DE Mache während der Mittagspause einen Spaziergang von 20 Minuten, wenn du in einem Bürogebäude arbeitest. Jogge die Treppenstufen 15 Minuten lang hoch und runter, um deine Herzfrequenz zu erhöhen.
"bürogebäude arbeitest" -г Испани руу орчуулах
Герман -с Испани руу орчуулсан "bürogebäude arbeitest" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
bürogebäude arbeitest-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "bürogebäude arbeitest"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| arbeitest | del proyecto trabajando trabajo |
Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Герман
Испани
ES Por ejemplo, si trabajas en un edificio de oficinas, da una caminata de 20 minutos durante el almuerzo o sube y baja las escaleras por 15 minutos para aumentar la frecuencia cardiaca.
| Герман | Испани |
|---|---|
| minuten | minutos |
| erhöhen | aumentar |
| und | y |
| in | en |
| zu | sube |
| wenn | si |
DE Irgendwie hast du den Eindruck, dass jeder Tag dem vorherigen gleicht. Du stehst auf, duschst dich, frühstückst, arbeitest, isst zu Mittag, arbeitest, isst zu Abend, schläfst. Zumindest hast du das Gefühl, dass nicht viel mehr passiert.
ES Tienes la sensación de que cada día se parece al anterior. Te levantas, te duchas, desayunas, trabajas, comes, trabajas, cenas, duermes. Al menos tienes la sensación de que no ocurra mucho más que eso.
| Герман | Испани |
|---|---|
| passiert | ocurra |
| gefühl | sensación |
| zu | a |
| zumindest | al menos |
| tag | día |
| nicht | no |
| mehr | más |
| du | tienes |
| dich | te |
| viel | mucho |
DE Das Elsevier-Logo in einem alten Bürogebäude in Amsterdam (um 1912)
ES El logotipo de Elsevier en una antigua oficina en Ámsterdam (data de c. 1912)
| Герман | Испани |
|---|---|
| alten | antigua |
| logo | logotipo |
| elsevier | elsevier |
| b | c |
| in | en |
| einem | de |
DE Axis Video Surveillance System für das Merani-Bürogebäude in Tiflis.
ES Sistema de videovigilancia de Axis para el edificio de oficinas Merani en Tiflis.
| Герман | Испани |
|---|---|
| system | sistema |
| in | en |
| für | de |
DE 2N-Wechselsprechanlagen – Die erste Wahl für Wohn- und Bürogebäude
ES Intercomunicadores 2N: la opción número uno para edificios residenciales y de oficinas
| Герман | Испани |
|---|---|
| wahl | opción |
| und | y |
| die | la |
DE Mit 2N-Wechselsprechanlagen, die sich ideal für Wohn- und Bürogebäude eignen, können Sie Besucher stilvoll in Ihrem Gebäude willkommen heißen und gleichzeitig Kosten für den Empfangsservice sparen
ES Ideal para edificios residenciales y de oficinas, los intercomunicadores 2N le ayudan a recibir a los visitantes en su edificio con estilo y, al mismo tiempo, le permiten ahorrar en costes del servicio de recepción
| Герман | Испани |
|---|---|
| ideal | ideal |
| besucher | visitantes |
| stilvoll | estilo |
| kosten | costes |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| in | en |
| ihrem | su |
| gebäude | edificios |
DE Sportstadien, Hochhäuser oder Bürogebäude haben sicher viele Treppen.
ES Puedes encontrar este tipo de tramos largos de escaleras en los estadios y los edificios de apartamentos o de oficinas.
| Герман | Испани |
|---|---|
| treppen | escaleras |
| oder | o |
| sicher | y |
DE Aurora verfügt außerdem über Bürogebäude mit optimaler Lage im Stadtzentrum von Edmonton.
ES Aurora además aprovecha el excelente espacio para oficinas en el centro de Edmonton.
| Герман | Испани |
|---|---|
| aurora | aurora |
| stadtzentrum | centro |
| edmonton | edmonton |
| im | en el |
DE Leeres Billboard-Modell In Der Nähe Einer Rolltreppe In Einem Einkaufszentrum, Einkaufszentrum, Flughafenterminal, Bürogebäude Oder U-Bahn-Station. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 148271774.
ES Maqueta De Cartelera En Blanco Cerca De La Escalera Mecánica En Un Centro Comercial, Terminal De Aeropuerto, Edificio De Oficinas O Estación De Metro. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 148271774.
| Герман | Испани |
|---|---|
| leeres | blanco |
| einkaufszentrum | centro comercial |
| modell | maqueta |
| u-bahn | metro |
| station | estación |
| und | y |
| oder | o |
| in | a |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — Leeres Billboard-Modell in der Nähe einer Rolltreppe in einem Einkaufszentrum, Einkaufszentrum, Flughafenterminal, Bürogebäude oder U-Bahn-Station.
ES Foto de archivo — Maqueta de cartelera en blanco cerca de la escalera mecánica en un centro comercial, terminal de aeropuerto, edificio de oficinas o estación de metro.
DE Leeres Billboard-Modell in der Nähe einer Rolltreppe in einem Einkaufszentrum, Einkaufszentrum, Flughafenterminal, Bürogebäude oder U-Bahn-Station.
ES Maqueta de cartelera en blanco cerca de la escalera mecánica en un centro comercial, terminal de aeropuerto, edificio de oficinas o estación de metro.
| Герман | Испани |
|---|---|
| leeres | blanco |
| einkaufszentrum | centro comercial |
| modell | maqueta |
| u-bahn | metro |
| station | estación |
| oder | o |
| in | en |
DE Vorderansicht Des Kaukasischen Geschäftsmannes Mit Laptop Spricht Vor Einer Vielzahl Von Geschäftsleuten Beim Geschäftsseminar Im Bürogebäude Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121810991.
ES Vista Frontal Del Empresario Caucásico Con Laptop Habla Frente A Diversa Multitud De Gente De Negocios En Seminario De Negocios En Edificio De Oficinas Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121810991.
| Герман | Испани |
|---|---|
| laptop | laptop |
| vielzahl | multitud |
| und | y |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — Vorderansicht des kaukasischen Geschäftsmannes mit Laptop spricht vor einer Vielzahl von Geschäftsleuten beim Geschäftsseminar im Bürogebäude
ES Foto de archivo — Vista frontal del empresario caucásico con laptop habla frente a diversa multitud de gente de negocios en seminario de negocios en edificio de oficinas
DE Vorderansicht des kaukasischen Geschäftsmannes mit Laptop spricht vor einer Vielzahl von Geschäftsleuten beim Geschäftsseminar im Bürogebäude
ES Vista frontal del empresario caucásico con laptop habla frente a diversa multitud de gente de negocios en seminario de negocios en edificio de oficinas
| Герман | Испани |
|---|---|
| laptop | laptop |
| vielzahl | multitud |
| spricht | habla |
| des | del |
DE Die erste Wahl für Wohn- und Bürogebäude
ES La opción número uno para edificios residenciales y de oficinas
| Герман | Испани |
|---|---|
| und | y |
| wahl | opción |
| für | de |
DE Die neue Karte in Staffel 10 ist eine Multiplayer-Karte, Vacant. Dies war zuvor in Modern Warfare zu sehen. Es handelt sich um eine kleine Multiplayer-Karte, die sich um den Nahkampf rund um das leere Bürogebäude dreht.
ES El nuevo mapa de la temporada 10 es un mapa multijugador, Vacante. Esto se vio anteriormente en Modern Warfare a es un pequeño mapa multijugador que se tratará de combates cuerpo a cuerpo alrededor del edificio de oficinas vacío.
| Герман | Испани |
|---|---|
| modern | modern |
| kleine | pequeño |
| leere | vacío |
| multiplayer | multijugador |
| staffel | temporada |
| neue | nuevo |
| in | en |
| um | alrededor |
| karte | mapa |
| ist | es |
| zu | a |
| den | de |
DE Das Bürogebäude Fabrik N°09 ist ein nachhaltig im Bestand umgesetztes Konzept, das moderne Arbeitswelten in einer innovativen und technologisierten Fläche abbildet.
ES Fabrik N°09: un concepto sostenible, que refleja el mundo laboral contemporáneo en una superficie de trabajo innovadora y a la vanguardia tecnológica.
| Герман | Испани |
|---|---|
| nachhaltig | sostenible |
| konzept | concepto |
| moderne | contemporáneo |
| fläche | superficie |
| in | en |
| und | y |
| einer | de |
| innovativen | innovadora |
DE 2N-Gegensprechanlagen – Die erste Wahl für Wohn- und Bürogebäude
ES Intercomunicadores 2N: la opción número uno para edificios residenciales y de oficinas
| Герман | Испани |
|---|---|
| wahl | opción |
| und | y |
| die | la |
DE Mit 2N-Intercoms, die sich ideal für Wohn- und Bürogebäude eignen, können Sie Besucher stilvoll in Ihrem Gebäude willkommen heißen und gleichzeitig Kosten für den Empfangsservice sparen
ES Ideal para edificios residenciales y de oficinas, los intercomunicadores 2N le ayudan a recibir a los visitantes en su edificio con estilo y, al mismo tiempo, le permiten ahorrar en costes del servicio de recepción
| Герман | Испани |
|---|---|
| ideal | ideal |
| besucher | visitantes |
| stilvoll | estilo |
| kosten | costes |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| in | en |
| ihrem | su |
| gebäude | edificios |
DE Was passiert, wenn eine Putzkraft in einem finnischen Bürogebäude fünf Euro auf dem Boden findet?
ES ¿Qué sucede cuando una limpiadora de Helsinki se encuentra cinco euros en el suelo de una oficina?
| Герман | Испани |
|---|---|
| passiert | sucede |
| euro | euros |
| findet | encuentra |
| was | qué |
| in | en |
| boden | suelo |
| fünf | de |
DE Wir kreieren komfortable und energiesparende Beleuchtung und Dekoration für verschiedene Räume von der Wohnungseinrichtung über gewerbliche Bürogebäude bis hin zu Luxushotels.
ES Creamos iluminación y decoraciones cómodas y de bajo consumo para varios espacios, desde muebles para el hogar hasta edificios de oficinas comerciales y hoteles de lujo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| komfortable | cómodas |
| beleuchtung | iluminación |
| räume | espacios |
| gewerbliche | comerciales |
| und | y |
| verschiedene | varios |
| bis | hasta |
DE Zeit für einen Umzug in München, in ein großes, modernes Bürogebäude am Prinzregentenplatz 7
ES Llegó el momento de trasladarse a Múnich (Alemania), a un edificio más grande y moderno en la Prinzregentenplatz 7
| Герман | Испани |
|---|---|
| zeit | momento |
| münchen | múnich |
| modernes | moderno |
| in | en |
| groß | grande |
DE Unser Bürogebäude in München ist ein sogenanntes Green Building. Wir nutzen zu 100 % Ökostrom und setzen auf Vollwärmeschutz & Fernwärme.
ES El edificio de nuestra oficina en Múnich es un edificio verde. El 100 % de la electricidad que consumimos es verde, usamos EIFS y calefacción urbana.
| Герман | Испани |
|---|---|
| münchen | múnich |
| green | verde |
| building | edificio |
| und | y |
| wir nutzen | usamos |
| in | en |
| ist | es |
| zu | que |
DE Nach dem Sieg eines Designwettbewerb für ein Bürogebäude gründete Jaime Salvá ein eigenes Architekturbüro und gab sich seiner Karriere hin, die er erfolgreich und mit einzigartiger Leidenschaft, absoluter Hingabe und besonderer Energie ausführt
ES Hay que tener energía, devoción y pasión por el trabajo para fundar tu propio estudio de arquitectura, cosechar éxitos nada más iniciar una carrera y ganar justo después un concurso para diseñar un edificio de oficinas
| Герман | Испани |
|---|---|
| energie | energía |
| und | y |
| leidenschaft | pasión |
| karriere | carrera |
| sieg | ganar |
DE Axis Video Surveillance System für das Merani-Bürogebäude in Tiflis.
ES Sistema de videovigilancia de Axis para el edificio de oficinas Merani en Tiflis.
| Герман | Испани |
|---|---|
| system | sistema |
| in | en |
| für | de |
DE 2N-Gegensprechanlagen – Die erste Wahl für Wohn- und Bürogebäude
ES Intercomunicadores 2N: la opción número uno para edificios residenciales y de oficinas
| Герман | Испани |
|---|---|
| wahl | opción |
| und | y |
| die | la |
DE Mit 2N-Intercoms, die sich ideal für Wohn- und Bürogebäude eignen, können Sie Besucher stilvoll in Ihrem Gebäude willkommen heißen und gleichzeitig Kosten für den Empfangsservice sparen
ES Ideal para edificios residenciales y de oficinas, los intercomunicadores 2N le ayudan a recibir a los visitantes en su edificio con estilo y, al mismo tiempo, le permiten ahorrar en costes del servicio de recepción
| Герман | Испани |
|---|---|
| ideal | ideal |
| besucher | visitantes |
| stilvoll | estilo |
| kosten | costes |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| in | en |
| ihrem | su |
| gebäude | edificios |
DE Die erste Wahl für Wohn- und Bürogebäude
ES La opción número uno para edificios residenciales y de oficinas
| Герман | Испани |
|---|---|
| und | y |
| wahl | opción |
| für | de |
DE Im neuen Bürogebäude können 45 Prozent Energie von vornherein eingespart werden, unter anderem durch Geothermie, spezielle Kühldecken und Wärmetauscher
ES En el nuevo edificio de oficinas se puede ahorrar de antemano el 45 por ciento de la energía con recursos como la geotermia, cubiertas de refrigeración especiales e intercambiadores de calor
| Герман | Испани |
|---|---|
| prozent | por ciento |
| im | en el |
| energie | energía |
| und | e |
| neuen | nuevo |
| können | puede |
| unter | de |
| spezielle | especiales |
DE Vor Kurzem hat das Unternehmen den Bau des als Bürogebäude genutzten Triovest River Landing East Tower in Saskatoon, Saskatchewan, Kanada, abgeschlossen.
ES Recientemente, la empresa finalizó el proyecto de construcción del edificio de oficinas Triovest River Landing East Tower en Saskatoon, Saskatchewan, Canadá.
| Герман | Испани |
|---|---|
| river | river |
| tower | tower |
| kanada | canadá |
| unternehmen | empresa |
| bau | construcción |
| in | en |
| kurzem | recientemente |
DE Diese 3 nachhaltigen Bürogebäude zeigen, wie Unternehmen ihre Klimaziele mit Technologie erreichen können
ES Automatización, la herramienta que impulsará el futuro de la construcción
| Герман | Испани |
|---|---|
| mit | de |
| erreichen | el |
| können | que |
DE Diese 3 nachhaltigen Bürogebäude zeigen, wie Unternehmen ihre Klimaziele mit Technologie erreichen können
ES Automatización, la herramienta que impulsará el futuro de la construcción
| Герман | Испани |
|---|---|
| mit | de |
| erreichen | el |
| können | que |
DE Diese 3 nachhaltigen Bürogebäude zeigen, wie Unternehmen ihre Klimaziele mit Technologie erreichen können
ES Automatización, la herramienta que impulsará el futuro de la construcción
| Герман | Испани |
|---|---|
| mit | de |
| erreichen | el |
| können | que |
DE Diese 3 nachhaltigen Bürogebäude zeigen, wie Unternehmen ihre Klimaziele mit Technologie erreichen können
ES Automatización, la herramienta que impulsará el futuro de la construcción
| Герман | Испани |
|---|---|
| mit | de |
| erreichen | el |
| können | que |
DE Diese 3 nachhaltigen Bürogebäude zeigen, wie Unternehmen ihre Klimaziele mit Technologie erreichen können
ES Automatización, la herramienta que impulsará el futuro de la construcción
| Герман | Испани |
|---|---|
| mit | de |
| erreichen | el |
| können | que |
DE Diese 3 nachhaltigen Bürogebäude zeigen, wie Unternehmen ihre Klimaziele mit Technologie erreichen können
ES Automatización, la herramienta que impulsará el futuro de la construcción
| Герман | Испани |
|---|---|
| mit | de |
| erreichen | el |
| können | que |
DE Diese 3 nachhaltigen Bürogebäude zeigen, wie Unternehmen ihre Klimaziele mit Technologie erreichen können
ES Automatización, la herramienta que impulsará el futuro de la construcción
| Герман | Испани |
|---|---|
| mit | de |
| erreichen | el |
| können | que |
DE Diese 3 nachhaltigen Bürogebäude zeigen, wie Unternehmen ihre Klimaziele mit Technologie erreichen können
ES Automatización, la herramienta que impulsará el futuro de la construcción
| Герман | Испани |
|---|---|
| mit | de |
| erreichen | el |
| können | que |
DE Was passiert, wenn eine Putzkraft in einem finnischen Bürogebäude fünf Euro auf dem Boden findet?
ES ¿Qué sucede cuando una limpiadora de Helsinki se encuentra cinco euros en el suelo de una oficina?
| Герман | Испани |
|---|---|
| passiert | sucede |
| euro | euros |
| findet | encuentra |
| was | qué |
| in | en |
| boden | suelo |
| fünf | de |
DE Cloudflare plant, sein Netzwerk auf über 1.000 Bürogebäude auszuweiten
ES Cloudflare planea extender su red en más de 1000 edificios de oficinas
| Герман | Испани |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| netzwerk | red |
| über | de |
DE 8 Tote in Mailand: Sturzflug in ein Bürogebäude
ES La esencia antirracista del Saint Ambroeus FC
DE Alle acht Menschen an Bord des Privatflugzeugs kamen ums Leben. Die Feuerwehr sprach von einem verheerenden Aufprall. Zum Unglückszeitpunkt stand das jetzt zerstörte Bürogebäude leer.
ES El club de fútbol Saint Ambroeus se fundó hace 5 años con la misión de dar a los inmigrantes y refugiados la oportunidad de hacer amigos e integrarse en la sociedad, pero desde entonces lucha contra las leyes italianas que regulan su estancia.
DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.
ES Los empleados afectados sabrán que ya te estás encargando de resolver la incidencia antes de abrir un ticket.
| Герман | Испани |
|---|---|
| betroffenen | afectados |
| mitarbeiter | empleados |
| ticket | ticket |
| du | estás |
| bereits | ya |
DE Der Schlüssel zur Produktivität in Slack sind organisierte Bereiche, die sogenannten Channels, die du für alles einrichten kannst, an dem du arbeitest
ES La clave de la productividad en Slack son los espacios organizados llamados canales, uno diferente para cada proyecto en el que trabajas
| Герман | Испани |
|---|---|
| schlüssel | clave |
| produktivität | productividad |
| slack | slack |
| organisierte | organizados |
| bereiche | espacios |
| channels | canales |
| arbeitest | proyecto |
| in | en |
| sind | son |
DE Beispiel: Du arbeitest für einen Einzelhändler für Damenbekleidung, der viele Onlineverkäufe hat, aber nur sehr wenige dieser Verkäufe kommen von seinen E-Mail-Kampagnen
ES Por ejemplo: Trabajas para un minorista de ropa de mujer que tiene muchas ventas en línea, pero muy pocas de esas ventas vienen de tus campañas por correo electrónico
| Герман | Испани |
|---|---|
| einzelhändler | minorista |
| verkäufe | ventas |
| kampagnen | campañas |
| aber | pero |
| beispiel | ejemplo |
| sehr | muy |
| e | electrónico |
| correo | |
| wenige | pocas |
| du | tus |
DE Du arbeitest bereits als Projektmanager, aber du bist mit den Begrifflichkeiten noch nicht allzu vertraut. Dann ist dies ist genau das richtige Nachschlagewerk für Begriffe aus dem Projektmanagement.
ES ¿Estás interesado en saber más sobre la gestión de proyectos? Accede aquí a un glosario completo con 50 términos que deberías conocer. Cómo gestionar un proyecto exitoso con estos 50 términos
| Герман | Испани |
|---|---|
| arbeitest | proyecto |
| projektmanagement | gestión de proyectos |
| begriffe | términos |
| du | estás |
| ist | aquí |
DE Oder arbeitest Du im Marketing und möchtest unterschiedliche Werbestrategien und Verkaufstrichter testen?
ES O tal vez trabajas en marketing y buscas formas de probar y optimizar tus embudos de ventas.
| Герман | Испани |
|---|---|
| im | en |
| testen | probar |
| marketing | marketing |
| und | y |
| du | tus |
| oder | o |
DE Wenn Du mit Mac arbeitest, musst Du TextEdit öffnen, Spalte B kopieren und in Deine Textdatei einfügen. Klick auf ?Formatieren? und verwandle die Datei in eine reine Textdatei.
ES En Mac, abre TextEdit, copia y pega la columna B en TextEdit, y luego presiona Formato y crea un texto plano.
| Герман | Испани |
|---|---|
| mac | mac |
| spalte | columna |
| b | b |
| kopieren | copia |
| einfügen | pega |
| formatieren | formato |
| und | y |
| in | en |
| eine | un |
DE Wenn du mit einer Standard-E-Mail-Kampagne arbeitest, sind diese Inhaltsblöcke nur im klassischen Builder verfügbar
ES Si estás trabajando con una campaña de correo electrónico estándar, estos bloques de contenido están disponibles solo en el creador clásico
| Герман | Испани |
|---|---|
| arbeitest | trabajando |
| builder | creador |
| kampagne | campaña |
| standard | estándar |
| im | en el |
| klassischen | clásico |
| du | estás |
| nur | solo |
| verfügbar | disponibles |
| e | electrónico |
| correo | |
| wenn | si |
| mit | de |
DE Eine Reihe zeitsparender Apps, mit denen du den Überblick über deinen Kalender behältst, gemeinsam an Dateien arbeitest, deinen Status aktualisierst und vieles mehr.
ES Conjunto de aplicaciones que ahorran tiempo y que te ayudan a mantenerte al tanto de tu calendario, colaborar en archivos, actualizar tu estado y mucho más.
| Герман | Испани |
|---|---|
| dateien | archivos |
| status | estado |
| apps | aplicaciones |
| kalender | calendario |
| vieles | más |
| und | y |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон