DE Im Mittelpunkt des Tongariro Nationalparks liegen die drei Vulkane Tongariro, Ngauruhoe und Ruapehu. Der Nationalpark bietet einige der dramatischsten Landschaften Neuseelands.
Герман хэл дээрх "hängen des tongariro"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Im Mittelpunkt des Tongariro Nationalparks liegen die drei Vulkane Tongariro, Ngauruhoe und Ruapehu. Der Nationalpark bietet einige der dramatischsten Landschaften Neuseelands.
ES El parque nacional Tongariro rodea los volcanes Tongariro, Ngauruhoe y Ruapehu, y alberga algunos de los paisajes más impresionantes de Nueva Zelanda.
Герман | Испани |
---|---|
tongariro | tongariro |
vulkane | volcanes |
nationalpark | parque nacional |
landschaften | paisajes |
neuseelands | nueva zelanda |
und | y |
einige | algunos |
DE Tongariro – Das als UNESCO Weltnatur- und Welterbe ausgezeichnete Gebiet ist ein Ort der Extreme und Überraschungen, mit aktiven Vulkanen und dem Tongariro Northern Circuit Great Walk.
ES Tongariro. Patrimonio de la Humanidad y, al mismo tiempo, lugar de extremos y sorpresas. Tiene volcanes activos y la ruta Tongariro Northern Circuit Great Walk.
Герман | Испани |
---|---|
tongariro | tongariro |
das | la |
dem | al |
ort | lugar |
aktiven | activos |
und | y |
ist | tiene |
mit | mismo |
DE Der Fluss entspringt an den Hängen des Tongariro tief im gleichnamigen Nationalpark und mündet in die Tasmanische See; er war früher eine wichtige Transportroute für Maori und die frühen europäischen Siedler.
ES El río, que alguna vez fue una importante ruta de transporte para los maoríes y primeros colonos europeos, fluye desde el Parque nacional Tongariro hacia el mar de Tasmania y atraviesa bosques bajos silvestres.
Герман | Испани |
---|---|
fluss | río |
tongariro | tongariro |
nationalpark | parque nacional |
see | mar |
wichtige | importante |
maori | maorí |
und | y |
war | fue |
in | hacia |
an | desde |
DE Der Fluss entspringt an den Hängen des Tongariro tief im gleichnamigen Nationalpark und mündet in die Tasmanische See; er war früher eine wichtige Transportroute für Maori und die frühen europäischen Siedler.
ES El río, que alguna vez fue una importante ruta de transporte para los maoríes y primeros colonos europeos, fluye desde el Parque nacional Tongariro hacia el mar de Tasmania y atraviesa bosques bajos silvestres.
Герман | Испани |
---|---|
fluss | río |
tongariro | tongariro |
nationalpark | parque nacional |
see | mar |
wichtige | importante |
maori | maorí |
und | y |
war | fue |
in | hacia |
an | desde |
DE Die drei Vulkane Ruapehu, Ngauruhoe und Tongariro markieren die südliche Grenze der „Taupō Volcanic Zone“, einem hufeisenförmigen Vulkangebiet, das Teil des pazifischen Feuerrings ist.
ES Tres volcanes (Ruapehu, Ngauruhoe y Tongariro) marcan los límites meridionales de la zona volcánica de Taupo, una serie de fenómenos volcánicos con forma de herradura que conforman el ‘cinturón de fuego’ del océano Pacífico.
Герман | Испани |
---|---|
vulkane | volcanes |
tongariro | tongariro |
markieren | marcan |
zone | zona |
pazifischen | pacífico |
und | y |
drei | tres |
die | la |
der | el |
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
ES Una especialidad del parque nacional Tongariro son las espectaculares cascadas. Podés hacer un número de espectaculares caminatas cortas para ver, entre otras, las cascadas Taranaki, cascadas Waitonga, rápidos Silica y cascadas Tawhai.
Герман | Испани |
---|---|
spezialität | especialidad |
tongariro | tongariro |
spektakulären | espectaculares |
kurzen | cortas |
wanderungen | caminatas |
taranaki | taranaki |
und | y |
darunter | para |
sind | son |
DE Die atemberaubenden Landschaften des Tongariro Nationalparks brachte ihm auch eine tragende Rolle in Peter Jacksons Herr der Ringe Trilogie ein, wobei der Mt Ngauruhoe im Mittelpunkt steht.
ES Los impresionantes paisajes del parque nacional Tongariro le ganaron papeles protagónicos en la trilogía del Señor de los Anillos de Peter Jackson, en la que Mt Ngauruhoe ocupó el centro del escenario.
Герман | Испани |
---|---|
atemberaubenden | impresionantes |
landschaften | paisajes |
tongariro | tongariro |
peter | peter |
herr | señor |
ringe | anillos |
mt | mt |
wobei | que |
mittelpunkt | el centro |
brachte | el |
in | a |
DE Auf der Tongariro Northern Circuit Wanderung gibt es vier Hütten des Department of Conservation
ES La caminata conocida como el circuito Tongariro Northern Circuit cuenta con cuatro cabañas ‘Great Walk’ del Departamento de Conservación
Герман | Испани |
---|---|
tongariro | tongariro |
wanderung | caminata |
hütten | cabañas |
conservation | conservación |
of | de |
department | departamento de |
DE Innerhalb der Grenzen des Nationalparks können im Whakapapa Village eine Reihe von Unterkünften gebucht werden, von Campingplätzen und Lodges bis hin zum historischen und wahrhaft kultigen Chateau Tongariro Hotel.
ES Dentro de los límites del parque nacional, Whakapapa Village tiene una gama de opciones de alojamiento, desde campamentos y cabañas hasta el verdaderamente emblemático hotel Chateau Tongariro.
Герман | Испани |
---|---|
grenzen | límites |
wahrhaft | verdaderamente |
tongariro | tongariro |
chateau | chateau |
unterkünften | alojamiento |
hotel | hotel |
und | y |
bis | hasta |
DE Bewältige die Tongariro Crossing, wandere durch das Hooker Valley, um einen Blick auf den höchsten Berg Neuseelands zu werfen oder mache dich auf den Weg hinauf zum Roy's Peak, um weit schweifende Ausblicke auf den Lake Wanaka zu genießen.
ES Hacé el sendero Tongariro Crossing, caminá por el valle Hooker para divisar la montaña más alta de Nueva Zelanda, o subí al pico Roy para tener épicas vistas del lago Wanaka.
Герман | Испани |
---|---|
tongariro | tongariro |
valley | valle |
neuseelands | nueva zelanda |
wanaka | wanaka |
berg | montaña |
peak | pico |
zu | a |
oder | o |
lake | más |
blick | vistas |
um | para |
einen | de |
DE Der Tongariro National Park bietet Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten für jede Vorliebe, Alter und Können.
ES El parque nacional Tongariro tiene vistas y actividades para todos los intereses, edades y habilidades.
Герман | Испани |
---|---|
tongariro | tongariro |
national | nacional |
park | parque |
sehenswürdigkeiten | vistas |
alter | edades |
aktivitäten | actividades |
können | habilidades |
und | y |
für | para |
der | el |
DE Die zu Recht sehr beliebte Tongariro Alpine Crossing bietet eine phänomenale Vulkanlandschaft und schöne Ausblicke auf den Lake Taupō und Mt Taranaki.
ES El merecidamente popular sendero Tongariro Alpine Crossing presenta paisajes volcánicos fenomenales y excelentes vistas del lago Taupō y el monte Taranaki.
Герман | Испани |
---|---|
beliebte | popular |
tongariro | tongariro |
lake | lago |
taranaki | taranaki |
und | y |
bietet | presenta |
DE Aktuelle Informationen über den Zugang zum Tongariro National Park findest du auf der
ES Para obtener la información más actualizada sobre el acceso al parque nacional Tongariro, visitá la página de Facebook de Tongariro
Герман | Испани |
---|---|
aktuelle | actualizada |
tongariro | tongariro |
national | nacional |
park | parque |
zugang | acceso |
informationen | información |
DE Tongariro wurde im Jahr 1887 zum ersten Nationalpark Neuseelands
ES Tongariro se convirtió en el primer parque nacional de Nueva Zelanda en 1887
Герман | Испани |
---|---|
tongariro | tongariro |
ersten | primer |
nationalpark | parque nacional |
neuseelands | nueva zelanda |
wurde | convirtió |
im | en el |
zum | de |
DE Bevor du dich in den Tongariro National Park begibst, solltest du dich unbedingt über die aktuellen vulkanischen Aktivitäten informieren.
ES Antes de visitar el parque nacional Tongariro, es imprescindible verificar la actividad volcánica actual.
Герман | Испани |
---|---|
tongariro | tongariro |
national | nacional |
park | parque |
aktivitäten | actividad |
aktuellen | actual |
DE Dieser tolle Wanderweg führt um den Mount Ngauruhoe, ein aktiver Vulkan im Tongariro Nationalpark. Man sieht Krater, Explosionsgruben, Lavaflüsse und mehr
ES Esta caminata increíble rodea el monte Ngauruhoe, un volcán activo dentro del Parque nacional Tongariro. Vas a poder ver cráteres, fosas de explosiones, ríos de lava y mucho más.
Герман | Испани |
---|---|
aktiver | activo |
vulkan | volcán |
tongariro | tongariro |
nationalpark | parque nacional |
sieht | ver |
mount | monte |
und | y |
mehr | más |
im | dentro |
tolle | increíble |
DE bis hin zu Flüssen, deren Stromschnellen von einem sanften Grad 1 bis zu einem extremen Grad 5 reichen, hat Neuseeland alles zu bieten. Der Tongariro River am
ES , a ríos en los que los rápidos varían desde un tranquilo grado 1 a un grado 5 extremo, Nueva Zelanda lo tiene todo. El río Tongariro en el
Герман | Испани |
---|---|
flüssen | ríos |
stromschnellen | rápidos |
grad | grado |
extremen | extremo |
tongariro | tongariro |
river | río |
am | en el |
einem | un |
neuseeland | zelanda |
der | el |
hin | a |
DE Einer der bekanntesten ist der „42 Traverse“ durch den Tongariro Nationalpark
ES Andar en bicicleta te permite cubrir mucho terreno y podés detenerte cuando quieras para absorber las maravillas del mundo natural
Герман | Испани |
---|---|
der | del |
ist | cuando |
DE Die Möglichkeiten zum Wandern und Spaziergehen in Ruapehu sind schier endlos; dazu zählt auch das spektakuläre Tongariro Alpine Crossing.
ES La región de Ruapehu ofrece muchos paseos y caminatas, entre los que se incluyen la espectacular ruta Tongariro Crossing.
Герман | Испани |
---|---|
wandern | caminatas |
spektakuläre | espectacular |
tongariro | tongariro |
und | y |
auch | incluyen |
zum | de |
DE Im Tongariro-Nationalpark gibt es eine Reihe von herrlichen Wanderungen, deren Dauer von einer Stunde bis hin zu mehreren Tagen variiert.
ES Caminá por dos valles fluviales magníficos cercados por montañas inmensas. También podés agregarle a la aventura un viaje al glaciar.
Герман | Испани |
---|---|
von | la |
einer | un |
hin | a |
DE Der Vorgang des Erzählens und auch die Wörter, die verwendet werden, hängen von mehreren Funktionen des Gehirns ab, einschließlich fluider Intelligenz und exekutiver Funktionen.
ES Generar tanto la descripción como las palabras usadas depende de múltiples funciones cerebrales, incluidas la inteligencia fluida y la función ejecutiva.
Герман | Испани |
---|---|
mehreren | múltiples |
intelligenz | inteligencia |
verwendet | usadas |
wörter | palabras |
funktionen | funciones |
und | y |
werden | generar |
einschließlich | incluidas |
DE Hängen Sie Dateien von Dropbox direkt an ein MindMeister-Element an mithilfe des Dropbox-Pickers. Es wird ein permanenter Link zu der neuesten Version des Dropbox-Dokuments erstellt.
ES Adjunta archivos de Dropbox directamente a un tema de MindMeister con el selector de Dropbox. Se creará un enlace permanente a la última versión del documento Dropbox.
Герман | Испани |
---|---|
dropbox | dropbox |
link | enlace |
mindmeister | mindmeister |
neuesten | última |
dateien | archivos |
dokuments | documento |
direkt | directamente |
version | versión |
erstellt | creará |
mithilfe | con |
zu | a |
DE Hängen Sie Dateien von Evernote direkt an ein MindMeister-Element an mithilfe des Evernote-Pickers. Es wird ein permanenter Link zu der neuesten Version des Evernote-Dokuments erstellt.
ES Adjunta archivos de Evernote directamente a un tema de MindMeister con el selector de Evernote. Se creará un enlace permanente a la última versión del documento Evernote.
Герман | Испани |
---|---|
evernote | evernote |
link | enlace |
mindmeister | mindmeister |
neuesten | última |
dateien | archivos |
dokuments | documento |
direkt | directamente |
version | versión |
erstellt | creará |
mithilfe | con |
zu | a |
DE Die Kosten hängen von der Auslastung des Systems ab. Je größer die Märkte und die Tiefe des Orderbuchs, desto teurer wird es für AWS, die Börse zu hosten.
ES El costo depende de la carga de trabajo del sistema, cuantos más mercados y mayor sea la cartera de pedidos, más costoso será para AWS alojar el exchange, en última instancia, para el cliente final
Герман | Испани |
---|---|
systems | sistema |
märkte | mercados |
teurer | costoso |
aws | aws |
börse | exchange |
und | y |
hosten | alojar |
die | instancia |
die kosten | costo |
DE Die Siedlung liegt an den Hängen des Monte Amiata in etwas erhöhter Lage mit herrlichem Blick auf Wälder und Olivenhaine und teilweise auf das Tal des Flusses Albegna.
ES El pueblo está situado en las laderas de la Montaña Amiata, en una posición elevada que goza de una espléndida vista de los bosques y los olivares, parcialmente posicionado también hacia el valle del río Albegna.
Герман | Испани |
---|---|
monte | montaña |
wälder | bosques |
teilweise | parcialmente |
tal | valle |
flusses | río |
und | y |
liegt | el |
blick | que |
lage | o |
DE “Genosse Schewtschuk, an der Wand hängen ein Foto des Genossen Putin und ein Gemälde des Kremls in Moskau. Befinden wir uns hier auf russischem oder auf moldawischem Boden?”
ES Cuando Shevchuk tomó el poder, en 2011, los analistas le describieron como el hombre que podía implementar en el país numerosas reformas.
DE 2.5. Der Umfang, die Art und der Zweck unserer Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Kunden hängen von der Art des Softwaredienstes ab, den wir Ihnen im Rahmen dieser DSGVO bereitstellen, und sind im Anhang zum Datenschutz dargelegt.
ES 2.5. El alcance, la naturaleza y la finalidad de nuestro tratamiento de los Datos Personales del Cliente dependen del tipo de Servicio de Software que le suministremos en virtud del presente APD, y se exponen en el Apéndice de Protección de Datos.
DE An den Hängen des Cissbury Ring Acrylblock
ES En las laderas del anillo de Cissbury Bloque acrílico
Герман | Испани |
---|---|
ring | anillo |
den | de |
des | del |
DE Die Vereinbarungen hängen nämlich vom Projekttyp, der Gebührenstruktur und dem Abrechnungsmodell, der Dauer des Projekts und der Art der erbrachten Leistungen ab.
ES Estos contratos pueden diferir en función del tipo de proyecto, la tarifa y la estructura de facturación del cliente, la longitud del proyecto y la naturaleza de los servicios que se prestan.
Герман | Испани |
---|---|
vereinbarungen | contratos |
projekts | proyecto |
art | tipo |
leistungen | servicios |
und | y |
vom | de |
DE Der „Goblin Forest“ auf den mittleren Hängen des Berges verdankt seinen Namen der knorrigen Form der Bäume und den dicken, herabhängenden Moossträngen
ES El "bosque de los duendes", en las laderas intermedias de la montaña, toma su nombre de la forma torcida de los árboles y las franjas gruesas de musgo
Герман | Испани |
---|---|
auf | en |
berges | montaña |
namen | nombre |
form | forma |
bäume | árboles |
forest | bosque |
der | el |
des | la |
und | y |
den | los |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: gerahmte Kunst, bereit zu hängen, Fotografie nackt, Erotik Kunst nackt, Kunst & Sammlerstücke, Wohnkultur Geschenk, Mangel und weiße Wandkunst, Fine Art Nude Print
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: arte enmarcado, listo para colgar, fotografía de desnudos, arte erótico desnudo, Arte y Coleccionables, regalo de decoración, arte de pared perdido y blanco, Impresión de Desnudo de Arte Fino
Герман | Испани |
---|---|
beschreibung | describir |
bereit | listo |
hängen | colgar |
nackt | desnudo |
sammlerstücke | coleccionables |
geschenk | regalo |
impresión | |
zu | a |
und | y |
weiß | blanco |
kunst | arte |
keywords | palabras clave |
fotografie | fotografía |
DE Der Gipfel des Urbino (1803 m) im Aure-Tal. Hier hängen die Wolken an den Bäumen (Kiefern) und lassen es dramatisch aussehen
ES El pico de Urbino (1803m) en el valle de Aure. Aquí con las nubes colgando de los árboles (pinos), haciéndolo lucir espectacular
Герман | Испани |
---|---|
gipfel | pico |
wolken | nubes |
kiefern | pinos |
aussehen | lucir |
m | m |
tal | valle |
bäumen | árboles |
im | en el |
hier | aquí |
und | las |
DE Ihr Bild wird mit bereits montierten Gummi-Abstandhaltern geliefert, und dank des ebenfalls schon montierten Aufhängers können Sie Ihr neues Kunstwerk flugs an die Wand hängen.
ES Tu cuadro se enviará protegido con topes de goma y con un alambre para que puedas colgar tu obra de arte nada más recibirla.
Герман | Испани |
---|---|
hängen | colgar |
bild | cuadro |
gummi | goma |
und | y |
können sie | puedas |
geliefert | con |
kunstwerk | obra |
ebenfalls | que |
mit | de |
sie | nada |
DE Wir beklagen uns über Jugendliche, die stundenlang vor dem PC hängen. Doch sind die Eltern auch Sklaven einer sozialen Medienkultur des totalen Ego-Trips.
ES Nos quejábamos de los niños cuando pasaban horas delante de sus ordenadores; ahora los padres hacen igual, esclavos de una obsesión por las redes sociales.
Герман | Испани |
---|---|
jugendliche | niños |
eltern | padres |
pc | ordenadores |
uns | nos |
über | de |
DE Die Kosten hierfür hängen ab von der Größe des Kurses, der Umgebung, und ob du Ausrüstung mieten musst oder nicht
ES El precio depende del tamaño de clase, el entorno y si necesitas o no alquilar equipo
Герман | Испани |
---|---|
größe | tamaño |
umgebung | entorno |
ausrüstung | equipo |
mieten | alquilar |
musst | necesitas |
ob | si |
und | y |
kosten | precio |
nicht | no |
kurses | clase |
oder | o |
DE Zu den unvergesslichen Momenten gehören abendliche Cocktails über dem Wasser oder im Rosengarten, ein Dinner im Busch direkt am Fluss Likii und das Frühstück an den Hängen des Mount Kenya.
ES Entre los eventos inolvidables, se incluyen los cocteles nocturnos en la terraza, junto al estanque o en el rosedal, las cenas en los arbustos junto al río Likii y los desayunos en las laderas.
Герман | Испани |
---|---|
unvergesslichen | inolvidables |
cocktails | cocteles |
frühstück | desayunos |
fluss | río |
und | y |
oder | o |
im | en el |
über | en |
das | el |
DE Dabei hängen die daraus entstehenden Vorteile stark von der Art des gewählten Systems ab.
ES Los beneficios dependen del tipo de telefonía que se implemente.
Герман | Испани |
---|---|
vorteile | beneficios |
art | tipo |
DE Die speziellen Verzeichnisse und Verbindungen, die ein Techniker ansehen und bearbeiten kann, hängen davon ab, welche Berechtigungen für das Konto des Technikers auf dem Server festgelegt wurden:
ES Las carpetas específicas y las conexiones que un técnico puede ver y editar dependen de los permisos que habían sido asignados a la cuenta de ese técnico en el servidor:
Герман | Испани |
---|---|
speziellen | específicas |
verbindungen | conexiones |
techniker | técnico |
bearbeiten | editar |
berechtigungen | permisos |
server | servidor |
und | y |
konto | cuenta |
ansehen | ver |
wurden | sido |
kann | puede |
DE Hängen Sie Präsentationen, Dokumente, PDFs und Tabellen an Ihre Kommentare an, um sie mit dem Rest des Teams zu teilen.
ES Adjunta presentaciones, documentos, PDFs y hojas de cálculo a tus comentarios para compartirlos con el resto del equipo.
Герман | Испани |
---|---|
pdfs | pdfs |
kommentare | comentarios |
teilen | compartirlos |
präsentationen | presentaciones |
dokumente | documentos |
und | y |
rest | resto |
zu | a |
um | para |
mit | de |
teams | equipo |
DE An seinen Hängen liegt die Station von Moléson-sur-Gruyères, Startpunkt für die Fahrt zum Gipfel auf 2002 m Höhe und das Tor zum grössten Skigebiet des Freiburgerlands.
ES En sus laderas se encuentra la estación de Moléson-sur-Gruyères, punto de partida del ascenso a la cumbre a 2002 metros de altitud y puerta de entrada a la mayor zona de esquí de la región de Friburgo.
Герман | Испани |
---|---|
station | estación |
höhe | altitud |
gipfel | cumbre |
und | y |
grössten | mayor |
tor | puerta |
DE Die verfügbaren Create-Funktionen hängen von der Abonnementstufe des Teambesitzers ab
ES Las funciones disponibles de Crear dependerán del nivel de suscripción del propietario del equipo
Герман | Испани |
---|---|
verfügbaren | disponibles |
funktionen | funciones |
DE Holen Sie sich eine noch höhere Perspektive von der Außentreppe und dem Sitzbereich. Schauen Sie über die Glasscheiben und über den Rand des Decks hinaus. Nehmen Sie Platz und hängen Sie mit Ihren Freunden und Ihrer Familie im Himmel ab.
ES Obtén una perspectiva aún más alta desde las escaleras exteriores y el área de descanso. Mira por encima de los paneles de vidrio y más allá del borde de la cubierta. Toma asiento y pasa el rato en el cielo con tus amigos y familiares.
Герман | Испани |
---|---|
perspektive | perspectiva |
schauen | mira |
rand | borde |
familie | familiares |
im | en el |
himmel | cielo |
und | y |
hinaus | de |
ab | desde |
freunden | una |
DE Als wir die verzierten Geländer bewundern, die vom Balkon des Zwischengeschosses hängen, versuchen wir, uns einen Überblick über den Umfang der damit verbundenen Arbeit zu verschaffen
ES Admirando las rejas ornamentadas que cuelgan del balcón del entresuelo, tratamos de comprender el trabajo que implica
Герман | Испани |
---|---|
balkon | balcón |
arbeit | trabajo |
einen | de |
zu | implica |
DE Der größte Taxistand des Dorfes befindet sich direkt neben dem Hauptparkplatz. Dort hängen auch eine Preisliste sowie einige Telefonnummern, über die man ein Taxi rufen kann.
ES La principal parada de taxis del pueblo se encuentra justo al lado del parking principal. En la parada están dispoibles las tarifas así como un par de números a los que podrás llamar para solicitar un servicio.
Герман | Испани |
---|---|
dorfes | pueblo |
befindet | encuentra |
taxi | taxis |
rufen | llamar |
kann | podrás |
dort | que |
DE Hängen die Kosten für die Videoproduktion von der Dauer des Clips ab?
ES ¿El coste de producción de vídeo publicitario depende de la duración del clip?
Герман | Испани |
---|---|
kosten | coste |
dauer | duración |
clips | clip |
DE Desktop-Virtualisierung lässt sich auf verschiedene Arten realisieren. Die beiden wichtigsten Arten hängen aber davon ab, ob die Instanz des Betriebssystems lokal oder remote ausgeführt wird.
ES La virtualización de escritorios se puede conseguir de distintas formas, pero los dos tipos más importantes de virtualización de escritorios se basan en si la instancia del sistema operativo es local o remota.
Герман | Испани |
---|---|
betriebssystems | sistema operativo |
lokal | local |
remote | remota |
virtualisierung | virtualización |
desktop | escritorios |
arten | tipos |
aber | pero |
ob | si |
oder | o |
die | instancia |
des | la |
DE Die Tauchgänge mit einem PADI Instructor, um das Brevet zu erlangen, gehen extra. Die Kosten hierfür hängen ab von der Größe des Kurses, der Umgebung, und ob du Ausrüstung mieten musst oder nicht.
ES Hay una cantidad adicional para completar tu certificación con un PADI Instructor. El precio depende del tamaño de clase, el entorno y si necesitas o no alquilar equipo.
Герман | Испани |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
brevet | certificación |
extra | adicional |
umgebung | entorno |
mieten | alquilar |
musst | necesitas |
größe | tamaño |
ob | si |
und | y |
kosten | precio |
nicht | no |
kurses | clase |
oder | o |
zu | para |
DE Die multidirektionalen Schweißfähigkeiten des Stirweld FSW-Kopfes hängen von der CNC-Maschine ab
ES Cuando hablamos del cabezal FSW para la máquina CNC, esta característica está directamente vinculada a la máquina CNC
Герман | Испани |
---|---|
maschine | máquina |
cnc | cnc |
der | la |
DE Manchmal, wenn das Spiel beim Starten hängen bleibt, könnte dies auch die Ursache des Problems sein
ES A veces, si el juego se cuelga durante el lanzamiento, esto también podría ser la causa del problema
Герман | Испани |
---|---|
spiel | juego |
ursache | causa |
wenn | si |
auch | también |
könnte | podría |
sein | ser |
DE Die Arme hängen an beiden Seiten des Körpers mit den Handflächen nach innen
ES Los brazos cuelgan a los lados del cuerpo con las palmas hacia dentro
Герман | Испани |
---|---|
arme | brazos |
innen | a |
des | del |
mit | con |
die | los |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна