Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"zukunft des standorts" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "zukunft des standorts" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

zukunft des standorts-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "zukunft des standorts"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

zukunft after around at by day future in in the future next one the future to the tomorrow will with
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
standorts by location or site to use use

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Halten Sie sich an die Gesetze ihres Standorts und des Standorts von Splashtop

EN Adhere to the laws of their location and the location of Splashtop

Герман Англи
gesetze laws
splashtop splashtop
standorts location
und and
des the
von of

DE Halten Sie sich an die Gesetze ihres Standorts und des Standorts von Splashtop

EN Adhere to the laws of their location and the location of Splashtop

Герман Англи
gesetze laws
splashtop splashtop
standorts location
und and
des the
von of

DE Wir arbeiten mit der IHK-Initiative Pack ma’s digital zusammen, um die Wirtschaft in Oberbayern bei der Digitalisierung zu unterstützen und die Zukunft des Standorts zu sichern.

EN We work together with the IHK-Initiative Pack ma's digital to support the economy in Upper Bavaria in its digitization and to secure the future of the location.

Герман Англи
pack pack
mas mas
wirtschaft economy
standorts location
arbeiten work
digital digital
in in
digitalisierung digitization
wir we
zu to
zusammen with
und and
unterstützen to support

DE Wir arbeiten mit der IHK-Initiative Pack ma’s digital zusammen, um die Wirtschaft in Oberbayern bei der Digitalisierung zu unterstützen und die Zukunft des Standorts zu sichern.

EN We work together with the IHK-Initiative Pack ma's digital to support the economy in Upper Bavaria in its digitization and to secure the future of the location.

Герман Англи
pack pack
mas mas
wirtschaft economy
standorts location
arbeiten work
digital digital
in in
digitalisierung digitization
wir we
zu to
zusammen with
und and
unterstützen to support

DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur

EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect

Герман Англи
designs design
natur nature
ich i
glaube believe
ist is
und and
damit to

DE Citrix SD-WAN sorgt für optimalen Benutzerkomfort – unabhängig der Anwendung, des Standorts, des Geräts oder des Netzwerktransports. Die folgenden 10 Vorteile zeigen den Mehrwert, den die Lösung bietet:

EN Citrix SD-WAN delivers an optimized user experience regardless of application, location, device, or network transport. The following 10 benefits encapsulate its overall value:

Герман Англи
unabhängig regardless
geräts device
bietet delivers
anwendung application
oder or
folgenden following
vorteile benefits
standorts location
die of

DE Die Wahl des Standorts hängt von den Präferenzen des Touristen ab

EN The choice depends on the preferences of the traveler

Герман Англи
präferenzen preferences
wahl choice
hängt depends
von of
den the

DE Fügen Sie das Land hinzu, wenn Ihre Website regional ist. Dank des hreflang-Meta-Tags werden Sie bereits in jedem Land die richtige Webseite anzeigen, aber das Hinzufügen des Standorts ist für Benutzer manchmal eine coole Option.

EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.

Герман Англи
regional regional
anzeigen display
coole cool
hreflang hreflang
tags tag
benutzer users
land country
manchmal sometimes
option option
ihre your
ist is
für for
website site
aber but
meta meta

DE Mit Toolset können Sie erweiterte Suchen erstellen, die Inhalte auf Karten anzeigen, und Objekte in der Nähe des Standorts des Besuchers finden.

EN Toolset lets you build advanced searches that display content on maps and find items around the visitor’s location.

Герман Англи
toolset toolset
erweiterte advanced
inhalte content
karten maps
anzeigen display
standorts location
besuchers visitors
finden find
und and

DE Zugleich übernahm er als Wissenschaftlicher Direktor die Leitung des heutigen Forschungsbereichs Smarte Daten & Wissensdienste am DFKI und mit nur 31 Jahren die wissenschaftliche Leitung des Standorts Kaiserslautern

EN At the same time, he took over as Scientific Director of the Research Department Knowledge Management – today Smart Data & Knowledge Services – at DFKI and, at the age of only 31, as Scientific Director of the Kaiserslautern site

Герман Англи
zugleich at the same time
übernahm took over
er he
heutigen today
smarte smart
amp amp
dfki dfki
standorts site
kaiserslautern kaiserslautern
direktor director
am at the
leitung management
jahren age
wissenschaftliche scientific
als as
daten data
nur only
mit and

DE Mit Toolset können Sie erweiterte Suchen erstellen, die Inhalte auf Karten anzeigen, und Objekte in der Nähe des Standorts des Besuchers finden.

EN Toolset lets you build advanced searches that display content on maps and find items around the visitor’s location.

Герман Англи
toolset toolset
erweiterte advanced
inhalte content
karten maps
anzeigen display
standorts location
besuchers visitors
finden find
und and

DE Asset Tracking Fabriken zur Verfolgung des Materialflusses und Krankenhäuser zur Verfolgung des Standorts teurer mobiler Geräte

EN Asset Tracking Factories tracking material workflow and hospitals tracking the location of expensive mobile equipment

Герман Англи
asset asset
fabriken factories
krankenhäuser hospitals
standorts location
teurer expensive
mobiler mobile
geräte equipment
und and
tracking tracking

DE Fügen Sie das Land hinzu, wenn Ihre Website regional ist. Dank des hreflang-Meta-Tags werden Sie bereits in jedem Land die richtige Webseite anzeigen, aber das Hinzufügen des Standorts ist für Benutzer manchmal eine coole Option.

EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.

Герман Англи
regional regional
anzeigen display
coole cool
hreflang hreflang
tags tag
benutzer users
land country
manchmal sometimes
option option
ihre your
ist is
für for
website site
aber but
meta meta

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.

EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.

Герман Англи
ansys ansys
simulation simulation
innovatoren innovators
neue new
welt world
oder or
wir we
können can
für for
zu to
nur only
dann then
eine a

DE Für Empfehlungen von Geschäften in der Nähe des Standorts Ihres Geräts

EN To provide you with recommendations of stores near your device’s location

Герман Англи
empfehlungen recommendations
geschäften stores
geräts devices
standorts location
nähe near

DE Anhand des für Ihre Tracking-Kampagne gewählten Standorts zeigt Ihnen die Funktion „Entdecken von Mitbewerbern“, welche lokalen Mitbewerber für Ihre Ziel-Keywords Ränge in den Google Top 100 erreichen.

EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.

Герман Англи
tracking tracking
kampagne campaign
entdecken discovery
zeigt show
lokalen local
keywords keywords
ihre your
funktion feature
für based
in in
top top
von on
die which
ihnen you

DE Die eigenen schnellen DNS-Server von Whoer VPN garantieren eine sichere und zuverlässige Verbindung und das Fehlen von Zugangsbeschränkungen aufgrund des geografischen Standorts.

EN Whoer VPN own fast DNS servers guarantee a secure and reliable connection and lack of access restrictions based on geographic location.

Герман Англи
schnellen fast
vpn vpn
fehlen lack
geografischen geographic
dns dns
server servers
garantieren guarantee
verbindung connection
eigenen own
zuverlässige reliable
und and
eine a
sichere secure

DE Es ist eine eindeutige Kennung zur Bestimmung des Benutzers im Internet, einschließlich seines geografischen Standorts

EN It is a unique identifier for determining the user in the Internet, including his geographical location

Герман Англи
kennung identifier
bestimmung determining
internet internet
geografischen geographical
standorts location
es it
im in the
einschließlich including
benutzers the user
eine a

DE Es lohnt sich, technische Ressourcen zu analysieren, vielleicht können Sie dadurch zusätzliche Kosten vermeiden, die mit der Nachrüstung des Standorts verbunden sind

EN It is worth analyzing technical resources, perhaps it will allow you to avoid additional costs related to retrofitting the place

Герман Англи
technische technical
ressourcen resources
analysieren analyzing
vielleicht perhaps
zusätzliche additional
verbunden related
es it
lohnt worth
kosten costs
zu to
vermeiden avoid

DE Die Wahl des Standorts und der Unterkunft ist einfach, besonders wenn wir die vom Administrator vorgeschlagenen Filter verwenden

EN The choice of location and accommodation will be easy, especially if we use the filters proposed by the administrator

Герман Англи
unterkunft accommodation
einfach easy
besonders especially
administrator administrator
vorgeschlagenen proposed
filter filters
wahl choice
wir we
verwenden use
standorts location
wenn if
und and

DE Dafür musst du nur das Land und die Stadt des gewünschten Standorts auswählen

EN Narrow your search by selecting country and city of your desired location

Герман Англи
gewünschten desired
auswählen selecting
land country
stadt city
standorts location
und and
du your

DE Einstellung von Gebühren in Abhängigkeit des Standorts

EN Configure taxes depending on the locations

Герман Англи
gebühren taxes
in on
des the

DE Unabhängig davon, ob Sie die Performance des Standorts bewerten, die Öffnungszeiten anpassen oder durch Optimierung der Ressourcenzuweisung die Kosten senken möchten – durch die Zählung der Mitarbeiter erhalten Sie umsetzbare Erkenntnisse.  

EN Whether you want to evaluate site performance, adjust opening hours, or reduce costs by optimizing resource allocation, counting people gives you actionable insights.  

Герман Англи
bewerten evaluate
performance performance
senken reduce
kosten costs
optimierung optimizing
umsetzbare actionable
erkenntnisse insights
oder or
mitarbeiter people
durch by
ob whether

DE Mit Kameras mit Explosionsschutz können Sie kritische Abläufe und Prozesse per Fernzugriff auf die Messgeräte und Sensoren des Standorts überwachen und die Lage bei Bedarf visuell überprüfen

EN You can use explosion-protected cameras to monitor critical operations and processes with remote visual verification of readings from gauges and sensors across your sites

Герман Англи
kameras cameras
kritische critical
sensoren sensors
visuell visual
abläufe operations
prozesse processes
überwachen monitor
mit with
können can
sie you
und and
per to

DE Verbesserte Mobilität außerhalb des Standorts, sodass die Benutzer jederzeit und überall in Verbindung bleiben können

EN A range of desktop applications to increase productivity

Герман Англи
sodass to
des a

DE SGL Carbon investiert in die Modernisierung des Standorts Morganton

EN SGL Carbon invests into modernization of its Morganton site

Герман Англи
sgl sgl
carbon carbon
investiert invests
modernisierung modernization
standorts site
in into
die of

DE Er kümmert sich um das Wachstum des Standorts Porto, indem er aktiv Prozesse gestaltet, die Einstellung neuer Mitarbeiter unterstützt und die Personalentwicklung fördert.

EN He takes care of the Porto location's growth by actively shaping processes, supporting recruitment, and empowering people's development.

Герман Англи
er he
aktiv actively
prozesse processes
einstellung recruitment
unterstützt supporting
porto porto
wachstum growth
indem by
und and
des the

DE Kurzum, eine automatische Erkennung des geografischen Standorts ist eine sinnvolle Funktion, die jedoch um einen Sprachumschalter ergänzt werden sollte, damit die Besucher bei Bedarf ihre bevorzugte Sprache wählen können.

EN In short, a way to auto-detect a geographic location is a solid feature, but you should also provide a language switcher so visitors can choose their preferred language if needed.

Герман Англи
erkennung detect
geografischen geographic
standorts location
funktion feature
sprachumschalter language switcher
besucher visitors
bevorzugte preferred
wählen choose
sprache language
ist is
können can
sollte should
damit to
bedarf needed
einen a

DE Auch ganz Mallorca fragt sich, ob Nikki Beach es schaffen kann angesichts des Rufs seines Standorts, der sich über viele Jahre hinweg entwickelt hat

EN It’s also one that all of Mallorca is waiting to see if Nikki Beach can achieve given the reputation of its location, built over many years

Герман Англи
mallorca mallorca
nikki nikki
beach beach
angesichts given
standorts location
entwickelt built
ob if
jahre years
kann can
viele many
es one

DE International führender High-Tech-Standort in der Medizintechnik mit Sitz des größten Siemens-Standorts weltweit.

EN Erlangen is an international city and leading high-tech site with the largest Siemens site worldwide.

Герман Англи
führender leading
größten largest
tech high-tech
siemens siemens
international international
weltweit worldwide
mit with
sitz site

DE Kontextbasierter Zugriff wird Anwendern aufgrund Ihrer Identität, der Uhrzeit, des Standorts und der Gerätesicherheit erteilt.

EN Contextual awareness grants access to authorized users based on identity, time, location and device posture.

Герман Англи
zugriff access
anwendern users
identität identity
und and
uhrzeit location
aufgrund to

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

Герман Англи
empfohlen recommended
hostwinds hostwinds
vps vps
optionen options
es it
ihr your
zu to
verwenden use
für for
und and
möchten want to
von of

DE Klicken Sie in das Feld Kästchen der Karte, und ein Editor wird dargestellt. Wählen Sie zwischen dem Bearbeiten des Pinpoint-Standorts, der Zoomen, der Breite und der Höhe und vieles mehr.

EN Click within the box of the map, and an editor will be presented.  Choose between editing the pinpoint location, Zoom, Width and Height, and much more.

Герман Англи
dargestellt presented
standorts location
klicken click
editor editor
breite width
höhe height
und and
wählen choose
zwischen between
bearbeiten editing
zoomen zoom
karte map
wird the

DE Geschenke von Raffles sind von höchster Qualität und wurden von ausgewiesenen Experten hergestellt. Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.

EN Raffles branded gifts are made from the best quality ingredients and crafted by the leading makers. Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.

Герман Англи
geschenke gifts
raffles raffles
experten experience
lokalen local
spiegeln reflect
qualität quality
hergestellt made
kultur culture
und and
sind are
andere other
von of
des the

DE Erstellen Sie bedingte Workflows und liefern Sie Authentifizierungsherausforderungen mithilfe von Triggern wie ungewöhnlichem Verhalten, Änderungen des geografischen Standorts oder Anmeldungen von nicht erkannten Geräten.

EN Build conditional workflows and deliver authentication challenges using triggers such as abnormal behavior, changes in geographic location or logins from unrecognized devices.

Герман Англи
bedingte conditional
workflows workflows
liefern deliver
verhalten behavior
Änderungen changes
geografischen geographic
anmeldungen logins
geräten devices
oder or
und and
des challenges
mithilfe using

DE Steuern Sie den Zugriff auf SharePoint- und Office 365-Content auf der Grundlage der Dokumentensensibilität, des Standorts oder der Metadaten

EN Control access to SharePoint and Office 365 content based on document sensitivity, location, or metadata.

Герман Англи
steuern control
zugriff access
sharepoint sharepoint
content content
grundlage based
metadaten metadata
office office
oder or
standorts location
und and
auf on

DE „Als Büroverantwortlicher des INVENSITY Standorts Hamburg bin ich den täglichen und intensiven Umgang mit unseren Mitarbeitern sowie Kunden gewohnt

EN ?As the office manager of the INVENSITY location in Hamburg, I am used to the daily and intensive interaction with our employees and customers

Герман Англи
standorts location
hamburg hamburg
ich i
bin am
täglichen daily
mitarbeitern employees
kunden customers
als as
und and
des of
mit our

DE Indem wir bei der Wahl des Standorts unserer Diamanten-Foundries und der Art der Energie, die wir nutzen, äußerst wählerisch sind, schaffen wir eine neue Art, ein Unternehmen zu führen und Diamanten zu produzieren

EN By being immensely selective about where we place our diamond foundries and what type of energy we use, we’re building a new way to both run a business and produce diamonds

Герман Англи
energie energy
neue new
diamanten diamonds
nutzen use
produzieren produce
unternehmen business
indem by
zu to
und and
ein a

DE SGL Carbon investiert in die Modernisierung des Standorts Morganton | SGL Carbon

EN SGL Carbon invests into modernization of its Morganton site | SGL Carbon

Герман Англи
sgl sgl
carbon carbon
investiert invests
modernisierung modernization
standorts site
in into
die of

DE Ich fand dieses fantastische Resort im Internet und nach interessanten Beschreibungen lesen, sowie Ansichten nicht lange überlegt über die Wahl des Standorts für den Urlaub

EN I found this superb center on the internet and after consulting the interesting description and opinions long not I wondered over the selection of the site for holidays

Герман Англи
fand found
interessanten interesting
beschreibungen description
ansichten opinions
lange long
urlaub holidays
wahl selection
ich i
internet internet
standorts site
nicht not
für for
dieses this
den the
über of

DE Im Projekt wird die Abwärme der Druckluftkompressoren und die Kondensationswärme der Gasheizung in die Wärmeversorgung des Standorts eingebunden

EN As part of this project, the waste heat from the air compressors and the condensation heat from the gas heating system will be incorporated into the site's heat supply

Герман Англи
projekt project
in into
und and
wird the

DE Die meisten anderen Länder mit Zühlke Standorten haben einen ähnlichen Ansatz, während einige mehrere Camps für verschiedene Teams organisieren, abhängig von der Größe des Standorts und den lokalen Gepflogenheiten

EN Most other countries with Zühlke locations have a similar approach while some organise several camps for different teams, depending on the size of the location and local practices

Герман Англи
länder countries
ansatz approach
camps camps
teams teams
organisieren organise
größe size
zühlke zühlke
ähnlichen similar
lokalen local
anderen other
standorten locations
mit with
haben have
einige some
für for
verschiedene different
und and
abhängig depending
mehrere several
den the

DE Sie können die Liste der angeschlossenen Netzwerke für jeden Exchange direkt unter der Seite des jeweiligen Standorts abrufen.

EN You can check out each exchange's list of connected networks directly under each location.

Герман Англи
angeschlossenen connected
netzwerke networks
direkt directly
standorts location
exchange exchanges
liste list
können can
sie you

DE Wie früher ist auch heute das Verständnis des physischen Standorts einer Stadt von sehr großer Bedeutung, da dieser bestimmt, was die Stadt ist und was sie noch werden kann

EN As in the past, a critical condition for any city has been an understanding of the physical location that determines what it is and what it can become

Герман Англи
physischen physical
bedeutung critical
kann can
ist is
stadt city
werden condition
verständnis understanding
einer a

DE Die Wärmeversorgung des Standorts erfolgt mit erneuerbaren Energien mittels Abdeckung durch Zertifikate für Biogas

EN The heat supply for the location comes from renewable energy via coverage through biogas certificates

Герман Англи
standorts location
erneuerbaren renewable
energien energy
zertifikate certificates
biogas biogas
abdeckung coverage
für for
des the
mit comes

DE * Vorbehaltlich der Dienstleistungsvereinbarungen, des Standorts und der Präsenz der juristischen Person und der Genehmigung der Unternehmens-Compliance.

EN * Subject to service agreements, legal entity location and presence, and company compliance approval.

Герман Англи
standorts location
präsenz presence
juristischen legal
genehmigung approval
unternehmens company
compliance compliance
vorbehaltlich subject to
und and
person subject
der to
des service

DE Auf dieser Seite ist die Übersicht für die Navigation durch das Similio-Unternehmensverzeichnis zu sehen. Nutzer können einerseits direkt anhand der Branchen und andererseits anhand des Standorts ihre Suche durchführen.

EN On this page you can see the overview for navigating through the Similio business directory. Users can carry out their searches directly by sector and by location.

Герман Англи
navigation navigating
nutzer users
direkt directly
standorts location
suche searches
können can
branchen business
seite page
für for
und and
anhand on
sehen see
durch by

DE 5650 verfügt außerdem über die geniale Patek Philippe Zeitzonenfunktion, die neben der Zeit und dem Datum des Standorts noch eine zweite Zeitzone (in der Regel die Heimatzeit) sowie die Tag-/Nacht-Informationen zu beiden Zeitzonen anzeigt

EN 5650 Aquanaut Travel Time also contains the ingenious Patek Philippe time-zone function that apart from local time also displays the local date, a second time zone (usually home time) and a day/night indicator for both time zones

Герман Англи
philippe philippe
zeitzone time zone
zeitzonen time zones
anzeigt displays
patek patek
in der regel usually
zeit time
tag day
nacht night
und and
zu second

DE BEBONCOOL hat die Standortverfolgung verändert, mit der Sie die Artikel einzigartig suchen können! Es verfügt über eine intelligente Aufzeichnung des getrennten Standorts in der NUT-App ? der offiziellen Smartphone-Anwendung von BEBONCOOL

EN BEBONCOOL has transformed location tracking, which lets you look for the items uniquely! It has an intelligent disconnected location record in the NUT app- the official smartphone application from the BEBONCOOL

Герман Англи
verändert transformed
intelligente intelligent
offiziellen official
smartphone smartphone
es it
in in
anwendung application
einzigartig uniquely
standorts location
hat has
suchen look
aufzeichnung record

DE Über die Beteiligung an LISAvienna wirken wir an der strategischen Weiterentwicklung des Life Science Standorts Wien mit.

EN Through our participation in LISAvienna we contribute to strategic advancement of the life science location Vienna.

Герман Англи
beteiligung participation
lisavienna lisavienna
strategischen strategic
weiterentwicklung advancement
life life
science science
standorts location
wien vienna
wir we
mit our

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна