Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"jedes mal" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "jedes mal" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

jedes mal-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "jedes mal"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

jedes a a la a las a los acceso además al alguien antes aplicación así año años cada cada una cada uno cada vez que caso cliente clientes como con configuración contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde dirección diseño dispositivo dispositivos durante días e el elegir empresa en en el en los entre equipo equipos es eso esta estado este esto estos está están forma fácil general ha hacer haga hasta hay incluso individuo internet la las le lo lo que los lugar manera mejor mismo momento muestra más necesidades no nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo obtener para para cada para que para todos permite pero persona personas por por eso proceso productos programa propia pueda puede pueden página que qué red se sea ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto te tecnología tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usar usuario valor ver vez video vista web y y el ya ya sea única único
mal 1 a a la a las a los ahora al algo algunas antes antes de aplicación así año bien cada cliente como con correo cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después dos durante día el en en el en los entre equipo es esa esta este esto están estás forma gracias gran hace hacer han hasta hay incluso información la las le lo lo que los lugar mejor mi mismo momento mucho muy más más de no nos nuestro nueva nuevo nuevos número o obtener otra para pero persona personas por por qué primera puede página que qué resultados sea ser si sido siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus sólo también tan tanto te tener tiempo tienen tienes todas todo todos todos los trabajo tu tus un una una vez unas usar usted veces ver vez web y ya última

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Die nächste Schicht sollte 12,5 mal 12,5 cm groß sein, gefolgt von 10 mal 10 cm, 7,5 mal 7,5 cm, 5 mal 5 cm und schließlich 2,5 mal 2,5 cm

ES La siguiente capa debe tener una dimensión de 12,5 x 12,5 cm (5 x 5 pulgadas), seguido por una de 10 x 10 cm (4 x 4 pulgadas), 7,5 x 7,5 cm (3 x 3 pulgadas), 5 x 5 cm (2 x 2 pulgadas) y finalmente de 2,5 x 2,5 cm (1 x 1 pulgada)

Герман Испани
schicht capa
gefolgt seguido
schließlich finalmente
cm cm
und y
sollte debe
mal por
von de

DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.

ES Contamos una impresión cada vez que el reproductor Vimeo carga el video, ya sea en vimeo.com o insertado, y contamos una vista cada vez que alguien pulsa el botón de reproducción del video.

Герман Испани
eingebettet insertado
lädt carga
player reproductor
vimeo vimeo
ansicht vista
und y
video video
zählen contamos
oder o
jemand alguien
mal vez

DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.

ES Contamos una impresión cada vez que el reproductor Vimeo carga el video, ya sea en vimeo.com o insertado, y contamos una vista cada vez que alguien pulsa el botón de reproducción del video.

Герман Испани
eingebettet insertado
lädt carga
player reproductor
vimeo vimeo
ansicht vista
und y
video video
zählen contamos
oder o
jemand alguien
mal vez

DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.

ES Si alguien crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo adjunto, toda persona que agregue el adjunto provocará que se ejecute el flujo de trabajo.

Герман Испани
workflow flujo de trabajo
neue nuevo
erstellt crea
hinzufügt agrega
und y
wenn si
jemand alguien
benutzer persona
mal para

DE Mit AWS AppConfig zahlen Sie jedes Mal, wenn Sie eine Datenkonfiguration von AWS AppConfig durch API-Aufrufe anfragen. Sie zahlen ebenfalls jedes Mal, wenn Ihr angefragtes Ziel Konfigurationsdaten als Reaktion auf die Anfrage erhält.

ES Con AWS AppConfig, puede pagar cada vez que requiera los datos de configuración de AWS AppConfig mediante llamadas a la API, como así también cada vez que el destino solicitado reciba los datos de configuración de esa solicitud.

Герман Испани
aws aws
aufrufe llamadas
api api
anfrage solicitud
erhält puede
mal vez
ebenfalls que

DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.

ES Contamos una impresión cada vez que el reproductor de Vimeo carga tu video, ya sea en vimeo.com o insertado, y contamos una vista cada vez que alguien pulsa el botón de reproducción de tu video.

Герман Испани
eingebettet insertado
lädt carga
player reproductor
vimeo vimeo
ansicht vista
und y
video video
zählen contamos
oder o
jemand alguien
mal vez

DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.

ES Contamos una impresión cada vez que el reproductor de Vimeo carga tu video, ya sea en vimeo.com o insertado, y contamos una vista cada vez que alguien pulsa el botón de reproducción de tu video.

Герман Испани
eingebettet insertado
lädt carga
player reproductor
vimeo vimeo
ansicht vista
und y
video video
zählen contamos
oder o
jemand alguien
mal vez

DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt der Workflow ausgeführt.

ES Si alguien crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo adjunto, toda persona que agregue el adjunto provocará que se ejecute el flujo de trabajo.

Герман Испани
workflow flujo de trabajo
neue nuevo
erstellt crea
hinzufügt agrega
und y
wenn si
jemand alguien
benutzer persona
mal para

DE Wenn Sie einen Workflow erstellen und festlegen, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn eine neue Anlage hinzugefügt wird, dann wird der Workflow jedes Mal ausgeführt, wenn ein Benutzer eine Anlage hinzufügt.

ES Si crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo archivo adjunto, este se ejecutará cada vez que una persona agregue un archivo.

DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.

ES Si alguien crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo adjunto, toda persona que agregue el adjunto provocará que se ejecute el flujo de trabajo.

DE Jetzt finde ich jedes Mal, wenn ich in einer Niederlassung bin jemanden, der mir freundlich sagt, dass niemand zur Verfügung steht, um mich zu betreuen, es sei denn, ich komme ein anderes Mal

ES Ahora, cada vez que entro en una sucursal, encuentro a alguien que me dice amablemente que no hay nadie disponible para atenderme a menos que venga otra vez

Герман Испани
niederlassung sucursal
sagt dice
verfügung disponible
anderes otra
finde encuentro
jetzt ahora
in en
es hay
zu a
denn para
niemand nadie
ich me

DE So werden Informationen nur ein einziges Mal aus den Origin-Servern von Atresmedia abgeholt, und alle weiteren Anfragen direkt aus Fastlys Cache bedient, anstatt jedes Mal auf den Origin-Server zurückzugreifen

ES Las peticiones posteriores se atienden directamente desde la caché de Fastly

Герман Испани
anfragen peticiones
direkt directamente
cache caché
und las

DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.

ES RLC-410 de 5MP con una resolución de 2560x1920, que es 2,4 veces más alta que Full HD 1080p e incluso 1,3 veces más alta que Súper HD 1440p. Esto le permite ver todos los detalles para garantizar la seguridad de su hogar.

Герман Испани
auflösung resolución
super súper
hd hd
full full
und e
höher alta
ist es
anzusehen ver
sogar incluso
dadurch que
mal veces

DE Wir haben ein paar Mal gemessen und die Ergebnisse waren jedes Mal ähnlich

ES Medimos unas cuantas veces y los resultados fueron similares cada vez

Герман Испани
ähnlich similares
und y
jedes cada
mal veces
ergebnisse resultados
waren los

DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.

ES Google no mira su mapa del sitio cada vez que lo rastrea, sino sólo la primera vez que lo encuentra. Por lo tanto, es crucial que alerte a Google cuando lo actualice.

Герман Испани
google google
sitemap mapa del sitio
wichtig crucial
aktualisieren actualice
findet encuentra
es lo
website sitio
nicht no
ist es
mal por
wenn cuando
sondern sino
ersten primera
beim a
dass la

DE Sie stöhnt und schreit wirklich, als wäre es das erste Mal, dass ein Schwanz in sie eindringt, jedes Mal

ES Ella realmente gime y grita como si fuera la primera vez que se le mete una polla dentro, cada vez

Герман Испани
schwanz polla
wirklich realmente
und y
in dentro
wäre fuera
erste primera
ein una
mal vez
dass la
es ella

DE Jeder "Alexa"-Befehl wurde jedes Mal beim ersten Mal verstanden

ES Cada comando de "Alexa" se entendió la primera vez, todas las veces

Герман Испани
alexa alexa
befehl comando
ersten primera
mal veces
beim de

DE Jeder "Alexa"-Befehl wurde jedes Mal beim ersten Mal verstanden

ES Cada comando de "Alexa" se entendió la primera vez, todas las veces

Герман Испани
alexa alexa
befehl comando
ersten primera
mal veces
beim de

DE Wir haben ein paar Mal gemessen und die Ergebnisse waren jedes Mal ähnlich

ES Medimos unas cuantas veces y los resultados fueron similares cada vez

Герман Испани
ähnlich similares
und y
jedes cada
mal veces
ergebnisse resultados
waren los

DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.

ES RLC-410 de 5MP con una resolución de 2560x1920, que es 2,4 veces más alta que Full HD 1080p e incluso 1,3 veces más alta que Súper HD 1440p. Esto le permite ver todos los detalles para garantizar la seguridad de su hogar.

Герман Испани
auflösung resolución
super súper
hd hd
full full
und e
höher alta
ist es
anzusehen ver
sogar incluso
dadurch que
mal veces

DE Durch die erstklassige Teilegenauigkeit bei verschiedenen Geometrien funktionieren Ihre Prototypen und Werkzeuge garantiert schon beim ersten Mal – und auch jedes weitere Mal danach.

ES Piezas de una precisión inigualable y amplia variedad de formas geométricas que garantizan que los prototipos y las herramientas funcionen en todo momento

Герман Испани
garantiert garantizan
prototypen prototipos
werkzeuge herramientas
funktionieren funcionen
mal momento
und y
bei en
die de

DE Des Weiteren werden aufgrund von Mamutels Fähigkeit Speckschicht jedes Mal, wenn das Pokémon Schaden zufügt, seine Verteidigung und Spezial-Verteidigung für kurze Zeit erhöht (bis zu 3-mal)

ES Y eso no es todo, gracias a su habilidad Sebo, la Defensa y la Defensa Especial de Mamoswine aumentan temporalmente al infligir daño (hasta un máximo de tres veces)

Герман Испани
fähigkeit habilidad
schaden daño
verteidigung defensa
erhöht aumentan
und y
mal veces
aufgrund de
jedes un
bis hasta
zu a

DE Das zweite Beispiel für den Einfallsreichtum des Entwicklers ist, dass einige Power-Ups und Fähigkeiten bei Ihnen bleiben, sobald Sie sie zum ersten Mal gefunden haben, was es einfacher macht, jedes Mal Fortschritte zu erzielen

ES El segundo ejemplo de ingenio del desarrollador es que algunos potenciadores y habilidades permanecen contigo una vez que los encuentras por primera vez, lo que facilita el progreso cada vez

Герман Испани
fähigkeiten habilidades
einfacher facilita
fortschritte progreso
gefunden encuentras
beispiel ejemplo
und y
sobald una vez
es lo
ist es
einige algunos
ersten primera
erzielen el
mal por
zu contigo
zweite de

DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.

ES Google no mira su mapa del sitio cada vez que lo rastrea, sino sólo la primera vez que lo encuentra. Por lo tanto, es crucial que alerte a Google cuando lo actualice.

DE Unsere bewährte KI-Technologie ermöglicht es Ihnen, die Bedürfnisse jedes Kunden zu erkennen und die Kommunikation über den jeweils richtigen Kanal zu automatisieren und zu personalisieren – jedes Mal

ES Nuestra tecnología de IA probada lo guía para que pueda anticiparse a la necesidad de cada cliente potencial, y automatiza y personaliza sus comunicaciones por el canal adecuado, siempre

Герман Испани
technologie tecnología
ki ia
bewährte probada
bedürfnisse necesidad
kunden cliente
automatisieren automatiza
personalisieren personaliza
kommunikation comunicaciones
kanal canal
richtigen adecuado
und y
unsere nuestra
die lo

DE Unsere bewährte KI-Technologie ermöglicht es Ihnen, die Bedürfnisse jedes Kunden zu erkennen und die Kommunikation über den jeweils richtigen Kanal zu automatisieren und zu personalisieren – jedes Mal

ES Nuestra tecnología de IA probada lo guía para que pueda anticiparse a la necesidad de cada cliente potencial, y automatiza y personaliza sus comunicaciones por el canal adecuado, siempre

Герман Испани
technologie tecnología
ki ia
bewährte probada
bedürfnisse necesidad
kunden cliente
automatisieren automatiza
personalisieren personaliza
kommunikation comunicaciones
kanal canal
richtigen adecuado
und y
unsere nuestra
die lo

DE Das BalkanTrafik Festival findet jedes Jahr Ende April in Brüssel statt und widmet sich jedes Mal einer anderen Region - dieses Jahr stehen Künstler:innen aus dem Kosovo im Mittelpunkt.

ES Comienza el juicio contra el expresidente kosovar Hasim Thaci y otros tres oficiales en un Tribunal Especial para Kósovo en La Haya.

DE Das BalkanTrafik Festival findet jedes Jahr Ende April in Brüssel statt und widmet sich jedes Mal einer anderen Region - dieses Jahr stehen Künstler:innen aus dem Kosovo im Mittelpunkt.

ES Comienza el juicio contra el expresidente kosovar Hasim Thaci y otros tres oficiales en un Tribunal Especial para Kósovo en La Haya.

DE Das BalkanTrafik Festival findet jedes Jahr Ende April in Brüssel statt und widmet sich jedes Mal einer anderen Region - dieses Jahr stehen Künstler:innen aus dem Kosovo im Mittelpunkt.

ES Comienza el juicio contra el expresidente kosovar Hasim Thaci y otros tres oficiales en un Tribunal Especial para Kósovo en La Haya.

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

ES (Pocket-lint) - Rik ha sido periodista de tecnología y juegos desde los años 80 y ha visto casi todas las consolas, teléfonos móviles, dispositivos y dispositivos de cine en casa lanzados en los últimos 30 años.

Герман Испани
konsole consolas
gerät dispositivos
tech tecnología
letzten últimos
und y
jahren años
mobiltelefon móviles
seit de
in a

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

ES Conéctelo todo y cree una plataforma que mejore el rendimiento de cada sistema, dispositivo, etiqueta y trabajador.

Герман Испани
tag etiqueta
system sistema
gerät dispositivo
und y
plattform plataforma
indem de
alles todo
miteinander el
jede que

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

ES (Pocket-lint) - Rik ha sido periodista de tecnología y juegos desde los años 80 y ha visto casi todas las consolas, teléfonos móviles, dispositivos y dispositivos de cine en casa lanzados en los últimos 30 años.

Герман Испани
konsole consolas
gerät dispositivos
tech tecnología
letzten últimos
und y
jahren años
mobiltelefon móviles
seit de
in a

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

ES Conéctelo todo y cree una plataforma que mejore el rendimiento de cada sistema, dispositivo, etiqueta y trabajador.

Герман Испани
tag etiqueta
system sistema
gerät dispositivo
und y
plattform plataforma
indem de
alles todo
miteinander el
jede que

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren als Technik- und Spielejournalist tätig und hat so ziemlich jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gadget und jedes Heimkino-Gerät gesehen, das in den letzten 30 Jahren auf den Markt gekommen ist.

ES (Pocket-lint) - Rik ha sido periodista de tecnología y juegos desde los años 80 y ha visto casi todas las consolas, teléfonos móviles, aparatos y dispositivos de cine en casa lanzados en los últimos 30 años.

Герман Испани
konsole consolas
technik tecnología
gerät dispositivos
letzten últimos
und y
jahren años
gesehen visto
mobiltelefon móviles
seit de
in a

DE Analysiere deine Tweet-Daten und entwickle ein besseres Verständnis für deine Follower. Jedes Wort, jedes Foto, jedes Video und jeder Follower kann Einfluss haben.

ES Analiza los datos de tu Tweet para entender a tus seguidores. Cada palabra, foto, video y seguidor puede tener un impacto. 

Герман Испани
analysiere analiza
einfluss impacto
tweet tweet
foto foto
video video
kann puede
und y
daten datos
follower seguidores
wort palabra
deine tu

DE mal, macht, malmakes, mallory georg, mal georg, acryl

ES mal, hace, malmakes, mallory georg, mal georg, acrílico

Герман Испани
macht hace
acryl acrílico

DE Ich habe es schon mal gesagt und ich sage es noch mal: SEO ist eine Langzeitstrategie.

ES Ya había dicho esto antes, y lo diré nuevamente: Todo el SEO es una estrategia a largo plazo.

Герман Испани
gesagt dicho
seo seo
und y
es lo
ist es
eine una

DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)

ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)

Герман Испани
traditionellen tradicional
festplatte disco
ssd ssd
iops iops
ein un
vergleich comparación
und y
mal veces
ist es
sekunde por
schneller rápido
bis hasta

DE Viele Probleme können durch ein einfaches Do-Over gelöst werden. Falls dein Video nicht vollständig hochgeladen wird, versuche es erneut. Wenn es zum zweiten Mal fehlschlägt, probier mal einige der folgenden Schritte:

ES Muchos problemas se resuelven en el segundo intento. Si tu video no sube por completo, inténtalo de nuevo. Si vuelve a fallar una segunda vez, prueba uno de los pasos a continuación:

Герман Испани
probleme problemas
gelöst resuelven
video video
mal por
schritte pasos
folgenden a
nicht no
zweiten de
wenn si

DE Du hast das bestimmt schon mal gesehen. Du hast es vielleicht sogar schon mal benutzt!

ES Ya lo has visto. ¡Quizá hasta lo hayas usado!

Герман Испани
gesehen visto
benutzt usado
vielleicht quizá
schon ya
es lo
sogar hasta
du hayas
hast has

DE Du solltest die neu gewonnenen Informationen jetzt erst mal eine Weile ruhen lassen. Denk noch mal über Deine Ziele nach, bevor Du eine endgültige Entscheidung triffst.

ES Después de leer revisiones como esta, asegúrate de dar un paso atrás y poner tus necesidades específicas al frente de la decisión antes de comprometerte.

Герман Испани
entscheidung decisión
weile como
noch esta

DE Lazy Load ist schon mal ein guter Anfang. Du kannst Dir auch mal die Top 6 Lazy Load Plug-ins für WordPress von WPMU anschauen.

ES Lazy Load no es una mala alternativa. También puedes echar un vistazo a 

Герман Испани
load load
kannst puedes
auch también
ist es
ein un

DE Denk mal an das Beispiel aus dem Einzelhandel weiter oben. Bist Du schon mal in einen Laden gekommen und warst sofort total begeistert?

ES Piensa en el ejemplo de la tienda de ventas al por menor que mencioné al principio, ¿alguna vez has entrado a una tienda y te has sentido inmediatamente abrumado?

Герман Испани
denk piensa
beispiel ejemplo
sofort inmediatamente
und y
du has
mal por
in en
einzelhandel ventas
einen de
laden tienda
bist una
schon a

DE Meistens fangen die besten Inhalte mit einer Frage an, auf die Du eine Antwort finden konntest. Denk mal über Folgendes nach: Wenn ich eine Frage habe, dann haben sich andere Leute vor mir sicher schon mal dieselbe Frage gestellt.

ES A veces, el mejor contenido comienza con una pregunta a la cual no puedes encontrar respuesta. Piénsalo: Si tengo esa respuesta, otra gente también debe tenerla.

Герман Испани
inhalte contenido
leute gente
andere otra
finden encontrar
besten mejor
frage pregunta
wenn si
eine una
mal veces
antwort respuesta
dann a

DE Mal im Takt, mal nach dem Zufallsprinzip spritzt das Wasser bis zu sieben Meter hoch in die Luft

ES El agua sube hasta los siete metros de altura, a veces al compás y otras, al azar

Герман Испани
mal veces
wasser agua
meter metros
sieben de
bis hasta

DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.

ES Lo primero que verá será la página la última vez que inició sesión. La primera vez que inicie sesión, estará en la primera pestaña del menú de navegación en la parte superior: instancias.

Герман Испани
instanzen instancias
letzten última
mal vez
registerkarte pestaña
sehen verá
wird estará
seite página
in a

DE Ein kostenloses Modul sammelt dank der One-Click-Rate 10 mal mehr Downloads auf Addons und 100 mal mehr auf der Software als bezahlte Module.

ES Un módulo gratuito recopila 10 veces más descargas en Addons y 100 veces más en el software que los módulos de pago gracias a su instalación con un solo clic.

Герман Испани
kostenloses gratuito
sammelt recopila
downloads descargas
bezahlte pago
click clic
addons addons
und y
modul módulo
software software
mal veces
module módulos
mehr más

DE Die Wahrheit ist, dass sich sämtliche Aktivitäten über kurz oder lang nachverfolgen lassen, wobei dies Mal leichter und mal weniger leicht gelingt

ES La verdad es que todo puede ser rastreado en algún momento, de todas formas, los niveles de esfuerzo varían bastante

Герман Испани
wahrheit verdad
mal momento
wobei que
ist es
über de
sämtliche en

DE Wenn du deinen Schwarm das nächste Mal siehst, kannst du sagen: „Hey, ich habe mir die Band, von der du gesprochen hast, mal angehört.“

ES La próxima vez que veas a esta persona, puedes decirle “Hey, ¡escuché a la banda de la que hablabas!”.

DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.

ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.

Герман Испани
oktober octubre
geräten dispositivos
sagt dice
aber pero
nicht no
erste primera
ist es
viel mucho
neuen nuevos
darauf que
mal vez

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна