DE Dank des innovativen Bauvorhabens von Pirro Ligorio wurde die Villa mit einer unterirdischen Wasserquelle verbunden, die die Brunnen ohne mechanische Geräte speiste, aber nur die Schwerkraft und die Neigung des Geländes ausnutzte.
Герман хэл дээрх "neigung des geländes"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Dank des innovativen Bauvorhabens von Pirro Ligorio wurde die Villa mit einer unterirdischen Wasserquelle verbunden, die die Brunnen ohne mechanische Geräte speiste, aber nur die Schwerkraft und die Neigung des Geländes ausnutzte.
EN Thanks to the innovative engineering project of Pirro Ligorio, the villa was connected to a subterranean water source that fed the fountains without mechanical devices but using only the gravity and the slope of the ground.
Герман | Англи |
---|---|
innovativen | innovative |
villa | villa |
verbunden | connected |
brunnen | fountains |
mechanische | mechanical |
geräte | devices |
ohne | without |
die | source |
von | of |
wurde | was |
aber | but |
nur | only |
und | and |
des | the |
einer | a |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
Герман | Англи |
---|---|
neigung | tilt |
beträgt | is |
planet | planet |
mars | mars |
sehr | very |
ähnlich | similar |
rote | the |
etwa | to |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
Герман | Англи |
---|---|
neigung | tilt |
beträgt | is |
planet | planet |
mars | mars |
sehr | very |
ähnlich | similar |
rote | the |
etwa | to |
DE Laufbänder mit einer Neigung von bis zu 20 Grad, vertikale und horizontale Fahrräder, elliptische Geräte mit Neigung, alle mit einer Vielzahl von Programmen zur Auswahl, Fettverbrennung, Muskelaufbau, Kraft usw.
EN Tapes with inclination up to 20 degrees, vertical and horizontal bicycles, elliptical with inclination, all with a variety of programs to choose from, fat burning, toning, strength, etc.
Герман | Англи |
---|---|
neigung | inclination |
grad | degrees |
vertikale | vertical |
horizontale | horizontal |
fahrräder | bicycles |
programmen | programs |
kraft | strength |
usw | etc |
vielzahl | variety |
und | and |
zu | to |
mit | with |
alle | all |
einer | a |
DE Laufbänder mit einer Neigung von bis zu 20 Grad, vertikale und horizontale Fahrräder, elliptische Geräte mit Neigung, alle mit einer Vielzahl von Programmen zur Auswahl, Fettverbrennung, Muskelaufbau, Kraft usw.
EN Tapes with inclination up to 20 degrees, vertical and horizontal bicycles, elliptical with inclination, all with a variety of programs to choose from, fat burning, toning, strength, etc.
Герман | Англи |
---|---|
neigung | inclination |
grad | degrees |
vertikale | vertical |
horizontale | horizontal |
fahrräder | bicycles |
programmen | programs |
kraft | strength |
usw | etc |
vielzahl | variety |
und | and |
zu | to |
mit | with |
alle | all |
einer | a |
DE Das Herzstück des Geländes ist jedoch das erste Gira Experience Center der Welt, welches das gesamte Erdgeschoss abdeckt
EN However, the focal point of the site is the first Gira Experience Center, which covers the entire ground floor
Герман | Англи |
---|---|
gira | gira |
experience | experience |
center | center |
erdgeschoss | ground floor |
abdeckt | covers |
erste | the first |
gesamte | entire |
jedoch | however |
ist | is |
welches | the |
DE Für Familien gibt es eine "Schatzkarte" für die Erkundung des 484 Hektar grossen Geländes
EN For families, there is a "treasure hunt" to follow to discover the area, which covers nearly 1200 acres
Герман | Англи |
---|---|
familien | families |
für | for |
eine | a |
des | the |
DE Stellen Sie sich beim Erkunden des Geländes eine einfachere Zeit vor, als Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai und andere Indianerstämme das Land durchstreiften
EN As you explore the grounds, imagine a simpler time when Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai and other Native American tribes roamed the lands
Герман | Англи |
---|---|
erkunden | explore |
einfachere | simpler |
land | lands |
zeit | time |
und | and |
als | as |
eine | a |
andere | other |
des | the |
DE Es ist eine Wohngegend, in der Villen im Wert von mehreren Millionen Euro die Norm sind und ein Weltklasse-Golfplatz einen Großteil des Geländes bedeckt
EN It is a residential area where multi-million euro villas are the norm and a world-class golf course covers much of its terrain
Герман | Англи |
---|---|
villen | villas |
millionen | million |
euro | euro |
norm | norm |
weltklasse | world-class |
golfplatz | golf |
bedeckt | covers |
es | it |
wohngegend | area |
sind | are |
und | and |
ist | is |
DE Es ist eine Wohngegend, in der Multi-Millionen-Euro-Villen die Norm sind und ein Weltklasse-Golfplatz einen Großteil des Geländes einnimmt
EN It is a residential area where multi-million euro villas are the norm and a world-class golf course covers much of its terrain
Герман | Англи |
---|---|
norm | norm |
euro | euro |
villen | villas |
weltklasse | world-class |
golfplatz | golf |
es | it |
wohngegend | area |
sind | are |
und | and |
ist | is |
DE Ab dem Forsthaus Geschirr geht es im Bogen über die Höhen nach Spechthausen, danach an der Schwärze entlang bis hin zur Wünschelbrücke, nach deren Überquerung und nach Umrundung des Zoo-Geländes wieder der Ausgangspunkt der Tour erreicht ist.
EN From the forester's house, you go in a curve over the heights to Spechthausen, then along the Schwärze to the Wünschel Bridge, after which you have crossed and circumnavigated the zoo grounds and the starting point of the tour is reached again.
Герман | Англи |
---|---|
höhen | heights |
ausgangspunkt | starting point |
tour | tour |
erreicht | reached |
zoo | zoo |
ab | from |
wieder | again |
ist | is |
und | and |
danach | to |
DE Ich möchte jedoch sagen, dass die Strecke ziemlich voll wird und wir beim ersten Anstieg einige Male anhalten mussten, da die Strecke nicht immer sehr breit ist und Sie aufgrund des felsigen Geländes möglicherweise nur auf Leute warten müssen
EN I do want to say that the route gets quite busy and on the initial climb up we had to stop a few times as the track isn’t very wide at all times and due to the rocky terrain, you might just need to wait for people
Герман | Англи |
---|---|
anstieg | climb |
mussten | had to |
breit | wide |
felsigen | rocky |
ich | i |
leute | people |
sagen | say |
möchte | want to |
wir | we |
möglicherweise | might |
sehr | very |
warten | wait |
und | and |
voll | all |
strecke | route |
aufgrund | to |
dass | that |
ersten | a |
DE Du bist besser vorbereitet unterwegs – die weltweit einzigartige, fotorealistische 3D-Darstellung der Bergwelt erlaubt eine intuitive und realistische Einschätzung des Geländes bei der Planung und Vorbereitung
EN You are better prepared on the way - the worldwide unique, photo-realistic 3D representation of the mountains of the Alps allows an intuitive and realistic assessment of the terrain during planning and preparation
Герман | Англи |
---|---|
vorbereitet | prepared |
weltweit | worldwide |
darstellung | representation |
bergwelt | mountains |
erlaubt | allows |
intuitive | intuitive |
realistische | realistic |
einschätzung | assessment |
planung | planning |
vorbereitung | preparation |
eine | an |
besser | better |
die | of |
und | and |
du | you |
DE Zur Vorbereitung einer Tour ist der Tourenplaner ideal geeignet, da du anhand der Luftbilder und des 3D Geländes den Charakter und die Schwierigkeiten besser einschätzen oder objektive Gefahrenstellen erkennen kannst
EN The trip planner is ideal to prepare your next adventure, as you can use the photo-realistic map to assess the character and the difficulties of the terrain
Герман | Англи |
---|---|
vorbereitung | prepare |
ideal | ideal |
charakter | character |
schwierigkeiten | difficulties |
einschätzen | assess |
ist | is |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
tour | trip |
den | the |
oder | your |
DE Diese Wanderung mit Start in Brassus im Vallée de Joux ist zwar einfach, erfordert jedoch eine gute Ausstattung, um den Anforderungen des Geländes gerecht zu werden.
EN Starting in Brassus, in the Vallée de Joux, this is an easy walk but the right equipment is required to manage the terrain.
Герман | Англи |
---|---|
ausstattung | equipment |
de | de |
joux | joux |
im | in the |
in | in |
einfach | easy |
ist | is |
zu | to |
zwar | the |
DE Das Herzstück des Geländes ist jedoch das erste Gira Experience Center der Welt, welches das gesamte Erdgeschoss abdeckt
EN However, the focal point of the site is the first Gira Experience Center, which covers the entire ground floor
Герман | Англи |
---|---|
gira | gira |
experience | experience |
center | center |
erdgeschoss | ground floor |
abdeckt | covers |
erste | the first |
gesamte | entire |
jedoch | however |
ist | is |
welches | the |
DE Das Herzstück des Geländes ist jedoch das erste Gira Experience Center der Welt, welches das gesamte Erdgeschoss abdeckt
EN However, the focal point of the site is the first Gira Experience Center, which covers the entire ground floor
Герман | Англи |
---|---|
gira | gira |
experience | experience |
center | center |
erdgeschoss | ground floor |
abdeckt | covers |
erste | the first |
gesamte | entire |
jedoch | however |
ist | is |
welches | the |
DE Das Herzstück des Geländes ist jedoch das erste Gira Experience Center der Welt, welches das gesamte Erdgeschoss abdeckt
EN However, the focal point of the site is the first Gira Experience Center, which covers the entire ground floor
Герман | Англи |
---|---|
gira | gira |
experience | experience |
center | center |
erdgeschoss | ground floor |
abdeckt | covers |
erste | the first |
gesamte | entire |
jedoch | however |
ist | is |
welches | the |
DE Das Herzstück des Geländes ist jedoch das erste Gira Experience Center der Welt, welches das gesamte Erdgeschoss abdeckt
EN However, the focal point of the site is the first Gira Experience Center, which covers the entire ground floor
Герман | Англи |
---|---|
gira | gira |
experience | experience |
center | center |
erdgeschoss | ground floor |
abdeckt | covers |
erste | the first |
gesamte | entire |
jedoch | however |
ist | is |
welches | the |
DE Die Bewältigung des Geländes auf Ihrem Mountainbikes mit Elektrounterstützung Das garantiert, dass jeder das Beste aus dem Erlebnis herausholen kann und erleichtert die Anpassung an ein optimales Fahrtempo
EN Tackling the terrain on your electric-assist mountain bikes guarantees everyone will get the most out of the experience, making it easier to adapt to an optimal riding pace
Герман | Англи |
---|---|
mountainbikes | mountain bikes |
garantiert | guarantees |
erlebnis | experience |
optimales | optimal |
und | making |
auf | mountain |
herausholen | get |
die | adapt |
dass | to |
an | an |
kann | will |
DE Die Vielfalt des Geländes und die Aussicht sind unglaublich.
EN The diversity of terrain and the views are incredible.
Герман | Англи |
---|---|
vielfalt | diversity |
aussicht | views |
unglaublich | incredible |
sind | are |
und | and |
des | the |
DE Es ist eine Wohngegend, in der Multi-Millionen-Euro-Villen die Norm sind und ein Weltklasse-Golfplatz einen Großteil des Geländes einnimmt
EN It is a residential area where multi-million euro villas are the norm and a world-class golf course covers much of its terrain
Герман | Англи |
---|---|
norm | norm |
euro | euro |
villen | villas |
weltklasse | world-class |
golfplatz | golf |
es | it |
wohngegend | area |
sind | are |
und | and |
ist | is |
DE Es ist eine Wohngegend, in der Villen im Wert von mehreren Millionen Euro die Norm sind und ein Weltklasse-Golfplatz einen Großteil des Geländes bedeckt
EN It is a residential area where multi-million euro villas are the norm and a world-class golf course covers much of its terrain
Герман | Англи |
---|---|
villen | villas |
millionen | million |
euro | euro |
norm | norm |
weltklasse | world-class |
golfplatz | golf |
bedeckt | covers |
es | it |
wohngegend | area |
sind | are |
und | and |
ist | is |
DE LU wollte einen durchgängigen Schutz des Geländes gewährleisten und zwar mit möglichst wenigen Geräten
EN LU was keen to ensure that its site was always covered while using the least number of devices
Герман | Англи |
---|---|
lu | lu |
geräten | devices |
und | its |
zwar | the |
DE Mithilfe der Wärmebildtechnologie und der Videoanalyse MxAnalytics von MOBOTIX werden Bewegung erkannt und ein akustischer Alarm ausgegeben, um den Eindringling zu warnen und zum Verlassen des Geländes aufzufordern.
EN Thermal technology combined with MOBOTIX MxAnalytics video analysis can detect movement and emit an audible alarm call, warning the intruder to leave the area.
Герман | Англи |
---|---|
videoanalyse | video analysis |
mobotix | mobotix |
bewegung | movement |
alarm | alarm |
mithilfe | with |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Wegen des unwegsamen Geländes kamen während der Montage Spezialkrane und sogar Hubschrauber zum Einsatz.
EN Because of the rough terrain, special cranes and even helicopters were used during the installation.
Герман | Англи |
---|---|
montage | installation |
sogar | even |
wegen | because of |
und | and |
während | during |
DE Apropos Museum, während Grimshaws Bauten Produktionshallen waren, was zur Firma und dem eigentlichen Zweck des Geländes passte, stellte Gehry 1989 ein Stück «Kultur» mitten auf die grüne Wiese. Wie reagierte man in Ihrem Umfeld auf diese Idee?
EN Speaking of museums, while Grimshaw’s buildings were production facilities, which suited the company and the actual purpose of the site, Gehry put a piece of ‘culture’ in the middle of the green meadow in 1989. How did people react to this idea?
Герман | Англи |
---|---|
museum | museums |
eigentlichen | actual |
zweck | purpose |
wiese | meadow |
idee | idea |
firma | company |
kultur | culture |
grüne | the |
in | in |
bauten | buildings |
stück | of |
und | and |
die | piece |
DE Du bist besser vorbereitet unterwegs – die weltweit einzigartige, fotorealistische 3D-Darstellung der Bergwelt erlaubt eine intuitive und realistische Einschätzung des Geländes bei der Planung und Vorbereitung
EN You are better prepared on the way - the worldwide unique, photo-realistic 3D representation of the mountains of the Alps allows an intuitive and realistic assessment of the terrain during planning and preparation
Герман | Англи |
---|---|
vorbereitet | prepared |
weltweit | worldwide |
darstellung | representation |
bergwelt | mountains |
erlaubt | allows |
intuitive | intuitive |
realistische | realistic |
einschätzung | assessment |
planung | planning |
vorbereitung | preparation |
eine | an |
besser | better |
die | of |
und | and |
du | you |
DE Zur Vorbereitung einer Tour ist der Tourenplaner ideal geeignet, da du anhand der Luftbilder und des 3D Geländes den Charakter und die Schwierigkeiten besser einschätzen oder objektive Gefahrenstellen erkennen kannst
EN The trip planner is ideal to prepare your next adventure, as you can use the photo-realistic map to assess the character and the difficulties of the terrain
Герман | Англи |
---|---|
vorbereitung | prepare |
ideal | ideal |
charakter | character |
schwierigkeiten | difficulties |
einschätzen | assess |
ist | is |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
tour | trip |
den | the |
oder | your |
DE Besonders die Steilheit und Exponiertheit des Geländes sind in der Karte bestens zu erkennen und lawinengefährdete Bereiche lassen sich gut ausmachen
EN The steepness and exposure of the terrain are particularly easy to see on the map and areas at risk of avalanches can be easily identified
Герман | Англи |
---|---|
bereiche | areas |
besonders | particularly |
sind | are |
zu | to |
und | and |
karte | map |
DE Für Familien gibt es eine "Schatzkarte" für die Erkundung des 484 Hektar grossen Geländes
EN For families, there is a "treasure hunt" to follow to discover the area, which covers nearly 1200 acres
Герман | Англи |
---|---|
familien | families |
für | for |
eine | a |
des | the |
DE Stellen Sie sich beim Erkunden des Geländes eine einfachere Zeit vor, als Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai und andere Indianerstämme das Land durchstreiften
EN As you explore the grounds, imagine a simpler time when Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai and other Native American tribes roamed the lands
Герман | Англи |
---|---|
erkunden | explore |
einfachere | simpler |
land | lands |
zeit | time |
und | and |
als | as |
eine | a |
andere | other |
des | the |
DE Die Unterstützung der Neigung, der Drehung, des Winkels und des Drucks des Eingabestifts garantiert ein natürliches Malerlebnis.
EN Support for stylus tilt, rotation, bearing and pressure control creates the most natural painting experience
DE Dieser Teil der Insel ist aufgrund seines abwechslungsreichen Geländes und der spektakulären Naturkulisse auch bei Radfahrern sehr beliebt.
EN This part of the island is also very popular with cyclists due to its varied terrain and spectacular natural scenery.
Герман | Англи |
---|---|
spektakulären | spectacular |
radfahrern | cyclists |
beliebt | popular |
abwechslungsreichen | varied |
und | and |
sehr | very |
DE Steige einfach auf dein Dirt Bike und rase durch den Schnee dieses winterlichen Geländes voller Hindernisse und Rampen.
EN Just hop on your dirt bike and start speeding through the snow of these wintery grounds packed with obstacles and ramps.
Герман | Англи |
---|---|
dirt | dirt |
bike | bike |
voller | packed |
hindernisse | obstacles |
rampen | ramps |
einfach | just |
und | and |
schnee | snow |
DE Das selbsttragende Starkstrom-Luftkabel mit PE-Mantel und PVC-Aderisolation eignet sich zur Versorgung schwach besiedelter oder schwer zugänglicher Gebiete, provisorischer Baustellen oder zur Querung schweren Geländes
EN The cable is designed for self-supporting aerial outdoor installation to support distances of up to 50 m
Герман | Англи |
---|---|
versorgung | support |
zur | the |
DE Diese Niederspannungskabel kommen auch im Bauwesen bei der Versorgung von provisorischen Baustellen oder zur Querung schweren Geländes zum Einsatz
EN These low voltage cables are also used in the construction industry to supply electricity to temporary construction sites or for bridging rough terrain
Герман | Англи |
---|---|
bauwesen | construction |
versorgung | supply |
im | in the |
oder | or |
DE Bei der Erkundung eines Geländes, das absichtlich abgelegen und herausfordernd gestaltet ist, werden Sie auf dieser klassischen Küstenwanderung nicht viel Zivilisation sehen.
EN Exploring a terrain that is intentionally managed to be remote and challenging, you won't see much civilisation on this classic coastal hike.
DE Form und Neigung des aufwändig verarbeiteten, progressiv aufgebauten, zweischichtigen Sitzbankkerns unterstützen die ergonomische vorteilhafte, natürliche Haltung des Beckens
EN The shape and angle of the carefully crafted, progressively structured, dual-layer seat core support the ergonomically beneficial, natural posture of the back
Герман | Англи |
---|---|
vorteilhafte | beneficial |
natürliche | natural |
haltung | posture |
form | shape |
unterstützen | support |
und | and |
des | the |
DE Form und Neigung des aufwändig verarbeiteten, progressiv aufgebauten, zweischichtigen Sitzbankkerns unterstützen die ergonomische vorteilhafte, natürliche Haltung des Beckens
EN The shape and angle of the carefully crafted, progressively structured, dual-layer seat core support the ergonomically beneficial, natural posture of the back
Герман | Англи |
---|---|
vorteilhafte | beneficial |
natürliche | natural |
haltung | posture |
form | shape |
unterstützen | support |
und | and |
des | the |
DE Neu wird bei der Verwendung von Sidecar auch die Neigung des Apple Pencils unterstützt. Sie können die Form des Malstrichs präzise steuern, indem Sie das ausgewählte Malwerkzeug beim Malen neigen.
EN With new tilt support for Apple Pencil, you can now tilt the selected brush while you paint to precisely control the shape of the brushstroke while using Sidecar.
DE In den meisten in Fällen, in denen eine leichte Neigung oder ein leichter Winkel des Kopfes von der Kamera weg als mehr aufrichtig und aufgeschlossen.
EN In most cases, a slight head tilt or angle away from the camera comes across as more sincere and approachable.
Герман | Англи |
---|---|
leichte | slight |
neigung | tilt |
winkel | angle |
kopfes | head |
oder | or |
in | in |
kamera | camera |
fällen | cases |
mehr | more |
und | and |
als | as |
den | the |
ein | a |
von | away |
DE Über den einstellbaren Rake-Mechanismus lässt sich die Neigung des Glases für einen individuellen, nahtlosen Sitz verstellen.
EN An adjustable rake mechanism tilts the lens for a customized, seamless fit.
Герман | Англи |
---|---|
nahtlosen | seamless |
mechanismus | mechanism |
für | for |
den | the |
DE Die Bewegungssensoren sind auf der Stütze des Schutznetzes installiert und messen die Veränderung der Neigung der Stütze sowie das Auftreten eines Ereignisses.
EN The motion sensors are mounted to the net supports of the rock fall nets and measure changes to the position of the support as well as rock hitting the net.
Герман | Англи |
---|---|
messen | measure |
veränderung | changes |
installiert | mounted |
sind | are |
und | and |
DE 3) WIE MAN DIE NEIGUNG DES SATTELS EINSTELLT
EN 3) HOW TO ADJUST THE INCLINATION OF THE SADDLE
Герман | Англи |
---|---|
die | of |
DE Über den einstellbaren Rake-Mechanismus lässt sich die Neigung des Glases für einen individuellen, nahtlosen Sitz verstellen.
EN An adjustable rake mechanism tilts the lens for a customized, seamless fit.
Герман | Англи |
---|---|
nahtlosen | seamless |
mechanismus | mechanism |
für | for |
den | the |
DE Cockpit-Details Reach und Drop des neuen ICS Carbon-Cockpits liegen bei 67 bzw. 127 mm, der Vorbau hat eine Neigung von -15°.
EN Cockpit details Reach and drop of the new ICS carbon cockpits are 67 and 127 mm respectively. The stem has a -15° drop.
Герман | Англи |
---|---|
ics | ics |
mm | mm |
vorbau | stem |
details | details |
carbon | carbon |
reach | reach |
liegen | are |
neuen | new |
und | and |
drop | drop |
hat | has |
eine | a |
DE Während das Procalbiber weder vor Wurzelteppichen noch vor kleineren Absätzen zurückschreckt, ist die maximale Neigung des Trails durch den relativ steilen Lenkwinkel begrenzt
EN While the Procalbiber does not shy away from nasty root or smaller step downs, the maximum incline of the trail is limited by the relatively steep steering angle
Герман | Англи |
---|---|
kleineren | smaller |
maximale | maximum |
relativ | relatively |
steilen | steep |
begrenzt | limited |
weder | or |
ist | is |
den | the |
DE In den meisten in Fällen, in denen eine leichte Neigung oder ein leichter Winkel des Kopfes von der Kamera weg als mehr aufrichtig und aufgeschlossen.
EN In most cases, a slight head tilt or angle away from the camera comes across as more sincere and approachable.
DE Experimentieren Sie mit 23 neuen Malwerkzeugen und vielen weiteren Malwerkzeugen, mit denen dank verbesserter Glättung zarte Pinselstriche aufgetragen werden können, die auf die Neigung und den Drehwinkel des Stifts reagieren
EN Begin your painting by experimenting with 23 new brushes and many with enhanced smoothing for buttery strokes that react to stylus tilt and bearing
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна