"globalen updates erstellte" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "globalen updates erstellte" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:

ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:

Герман Испани
updates actualizaciones
verfügbaren disponibles
vertraut familiar
bieten ofrece
arten tipos
folgenden siguientes
und y
optionen opciones
ausführen ejecutar
erstellen crear
globalen globales

DE Neuigkeiten und Updates: Auf der Seite Datenschutz-Updates veröffentlichen wir Updates und Entwicklungen im Zusammenhang mit globalen Datenschutzgesetzen. Außerdem kannst du unseren RSS-Feed abonnieren, um über Änderungen informiert zu werden.

ES Noticias y novedades: compartimos las novedades relacionadas con la evolución de las leyes de privacidad globales en nuestra página Novedades sobre privacidad. Puedes suscribirte a nuestra fuente RSS para mantenerte al día de cualquier cambio.

Герман Испани
seite página
globalen globales
abonnieren suscribirte
datenschutz privacidad
rss rss
und y
kannst puedes
neuigkeiten novedades
zu a

DE HINWEIS: In globalen Updates erstellte Formeln müssen @Zeilennotierungen für Referenzen auf Zeilenebene verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Effiziente Formeln mit @Zelle und @Zeile erstellen“. 

ES NOTA: Las fórmulas que se crean en Actualizaciones globales deben usar anotaciones @fila para hacer referencia al nivel de fila. Para más información, consulte Crear fórmulas eficientes con @celda y @fila.

Герман Испани
hinweis nota
formeln fórmulas
globalen globales
zeile fila
weitere más
effiziente eficientes
zelle celda
und y
müssen deben
updates actualizaciones
informationen información
sie las
mit con
in en
verwenden usar
für de

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

ES Todos los módulos y campos dentro de tus parciales globales y módulos globales son fácilmente editables dentro del editor de contenido global.

DE Sie können das automatisch von StyleVision erstellte XSL:FO-Stylesheet, die gleichzeitig erstellte PDF-Datei und die Multi-Channel-Ausgabe jederzeit speichern.

ES Durante el proceso de diseño puede consultar y guardar la hoja de estilos XSL:FO que StyleVision genera automáticamente, el documento PDF de salida y los demás documentos de salida creados.

Герман Испани
automatisch automáticamente
erstellte creados
xsl xsl
stylevision stylevision
ausgabe salida
speichern guardar
und y
pdf pdf
jederzeit o
sie consultar
können puede
von de
datei documento

DE In Affinity Photo erstellte Projekte, wie zum Beispiel Porträtretuschen, Bildmontagen, per Fokuskombination (Focus Stacking) erstellte Bilder, Aufnahmen aus der Astrofotografie, Panoramen, HDR-Bilder sowie Mode- und Produktfotografien.

ES proyectos creados en Affinity Photo, como retoques de retratos, composiciones, apilamiento de enfoque, astrofotografía, panorámicas, HDR, fotografías de moda y de productos

Герман Испани
erstellte creados
projekte proyectos
panoramen panorámicas
hdr hdr
mode moda
photo photo
und y
bilder retratos
in a
wie como
per de

DE 1) Stellen Sie sicher, dass Sie bereits haben erstellte Vorlagen aus der Web-App. In der Web-App erstellte Vorlagen werden als in der mobilen App verfügbar angezeigt.

ES 1) Asegúrate de que ya tienes plantillas creadas desde la aplicación web. Las plantillas creadas dentro de la aplicación web se mostrarán como disponibles en la aplicación móvil.

Герман Испани
erstellte creadas
vorlagen plantillas
mobilen móvil
verfügbar disponibles
web web
sicher asegúrate
in en
app aplicación
bereits ya
angezeigt mostrar

DE Die erstellte Verknüpfung wird durch eine blaue gestrichelte Linie dargestellt. Die rote gestrichelte Linie bedeutet, dass die erstellte Verknüpfung ungültig ist. Um es gültig zu machen, müssen Sie die Aufgabendaten korrigieren.

ES Se represantará el enlace como una línea discontinua de color azul. La línea discontinua de color rojo significa que el enlace creado no está válido. Para hacerlo válido, usted tiene que cambiar las fechas de tarea.

Герман Испани
verknüpfung enlace
gültig válido
bedeutet significa
blaue el
ist está
durch de
machen para

DE Sie können das automatisch von StyleVision erstellte XSL:FO-Stylesheet, die gleichzeitig erstellte PDF-Datei und die Multi-Channel-Ausgabe jederzeit speichern.

ES Durante el proceso de diseño puede consultar y guardar la hoja de estilos XSL:FO que StyleVision genera automáticamente, el documento PDF de salida y los demás documentos de salida creados.

Герман Испани
automatisch automáticamente
erstellte creados
xsl xsl
stylevision stylevision
ausgabe salida
speichern guardar
und y
pdf pdf
jederzeit o
sie consultar
können puede
von de
datei documento

DE In Affinity Photo erstellte Projekte, wie zum Beispiel Porträtretuschen, Bildmontagen, per Fokuskombination (Focus Stacking) erstellte Bilder, Aufnahmen aus der Astrofotografie, Panoramen, HDR-Bilder sowie Mode- und Produktfotografien.

ES proyectos creados en Affinity Photo, como retoques de retratos, composiciones, apilamiento de enfoque, astrofotografía, panorámicas, HDR, fotografías de moda y de productos

Герман Испани
erstellte creados
projekte proyectos
panoramen panorámicas
hdr hdr
mode moda
photo photo
und y
bilder retratos
in a
wie como
per de

DE Früher wurden bei der Homegate AG ein Mitarbeiter für Server-Updates, zwei bis drei für Jira Software- und Confluence-Updates und ein weiterer für Hardware-Updates benötigt

ES Antes, Homegate AG necesitaba un empleado que se encargara de las actualizaciones de Server, dos o tres más para las actualizaciones de Jira Software y Confluence y otro miembro del equipo para las actualizaciones de hardware

Герман Испани
jira jira
ag ag
benötigt necesitaba
updates actualizaciones
server server
mitarbeiter empleado
und y
software software
hardware hardware
weiterer más
ein weiterer otro

DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.

ES Lanzamos actualizaciones de nuestro software todo el tiempo y, además, todas las actualizaciones 1.x son gratuitas para los clientes actuales. En este artículo le explicamos cómo instalar estas actualizaciones.

Герман Испани
x x
kostenlos gratuitas
neue actuales
updates actualizaciones
software software
installation instalar
selbstverständlich además
in en
sind son
artikel artículo

DE Wenn Sie auf ein Problem mit Camo stoßen, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version verwenden: Verwenden Check for Updates macOS Check for Updates suchen und suchen Sie im App Store nach Updates unter iOS.

ES Si tiene un problema con Camo, asegúrese de estar utilizando la última versión: use Check for Updates en macOS y consulte la tienda de aplicaciones para obtener actualizaciones en iOS.

Герман Испани
camo camo
check check
macos macos
store tienda
ios ios
neueste última
version versión
und y
sicher asegúrese
app aplicaciones
problem problema
updates actualizaciones
wenn si

DE Ereignisse, die die Verfügbarkeit eines Service-Software-Updates für eine Domäne, den Start eines Updates und die Fertigstellung eines Updates anzeigen, werden in die erste Version aufgenommen

ES Los eventos que indican la disponibilidad de una actualización de software de servicio para un dominio, el inicio de una actualización y la conclusión de una actualización se incluirán en la versión inicial

Герман Испани
ereignisse eventos
verfügbarkeit disponibilidad
domäne dominio
software software
service servicio
und y
start inicio
updates actualización
in en
version versión

DE Früher wurden bei der Homegate AG ein Mitarbeiter für Server-Updates, zwei bis drei für Jira Software- und Confluence-Updates und ein weiterer für Hardware-Updates benötigt

ES Antes, Homegate AG necesitaba un empleado que se encargara de las actualizaciones de Server, dos o tres más para las actualizaciones de Jira Software y Confluence y otro miembro del equipo para las actualizaciones de hardware

Герман Испани
jira jira
ag ag
benötigt necesitaba
updates actualizaciones
server server
mitarbeiter empleado
und y
software software
hardware hardware
weiterer más
ein weiterer otro

DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.

ES Lanzamos actualizaciones de nuestro software todo el tiempo y, además, todas las actualizaciones 1.x son gratuitas para los clientes actuales. En este artículo le explicamos cómo instalar estas actualizaciones.

Герман Испани
x x
kostenlos gratuitas
neue actuales
updates actualizaciones
software software
installation instalar
selbstverständlich además
in en
sind son
artikel artículo

DE Wenn Sie auf ein Problem mit Camo stoßen, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version verwenden: Verwenden Check for Updates macOS Check for Updates suchen und suchen Sie im App Store nach Updates unter iOS.

ES Si tiene un problema con Camo, asegúrese de estar utilizando la última versión: use Check for Updates en macOS y consulte la tienda de aplicaciones para obtener actualizaciones en iOS.

Герман Испани
camo camo
check check
macos macos
store tienda
ios ios
neueste última
version versión
und y
sicher asegúrese
app aplicaciones
problem problema
updates actualizaciones
wenn si

DE Wir veröffentlichen regelmäßig Updates für unsere Software und alle Updates für die Version 2 sind kostenlos für Kunden mit einer Lizenz für die Version 2. In diesem Artikel erläutern wir, wie Sie diese Updates installieren.

ES Publicamos actualizaciones de nuestro software con regularidad y, además, todas las actualizaciones de la versión 2.x son gratuitas para los clientes de la versión 2. En este artículo explicamos cómo instalar estas actualizaciones.

DE Von Ihnen erstellte Blätter übernehmen alle globalen Kontoeinstellungen, die vom Systemadministrator konfiguriert wurden

ES Las hojas que cree heredarán la configuración global de la cuenta establecida por el SysAdmin

DE Nein. Globale Updates erkennen nur durch das Control Center erstellte Dashboards, Berichte und Blätter.

ES No. Actualizaciones globales solo reconoce paneles, informes y hojas creados a través de Control Center.

Герман Испани
globale globales
updates actualizaciones
control control
center center
erstellte creados
berichte informes
erkennen reconoce
dashboards paneles
und y
nein no
blätter hojas
nur solo
durch de

DE Nein. Globale Updates erkennen nur durch das Control Center erstellte Berichte und Blätter.

ES No.Actualizaciones globales solo reconoce informes y hojas creados a través de Control Center.

Герман Испани
globale globales
updates actualizaciones
control control
center center
erstellte creados
berichte informes
blätter hojas
erkennen reconoce
und y
nein no
nur solo
durch de

DE Nein, direkt am Basisprojekt vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf bereits erstellte Projekte aus. Um bestehende Projekte zu aktualisieren, müssen Sie die Funktion „Globale Updates“ verwenden.

ES No, los cambios que se realicen directamente en el proyecto base afectarán únicamente a los nuevos proyectos que se creen. Para actualizar proyectos existentes, debe usar la función Actualización global.

Герман Испани
direkt directamente
bestehende existentes
globale global
nur únicamente
funktion función
aktualisieren actualizar
verwenden usar
projekte proyectos
die la
updates actualización
zu a
auf en
um para

DE Nein, direkt am Basisprojekt vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf bereits erstellte Projekte aus. Um bestehende Projekte zu aktualisieren, müssen Sie die Funktion „Globale Updates“ verwenden.

ES No, los cambios que se realicen directamente en el proyecto base afectarán únicamente a los nuevos proyectos que se creen. Para actualizar proyectos existentes, debe usar la función Actualización global.

DE Nein. Globale Updates erkennen nur durch das Control Center erstellte Berichte und Blätter.

ES No.Actualizaciones globales solo reconoce informes y hojas creados a través de Control Center.

DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.

ES EuroDNS me ha ayudado a reducir el tiempo total que dedico a nivel mundial a la gestión de cuentas de registrador de DNS, al permitirme transferir muchos de nuestros dominios de marca global a una cuenta de registrador de EuroDNS.

Герман Испани
eurodns eurodns
beigetragen ayudado
verwaltung gestión
reduzieren reducir
dns dns
ich me
globalen global
indem de
konnte el

DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

ES Parte de una comunidad global Al unirse a la comunidad certificada de B Corp, Moodle es parte de una comunidad global de empresas impulsadas por una misión que se dedican a utilizar los negocios como una fuerza para el bien.

Герман Испани
globalen global
beitritt unirse
zertifizierten certificada
moodle moodle
kraft fuerza
gute bien
corp corp
community comunidad
b b
unternehmen empresas
ist es
teil de

DE GP Strategies verfügt über die globalen Ressourcen und die nötige Erfahrung, um kosteneffiziente Learning- und Development-Lösungen bereitzustellen, die auf Ihre globalen, regionalen und lokalen Geschäftsziele abgestimmt sind

ES GP Strategies cuenta con los recursos y la especialización globales para ofrecer soluciones de L&D rentables que se sincronizan con los objetivos globales, regionales y locales de su negocio

Герман Испани
globalen globales
ressourcen recursos
bereitzustellen ofrecer
regionalen regionales
lokalen locales
und y
lösungen soluciones
über de
verfügt que
um para

DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.

ES EuroDNS me ha ayudado a reducir el tiempo total que dedico a nivel mundial a la gestión de cuentas de registrador de DNS, al permitirme transferir muchos de nuestros dominios de marca global a una cuenta de registrador de EuroDNS.

Герман Испани
eurodns eurodns
beigetragen ayudado
verwaltung gestión
reduzieren reducir
dns dns
ich me
globalen global
indem de
konnte el

DE Achten Sie beim Entwickeln Ihrer globalen Vorlagen besonders auf das Design des globalen Portals

ES Preste una especial atención al diseño de las puertas de enlace globales cuando cree las plantillas globales

Герман Испани
globalen globales
vorlagen plantillas
design diseño
besonders una
beim de

DE GP Strategies verfügt über die globalen Ressourcen und die nötige Erfahrung, um kosteneffiziente Learning- und Development-Lösungen bereitzustellen, die auf Ihre globalen, regionalen und lokalen Geschäftsziele abgestimmt sind

ES GP Strategies cuenta con los recursos y la especialización globales para ofrecer soluciones de L&D rentables que se sincronizan con los objetivos globales, regionales y locales de su negocio

Герман Испани
globalen globales
ressourcen recursos
bereitzustellen ofrecer
regionalen regionales
lokalen locales
und y
lösungen soluciones
über de
verfügt que
um para

DE Diese Branche legt den Grundstein für globalen Handel und sorgt zu einem gewissen Grad für Stabilität bei der Nachfrage auf dem globalen Markt.

ES Se tata de un sector fundamental para el comercio mundial, ya que aporta a la demanda un cierto grado de estabilidad.

DE Durch die Aktualisierung einer globalen Teilvorlage werden alle Instanzen der globalen Teilvorlage aktualisiert.

ES La actualización de un parcial global actualizará todas las instancias del parcial global.

DE Modernste Hardware sorgt für überragende Performance, um die Erwartungen unserer Kunden, dass Updates nahezu sofort an ihre globalen Endnutzer ausgeliefert werden, zu erfüllen.

ES El hardware de última generación ofrece un rendimiento superior a los clientes que esperan ver cómo sus usuarios finales de todo el mundo reciben las actualizaciones prácticamente al instante.

Герман Испани
hardware hardware
sorgt ofrece
performance rendimiento
updates actualizaciones
globalen mundo
werden reciben
kunden clientes
nahezu prácticamente
sofort instante
zu a

DE Serif festigt heute mit den Updates für alle Affinity Apps erneut seine Position als ernst zu nehmender Herausforderer auf dem globalen Markt für Kreativsoftware.

ES Las actualizaciones generalizadas de las aplicaciones Affinity consolidan la posición de Serif como serio competidor en el sector del software creativo profesional global.

Герман Испани
updates actualizaciones
position posición
ernst serio
globalen global
apps aplicaciones
zu profesional

DE Informationen zur Arbeit mit Formeln im Control Center finden Sie im Hilfeartikel zu globalen Updates in Control Center Anforderungen an Formeln.

ES Para obtener información sobre cómo trabajar con fórmulas en Control Center, consulte el artículo de ayuda Requisitos de fórmulas en Actualizaciones globales de Control Center.

Герман Испани
formeln fórmulas
control control
center center
hilfeartikel artículo de ayuda
globalen globales
anforderungen requisitos
informationen información
updates actualizaciones
in en
arbeit trabajar
mit de
zu sobre

DE Nehmen Sie Änderungen an Ihrer Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner vor, sodass sie in allen bestehenden Projekten angezeigt werden. An globalen Updates vorgenommene Änderungen ändern bestehende Dashboards nicht.

ES Implemente cambios en su plantilla del panel en la carpeta de origen Plan de acción para que aparezcan en todos los proyectos existentes. Las actualizaciones efectuadas con la función Actualizaciones globales no modificarán los paneles existentes.

Герман Испани
globalen globales
vorlage plantilla
projekten proyectos
updates actualizaciones
dashboards paneles
nicht no
dashboard panel
ändern modificar
in en
sodass para

DE Mit globalen Updates können Sie diese Änderung vornehmen und sie auf Ihr gesamtes Projekt-Portfolio anwenden.

ES Actualizaciones globales le permite hacer este tipo de modificación y trasladarla a toda la cartera del proyecto.

Герман Испани
globalen globales
updates actualizaciones
projekt proyecto
und y
portfolio cartera
mit de
sie la

DE Ja. Anders als bei früheren globalen Updates, sehen Sie alle von Blueprint erstellten Projekte.

ES Sí. A diferencia de Actualizaciones globales de versiones anteriores, verá todos los proyectos creados a partir del Plan de acción.

Герман Испани
anders diferencia
globalen globales
erstellten creados
updates actualizaciones
blueprint plan
sehen verá
projekte proyectos
alle todos
früheren a

DE Ja. Anders als bei früheren globalen Updates, sehen Sie alle von Blueprint erstellten Projekte.

ES Sí.A diferencia de Actualizaciones globales de versiones anteriores, verá todos los proyectos creados a partir del Plan de acción.

Герман Испани
anders diferencia
globalen globales
erstellten creados
updates actualizaciones
blueprint plan
sehen verá
projekte proyectos
alle todos
früheren a

DE Wenn Sie Ihre Dashboard-Vorlagen zur Verwendung mit Control Center verwenden, ist es wichtig, Ihre Quelldaten so zu strukturieren, dass mögliche Probleme mit globalen Updates vermieden werden.

ES Al crear plantillas del panel para usar con Control Center, es importante asignarle una estructura a los datos de origen de manera tal de evitar posibles problemas con las actualizaciones globales.

Герман Испани
control control
center center
wichtig importante
strukturieren estructura
mögliche posibles
globalen globales
updates actualizaciones
dashboard panel
vorlagen plantillas
verwenden usar
ist es
probleme problemas
zu a
mit de

DE Wenn doppelte oder leere Werte gefunden werden, bricht das Widget bei Ausführung eines globalen Updates

ES Si se detectan valores duplicados o en blanco, el widget se romperá al ejecutar una actualización global.

Герман Испани
leere blanco
werte valores
widget widget
globalen global
updates actualización
oder o
das el
wenn si
bei en

DE Die Liste „Update anwenden“ besteht aus den Projekten, die zum Zeitpunkt des Testens und Validierens des globalen Updates vorliegen.

ES La lista Aplicar actualización está compuesta por los proyectos existentes en el momento en que se probó y validó la Actualización global.

Герман Испани
anwenden aplicar
projekten proyectos
zeitpunkt momento
globalen global
die la
update actualización
und y
liste lista
den los

DE Auf dieser Seite finden Sie die neuesten Updates darüber, wie Entrust seine Kunden und Partner während der globalen COVID-19-Pandemie unterstützt.

ES Consulte en esta página las últimas actualizaciones sobre el apoyo de Entrust a sus clientes y socios durante la pandemia mundial de la COVID-19.

Герман Испани
seite página
kunden clientes
partner socios
unterstützt apoyo
neuesten últimas
updates actualizaciones
und y
pandemie pandemia
globalen mundial
über sobre
darüber en

DE Vielen Dank, dass Sie sich für die See- und Luftfracht-Updates von C.H. Robinson angemeldet haben. Lesen Sie unseren globalen Datenschutzhinweis.

ES Gracias por registrarse para las actualizaciones de envíos globales de C.H. Robinson. Lea nuestro aviso de privacidad global.

Герман Испани
c c
h h
robinson robinson
updates actualizaciones
globalen globales
lesen sie lea
von de

DE Mit angehaltenem Atem erwarten wir jeden Tag die neuesten Updates zur globalen COVID-19-Pandemie

ES El mundo está expectante por las noticias diarias sobre la pandemia global de COVID-19

Герман Испани
pandemie pandemia

DE Serif festigt heute mit den Updates für alle Affinity Apps erneut seine Position als ernst zu nehmender Herausforderer auf dem globalen Markt für Kreativsoftware.

ES Las actualizaciones generalizadas de las aplicaciones Affinity consolidan la posición de Serif como serio competidor en el sector del software creativo profesional global.

Герман Испани
updates actualizaciones
position posición
ernst serio
globalen global
apps aplicaciones
zu profesional

DE Vielen Dank, dass Sie sich für die regionalen Kundenberatungs-Updates von C.H. Robinson angemeldet haben. Lesen Sie unseren globalen Datenschutzhinweis.

ES Gracias por suscribirse a las actualizaciones de asesoramiento a clientes regionales de C.H. Robinson. Lea nuestro aviso de privacidad global.

Герман Испани
regionalen regionales
c c
h h
robinson robinson
globalen global
updates actualizaciones
lesen sie lea
von de

DE Informationen zur Arbeit mit Formeln im Control Center finden Sie im Hilfeartikel zu globalen Updates in Control Center Anforderungen an Formeln.

ES Para obtener información sobre cómo trabajar con fórmulas en Control Center, consulte el artículo de ayuda Requisitos de fórmulas en Actualizaciones globales de Control Center.

DE Die Liste „Update anwenden“ besteht aus den Projekten, die zum Zeitpunkt des Testens und Validierens des globalen Updates vorliegen.

ES La lista Aplicar actualización está compuesta por los proyectos existentes en el momento en que se probó y validó la Actualización global.

DE Ja. Anders als bei früheren globalen Updates, sehen Sie alle von Blueprint erstellten Projekte.

ES Sí.A diferencia de Actualizaciones globales de versiones anteriores, verá todos los proyectos creados a partir del Plan de acción.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна