Sites allgemein Autositze verglichen werden.

ES bajas, y ese es el caso de “el mejor asiento de seguridad para niños de 3 años”, que tiene una puntuación

DE Wenn Du auf die Schaltfläche klickst, fragt Google Dich nach Deiner E-Mail-Adresse und Du musst den Nutzungsbedingungen zustimmen

ES Cuando hagas clic en este botón, Google solicitará tu dirección de correo electrónico y te pedirá que accedas a sus términos y condiciones

Герман Испани
schaltfläche botón
klickst clic
google google
und y
deiner tu
adresse dirección
wenn pedirá
e electrónico
nutzungsbedingungen condiciones
mail correo
dich te
den de

DE Wenn Du unter ?Gesch. Aufrufe? auf ?Alle anzeigen? klickst, gelangst Du in eine neue Übersicht, die alle Keywords enthält, die Traffic auf die jeweilige Seite schicken.

ES Tan solo haz clic en “ver todo” dentro de ?visitas estimadas? y verás las principales palabras clave que conducen tráfico a esa página.

Герман Испани
klickst clic
traffic tráfico
seite página
du palabras
anzeigen ver
in en
keywords clave
unter de

DE Wenn Du unter ?Backlinks? auf ?Alle anzeigen? klickst, erhältst Du eine Liste mit Webseiten, die auf die jeweilige Seite verweisen.

ES Y dentro de backlinks, si haces clic en “ver todo”, podrás ver todos los sitios que enlazan a esa página.

Герман Испани
backlinks backlinks
klickst clic
anzeigen ver
seite página
webseiten sitios
alle todos
wenn si

DE Du kannst die Duplikate filtern, indem Du auf “duplicate” im Filter-Menü klickst.

ES Puedes hacer esto al hacer clic en ?duplicar? en el menú de filtro.

Герман Испани
klickst clic
filter filtro
kannst puedes
die de
auf en

DE Du gibst einfach Deine Seite in das Peek Textfeld ein und klickst auf ?Start?:

ES Tú introduces tu página en el campo de texto de

Герман Испани
seite página
du texto
in en

DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.

ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.

Герман Испани
widersprechen objetar
registrierung registrarte
klickst clic
link enlace
e electrónicos
jeweiligen respectivos
jederzeit cualquier
auch incluso
kannst puedes
die la
in en
der el
entsprechende correspondiente

DE Alternativ kannst du deine Einwilligung widerrufen, indem du unten auf der Seite auf “Datenschutzeinstellungen” klickst.

ES También puedes retirar tu consentimiento haciendo clic en "Configuración de privacidad", en la parte inferior de la página.

Герман Испани
widerrufen retirar
deine tu
einwilligung consentimiento
klickst clic
unten inferior
seite página
auf en
der también
kannst puedes

DE Du kannst deine Einwilligung widerrufen, indem du unten auf der Seite auf “Datenschutzeinstellungen” klickst.

ES Puedes retirar tu consentimiento haciendo clic en "Configuración de privacidad", en la parte inferior de la página.

Герман Испани
widerrufen retirar
deine tu
einwilligung consentimiento
klickst clic
auf en
unten inferior
seite página
kannst puedes

DE Wenn du auf ein Problem klickst, gibt es die Option “Show changes” (“Änderungen anzeigen”), die hervorhebt, was anders ist.

ES Si haces clic en un problema, hay una opción “Show changes” que resaltará lo que es diferente.

DE Egal, ob du auf den Button "Bewerben" klickst oder zu deinem ersten Vorstellungsgespräch gehst, wir möchten, dass du dich sicher (und motiviert!) fühlst, mit uns zu sprechen

ES Cuando sea que estés al punto de dar click en el botón "aplicar" o ir a tu primera entrevista, queremos que te sientas seguro o segura (y emocionada) de reunirte con nosotros

Герман Испани
fühlst sientas
und y
deinem tu
button el botón
oder o
ersten primera
wir queremos
zu a
dich te
sprechen que

DE Sie können die Browsererweiterung in weniger als 30 Sekunden hinzufügen, indem du hier klickst

ES Puedes añadir la extensión a tu navegador en menos de 30 segundos al hacer click aquí

Герман Испани
sekunden segundos
hinzufügen añadir
hier aquí
weniger menos
in en
indem de
sie können puedes

DE Lade sowohl die Video- als auch die Bildunterschrift-Dateien auf deinen Computer herunter, indem du auf die Clip-Seite des Videos und dann auf den Button Download klickst

ES Descarga en tu computadora tanto el archivo de video como el de las leyenda al ir a la página del video y hacer clic en el botón "Descargar"

Герман Испани
computer computadora
seite página
und y
dateien archivo
video video
klickst hacer clic
button el botón
herunter a
download descarga
sowohl tanto
indem de

DE Du kannst deinem Video Untertitel oder Untertitel hinzufügen, indem du zu deinem Videomanager gehst, in das gewünschte Video klickst und dann die Option Erweitert auf der rechten Seite auswählst, um auf zusätzliche Videoeinstellungen zuzugreifen

ES Puedes agregar subtítulos a tu video accediendo a tu administrador de video , haciendo clic en el video deseado y seleccionando la opción Avanzado de la parte derecha para acceder a los ajustes adicionales del video

Герман Испани
untertitel subtítulos
gewünschte deseado
erweitert avanzado
rechten derecha
video video
hinzufügen agregar
klickst haciendo clic
zusätzliche adicionales
und y
kannst puedes
deinem tu
in en
option opción
indem de

DE Du kannst die Datei aktivieren, indem du auf den CC-Button unterhalb des Videos klickst

ES Puedes activar el archivo haciendo clic en el botón CC situado debajo del vídeo

Герман Испани
videos vídeo
klickst haciendo clic
button botón
aktivieren activar
kannst puedes
datei archivo
die el
auf en
des del

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна