Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"blattübergreifende formeln strukturieren" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "blattübergreifende formeln strukturieren" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

blattübergreifende formeln strukturieren-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "blattübergreifende formeln strukturieren"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

formeln calcular cálculo cálculos datos expresiones fórmula fórmulas
strukturieren como con de del estructura estructurar

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Im ersten Webinar erfahren Sie, wie Sie grundlegende und blattübergreifende Formeln strukturieren und einzigartige Smartsheet-Formeln verwenden, um eingerückte Zeilen zusammenzufassen.

ES En este primer seminario web, aprenda a asignarle una estructura a fórmulas básicas y de hojas cruzadas, y, además, usar fórmulas de Smartsheet para resumir las filas con sangría.

Герман Испани
webinar seminario web
formeln fórmulas
strukturieren estructura
blatt hojas
smartsheet smartsheet
verwenden usar
im en
und y
zeilen filas
grundlegende básicas
einzigartige una

DE Bedingte Formatierung, Anlagen, Benachrichtigungen, der Zellenverlauf und sämtliche Formeln, die nicht mit Excel kompatibel sind (Spaltenformeln, @Zeile, @Zelle, blattübergreifende Formeln usw.) werden derzeit nicht unterstützt.

ES El formato condicional, los adjuntos, notificaciones, historial de celdas y fórmulas que no sean compatibles con Excel (fórmulas de columnas, @fila, @celda, fórmulas de hojas cruzadas, etc.) no son compatibles por el momento.

Герман Испани
bedingte condicional
formatierung formato
anlagen adjuntos
formeln fórmulas
excel excel
usw etc
derzeit momento
blatt hojas
benachrichtigungen notificaciones
zeile fila
zelle celda
und y
nicht no
kompatibel compatibles
sind son

DE Erstellen Sie ein zweites Blatt für Portfolio-Messzahlen und verwenden Sie blattübergreifende Formeln zur Berechnung von Messzahlen zu Ihren Projekten. (Siehe Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.)

ES Cree una segunda hoja para Parámetros de la cartera y utilice fórmulas de hojas cruzadas para calcular los parámetros sobre sus proyectos. (Consulte Fórmulas: cómo hacer referencia a datos de otras hojas).

Герман Испани
formeln fórmulas
berechnung calcular
siehe consulte
verweisen hacer referencia
projekten proyectos
anderen otras
und y
blatt hoja
daten datos
portfolio cartera
verwenden utilice
blättern hojas
zu a
von de
aus la

DE Blattübergreifende Formeln ermöglichen schnelle und einfache Verweise auf andere Blätter in Ihren Formeln.

ES Las fórmulas entre hojas le permiten hacer referencia rápida y sencilla a otras hojas incluidas en sus fórmulas.

Герман Испани
formeln fórmulas
ermöglichen permiten
schnelle rápida
einfache sencilla
andere otras
und y
in en
blätter hojas

DE Bedingte Formatierung, Anlagen, Benachrichtigungen, der Zellenverlauf und sämtliche Formeln, die nicht mit Excel kompatibel sind (Spaltenformeln, @Zeile, @Zelle, blattübergreifende Formeln usw.) werden derzeit nicht unterstützt.

ES El formato condicional, los adjuntos, notificaciones, historial de celdas y fórmulas que no sean compatibles con Excel (fórmulas de columnas, @fila, @celda, fórmulas de hojas cruzadas, etc.) no son compatibles por el momento.

Герман Испани
bedingte condicional
formatierung formato
anlagen adjuntos
formeln fórmulas
excel excel
usw etc
derzeit momento
blatt hojas
benachrichtigungen notificaciones
zeile fila
zelle celda
und y
nicht no
kompatibel compatibles
sind son

DE Zum Erstellen von blattübergreifenden Formeln (Formeln, die auf Daten aus anderen Blättern verweisen) empfehlen wir, sich zuerst das Wissen dazu anzueignen, wie Sie Formeln in Smartsheet erstellen

ES Para crear fórmulas de hojas cruzadas (fórmulas que hagan referencia a datos de otras hojas), recomendamos familiarizarse primero con la creación de fórmulas en Smartsheet

Герман Испани
formeln fórmulas
anderen otras
smartsheet smartsheet
daten datos
erstellen crear
in en
blättern hojas
empfehlen recomendamos
zuerst primero

DE Verwenden Sie blattübergreifende Formeln, um IT-Tickets zu verfolgen.

ES Utilice las fórmulas entre hojas para realizar un seguimiento de los tickets de informática.

Герман Испани
formeln fórmulas
verfolgen seguimiento
blatt hojas
tickets tickets
it informática
verwenden utilice
zu para

DE HINWEIS: Um endlose Genehmigungsschleifen zu vermeiden, lösen Zellen, die blattübergreifende Formeln oder Zellverknüpfungen enthalten, keine Genehmigungsanforderung aus

ES NOTA: Para evitar bucles de aprobación infinitos, las celdas que contienen fórmulas de hojas cruzadas o enlaces de celdas no desencadenarán la solicitud de aprobación

Герман Испани
vermeiden evitar
zellen celdas
formeln fórmulas
enthalten contienen
blatt hojas
hinweis nota
keine no
oder o
zu para

DE Verwenden Sie blattübergreifende Formeln, um IT-Tickets zu verfolgen.

ES Utilice las fórmulas entre hojas para realizar un seguimiento de los tickets de informática.

DE Um unendliche Genehmigungsschleifen zu vermeiden, lösen Zellen, die blattübergreifende Formeln oder Zellverknüpfungen enthalten, keine Automatisierung aus. Um dies zu umgehen, erstellen Sie eine Aktualisierungsanforderung. 

ES Para evitar bucles de aprobación infinitos, las celdas con fórmulas de hojas cruzadas o enlaces de celdas no activarán la solicitud de aprobación. Para solucionar esto, cree una solicitud de actualización. 

DE Formeln werden nicht beibehalten Aufgrund der Unterschiede zwischen der Excel- und der Smartsheet-Formelsyntax bleiben auch Formeln beim Export nicht erhalten

ES No se conservan las fórmulas Debido a las diferencias entre las sintaxis de las fórmulas de Excel y de Smartsheet, las fórmulas tampoco se conservan al ser exportadas

Герман Испани
formeln fórmulas
excel excel
smartsheet smartsheet
und y
nicht no
unterschiede diferencias
werden ser
aufgrund de

DE Die automatische Formatierung und das automatische Einfüllen von Formeln sind verwandte Funktionen, die Formatierungsmuster oder Formeln anw...

ES La asignación automática de formato y el autorelleno de fórmulas son funciones relacionadas que conservan patrones de formatos o fórmulas cu...

Герман Испани
automatische automática
formeln fórmulas
verwandte relacionadas
und y
formatierung formato
funktionen funciones
oder o
von de
sind son

DE Weitere Informationen zum Erstellen von Formeln finden Sie im Hilfecenter-Artikel Formeln in Smartsheet erstellen und bearbeiten.

ES Para más información sobre cómo crear fórmulas, eche una mirada al artículo del Centro de ayuda Crear y editar fórmulas en Smartsheet.

Герман Испани
weitere más
informationen información
formeln fórmulas
finden más información
smartsheet smartsheet
bearbeiten editar
und y
in en
artikel artículo
erstellen crear

DE Weitere Informationen zur Erstellung von Formeln finden Sie unter Formeln in Smartsheet erstellen und bearbeiten.

ES Para más información sobre cómo crear fórmulas, consulte Crear y editar fórmulas en Smartsheet.

Герман Испани
weitere más
informationen información
formeln fórmulas
finden más información
smartsheet smartsheet
bearbeiten editar
und y
in en
sie para
erstellen crear

DE Mit Formeln und Funktionen können Sie Berechnungen und Suchen mit einem einzelnen Blatt oder blattübergreifend durchführen. Formeln erlauben Ihnen auch die Automatisierung von Symbolen und Dropdown-Feldern.

ES Las fórmulas y funciones le permiten realizar cálculos y búsquedas dentro de una sola hoja o entre varias hojas. Las fórmulas también le permiten automatizar los símbolos y los campos desplegables.

Герман Испани
suchen búsquedas
erlauben permiten
automatisierung automatizar
feldern campos
dropdown desplegables
formeln fórmulas
funktionen funciones
berechnungen cálculos
und y
blatt hoja
auch también
oder o
- símbolos
einzelnen de

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.

Герман Испани
administratoren administradores
können pueden
formeln fórmulas
feldern campos
inhaber propietario
und y
in en
bearbeiten editar
bearbeiter editores
erstellen crear

DE Verweise in Blattzusammenfassungsfeldern ([Feldname]#) für Formeln können sowohl in Blattzusammenfassungsfeldern als auch in Blattzellen verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Grundlagen zu Formeln.

ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.

Герман Испани
verweise referencias
formeln fórmulas
grundlagen básicos
informationen información
in en
können pueden
zu nombre
erhalten obtener
verwendet werden usarse
sowohl tanto

DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenziere...

ES Optimice sus fórmulas para mejorar el rendimiento general de la hoja y evitar tener que hacer referencia a celdas manualmente en las fórmula...

Герман Испани
blattes hoja
vermeiden evitar
zellen celdas
manuell manualmente
formeln fórmulas
und y
in en
optimieren optimice
zu a
um para

DE Weitere Informationen zum Erstellen von Formeln finden Sie unter Formeln in Smartsheet erstellen und bearbeiten.

ES Para obtener más información sobre la creación de fórmulas, consulte Crear y editar fórmulas en Smartsheet.

Герман Испани
weitere más
informationen información
formeln fórmulas
finden más información
smartsheet smartsheet
bearbeiten editar
und y
in en
erstellen crear
unter de

DE So aktualisieren Sie alle Formeln, wenn die Zeilennummern in den Formeln sich unterscheiden

ES Para actualizar todas las fórmulas cuando los números de las filas de las fórmulas son diferentes

Герман Испани
aktualisieren actualizar
formeln fórmulas
unterscheiden diferentes
wenn cuando
alle todas
den de
in para

DE Informationen zur Arbeit mit Formeln im Control Center finden Sie im Hilfeartikel zu globalen Updates in Control Center Anforderungen an Formeln.

ES Para obtener información sobre cómo trabajar con fórmulas en Control Center, consulte el artículo de ayuda Requisitos de fórmulas en Actualizaciones globales de Control Center.

Герман Испани
formeln fórmulas
control control
center center
hilfeartikel artículo de ayuda
globalen globales
anforderungen requisitos
informationen información
updates actualizaciones
in en
arbeit trabajar
mit de
zu sobre

DE HINWEIS: In globalen Updates erstellte Formeln müssen @Zeilennotierungen für Referenzen auf Zeilenebene verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Effiziente Formeln mit @Zelle und @Zeile erstellen“. 

ES NOTA: Las fórmulas que se crean en Actualizaciones globales deben usar anotaciones @fila para hacer referencia al nivel de fila. Para más información, consulte Crear fórmulas eficientes con @celda y @fila.

Герман Испани
hinweis nota
formeln fórmulas
globalen globales
zeile fila
weitere más
effiziente eficientes
zelle celda
und y
müssen deben
updates actualizaciones
informationen información
sie las
mit con
in en
verwenden usar
für de

DE Enthält eine Berechnungsengine mit integrierten Formeln. Sie können allerdings auch Ihre eigenen Formeln erstellen.

ES Visualice datos mediante las vistas Grid, Horizontal Grid, Card, Masonry, Kanban, Timeline y Gantt

Герман Испани
sie las

DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.

ES No. No se puede hacer referencia a hojas entre regiones en las fórmulas. Las hojas no son visibles en todas las regiones, y no se pueden crear fórmulas entre regiones.

Герман Испани
blätter hojas
formeln fórmulas
regionen regiones
sichtbar visibles
und y
nein no
sie todas
können puede
sind son
erstellen crear

DE Formeln werden nicht beibehalten: Aufgrund der Unterschiede zwischen der Excel- und Smartsheet-Formelsyntax bleiben auch Formeln beim Export nicht erhalten.

ES Las fórmulas no se conservan: Debido a las diferencias entre la sintaxis de las fórmulas de Excel y de Smartsheet, las fórmulas no se conservan en la exportación.

Герман Испани
formeln fórmulas
export exportación
excel excel
smartsheet smartsheet
und y
nicht no
unterschiede diferencias
aufgrund de

DE In den Vorlagen im Formel-Handbuch finden Sie weitere Supportressourcen und mehr als 100 Formeln, darunter ein Glossar aller Funktionen, mit dem Sie die Arbeit in Echtzeit üben können, sowie Beispiele für häufig verwendete und erweiterte Formeln

ES Utilice la Plantilla del Manual de Fórmulas para encontrar más recursos de soporte y ver más de 100 fórmulas, incluido un glosario de cada función con la que puede practicar el trabajo en tiempo real, y ejemplos de fórmulas de uso común y avanzado

DE Formeln werden nicht beibehalten, wenn Sie mit diesen Befehlen Zeilen verschieben oder kopieren. Sie können jedoch Tastaturbefehle verwenden, um Formeln zu kopieren und einzufügen.

ES Las fórmulas no se conservarán cuando use estos comandos para mover o copiar filas. No obstante, puede usar accesos directos del teclado para copiar y pegar fórmulas.

DE Die automatische Formatierung und das automatische Einfüllen von Formeln sind verwandte Funktionen, die Formatierungsmuster oder Formeln anw...

ES La asignación automática de formato y el autorelleno de fórmulas son funciones relacionadas que conservan patrones de formatos o fórmulas cu...

DE Durch eine bedingte Formatierung werden die Zellenwerte nicht geändert. Verwenden Sie eine Formel, um Zellenwerte basierend auf Kriterien zu ändern. Weitere Informationen zu Formeln finden Sie unter Erstellen und Bearbeiten von Formeln in Smartsheet.

ES El formato condicional no cambia los valores de la celda. Para cambiar los valores de la celda en función de criterios, utilice una fórmula. Para obtener más información acerca de las fórmulas, consulte Crear y editar fórmulas en Smartsheet.

DE Mit Formeln und Funktionen können Sie Berechnungen und Suchen mit einem einzelnen Blatt oder blattübergreifend durchführen. Formeln erlauben Ihnen auch die Automatisierung von Symbolen und Dropdown-Feldern.

ES Las fórmulas y funciones le permiten realizar cálculos y búsquedas dentro de una sola hoja o entre varias hojas. Las fórmulas también le permiten automatizar los símbolos y los campos desplegables.

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.

DE Verweise in Blattzusammenfassungsfeldern ([Feldname]#) für Formeln können sowohl in Blattzusammenfassungsfeldern als auch in Blattzellen verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Grundlagen zu Formeln.

ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.

DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenziere...

ES Optimice sus fórmulas para mejorar el rendimiento general de la hoja y evitar tener que hacer referencia a celdas manualmente en las fórmula...

DE Formeln werden nicht beibehalten Aufgrund der Unterschiede zwischen der Excel- und der Smartsheet-Formelsyntax bleiben auch Formeln beim Export nicht erhalten

ES No se conservan las fórmulas Debido a las diferencias entre las sintaxis de las fórmulas de Excel y de Smartsheet, las fórmulas tampoco se conservan al ser exportadas

DE In der Tabellenblattansicht (sowie der Gantt-Ansicht) können Sie Formeln zu Ihrem Blatt hinzufügen, um Werte zu berechnen. Details zu diesem Prozess finden Sie im Artikel Formeln in Smartsheet erstellen und bearbeiten.

ES Utilice la Vista de cuadrícula (así como la Vista de Gantt) para agregar fórmulas a su hoja a fin de calcular valores. Para más información sobre este proceso, consulte el artículo Crear y editar fórmulas en Smartsheet.

DE Die automatische Formatierung und das automatische Einfüllen von Formeln sind verwandte Funktionen, die Formatierungsmuster oder Formeln anwenden, wenn Sie Inhalt zu einem Blatt hinzufügen

ES La asignación automática de formato y el autorelleno de fórmulas son funciones relacionadas que conservan patrones de formatos o fórmulas cuando se agrega contenido a una hoja

DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenzieren zu müssen.

ES Optimice sus fórmulas para mejorar el rendimiento general de la hoja y evitar tener que hacer referencia a celdas manualmente en las fórmulas.

DE Wenn Ihre Blätter größer werden, wird das Vorliegen effizient erstellter Formeln hilfreich für ihre Ergebnisse. Lassen Sie uns nun zwei Funktionen ansehen, die dazu beitragen, Ihre Formeln effizienter zu gestalten, @Zelle und @Zeile.

ES A medida que las hojas se hacen cada vez más grandes, tener fórmulas creadas con eficiencia se torna más útil para su rendimiento. A continuación, se mencionan dos funciones que contribuirán a que las fórmulas sean más eficientes: @celda y @fila.

DE So aktualisieren Sie alle Formeln, wenn die Zeilennummern in den Formeln sich unterscheiden

ES Para actualizar todas las fórmulas cuando los números de las filas de las fórmulas son diferentes

DE Informationen zur Arbeit mit Formeln im Control Center finden Sie im Hilfeartikel zu globalen Updates in Control Center Anforderungen an Formeln.

ES Para obtener información sobre cómo trabajar con fórmulas en Control Center, consulte el artículo de ayuda Requisitos de fórmulas en Actualizaciones globales de Control Center.

DE Richten Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung eine blattübergreifende Formel ein.

ES Siga estas instrucciones detalladas para configurar una fórmula entre hojas.

Герман Испани
richten configurar
formel fórmula
anleitung instrucciones
blatt hojas
für para
sie estas
eine una

DE Fassen Sie mit Smartsheet-Berichten wichtige blattübergreifende Aufgaben und Meilensteine in einer einzigen Übersicht zusammen

ES Los informes de Smartsheet le permiten trabajar fácilmente con datos en tiempo real de diversas hojas en una sola vista

Герман Испани
berichten informes
smartsheet smartsheet
blatt hojas
in en
aufgaben datos
zusammen de
und los

DE Zellverknüpfungen und blattübergreifende Referenzen: Erhält die Zellverknüpfungen. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.

ES Enlaces de celdas y referencias cruzadas entre hojas: preserva los enlaces de las celdas. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán vinculados.

Герман Испани
referenzen referencias
kopie copia
beibehalten conservar
verknüpft vinculados
und y
blatt hoja
option opción
in en
nicht no
wenn si

DE Ermöglicht eine blattübergreifende Suchfunktion und vereinfacht die Datenkonsistenz.

ES Proporciona una funcionalidad de búsqueda entre hojas y facilita la coherencia de los datos.

Герман Испани
blatt hojas
und y
vereinfacht facilita

DE Smartsheet DataMesh ermöglicht eine blattübergreifende Suchfunktion und vereinfacht die Datenkonsistenz. Mit Smartsheet DataMesh können Sie:

ES Smartsheet DataMesh ofrece una funcionalidad de búsqueda entre planillas y facilita la consistencia de los datos. Con Smartsheet DataMesh puede hacer lo siguiente:

Герман Испани
smartsheet smartsheet
und y
vereinfacht facilita
können puede
mit de

DE Die abschließende Formel ist eine erweiterte blattübergreifende Formel, die angibt, wie Kontakte automatisch von einem anderen Blatt aus zugewiesen werden

ES La fórmula definitiva es una fórmula avanzada entre hojas cruzadas que describe cómo asignar automáticamente contactos de otra hoja

Герман Испани
formel fórmula
erweiterte avanzada
kontakte contactos
automatisch automáticamente
blatt hoja
ist es
anderen otra

DE Fassen Sie mit Smartsheet-Berichten wichtige blattübergreifende Aufgaben und Meilensteine in einer einzigen Übersicht zusammen

ES Los informes de Smartsheet le permiten trabajar fácilmente con datos en tiempo real de diversas hojas en una sola vista

Герман Испани
berichten informes
smartsheet smartsheet
blatt hojas
in en
aufgaben datos
zusammen de
und los

DE Zellverknüpfungen und blattübergreifende Referenzen: Wählen Sie diese Option aus, um Zellverknüpfungen beizubehalten

ES Enlaces de celdas y referencias cruzadas entre hojas: Seleccione esta opción para preservar los enlaces de las celdas

DE Ermöglicht eine blattübergreifende Suchfunktion und vereinfacht die Datenkonsistenz.

ES Proporciona una funcionalidad de búsqueda entre hojas y facilita la coherencia de los datos.

DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.

ES Personaliza el contenido de tu informe con los widgets de arrastrar y soltar. Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.

Герман Испани
bilder imágenes
spalten columnas
widgets widgets
drag arrastrar
drop soltar
daten datos
verwende usa
bericht informe
und y
inhalt contenido
füge agrega
titel títulos
zu para

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна