Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"verantwortungsvoll" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "verantwortungsvoll" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

verantwortungsvoll-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "verantwortungsvoll"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

verantwortungsvoll responsibility responsible

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Hergestellt aus Papierzellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

Герман Англи
fabriken manufacturers
und and

DE Ihre Schiebeschachteln werden aus Papierzellstoff hergestellt, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

EN Your sliding boxes are produced from paper pulp sourced from responsibly managed forests and mills.

Герман Англи
hergestellt produced
wäldern forests
ihre your
werden are
aus from
und and

DE Wir verwenden nur Materialien aus Zellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt

EN We only source materials made from paper pulp derived from responsibly managed forests and mills

Герман Англи
materialien materials
zellstoff pulp
wäldern forests
stammt source
nur only
wir we
aus from
und and

DE 12-Punkte-Plan soll Unternehmen helfen, verantwortungsvoll, sicher, aber auch innovativ mit Big Data umzugehen.

EN The 12-point plan helps enterprises to use big data responsibly, securely and innovatively.

Герман Англи
helfen helps
aber the
big big
data data
plan plan
umzugehen use
unternehmen enterprises
auch to

DE Der 12-Punkte-Plan soll Unternehmen helfen, verantwortungsvoll, sicher, aber auch innovativ mit Big Data umzugehen.

EN In the publication "Entering a New Era" experts like Vinton G. Cerf, Luciano Floridi and Yuval Noah Harari debate the future of Artificial Intelliegence.

DE Ist Ihre KI verantwortungsvoll und ethisch?

EN Is your AI responsible & ethical?

Герман Англи
ki ai
verantwortungsvoll responsible
ethisch ethical
ist is
ihre your

DE Hergestellt aus Papierzellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

Герман Англи
fabriken manufacturers
und and

DE Ihre Schiebeschachteln werden aus Papierzellstoff hergestellt, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

EN Your sliding boxes are produced from paper pulp sourced from responsibly managed forests and mills.

Герман Англи
hergestellt produced
wäldern forests
ihre your
werden are
aus from
und and

DE Wir verwenden nur Materialien aus Zellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt

EN We only source materials made from paper pulp derived from responsibly managed forests and mills

Герман Англи
materialien materials
zellstoff pulp
wäldern forests
stammt source
nur only
wir we
aus from
und and

DE Die angebotenen Inhalte müssen nachhaltig, zeitlos, verantwortungsvoll und hochwertig sein

EN The content offered must be sustainable, timeless, responsible and of high quality

Герман Англи
angebotenen offered
inhalte content
nachhaltig sustainable
zeitlos timeless
verantwortungsvoll responsible
sein be
und and
die the

DE Langfristig denken. Verantwortungsvoll handeln.

EN Thinking long-term. Responsible business practices.

Герман Англи
langfristig long-term
denken thinking
verantwortungsvoll responsible
handeln business

DE Durch die Verwendung von verantwortungsvoll beschafften Materialien sind wir das erste und einzige Smartphone-Unternehmen, das Fairtrade Gold in seine Lieferkette integriert hat.

EN Using responsibly sourced materials, we are the first and only smartphone company to integrate Fairtrade gold in its supply chain.

Герман Англи
materialien materials
gold gold
lieferkette supply chain
smartphone smartphone
unternehmen company
in in
integriert integrate
wir we
von sourced
sind are
erste the first
und and
verwendung using
einzige the

DE Diese massiven Herausforderungen kann nur bestehen, wer die Grenzen traditioneller Denk- und Handlungsweisen überschreitet und dabei kreativ und verantwortungsvoll handelt.

EN It will take unconventional thought and action, tempered with creativity and responsibility, to persevere amid such towering challenges that defy conventional wisdom.

Герман Англи
herausforderungen challenges
verantwortungsvoll responsibility
dabei with
und and
nur it

DE Bosch geht verantwortungsvoll mit Substances of Concern um. Zum effizienten Management von Stoffverboten und -restriktionen entwickeln wir unser IT-System MaCS (Material Data Management for Compliance and Sustainability) kontinuierlich weiter.

EN Bosch handles substances of concern responsibly. To efficiently manage prohibitions and restrictions on materials, we are continuously upgrading our IT-based Material Data Management for Compliance and Sustainability (MaCS) system.

Герман Англи
bosch bosch
effizienten efficiently
macs macs
data data
compliance compliance
sustainability sustainability
kontinuierlich continuously
of of
management management
material material
system system
und and
um for
wir we
weiter to
mit our

DE Ich bin überzeugt, dass Kunden sich in Zukunft verstärkt für Unternehmen entscheiden werden, die verantwortungsvoll mit Kundendaten umgehen.

EN I am convinced that going forward, customers will increasingly choose companies that are responsible in how they use customer data.

Герман Англи
überzeugt convinced
unternehmen companies
entscheiden choose
verantwortungsvoll responsible
kundendaten customer data
ich i
in in
zukunft will
dass that
kunden customers
werden are

DE Wir gehen mit Ihrer Spende verantwortungsvoll um.

EN Your donation will be handled by us in a responsible manner.

Герман Англи
spende donation
verantwortungsvoll responsible
gehen your
mit in

DE Mit ihrer führenden Rolle in der Flugzeugentwicklung und -produktion verpflichtet sich Pilatus, mit den vorhandenen Rohstoff- und Energieressourcen verantwortungsvoll und umweltfreundlich umzugehen

EN As a leading aircraft designer and manufacturer, Pilatus recognises its obligation to exercise responsibility and due care in its use of available raw materials and energy resources

Герман Англи
vorhandenen available
pilatus pilatus
in in
umzugehen use
verantwortungsvoll responsibility
und and
den to
der of

DE myclimate ist ein erfahrener und kompetenter Entwickler von Klimaschutzprojekten und unterstützt sämtliche Projektpartner verantwortungsvoll dabei, positive Wirkung für Klima, Mensch und Natur zu erreichen.

EN myclimate is an experienced and proficient developer of carbon offset projects and offers all project partners responsible support in achieving positive impacts for the climate, humanity and nature.

Герман Англи
myclimate myclimate
erfahrener experienced
entwickler developer
unterstützt support
projektpartner partners
verantwortungsvoll responsible
positive positive
mensch humanity
natur nature
klima climate
und and
dabei for
ist is
ein the
von of

DE Du arbeitest verantwortungsvoll und qualitätsbewusst

EN You have a high standard of personal responsibility, reliability, and quality awareness

Герман Англи
verantwortungsvoll responsibility
und and
du you

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie verantwortungsvoll reisen.

EN Find out more about being a responsible traveller.

Герман Англи
verantwortungsvoll responsible
mehr more
erfahren find out
sie out
darüber about

DE Es erfüllt die Bestimmungen und Standards zum Umweltschutz, die seinen Betrieb betreffen und geht verantwortungsvoll mit natürlichen Ressourcen um.

EN It complies with the regulations and standards regarding environmental protection related to its operations and deals responsibly with natural resources.

Герман Англи
umweltschutz environmental protection
betrieb operations
natürlichen natural
ressourcen resources
es it
standards standards
bestimmungen regulations
mit with
und and
zum the

DE Wir sind uns der Tragkraft unserer Entscheidungen bewusst und handeln deshalb verantwortungsvoll, nachhaltig und transparent

EN We are fully aware of the impact of our decisions and therefore act responsibly, transparently and with sustainability in mind

Герман Англи
entscheidungen decisions
bewusst aware
handeln act
nachhaltig sustainability
transparent transparently
und and
sind are

DE Außerdem wurden Regelungen eingeführt, die sicher stellen sollen, dass die Küste, einschließlich Portals Nous, verantwortungsvoll gepflegt und kontrolliert wird

EN Changes have also been introduced to ensure that coastal life, including its own at Portals Nous, is responsibly looked-after

Герман Англи
eingeführt introduced
küste coastal
portals portals
nous nous
einschließlich including
wird is
und its
wurden been
dass that
sollen to

DE Für die Chemiebranche von besonders großer Bedeutung ist Ziel 12 „Verantwortungsvoll produzieren und konsumieren“

EN Goal 12 "Produce and consume responsibly" is particularly important for the chemical industry

Герман Англи
ziel goal
produzieren produce
konsumieren consume
besonders particularly
bedeutung important
und and
ist is

DE Wir stellen sicher, dass unsere hochwertigen Materialien verantwortungsvoll beschafft werden. Seit Juli 2018 verwendet Chopard 100% ethisches Gold für die Herstellung aller Uhren und Schmuckstücke.

EN We ensure that our high-quality materials are responsibly sourced. Since July 2018, Chopard has been using 100% ethical gold in the production of all its watches and jewellery.

Герман Англи
juli july
chopard chopard
uhren watches
materialien materials
herstellung production
gold gold
sicher ensure
dass that
werden are
unsere our
hochwertigen high
wir we
seit of
und and

DE Die Tasche ist aus nachverfolgbarem verantwortungsvoll beschafftem Leder gefertigt. Sie ist die erste Chopard-Kreation aus Leder für die Green Carpet Collection.

EN The bag is made from responsibly sourced and fully-traceable leather. It is the first Chopard leather goods item to join the Green Carpet Collection.

Герман Англи
tasche bag
leder leather
carpet carpet
collection collection
green the
ist is
erste the first
die goods
aus from

DE Aus diesem Grund legen wir besonderen Wert darauf, sicherzustellen, dass einer der wichtigsten Meilensteine auf unserer Reise zum nachhaltigen Luxus die Gewinnung verantwortungsvoll geschürften Goldes für unsere gesamte Uhren- und Schmuckproduktion ist

EN It is due to this that we devoted particular attention to ensuring that one of the biggest milestones of our Journey to Sustainable Luxury would be the sourcing of responsibly mined gold for our entire watch and jewellery production

Герман Англи
sicherzustellen ensuring
meilensteine milestones
reise journey
nachhaltigen sustainable
luxus luxury
wichtigsten biggest
uhren watch
diesem this
ist is
wert to
unsere our
für for
darauf and
dass that
gesamte entire

DE Genauer gesagt, wird unser ethisches Gold über zwei transparente und nachvollziehbare Systeme beschafft: handwerklich geschürftes Gold, das verantwortungsvoll Produziert wird.

EN More specifically, our Ethical gold is sourced through two transparent and traceable schemes: artisanal freshly mined gold produced in a responsible manner.

Герман Англи
gold gold
transparente transparent
verantwortungsvoll responsible
produziert produced
und and
wird is
unser our
zwei two
über in

DE Einstellungen verstehen und verantwortungsvoll überwachen

EN Understand settings and monitor responsibly

Герман Англи
einstellungen settings
überwachen monitor
und and
verstehen understand

DE Bis 2021 werden wir das Thema Nachhaltigkeit fest in unsere Beschaffungs- und Einkaufsprozesse integrieren, damit unsere Lieferanten sozial, rechtlich und ethisch verantwortungsvoll handeln können.

EN By 2021, we will embed sustainability in the sourcing and procurement processes, enabling our suppliers to be socially, legally and ethically responsible.

Герман Англи
nachhaltigkeit sustainability
integrieren embed
lieferanten suppliers
sozial socially
rechtlich legally
ethisch ethically
verantwortungsvoll responsible
beschaffungs procurement
in in
und and
unsere our
damit to
wir we
das the

DE Erfahren Sie mehr über die neuesten Nachhaltigkeitsinitiativen und weitere Möglichkeiten, NYC verantwortungsvoll zu erkunden.

EN Read on for latest sustainability initiatives and more ways to explore NYC responsibly.

Герман Англи
nachhaltigkeitsinitiativen sustainability initiatives
möglichkeiten ways
nyc nyc
neuesten latest
mehr more
zu to
weitere for
erkunden explore
erfahren and

DE Als zertifizierte Google Ads Agentur in Wien investieren wir Ihr Budget verantwortungsvoll und gewinnorientiert.

EN As a certified Google Ads agency in Vienna, we invest your budget responsibly and profitably.

Герман Англи
zertifizierte certified
google google
ads ads
agentur agency
wien vienna
investieren invest
budget budget
in in
ihr your
und and
wir we
als as

DE Wir kümmern uns um unsere Umwelt. Wir verbessern unsere CO2-Bilanz, indem wir unseren Energie- und Papierverbrauch senken, Elektronikabfall verantwortungsvoll entsorgen, umweltfreundliche Büromaterialien nutzen und auf Recycling setzen.

EN We look after our environment. To minimise our carbon footprint, we’ve adopted strategies to reduce our energy and paper consumption, responsibly dispose of electronic waste, use green office supplies and take advantage of single-stream recycling.

Герман Англи
entsorgen dispose
recycling recycling
energie energy
nutzen use
und and
umwelt environment
unsere our
wir we
senken to reduce

DE Zusammenfassend möchte ich gern ein paar Dinge sagen. Zunächst einmal: Bier ist super, bitte trinke es (verantwortungsvoll).

EN In conclusion I would like to say a few things. First of all beer is great, please drink it (responsibly).

Герман Англи
super great
ich i
bier beer
es it
gern please
sagen say
dinge things
zunächst a
ist is

DE Die Mitglieder der OVWG lehnen als seriöse und verantwortungsvoll handelnde Unternehmen jene Anbieter strikt ab, die nicht in einem  Mitgliedsstaat der EU von der jeweiligen lokalen Behörde lizenziert sind

EN As serious and responsible companies, the members of OVWG strictly reject those suppliers who are not licensed by the respective local authorities in an EU member state

Герман Англи
verantwortungsvoll responsible
anbieter suppliers
strikt strictly
eu eu
lokalen local
lizenziert licensed
ovwg ovwg
jeweiligen respective
mitglieder members
in in
nicht not
sind are
und and
als as
jene who
unternehmen companies

DE Egor, 22, Stockholm, SE Egor kauft nach Funktionalität ein. Er findet es wichtig, seine Kleidung verantwortungsvoll zu entsorgen, und spendet sie für gemeinnützige Zwecke oder benutzt alte Kleidungsstücke als Lappen weiter.

EN Egor, 22, Stockholm, SE Egor shops for functionality. He thinks it is important to dispose of his clothing in a responsible way and donates to charity or redeploys old items as rags.  

Герман Англи
stockholm stockholm
funktionalität functionality
wichtig important
verantwortungsvoll responsible
entsorgen dispose
spendet donates
alte old
se se
es it
kleidung clothing
oder or
er he
zwecke for
und and
ein a
zu to
als as
sie items

DE Schottland, genießen Sie es. Verantwortungsvoll.

EN Scotland, Yours to enjoy. Responsibly.

Герман Англи
schottland scotland
sie yours
genießen enjoy

DE Wir behandeln die uns anvertrauten Daten entsprechend streng vertraulich und gehen damit verantwortungsvoll um

EN We treat the data entrusted to us as strictly confidential and handle it responsibly

Герман Англи
anvertrauten entrusted
streng strictly
vertraulich confidential
behandeln treat
entsprechend as
daten data
und and
damit to
wir we
uns us

DE Verantwortungsvoll handeln – für Unternehmen und Gesellschaft

EN Acting with Responsibility - for the Company and Society

Герман Англи
handeln acting
gesellschaft society
unternehmen company
und and

DE Unternehmerischer Erfolg misst sich für uns nicht nur an wirtschaftlichen Kennzahlen, sondern auch daran, wie nachhaltig und verantwortungsvoll wir handeln

EN For us, entrepreneurial success is measured not only by economic indicators, but also by how sustainably and responsibly we act

Герман Англи
erfolg success
wirtschaftlichen economic
kennzahlen indicators
nachhaltig sustainably
handeln act
auch also
wie how
und and
für for
nicht not
nur only
sich is
uns us
wir we

DE Caterpillar Energy Solutions übernimmt partnerschaftliche Verantwortung, um seine Kunden wirtschaftlich erfolgreich zu machen und unter Öko-Effizienz-Aspekten verantwortungsvoll zu handeln.

EN With a spirit of cooperation, Caterpillar Energy Solutions takes on responsibility in order to make its customers economically successful and to act responsibly under consideration of ecological efficiency aspects.

Герман Англи
energy energy
solutions solutions
kunden customers
wirtschaftlich economically
erfolgreich successful
effizienz efficiency
aspekten aspects
verantwortung responsibility
handeln act
zu to
und and

DE Verantwortungsvoll handeln: Ökologische und soziale Standards sind für uns selbstverständlich – auch für unsere Lieferkette.

EN Responsible stewardship: ecological and social standards are a given for us – and our supply chain.

DE Diesen Anspruch vertreten wir auch gegenüber unseren Lieferanten – weltweit. Rohstoffe, Güter und Dienstleistungen wollen wir ausschließlich von verantwortungsvoll agierenden Lieferanten beziehen.

EN And we expect the same from suppliers – wherever they are in the world. We aim to procure raw materials, goods and services exclusively from responsible suppliers.

DE Wir handeln wirtschaftlich und verantwortungsvoll zum Wohl von Gesellschaft und Umwelt.

EN We act prudently and responsibly for the benefit of society and the environment.

Герман Англи
handeln act
gesellschaft society
und and
wir we
zum the
von of

DE Wie Unternehmen verantwortungsvoll mit Daten und Plattformen umgehen

EN Guidelines of the electrical industry for the responsible use of data and platforms

Герман Англи
unternehmen industry
verantwortungsvoll responsible
plattformen platforms
und and
mit of
daten data

DE Wie Unternehmen verantwortungsvoll mit Daten und Plattformen umgehen - zvei.org

EN Guidelines of the electrical industry for the responsible use of data and platforms - zvei.org

Герман Англи
verantwortungsvoll responsible
plattformen platforms
zvei zvei
org org
und and
mit of
daten data

DE Verantwortungsvoll in Kryptowährung investieren: Warum Sie sich der Marktvolatilität bewusst sein müssen

EN Why you need to invest in cryptocurrency with caution

Герман Англи
kryptowährung cryptocurrency
in in
investieren invest

DE SIX ist verantwortungsvoll und transparent aufgestellt. Als gültiges Regelwerk umfasst die Corporate Governance alle Bereiche und legt fest, wie SIX führt, organisiert und kontrolliert.

EN SIX is set up in a responsible and transparent way. The corporate governance rules cover all areas and set down how we are managed, organized and controlled.

Герман Англи
verantwortungsvoll responsible
transparent transparent
aufgestellt set up
regelwerk rules
bereiche areas
organisiert organized
corporate corporate
governance governance
kontrolliert controlled
fest set
six six
alle all
legt the
ist is
und and
als in

DE Neben der klassischen Risiko- und Renditeanalyse berücksichtigen Anleger zunehmend, ob ein Unternehmen verantwortungsvoll handelt

EN As well as performing a conventional risk and return analysis, investors are paying increasing attention to whether a company acts responsibly

Герман Англи
klassischen conventional
anleger investors
zunehmend increasing
risiko risk
ob whether
und and
unternehmen company
handelt acts
ein a

DE Immer mehr unternehmenskritische Daten wandern ins Netz und in die Cloud. Umso wichtiger ist es zu wissen, dass verantwortungsvoll damit umgegangen wird und absolute Sicherheit gewährleistet ist.

EN More and more business-critical data is moving online and into the cloud. It is therefore all the more important to know that it is being handled responsibly and that absolute security is guaranteed.

Герман Англи
netz online
cloud cloud
umso all the more
absolute absolute
es it
sicherheit security
mehr more
daten data
und and
die therefore
wichtiger important
zu to
dass that
wird the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна