DE Das betrifft insbesondere gewaltverherrlichende oder sexuell anzügliche Inhalte, sowie diskriminierende, beleidigende oder verleumderische Aussagen hinsichtlich Herkunft, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexueller Neigung oder Alter
EN This applies in particular to content glorifying violence or sexually suggestive content, as well as discriminatory, insulting or defamatory statements regarding origin, gender, religion, nationality, disability, sexual orientation or age
| Герман | Англи |
|---|---|
| oder | or |
| sexuell | sexually |
| inhalte | content |
| diskriminierende | discriminatory |
| aussagen | statements |
| herkunft | origin |
| religion | religion |
| nationalität | nationality |
| behinderung | disability |
| alter | age |
| geschlecht | gender |
| sexueller | sexual |
| hinsichtlich | in |
| das | to |
| sowie | as |
DE Laufbänder mit einer Neigung von bis zu 20 Grad, vertikale und horizontale Fahrräder, elliptische Geräte mit Neigung, alle mit einer Vielzahl von Programmen zur Auswahl, Fettverbrennung, Muskelaufbau, Kraft usw.
EN Tapes with inclination up to 20 degrees, vertical and horizontal bicycles, elliptical with inclination, all with a variety of programs to choose from, fat burning, toning, strength, etc.
| Герман | Англи |
|---|---|
| neigung | inclination |
| grad | degrees |
| vertikale | vertical |
| horizontale | horizontal |
| fahrräder | bicycles |
| programmen | programs |
| kraft | strength |
| usw | etc |
| vielzahl | variety |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| alle | all |
| einer | a |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
| Герман | Англи |
|---|---|
| neigung | tilt |
| beträgt | is |
| planet | planet |
| mars | mars |
| sehr | very |
| ähnlich | similar |
| rote | the |
| etwa | to |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
| Герман | Англи |
|---|---|
| neigung | tilt |
| beträgt | is |
| planet | planet |
| mars | mars |
| sehr | very |
| ähnlich | similar |
| rote | the |
| etwa | to |
DE Laufbänder mit einer Neigung von bis zu 20 Grad, vertikale und horizontale Fahrräder, elliptische Geräte mit Neigung, alle mit einer Vielzahl von Programmen zur Auswahl, Fettverbrennung, Muskelaufbau, Kraft usw.
EN Tapes with inclination up to 20 degrees, vertical and horizontal bicycles, elliptical with inclination, all with a variety of programs to choose from, fat burning, toning, strength, etc.
| Герман | Англи |
|---|---|
| neigung | inclination |
| grad | degrees |
| vertikale | vertical |
| horizontale | horizontal |
| fahrräder | bicycles |
| programmen | programs |
| kraft | strength |
| usw | etc |
| vielzahl | variety |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| alle | all |
| einer | a |
DE Wie unterscheidet Vimeo zwischen Pornografie und künstlerischer oder nicht-sexueller Nacktheit?
EN How does Vimeo determine the difference between pornography and artistic or non-sexual nudity?
| Герман | Англи |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| künstlerischer | artistic |
| nacktheit | nudity |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
| nicht | does |
DE Einzelne oder Gruppen von Menschen aufgrund von Rasse, Religion, ethnischer Zugehörigkeit, sexueller Orientierung, Hautfarbe, Alter, geschlechtlicher Identität, Familienstand, Behinderung oder Erkrankung isolieren oder klassifizieren
EN Segregate or classify individuals or groups of people by race, religion, ethnicity, sexual origin, color, age, gender identity, family status, disability, or medical condition
| Герман | Англи |
|---|---|
| gruppen | groups |
| rasse | race |
| religion | religion |
| alter | age |
| behinderung | disability |
| klassifizieren | classify |
| sexueller | sexual |
| oder | or |
| menschen | people |
| identität | identity |
| orientierung | gender |
DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen
EN associate the consumption of alcohol to having health benefits or improving social, sexual, athletic, or professional performance;
| Герман | Англи |
|---|---|
| konsum | consumption |
| alkohol | alcohol |
| gesundheitlichen | health |
| vorteilen | benefits |
| oder | or |
| verbesserung | improving |
| sozialer | social |
| sexueller | sexual |
| leistung | performance |
| den | the |
DE Verwendung von sexueller/gewalttätiger/expliziter Sprache zur Boulevardisierung der Inhalte
EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content
| Герман | Англи |
|---|---|
| sexueller | sexual |
| inhalte | content |
| sprache | language |
DE Über demografische Fragen werden die Hintergrundmerkmale Ihrer Befragten ermittelt, darunter auch Angaben zu Alter, Geschlecht, sexueller Orientierung und Ethnie
EN Demographic questions ask about the background characteristics of your respondents, including things like age, gender, sexual orientation, and race
| Герман | Англи |
|---|---|
| demografische | demographic |
| befragten | respondents |
| alter | age |
| geschlecht | gender |
| orientierung | orientation |
| sexueller | sexual |
| fragen | questions |
| darunter | the |
| und | and |
| zu | of |
DE Websites, die möglicherweise zur Gewalt gegen Menschengruppen oder Einzelpersonen aufrufen, beispielsweise auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht, Religion oder sexueller Orientierung.
EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.
| Герман | Англи |
|---|---|
| websites | websites |
| gewalt | violence |
| rasse | race |
| religion | religion |
| geschlecht | gender |
| orientierung | orientation |
| sexueller | sexual |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| grundlage | based |
| auf | on |
| die | example |
| gegen | against |
| zur | for |
DE Wie unterscheidet Vimeo zwischen Pornografie und künstlerischer oder nicht-sexueller Nacktheit? ? Hilfecenter
EN How does Vimeo determine the difference between pornography and artistic or non-sexual nudity? ? Vimeo Help Center
| Герман | Англи |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| künstlerischer | artistic |
| nacktheit | nudity |
| hilfecenter | help center |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
| nicht | does |
DE Schutz vor sexueller Belästigung
EN Protection against sexual harassment
| Герман | Англи |
|---|---|
| schutz | protection |
| vor | against |
| sexueller | sexual |
| belästigung | harassment |
DE Erstellen Sie ein Handbuch, um alle Arten von wichtigen Informationen auszutauschen, z. B. Informationen zu Sozialleistungen, Schulungen zu Vielfalt und Inklusion, unternehmensweite Schulungen zu sexueller Belästigung und mehr.
EN Create a handbook to share all kinds of essential information, like benefits information, diversity and inclusion training, company wide training on sexual harassment and more.
| Герман | Англи |
|---|---|
| handbuch | handbook |
| arten | kinds |
| wichtigen | essential |
| informationen | information |
| schulungen | training |
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| sexueller | sexual |
| belästigung | harassment |
| b | a |
| zu | to |
| mehr | more |
| alle | all |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Müssen Sie wichtige Trainingsinformationen für Mitarbeiter zusammenstellen? Erstellen Sie einen leicht verständlichen Leitfaden, der Vielfalt und Inklusionstraining, unternehmensweite Training zu sexueller Belästigung und mehr umfasst.
EN Need to put together essential training information for employees? Create a digestible guidebook that includes diversity and inclusion training, company-wide training on sexual harassment and more.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wichtige | essential |
| mitarbeiter | employees |
| vielfalt | diversity |
| unternehmensweite | company-wide |
| training | training |
| sexueller | sexual |
| belästigung | harassment |
| umfasst | includes |
| für | for |
| einen | a |
| zu | to |
| mehr | more |
| sie | need |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Auch wenn die Resultate von Person zu Person variieren, kommen die meisten unserer Kunden in den Genuss stärkerer, länger anhaltender Erektionen sowie verbesserter sexueller Leistung, nach nur wenigen Wochen der Einnahme von Viasil.
EN Although results vary between different people, most of our customers enjoy stronger, longer lasting erections and improved sexual performance within just a few weeks of taking Viasil. Some even notice a difference within days!
| Герман | Англи |
|---|---|
| kunden | customers |
| genuss | enjoy |
| erektionen | erections |
| verbesserter | improved |
| sexueller | sexual |
| wochen | weeks |
| einnahme | taking |
| viasil | viasil |
| variieren | vary |
| länger | longer |
| leistung | performance |
| resultate | results |
| person | people |
| wenn | although |
| unserer | of |
| nur | just |
| wenigen | a |
DE Beratung und Unterstützung bei Mobbing oder sexueller Belästigung.
EN Provides advice and support in the event of workplace bullying or sexual harassment.
| Герман | Англи |
|---|---|
| mobbing | bullying |
| oder | or |
| sexueller | sexual |
| belästigung | harassment |
| und | and |
| beratung | advice |
| unterstützung | support |
DE d. eine Person oder Gruppe von Personen aufgrund von Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Alter oder Behinderung schikaniert, belästigt, erniedrigt, diskriminiert oder einschüchtert;
EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;
| Герман | Англи |
|---|---|
| gruppe | group |
| religion | religion |
| rasse | race |
| alter | age |
| behinderung | disability |
| d | d |
| oder | or |
| geschlecht | gender |
| orientierung | orientation |
| sexueller | sexual |
| personen | the |
| eine | basis |
DE Wir bieten allen Menschen mit den gewünschten Kenntnissen, mit relevanter Erfahrung und mit Motivation dieselben Chancen, völlig unabhängig von Herkunft, Ethnie, sexueller Orientierung, Religionszugehörigkeit und Geschlecht.
EN We offer everyone with the right skills, training, and drive the same opportunities. People’s background, race, sexual orientation, religion or gender play no role.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erfahrung | skills |
| orientierung | orientation |
| geschlecht | gender |
| sexueller | sexual |
| wir | we |
| mit | with |
| bieten | offer |
| menschen | peoples |
| chancen | opportunities |
| und | and |
| dieselben | same |
| von | background |
DE Kommentare oder Verhaltensweisen aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art, die sich gegenüber anderen Mitgliedern richten, sind in ITAA nicht angemessen
EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA
| Герман | Англи |
|---|---|
| verhaltensweisen | behavior |
| sexueller | sexual |
| mitgliedern | members |
| itaa | itaa |
| oder | or |
| anderen | other |
| in | in |
| nicht | not |
| sind | are |
| kommentare | comments |
| die | appropriate |
| gegenüber | of |
DE „Ich fühle mich unwohl wegen dem, was gerade gesagt/getan wurde, und ich möchte die Mitglieder bitten, keine Kommentare aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art gegenüber anderen Mitgliedern zu machen
EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members
DE Kommentare oder Verhaltensweisen aggressiver oder sexueller Natur, die sich an andere Mitglieder richten, sind in der Sitzung nicht angemessen
EN Comments or behavior of an aggressive or sexual nature directed towards other members are not appropriate in the meeting
| Герман | Англи |
|---|---|
| verhaltensweisen | behavior |
| sexueller | sexual |
| natur | nature |
| mitglieder | members |
| sitzung | meeting |
| oder | or |
| in | in |
| an | an |
| sind | are |
| nicht | not |
| kommentare | comments |
| andere | other |
| die | appropriate |
DE Kommentare oder Verhaltensweisen aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art, die sich gegenüber anderen Mitgliedern richten, sind in ITAA nicht angemessen.“
EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA.”
DE 7.4.5 Diskriminierung aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexueller Orientierung oder Alter fördern;
EN 7.4.5 promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age;
| Герман | Англи |
|---|---|
| diskriminierung | discrimination |
| rasse | race |
| religion | religion |
| nationalität | nationality |
| behinderung | disability |
| oder | or |
| alter | age |
| fördern | promote |
| orientierung | orientation |
| sexueller | sexual |
| aufgrund | on |
DE EcoVadis diskriminiert nicht aufgrund von Rasse, Religion, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Geschlecht oder sexueller Orientierung, Alter, Behinderung, Veteranenstatus oder eine anderen geschützten Kategorie.
EN EcoVadis does not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, disability, veteran status or any other protected category.
| Герман | Англи |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| rasse | race |
| religion | religion |
| nationaler | national |
| herkunft | origin |
| alter | age |
| behinderung | disability |
| anderen | other |
| geschützten | protected |
| geschlecht | gender |
| oder | or |
| orientierung | orientation |
| kategorie | category |
| sexueller | sexual |
| nicht | not |
| aufgrund | on |
| eine | based |
DE Google verknüpft bei personalisierter Werbung Kennungen aus Cookies oder ähnlichen Technologien nicht mit besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DS-GVO wie ethnischer Herkunft, Religion, sexueller Orientierung oder Gesundheit.
EN In personalized advertising, Google does not link identifiers from cookies or similar technologies with special categories of personal data according to Art. 9 GDPR, such as ethnic origin, religion, sexual orientation or health.
| Герман | Англи |
|---|---|
| werbung | advertising |
| kennungen | identifiers |
| cookies | cookies |
| technologien | technologies |
| daten | data |
| ethnischer | ethnic |
| herkunft | origin |
| religion | religion |
| sexueller | sexual |
| orientierung | orientation |
| gesundheit | health |
| oder | or |
| ähnlichen | similar |
| kategorien | categories |
| nicht | not |
| mit | with |
| besonderen | special |
| aus | from |
DE Wir tolerieren keine Belästigung oder Diskriminierung aufgrund von Geschlecht, Rasse, Hautfarbe, Religion, Alter, ethnischer oder nationaler Herkunft, Familienstand, Elternstatus oder sexueller Orientierung.
EN Never tolerating harassment or discrimination on the basis of sex, race, color, religion, age, ethnic or national origin, marital/parental status, or sexual orientation.
| Герман | Англи |
|---|---|
| belästigung | harassment |
| diskriminierung | discrimination |
| rasse | race |
| religion | religion |
| alter | age |
| ethnischer | ethnic |
| nationaler | national |
| herkunft | origin |
| oder | or |
| orientierung | orientation |
| sexueller | sexual |
DE Schulungen zu sexueller Belästigung und Datenschutz
EN Sexual harassment and data security trainings
| Герман | Англи |
|---|---|
| schulungen | trainings |
| sexueller | sexual |
| belästigung | harassment |
| datenschutz | security |
| und | and |
DE Sie wirkt bei allen personellen, organisatorischen und sozialen Maßnahmen mit, die die Gleichstellung von Frauen und Männern, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie den Schutz vor sexueller Belästigung am Arbeitsplatz betreffen
EN He/she is involved in all personnel, organizational and social measures relating to equality of women and men, the compatibility of work and family life and protection against sexual harassment at the workplace
| Герман | Англи |
|---|---|
| organisatorischen | organizational |
| sozialen | social |
| maßnahmen | measures |
| gleichstellung | equality |
| männern | men |
| vereinbarkeit | compatibility |
| familie | family |
| schutz | protection |
| sexueller | sexual |
| belästigung | harassment |
| am | at the |
| arbeitsplatz | workplace |
| frauen | women |
| die | relating |
| und | and |
| allen | in |
| von | of |
| den | the |
DE Zu den aktuellen Themen zählen gleiche Entschädigung für die Nationalmannschaften der Frauen, die Akzeptanz sexueller Minderheiten im Profisport und SportlerInnen mit Behinderungen.
EN Trending topics include equal compensation for women’s national teams, acceptance of sexual minorities in pro sports, and sportspeople with disabilities.
| Герман | Англи |
|---|---|
| themen | topics |
| gleiche | equal |
| entschädigung | compensation |
| akzeptanz | acceptance |
| sexueller | sexual |
| minderheiten | minorities |
| behinderungen | disabilities |
| für | for |
| mit | with |
| der | of |
| und | and |
DE Befreiung: Von Dritten produzierte Inhalte Der Betreiber der Website ist nicht der "Produzent" von Darstellungen tatsächlicher oder simulierter eindeutig sexueller Handlungen, die auf der Website erscheinen können
EN Exemption: Content Produced by Third Parties The operator of the Website is not the “producer” of any depictions of actual or simulated sexually explicit conduct that may appear on the Website
| Герман | Англи |
|---|---|
| befreiung | exemption |
| produzierte | produced |
| inhalte | content |
| betreiber | operator |
| produzent | producer |
| darstellungen | depictions |
| website | website |
| oder | or |
| erscheinen | appear |
| dritten | third |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Sexueller Inhalt Gewalttätiger oder abstoßender Inhalt Hasserfüllter oder beleidigender Inhalt Kindesmissbrauch Meine Urheberrechte verletzen Spam oder irreführend Andere
EN Sexual content Violent or repulsive content Hateful or abusive content Child abuse Infringe my copyrights Spam or misleading Other
| Герман | Англи |
|---|---|
| sexueller | sexual |
| inhalt | content |
| urheberrechte | copyrights |
| verletzen | infringe |
| spam | spam |
| irreführend | misleading |
| andere | other |
| oder | or |
| meine | my |
DE Entschließungsantrag: Sicherstellung von fairen, qualitätsvollen Asylverfahren, vor allem im Umgang mit besonders vulnerablen Gruppen wie z.B. bei Flucht aufgrund von religiöser Konversion oder sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität 741/A(E)
EN Motion for a resolution: Ensuring fair, quality asylum procedures, especially in dealing with particularly vulnerable groups such as those fleeing on the basis of religious conversion or sexual orientation, gender identity 741/A(E)
| Герман | Англи |
|---|---|
| fairen | fair |
| umgang | dealing |
| gruppen | groups |
| konversion | conversion |
| sexueller | sexual |
| orientierung | orientation |
| oder | or |
| a | a |
| e | e |
| mit | with |
| vor allem | especially |
| wie | the |
DE Diskriminierung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aufgrund von Herkunft, Geschlecht, Alter, körperlicher und geistiger Beeinträchtigung oder sexueller Orientierung duldet die BayWa nicht
EN BayWa does not tolerate discrimination against employees based on their origin, gender, age, physical or mental impairment or sexual orientation
| Герман | Англи |
|---|---|
| diskriminierung | discrimination |
| herkunft | origin |
| alter | age |
| baywa | baywa |
| mitarbeitern | employees |
| geschlecht | gender |
| oder | or |
| orientierung | orientation |
| sexueller | sexual |
| die | does |
| nicht | not |
| aufgrund | on |
| von | against |
DE Kein explizit sexueller Inhalt, nur schöne Körper in VR, die Sie verrückt machen! Wenn Sie sich für Strippen interessieren, dann sollten Sie diese Seiten zuerst besuchen.
EN No explicit sexual content, just beautiful bodies in VR that is going to drive you crazy! If you?re into stripping, then these are the sites you should visit first.
| Герман | Англи |
|---|---|
| explizit | explicit |
| sexueller | sexual |
| inhalt | content |
| schöne | beautiful |
| körper | bodies |
| verrückt | crazy |
| besuchen | visit |
| vr | vr |
| in | in |
| kein | no |
| dann | then |
DE Es gibt wenig bis gar keine Nacktheit in diesem Spiel, und ein sexueller Dialog existiert so gut wie gar nicht
EN There?s little to no nudity in this game, and sexual dialogue almost doesn?t exist
| Герман | Англи |
|---|---|
| wenig | little |
| nacktheit | nudity |
| spiel | game |
| sexueller | sexual |
| dialog | dialogue |
| keine | no |
| in | in |
| gar | to |
| diesem | this |
| und | and |
DE Missbrauch kann körperlicher, geistiger, emotionaler, sexueller, finanzieller, spiritueller und/oder kultureller Missbrauch sein
EN Abuse can be physical, mental, emotional, sexual, financial, spiritual, and/or cultural abuse
| Герман | Англи |
|---|---|
| missbrauch | abuse |
| sexueller | sexual |
| finanzieller | financial |
| kultureller | cultural |
| und | and |
| oder | or |
| kann | can |
| sein | be |
DE Was ist mit LGBT-Leuten? Was ist mit Männern? YWCA of Spokane dient allen stolz. Wir betreuen alle Überlebenden von Partnergewalt, unabhängig von sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität oder Geschlecht.
EN What about LGBT Folks? What about men? YWCA of Spokane serves all, proudly. We serve all survivors of intimate partner violence, regardless of sexual orientation, gender identity, or sex.
| Герман | Англи |
|---|---|
| männern | men |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| stolz | proudly |
| lgbt | lgbt |
| of | of |
| dient | serves |
| orientierung | orientation |
| sexueller | sexual |
| oder | or |
| geschlecht | gender |
| wir | we |
| alle | all |
| unabhängig | regardless |
DE Checkout.com ist ein Arbeitgeber der Chancengleichheit. Wir begrüßen Bewerbungen von allen Mitgliedern der Gesellschaft, unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, sexueller Orientierung, Rasse, Religion oder Weltanschauung.
EN Checkout.com is an equal opportunities employer. We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief.
| Герман | Англи |
|---|---|
| checkout | checkout |
| arbeitgeber | employer |
| begrüßen | welcome |
| bewerbungen | applications |
| mitgliedern | members |
| gesellschaft | society |
| unabhängig | irrespective |
| behinderung | disability |
| rasse | race |
| religion | religion |
| orientierung | orientation |
| oder | or |
| sexueller | sexual |
| wir | we |
| allen | all |
| alter | age |
| ist | is |
DE Diskriminierung und Ausgrenzung aufgrund von Geschlecht, Geschlechtsidentität oder sexueller Orientierung haben bei Swisscom keinen Platz.
EN There is no place for discrimination or exclusion based on gender, gender identity or sexual orientation at Swisscom.
| Герман | Англи |
|---|---|
| diskriminierung | discrimination |
| swisscom | swisscom |
| geschlecht | gender |
| orientierung | orientation |
| sexueller | sexual |
| oder | or |
| und | there |
| keinen | no |
| von | place |
| haben | is |
DE Checkout.com ist ein Arbeitgeber der Chancengleichheit. Wir begrüßen Bewerbungen von allen Mitgliedern der Gesellschaft, unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, sexueller Orientierung, Rasse, Religion oder Weltanschauung.
EN Checkout.com is an equal opportunities employer. We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief.
| Герман | Англи |
|---|---|
| checkout | checkout |
| arbeitgeber | employer |
| begrüßen | welcome |
| bewerbungen | applications |
| mitgliedern | members |
| gesellschaft | society |
| unabhängig | irrespective |
| behinderung | disability |
| rasse | race |
| religion | religion |
| orientierung | orientation |
| oder | or |
| sexueller | sexual |
| wir | we |
| allen | all |
| alter | age |
| ist | is |
DE Müssen Sie wichtige Trainingsinformationen für Mitarbeiter zusammenstellen? Erstellen Sie einen leicht verständlichen Leitfaden, der Vielfalt und Inklusionstraining, unternehmensweite Training zu sexueller Belästigung und mehr umfasst.
EN Need to put together essential training information for employees? Create a digestible guidebook that includes diversity and inclusion training, company-wide training on sexual harassment and more.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wichtige | essential |
| mitarbeiter | employees |
| vielfalt | diversity |
| unternehmensweite | company-wide |
| training | training |
| sexueller | sexual |
| belästigung | harassment |
| umfasst | includes |
| für | for |
| einen | a |
| zu | to |
| mehr | more |
| sie | need |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstellen Sie ein Handbuch, um alle Arten von wichtigen Informationen auszutauschen, z. B. Informationen zu Sozialleistungen, Schulungen zu Vielfalt und Inklusion, unternehmensweite Schulungen zu sexueller Belästigung und mehr.
EN Create a handbook to share all kinds of essential information, like benefits information, diversity and inclusion training, company wide training on sexual harassment and more.
| Герман | Англи |
|---|---|
| handbuch | handbook |
| arten | kinds |
| wichtigen | essential |
| informationen | information |
| schulungen | training |
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| sexueller | sexual |
| belästigung | harassment |
| b | a |
| zu | to |
| mehr | more |
| alle | all |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Diskriminierung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aufgrund von Herkunft, Geschlecht, Alter, körperlicher und geistiger Beeinträchtigung oder sexueller Orientierung duldet die BayWa nicht
EN BayWa does not tolerate discrimination against employees based on their origin, gender, age, physical or mental impairment or sexual orientation
| Герман | Англи |
|---|---|
| diskriminierung | discrimination |
| herkunft | origin |
| alter | age |
| baywa | baywa |
| mitarbeitern | employees |
| geschlecht | gender |
| oder | or |
| orientierung | orientation |
| sexueller | sexual |
| die | does |
| nicht | not |
| aufgrund | on |
| von | against |
DE Slowenien ist auch ein angenehmes Reiseziel für allein reisende Frauen, Menschen aller ethnischen und rassischen Hintergründe, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität usw.
EN Slovenia is also a pleasant destination for women solo travellers, people of all ethnic and racial backgrounds, sexual orientation, gender identification, etc.
| Герман | Англи |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| angenehmes | pleasant |
| reisende | travellers |
| ethnischen | ethnic |
| hintergründe | backgrounds |
| usw | etc |
| frauen | women |
| menschen | people |
| sexueller | sexual |
| orientierung | orientation |
| auch | also |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| für | for |
DE 7.4.5 Diskriminierung aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexueller Orientierung oder Alter fördern;
EN 7.4.5 promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age;
| Герман | Англи |
|---|---|
| diskriminierung | discrimination |
| rasse | race |
| religion | religion |
| nationalität | nationality |
| behinderung | disability |
| oder | or |
| alter | age |
| fördern | promote |
| orientierung | orientation |
| sexueller | sexual |
| aufgrund | on |
DE Schutz vor sexueller Belästigung
EN Protection against sexual harassment
| Герман | Англи |
|---|---|
| schutz | protection |
| vor | against |
| sexueller | sexual |
| belästigung | harassment |
DE Über demografische Fragen werden die Hintergrundmerkmale Ihrer Befragten ermittelt, darunter auch Angaben zu Alter, Geschlecht, sexueller Orientierung und Ethnie
EN Demographic questions ask about the background characteristics of your respondents, including things like age, gender, sexual orientation, and race
| Герман | Англи |
|---|---|
| demografische | demographic |
| befragten | respondents |
| alter | age |
| geschlecht | gender |
| orientierung | orientation |
| sexueller | sexual |
| fragen | questions |
| darunter | the |
| und | and |
| zu | of |
DE Policy zur Vermeidung von Gewalt und sexueller Belästigung
EN Purpose of the Foundation and Transparency
| Герман | Англи |
|---|---|
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
DE Menschenrechtler hingegen beschreiben Indien als eine zutiefst von Gewalt traumatisierte Gesellschaft, in der Folter und sexueller Missbrauch nicht selten auch von Polizisten begangen wird
EN Human rights activists, however, describe India as a society that is deeply traumatized by violence, where torture and sexual abuse are not infrequently also committed by members of the police force
| Герман | Англи |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| indien | india |
| gesellschaft | society |
| sexueller | sexual |
| missbrauch | abuse |
| begangen | committed |
| gewalt | violence |
| und | and |
| hingegen | however |
| auch | also |
| als | as |
| nicht | not |
| eine | a |
| wird | the |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон