DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
Герман хэл дээрх "während des open"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
Герман | Англи |
---|---|
leicht | easy |
derzeit | currently |
open | open |
science | science |
access | access |
data | data |
tools | tools |
themen | topics |
und | and |
DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
Герман | Англи |
---|---|
unterstützt | supporting |
open | open |
access | access |
verlage | publishers |
gold | gold |
ist | is |
elsevier | elsevier |
und | and |
der | green |
DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.
EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.
Герман | Англи |
---|---|
open | open |
source | source |
univention | univention |
entwickler | developers |
beteiligt | involved |
community | community |
entwicklung | development |
projekte | projects |
und | and |
wir | we |
ist | is |
innen | in |
sind | are |
an | an |
leben | live |
weil | because |
mitglied | member |
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
Герман | Англи |
---|---|
angebot | offering |
protokolle | protocols |
javascript | javascript |
ausschließlich | exclusively |
freie | free |
code | code |
open | open |
source | source |
software | software |
verwenden | use |
setzt | for |
wir | we |
ist | product |
und | and |
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
Герман | Англи |
---|---|
open | open |
source | source |
broker | broker |
rest | rest |
mqtt | mqtt |
ohne | without |
gateways | gateways |
unterstützen | supporting |
apis | apis |
vermeiden | avoid |
amqp | amqp |
und | and |
zu | to |
wir | we |
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
DE Um Open-Science-Hürden zu überwinden und Unterstützung für eine erfolgreiche Open-Science-Praxis zu geben, hat die ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft den Open Economics Guide entwickelt
EN In order to overcome Open Science hurdles and provide support for successful Open Science practice, the ZBW – Leibniz Information Centre for Economics has developed the Open Economics Guide
DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
Герман | Англи |
---|---|
verwenden | use |
standards | standards |
data | data |
source | source |
innovation | innovation |
und | and |
open | open |
DE Auf open-access.network finden Sie neben Informationen rund um Open Access vielfältige Fortbildungs- und Vernetzungsangebote zu denen wir Sie herzlich einladen! Konkrete individuelle Beratung bietet Ihnen der Open Access Helpdesk.
EN At open-access.network, you will find not only information about Open Access, but also a wide range of training and networking opportunities to which we cordially invite you! The Open Access Helpdesk offers concrete individual advice.
Герман | Англи |
---|---|
informationen | information |
herzlich | cordially |
einladen | invite |
konkrete | concrete |
beratung | advice |
bietet | offers |
helpdesk | helpdesk |
finden | find |
open | open |
access | access |
und | and |
zu | to |
wir | we |
network | network |
individuelle | individual |
DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
Герман | Англи |
---|---|
unterstützt | supporting |
open | open |
access | access |
verlage | publishers |
gold | gold |
ist | is |
elsevier | elsevier |
und | and |
der | green |
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
Герман | Англи |
---|---|
angebot | offering |
protokolle | protocols |
javascript | javascript |
ausschließlich | exclusively |
freie | free |
code | code |
open | open |
source | source |
software | software |
verwenden | use |
setzt | for |
wir | we |
ist | product |
und | and |
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
Герман | Англи |
---|---|
allgemeinen | general |
szene | scene |
lizenz | license |
entwickeln | develop |
projekte | projects |
weltweit | worldwide |
kostenfrei | free of charge |
internationalen | international |
open | open |
in | in |
source | source |
sehr | very |
einer | a |
DE Auf open-access.network finden Sie neben Informationen rund um Open Access vielfältige Fortbildungs- und Vernetzungsangebote zu denen wir Sie herzlich einladen! Konkrete individuelle Beratung bietet Ihnen der Open Access Helpdesk.
EN At open-access.network, you will find not only information about Open Access, but also a wide range of training and networking opportunities to which we cordially invite you! The Open Access Helpdesk offers concrete individual advice.
Герман | Англи |
---|---|
informationen | information |
herzlich | cordially |
einladen | invite |
konkrete | concrete |
beratung | advice |
bietet | offers |
helpdesk | helpdesk |
finden | find |
open | open |
access | access |
und | and |
zu | to |
wir | we |
network | network |
individuelle | individual |
DE Video zu den Vorteilen von Open Access. (CC BY 3.0 DE) Quelle: Brinken, H. (2021). 10 Gründe für Open Access, open-access.network. https://doi.org/10.5446/51995
EN Video about Open Access. (CC BY 3.0 DE) Source: Brinken, Helene, Jonas Hauss, Jessika Rücknagel (2021). Open Access in 60 seconds, open-access.network. https://doi.org/10.5446/50832
Герман | Англи |
---|---|
video | video |
open | open |
cc | cc |
quelle | source |
https | https |
doi | doi |
org | org |
de | de |
by | by |
access | access |
network | network |
von | seconds |
zu | in |
DE Viele Ihrer Geräte laufen auf Open-Source-Software wie Linux oder verwenden andere Open-Source-Komponenten. Verfolgen und verwalten Sie alle Open-Source-Schwachstellen, die diese Geräte betreffen, damit Sie mögliche Risiken minimieren können.
EN Many of your devices will be running on open source software like Linux or use other open source components. Track and manage any open source vulnerability affecting these devices automatically so you can mitigate the risk.
Герман | Англи |
---|---|
linux | linux |
verfolgen | track |
minimieren | mitigate |
komponenten | components |
geräte | devices |
verwenden | use |
verwalten | manage |
risiken | risk |
software | software |
open | open |
schwachstellen | vulnerability |
oder | or |
viele | many |
source | source |
und | and |
andere | other |
können | can |
DE Open Banking APIs sind ein wichtiges Element um traditionelle Bankensysteme für die PSD2, Open Wealth oder andere Marktstandards zu öffnen. Allerdings sind die Anforderungen an Open Banking APIs in Bezug auf Sicherheit und Regulierung oft komplex.
EN Open Banking APIs are an important element in opening up traditional banking systems to PSD2, Open Wealth or other market standards. However, the requirements for Open Banking APIs are often complex in terms of security and regulation.
Герман | Англи |
---|---|
banking | banking |
apis | apis |
traditionelle | traditional |
wealth | wealth |
sicherheit | security |
komplex | complex |
element | element |
oder | or |
anforderungen | requirements |
in | in |
regulierung | regulation |
zu | to |
sind | are |
öffnen | open |
und | and |
an | an |
andere | other |
oft | of |
um | for |
DE Der Begriff Open Source beschränkt sich schon lange nicht mehr nur allein auf Software. Du willst mehr erfahren? Die Open Source Revolution vorantreiben? Hier sind unsere Open Source Meetups!
EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.
Герман | Англи |
---|---|
software | software |
revolution | revolution |
open | open |
source | source |
erfahren | and |
mehr | to |
DE Der Verlag sollte als Open-Access-Verlag gelistet sein, z.B. im Directory of Open Access Books (DOAB) oder als Mitglied in der Open Access Scholarly Publishers Association (OASPA).
EN The publisher needs to present a transparent calculation of the open access publishing charges. Only those charges will be reimbursed by the Publication Fund.
Герман | Англи |
---|---|
b | a |
open | open |
access | access |
verlag | publisher |
of | of |
sein | be |
sollte | will |
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
Герман | Англи |
---|---|
open | open |
source | source |
broker | broker |
rest | rest |
mqtt | mqtt |
ohne | without |
gateways | gateways |
unterstützen | supporting |
apis | apis |
vermeiden | avoid |
amqp | amqp |
und | and |
zu | to |
wir | we |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
Герман | Англи |
---|---|
clip | clip |
streams | stream |
aktive | active |
entsprechen | correspond |
vod | vod |
während | during |
vor | before |
ist | is |
und | and |
die | as |
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
Герман | Англи |
---|---|
ralph | ralph |
jenkins | jenkins |
commander | commander |
foto | photo |
letzte | last |
mehr | more |
für | for |
als | as |
mit | with |
er | his |
während | during |
DE Die Nutzung des Dienstes basiert auf Grundlage der Open Data Commons Open Database Lizenz (ODbL).
EN The use of the service is based on the Open Data Commons Open Database License (ODbL).
Герман | Англи |
---|---|
commons | commons |
lizenz | license |
data | data |
database | database |
grundlage | based |
open | open |
dienstes | the service |
DE APIIDA tritt dem Arbeitskreis Open Data / Open API des bitkom bei
EN Keynote speech on API security at the BITMi IT-Security Tuesday
Герман | Англи |
---|---|
api | api |
open | on |
DE Dieser Satz kann doch nicht wirklich ernst gemeint sein? In einem der letzten verbleibenden Open Source Projekte des Bundes soll Microsoft als digital souveräne Wahlalternative zu Open Source eingeführt werden?!?
EN Surely this sentence cannot really be meant seriously? In one of the last remaining federal open source projects, Microsoft is to be introduced as a digitally sovereign choice alternative to open source?!?
Герман | Англи |
---|---|
satz | sentence |
ernst | seriously |
gemeint | meant |
open | open |
bundes | federal |
microsoft | microsoft |
eingeführt | introduced |
source | source |
projekte | projects |
in | in |
letzten | last |
verbleibenden | remaining |
digital | a |
zu | to |
wirklich | really |
als | as |
DE Der Content des Open Economics Guides wird soweit wie möglich unter einer offenen Lizenz angeboten. So kann er im Sinne von Open Science in anderen Kontexten nachgenutzt werden, beispielsweise von anderen Bibliotheken für ihre Forscher:innen.
EN The content of the Open Economics Guide is offered under an open license as far as possible. Thus, it can be reused in other contexts according to the principles of Open Science, for example by other libraries for their researchers.
Герман | Англи |
---|---|
content | content |
economics | economics |
guides | guide |
lizenz | license |
angeboten | offered |
science | science |
kontexten | contexts |
bibliotheken | libraries |
forscher | researchers |
anderen | other |
open | open |
möglich | possible |
kann | can |
in | in |
für | for |
beispielsweise | example |
der | thus |
wird | the |
DE Die Nutzung des Dienstes basiert auf Grundlage der Open Data Commons Open Database Lizenz (ODbL).
EN The use of the service is based on the Open Data Commons Open Database License (ODbL).
Герман | Англи |
---|---|
commons | commons |
lizenz | license |
data | data |
database | database |
grundlage | based |
open | open |
dienstes | the service |
DE APIIDA tritt dem Arbeitskreis Open Data / Open API des bitkom bei
EN Keynote speech on API security at the BITMi IT-Security Tuesday
Герман | Англи |
---|---|
api | api |
open | on |
DE Dieser Satz kann doch nicht wirklich ernst gemeint sein? In einem der letzten verbleibenden Open Source Projekte des Bundes soll Microsoft als digital souveräne Wahlalternative zu Open Source eingeführt werden?!?
EN Surely this sentence cannot really be meant seriously? In one of the last remaining federal open source projects, Microsoft is to be introduced as a digitally sovereign choice alternative to open source?!?
Герман | Англи |
---|---|
satz | sentence |
ernst | seriously |
gemeint | meant |
open | open |
bundes | federal |
microsoft | microsoft |
eingeführt | introduced |
source | source |
projekte | projects |
in | in |
letzten | last |
verbleibenden | remaining |
digital | a |
zu | to |
wirklich | really |
als | as |
DE Advanced Open Water Tiefe: Der Advanced Open Water Diver Kurs beinhaltet einen Tieftauchgang. Wie tief? Die Antwort hängt von deinem Alter, örtlichen Bestimmungen und den Tiefen des Tauchplatzes ab.
EN Advanced Open Water Depth The Advanced Open Water Diver course includes one deep dive. How deep? The answer depends on your age, local regulations and dive site depths.
Герман | Англи |
---|---|
advanced | advanced |
water | water |
diver | diver |
kurs | course |
beinhaltet | includes |
alter | age |
örtlichen | local |
bestimmungen | regulations |
tiefe | depth |
open | open |
und | and |
tief | deep |
antwort | answer |
hängt | depends |
von | site |
den | the |
DE Sie ist auch Teil des von der EU finanzierten ORION Open Science Project, wo sie das Arbeitspaket leitet, das für die Ausbildung im Bereich der offenen Wissenschaft verantwortlich ist, und den ORION Open Science Podcast veranstaltet und produziert.
EN She’s also part of the EU-funded ORION Open Science Project, where she heads the work package responsible for Open Science training and hosts and produces the ORION Open Science Podcast.
Герман | Англи |
---|---|
eu | eu |
project | project |
arbeitspaket | work package |
verantwortlich | responsible |
podcast | podcast |
wo | where |
produziert | produces |
open | open |
ausbildung | training |
auch | also |
für | for |
und | and |
science | science |
den | the |
DE Aufsätze in Subskriptionszeitschriften nach dem Modell des hybriden Open Access sowie Artikel in sogenannten Mirror Journals (Open-Access-Ablegern von subskriptionspflichtigen Zeitschriften) sind nicht förderfähig.
EN Articles in subscription journals based on the hybrid open access model as well as articles in so-called mirror journals (a fully open access version of an existing subscription journal) are not eligible for funding.
Герман | Англи |
---|---|
modell | model |
hybriden | hybrid |
access | access |
sogenannten | so-called |
mirror | mirror |
in | in |
open | open |
sind | are |
nicht | not |
journals | journals |
DE Cambridge University Press Artikel von Angehörigen der Universität Freiburg können kostenlos im Open Access in allen hybriden Zeitschriften des Verlages sowie ab sofort auch kostenlos in goldenen Open-Access-Zeitschriften veröffentlicht werden
EN Cambridge University Press Articles by members of the University of Freiburg can be published free of charge in open access in all hybrid journals and, from now on, also free of charge in gold open access journals
Герман | Англи |
---|---|
cambridge | cambridge |
press | press |
freiburg | freiburg |
access | access |
hybriden | hybrid |
zeitschriften | journals |
goldenen | gold |
veröffentlicht | published |
ab | from |
auch | also |
können | can |
in | in |
open | open |
werden | be |
kostenlos | free |
DE Rod Laver hechtet nach einem Ball bei den French Open, Roland-Garros 1962. Die Tennis-Saison des Jahres 1962 sollte die mit Abstand beste Saison in Lavers bisheriger Tenniskarriere werden: Er gewann alle 4 Grand Slams - so auch die French Open.
EN Rod LAVER during the Roland Garros tournament of 1962. Date: 3/06/1962
Герман | Англи |
---|---|
rod | rod |
roland | roland |
garros | garros |
den | the |
mit | of |
in | during |
DE Im Directory of Open Access Journals (DOAJ) finden Sie Fachzeitschriften, deren Volltexte Sie nach den Prinzipien des Open Access im Internet kostenfrei nutzen können
EN The Directory of Open Access Journals (DOAJ) lists specialist journals that have been published online in full under the principles of open access and can be accessed free of charge
DE Im Rahmen des Förderprogramms „Open-Access-Publikationskosten“ unterstützt die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) die Veröffentlichung von Forschungsergebnissen in Open-Access-Zeitschriften.
EN The German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG) supports the publication of research findings in open access journals within the framework of the funding programme “Open Access Publication Funding”.
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
Герман | Англи |
---|---|
session | session |
thomas | thomas |
beginn | beginning |
oder | or |
zeit | time |
fragen | questions |
und | taking |
chat | chat |
während | during |
geschlossen | the |
DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus
EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage
Герман | Англи |
---|---|
fröhliche | happy |
junge | young |
party | fun |
die | morning |
gemeinsam | with |
tanzen | dancing |
DE “ zu verwenden (während des Videoerstellungsprozesses oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.
EN ” orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.
DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
Герман | Англи |
---|---|
videoerstellung | video creation |
derzeit | currently |
plattformen | platforms |
web | web |
version | version |
videos | videos |
deines | your |
verfügbar | available |
ändern | change |
ist | is |
festlegen | to |
während | during |
nur | only |
DE Während der Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag des D-Day am 3. Juni 2014 wartet ein Reenaktor des Zweiten Weltkriegs, während sich seine Mitreenaktoren darauf vorbereiten, einen antiken Jeep aus den 1940er Jahre... Mehr
EN A World War II reenactor waits as his fellow reenactors prepare to drive an antique Jeep from the 1940’s during celebrations of the 70th anniversary of D-Day, June 3, 2014. Thousands are expected to travel to N... More
Герман | Англи |
---|---|
feierlichkeiten | celebrations |
jahrestag | anniversary |
juni | june |
wartet | waits |
vorbereiten | prepare |
mehr | more |
aus | from |
während | during |
darauf | to |
den | the |
DE Jeder Sitz ist mit seiner eigenen Ladestation ausgestattet, sodass Ihr Laptop während des Fluges jederzeit aufgeladen bleibt und Sie auch ihr Handy während des Flugs aufladen können.
EN Each seat has its own power portal so you can keep your laptop charged while you work and recharge your phone while you fly.
Герман | Англи |
---|---|
sitz | seat |
aufgeladen | charged |
aufladen | recharge |
sodass | so |
laptop | laptop |
ihr | your |
handy | phone |
können | can |
und | and |
des | work |
jeder | each |
sie | you |
während | while |
DE Sainte-Adresse, die Verwaltungshauptstadt Belgiens während des Ersten Weltkriegs, entwickelte eine Anwendung, um die Geschichte der Gemeinde während des Konflikts zu entdecken
EN Sainte-Adresse, administrative capital of Belgium during the First World War, has developed an app to discover the history of the town during the conflict
Герман | Англи |
---|---|
entwickelte | developed |
anwendung | app |
geschichte | history |
gemeinde | town |
entdecken | discover |
zu | to |
ersten | the first |
während | during |
DE Führen Sie während der Vorträge des Events interaktive Umfragen durch. Fragen können jederzeit während der Vorlesung aktiviert werden. Die Antworten können von den Organisatoren des Events überwacht und genehmigt werden.
EN Conduct interactive polls during the event lectures. Questions can be activated at any time during the lecture. Answers can be monitored and approved by the event organizers.
Герман | Англи |
---|---|
führen | conduct |
vorträge | lectures |
events | event |
interaktive | interactive |
vorlesung | lecture |
aktiviert | activated |
überwacht | monitored |
genehmigt | approved |
fragen | questions |
jederzeit | at any time |
antworten | answers |
können | can |
und | and |
umfragen | polls |
werden | be |
während | during |
durch | by |
den | the |
DE Führen Sie während der Vorträge des Events interaktive Umfragen durch. Fragen können jederzeit während der Vorlesung aktiviert werden. Die Antworten können von den Organisatoren des Events überwacht und genehmigt werden.
EN Conduct interactive polls during the event lectures. Questions can be activated at any time during the lecture. Answers can be monitored and approved by the event organizers.
Герман | Англи |
---|---|
führen | conduct |
vorträge | lectures |
events | event |
interaktive | interactive |
vorlesung | lecture |
aktiviert | activated |
überwacht | monitored |
genehmigt | approved |
fragen | questions |
jederzeit | at any time |
antworten | answers |
können | can |
und | and |
umfragen | polls |
werden | be |
während | during |
durch | by |
den | the |
DE Während des Zweiten Weltkrieges übergab das so genannte Vichy-Regime des unbesetzten Frankreichs die Flugzeuge in den Bestand der deutschen Lufthansa, während Charles De Gaulle von Afrika aus die Lignes Aériennes Militaires aufbaute
EN With an average age of 8.8 years, the fleet is one of the most modern in the world
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
deutschen | the |
DE Ihr Kind wird lernen wie man zum Open Water Taucher wird und dabei unter ständiger Aufsicht eines Tauchlehrers sein, während der gesamten Dauer des Kurses
EN Your child will learn how to be an Open Water Diver and will be under constant supervision of a dive instructor throughout this course
Герман | Англи |
---|---|
kind | child |
water | water |
aufsicht | supervision |
open | open |
kurses | course |
ihr | your |
taucher | diver |
wird | will |
sein | be |
der | of |
DE Einmal im Jahr öffnet unibz ihre Tore für zukünftige Studierende. Neben der Universität können während des Open Day auch die Studierendenheime und weitere universitäre Einrichtungen besichtigt werden.
EN Once a year, unibz is open to prospective students so that, before applying, they can enquire in depth about the degree courses they are interested in. During the Open Day, students can visit the university, its facilities and the student halls.
Герман | Англи |
---|---|
unibz | unibz |
zukünftige | prospective |
universität | university |
einrichtungen | facilities |
jahr | year |
studierende | students |
können | can |
und | and |
neben | in |
während | during |
day | the |
DE Studierende, die sich für unseren Master in Management, Vollzeit-MBA oder den Executive MBA interessieren, haben die Möglichkeit, einen ersten Eindruck unserer Programme während des ESMT Open House zu erhalten.
EN Our 5,000+ square meters of space, including well-equipped lecture halls, seminar rooms, and banquet/reception areas can be used for external events.
Герман | Англи |
---|---|
oder | be |
möglichkeit | can |
unserer | of |
unseren | our |
für | for |
DE Ihr Kind wird lernen wie man zum Open Water Taucher wird und dabei unter ständiger Aufsicht eines Tauchlehrers sein, während der gesamten Dauer des Kurses
EN Your child will learn how to be an Open Water Diver and will be under constant supervision of a dive instructor throughout this course
Герман | Англи |
---|---|
kind | child |
water | water |
aufsicht | supervision |
open | open |
kurses | course |
ihr | your |
taucher | diver |
wird | will |
sein | be |
der | of |
DE Unterstützung verantwortungsbewusster Verfahren beim Einchecken von Code: Überwachen Sie Code auch während des Eincheckens, um die Vertrauensgrundlage und das Engagement für etablierte Open-Source-Richtlinien zu stärken.
EN Support responsible code check-in practices: Continue monitoring code during check-in to provide a deeper level of confidence and commitment to established open source policies.
Герман | Англи |
---|---|
engagement | commitment |
etablierte | established |
open | open |
verfahren | practices |
code | code |
richtlinien | policies |
unterstützung | support |
während | during |
und | and |
source | source |
zu | to |
von | of |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна