DE Unter seiner Leitung halfen beide Teams dem Unternehmen, seine branchenführende Analytics-Plattform zu erweitern und zu vertiefen, um Kunden auf der ganzen Welt zu unterstützen.
"leitung halfen beide" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "leitung halfen beide" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
leitung halfen beide-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "leitung halfen beide"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Under his leadership, both teams helped the company broaden and deepen its industry-leading analytics platform to support customers globally.
| Герман | Англи |
|---|---|
| leitung | leadership |
| vertiefen | deepen |
| kunden | customers |
| analytics | analytics |
| welt | globally |
| teams | teams |
| unternehmen | company |
| plattform | platform |
| halfen | helped |
| zu | to |
| und | and |
| erweitern | broaden |
| unterstützen | to support |
DE Im November 2010 übernimmt Dr. Frank Sander die Leitung der der Max Planck Digital Library und löst die seit Oktober 2008 bestehende Kommissarische Leitung ab.
EN In November 2010, Dr. Frank Sander is appointed head of the Max Planck Digital Library, replacing the temporary management which had been in place since October 2008.
| Герман | Англи |
|---|---|
| dr | dr |
| frank | frank |
| max | max |
| planck | planck |
| digital | digital |
| library | library |
| november | november |
| oktober | october |
| leitung | management |
| bestehende | is |
| seit | of |
DE Als trommelbare Anschluss- und Steuerleitung mit integrierten LWL-Fasern. Die Leitung ist weitgehend beständig gegen Säuren, Laugen und Öle. Beachten Sie bitte unbedingt die einschlägigen Verlegerichtlinien für diese Leitung auf unserer Webseite.
EN As connection and reelable control cable with integrated optical fibers. The cable is resistant to acids, lyes, and oils. Please refer to the relevant installation guidelines on our website.
| Герман | Англи |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| beständig | resistant |
| säuren | acids |
| webseite | website |
| fasern | fibers |
| bitte | please |
| einschlägigen | relevant |
| ist | is |
| anschluss | cable |
| und | and |
| als | as |
| gegen | to |
| mit | with |
| unserer | the |
DE Kapazitätsarme Leitung zur störsicheren Übertragung von Signalen im mA-Bereich unter rauhen Umgebungsbedingungen, im Freien sowie bei Erdverlegung. Die Leitung ist für Maxi-Termi-Point-Verdrahtung geeignet.
EN Low-capacitance cable for signal transmission in the mA-range under heavy environmental influences, outdoors and for direct burial. The cable is suitable for Maxi-Termi-Point contacting.
| Герман | Англи |
|---|---|
| leitung | cable |
| geeignet | suitable |
| im freien | outdoors |
| im | in the |
| ist | is |
| für | for |
| zur | the |
DE Die CEE-Verlängerung mit Stecker und Kupplung überzeugen im Innen- und Außenbereich durch: • Ölbeständige Leitung• Leitung UV- und ozonbeständig• Spritzwassergeschützt nach IP44• Gummischlauchleitung• Anschlusstechnik: Schraubkontakt
EN The CEE extension with plug and socket excels indoors and outdoors because it is: • an oil-resistant cable• a UV- and ozone-resistant cable• splash-proof according to IP44• a rubber extension• Connection technology: screwed contact
DE Zugleich übernahm er als Wissenschaftlicher Direktor die Leitung des heutigen Forschungsbereichs Smarte Daten & Wissensdienste am DFKI und mit nur 31 Jahren die wissenschaftliche Leitung des Standorts Kaiserslautern
EN At the same time, he took over as Scientific Director of the Research Department Knowledge Management – today Smart Data & Knowledge Services – at DFKI and, at the age of only 31, as Scientific Director of the Kaiserslautern site
| Герман | Англи |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| übernahm | took over |
| er | he |
| heutigen | today |
| smarte | smart |
| amp | amp |
| dfki | dfki |
| standorts | site |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| direktor | director |
| am | at the |
| leitung | management |
| jahren | age |
| wissenschaftliche | scientific |
| als | as |
| daten | data |
| nur | only |
| mit | and |
DE Im November 2010 übernimmt Dr. Frank Sander die Leitung der der Max Planck Digital Library und löst die seit Oktober 2008 bestehende Kommissarische Leitung ab.
EN In November 2010, Dr. Frank Sander is appointed head of the Max Planck Digital Library, replacing the temporary management which had been in place since October 2008.
| Герман | Англи |
|---|---|
| dr | dr |
| frank | frank |
| max | max |
| planck | planck |
| digital | digital |
| library | library |
| november | november |
| oktober | october |
| leitung | management |
| bestehende | is |
| seit | of |
DE Die Links im Kommentarbereich waren ebenfalls wirklich informativ und halfen uns dabei, den Fokus auf das Wesentliche zu richten
EN the links in the comment boxes have also been really informative and is helping us maintain focus on the essentials
| Герман | Англи |
|---|---|
| informativ | informative |
| fokus | focus |
| wesentliche | essentials |
| im | in the |
| links | links |
| und | and |
| wirklich | really |
| uns | us |
DE "Die Vorlagen beschleunigten unseren Dokumentationsprozess und die Webseminare halfen, kritische Punkte herauszukristallisieren."
EN "The templates sped up our documentation process and the webinars helped illuminate critical items."
| Герман | Англи |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| halfen | helped |
| kritische | critical |
| und | and |
| die | the |
DE Die bereitgestellten Praktiken halfen unserem Team dabei, kollaborativer zu werden
EN The practices delivered helped our team become more collaborative
| Герман | Англи |
|---|---|
| bereitgestellten | delivered |
| praktiken | practices |
| halfen | helped |
| team | team |
| zu | become |
| kollaborativer | collaborative |
| werden | more |
| unserem | the |
DE Diese Anwendung ist sehr einfach zu bedienen. Natalie Zimmerman Flashcards halfen mir dabei, eine Gewohnheit des täglichen Lernens zu werden. Lukas, 27 Jahre alt
EN This app is very easy to use. Natalie Zimmerman Flashcards helped me establish a habit of everyday learning. Luke, 27 years
| Герман | Англи |
|---|---|
| halfen | helped |
| gewohnheit | habit |
| natalie | natalie |
| bedienen | to use |
| jahre | years |
| ist | is |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| zu | to |
| eine | a |
| täglichen | everyday |
| lernens | learning |
| diese | this |
DE Die Verfügbarkeit der InEvent-Mitarbeiter, die uns bei der Migration unserer alten Website halfen und anleiteten, hat wirklich einen Unterschied gemacht.
EN The availability from the InEvent staff to help and guide us through the migration of our old website really made a difference.
| Герман | Англи |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| migration | migration |
| alten | old |
| unterschied | difference |
| website | website |
| mitarbeiter | staff |
| und | and |
| wirklich | really |
| uns | us |
| bei der | through |
DE Atos und Red Hat halfen der Abteilung dabei, sowohl Legacy-Apps als auch traditionelle Entwicklungsmethoden zu AMOS zu migrieren und eine agile DevOps-Praxis einzuführen, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen.
EN Atos and Red Hat helped the department migrate both legacy apps and traditional development methodologies to AMOS, creating an agile DevOps practice without compromising security.
| Герман | Англи |
|---|---|
| halfen | helped |
| abteilung | department |
| traditionelle | traditional |
| migrieren | migrate |
| agile | agile |
| sicherheit | security |
| beeinträchtigen | compromising |
| atos | atos |
| apps | apps |
| amos | amos |
| devops | devops |
| praxis | practice |
| red | red |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
DE Superschnelle Design Sprints für ein Blockchain Start-up, inklusive User Research und Design eines Prototyps. Als UX/UI Design Agentur halfen wir beim MVP.
EN Fast paced design delivery for MVP of London based blockchain start-up, covering discovery, research and concept design to kick start their freelancer platform.
| Герман | Англи |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| research | research |
| mvp | mvp |
| start | start |
| design | design |
| für | for |
| und | and |
| beim | to |
DE Superschnelle Design Sprints für ein Blockchain Start-up, inklusive User Research und Design eines Prototyps. Als UX/UI Design Agentur halfen wir beim MVP.
EN Fast paced design delivery for MVP of London based blockchain start-up, covering discovery, research and concept design to kick start their freelancer platform.
| Герман | Англи |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| research | research |
| mvp | mvp |
| start | start |
| design | design |
| für | for |
| und | and |
| beim | to |
DE Sehen Sie, wie Deloitte und Qlik der State Auto Insurance halfen, als Teil des Guidewire Implementation Program Analysen und Entscheidungsprozesse über das gesamte Geschäft hinweg zu transformieren.
EN See how Deloitte and Qlik helped the State Auto Insurance company transform analytics and decision-making across their business as part of their Guidewire Implementation Program.
| Герман | Англи |
|---|---|
| qlik | qlik |
| halfen | helped |
| program | program |
| analysen | analytics |
| insurance | insurance |
| geschäft | business |
| als | as |
| hinweg | and |
| state | state |
| transformieren | the |
DE Bei der Lieferung an eine Schule im Distrikt Lao Ngam in der Provinz Salavan halfen Kinder, die gerade aus ihrer Mittagspause zurückkehrten, Filter und Ständer in ihre Klassenzimmer zu tragen. Foto: TerraClear
EN During delivery to a school in the district of Lao Ngam in the province of Salavan, children returning from their lunchbreak help to carry purifiers and stands to their classrooms. Photo: TerraClear
| Герман | Англи |
|---|---|
| lieferung | delivery |
| schule | school |
| distrikt | district |
| provinz | province |
| kinder | children |
| klassenzimmer | classrooms |
| tragen | carry |
| foto | photo |
| im | in the |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
DE Wir erstellten die Kampagnenabläufe in Wavins Marketing-Automatisierungstool (ClickDimensions) und halfen bei der Weiterentwicklung des Nurture-Ansatzes nach dem Start.
EN We built the campaign flows in Wavin’s marketing automation tool (ClickDimensions), and helped further develop the nurture approach after launch.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erstellten | built |
| halfen | helped |
| start | launch |
| ansatzes | approach |
| marketing | marketing |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
DE Hochwertiges Marketing und die Schaffung von Knappheit halfen, den Hype aufzubauen
EN Quality marketing and the creation of scarcity helped build the hype
| Герман | Англи |
|---|---|
| marketing | marketing |
| halfen | helped |
| hype | hype |
| aufzubauen | build |
| schaffung | the creation |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Alles wird zentral verwaltet - also ein Kinderspiel! Die automatischen Übersetzungen erwiesen sich als erstaunlich genau und halfen uns, unser Übersetzungsbudget zu reduzieren
EN Everything is managed centrally - so it’s a no-brainer! The integration was easy and the support is incredibly helpful
| Герман | Англи |
|---|---|
| zentral | centrally |
| verwaltet | managed |
| alles | everything |
| und | and |
| wird | the |
| ein | a |
DE Trotzdem halfen mir alle, die Bedeutung jedes Wortes zu verstehen und behandelten mich nie anders
EN Nevertheless, everyone helped me understand the meaning of every word and never treated me differently
| Герман | Англи |
|---|---|
| halfen | helped |
| bedeutung | meaning |
| jedes | every |
| mich | me |
| anders | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die starken menschlichen Verbindungen und die lebendige kulturelle Authentizität Afrikas und Ugandas halfen dabei, die neueste Version von mir selbst zu formen
EN The strong human connections and the living cultural authenticity of Africa and Uganda helped shape the latest version of myself
| Герман | Англи |
|---|---|
| starken | strong |
| menschlichen | human |
| verbindungen | connections |
| lebendige | living |
| kulturelle | cultural |
| authentizität | authenticity |
| afrikas | africa |
| halfen | helped |
| formen | shape |
| und | and |
| version | version |
DE Protokollierung und Nachverfolgbarkeit aller Support-Sitzungen halfen Bühler bei der wichtigen Cybersecurity-Zertifizierung nach ISO 27001
EN Logging and traceability of all support sessions helped Bühler achieve the important ISO 27001 cyber security certification
| Герман | Англи |
|---|---|
| protokollierung | logging |
| nachverfolgbarkeit | traceability |
| wichtigen | important |
| iso | iso |
| sitzungen | sessions |
| zertifizierung | certification |
| support | support |
| halfen | helped |
| und | and |
| aller | all |
DE Wir halfen Elex mit ihrem Hauptprodukt weltweit auf Seite 1 auf Google zu erscheinen. Und das auf Englisch, Deutsch und Russisch.
EN We helped Elex appear on page 1 on Google worldwide with their flagship product. And that in English, German and Russian.
| Герман | Англи |
|---|---|
| halfen | helped |
| weltweit | worldwide |
| wir | we |
| mit | with |
| auf | on |
| seite | page |
| erscheinen | appear |
| deutsch | german |
| russisch | russian |
| und | and |
| englisch | english |
DE Aufstrebende SEO-Experten, die sich für die Tech-Welt und die Geschäftswelt einsetzten, halfen dabei, den Ruf von SEOs zu verbessern und sie als legitimen und notwendigen Weg zum Wachstum eines Online-Unternehmens zu positionieren.
EN Upstanding SEO experts who advocated for the tech world and the business community helped repair SEOs? reputation and position them as a legitimate and necessary way to grow an online business.
| Герман | Англи |
|---|---|
| halfen | helped |
| ruf | reputation |
| seos | seos |
| legitimen | legitimate |
| notwendigen | necessary |
| seo | seo |
| welt | world |
| unternehmens | business |
| online | online |
| experten | experts |
| tech | tech |
| wachstum | grow |
| dabei | for |
| zu | to |
| und | and |
| positionieren | position |
| als | as |
| den | the |
DE Die maximale Fassadenaufbautiefe liegt bei schmalen 18 cm, wobei die Unterkonstruktion optional auf Basis zertifizierter Produkte der HALFEN GmbH erfolgt
EN The maximum facade construction depth is a narrow 18 cm with the option of using certified HALFEN GmbH products for the substructure
| Герман | Англи |
|---|---|
| maximale | maximum |
| schmalen | narrow |
| zertifizierter | certified |
| gmbh | gmbh |
| cm | cm |
| wobei | with |
| produkte | products |
| liegt | is |
DE Wie geo-targeted Push-Benachrichtigungen Roland Garros dabei halfen, das Stadionerlebnis neu zu gestalten
EN How geo-targeted push notifications helped Roland Garros reshape the stadium experience
| Герман | Англи |
|---|---|
| roland | roland |
| halfen | helped |
| benachrichtigungen | notifications |
| garros | garros |
DE kreuzwerker war bei mycs.com für AWS-Beratung und Toolchain-Implementierung zuständig. Damit halfen wir der Firma, ein Bootstrap-Verfahren für ihren Betriebsprozess durchzuführen.
EN kreuzwerker was responsible for AWS consulting and toolchain implementation at mycs.com. We helped the company carry out a bootstrap procedure for its operating process.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kreuzwerker | kreuzwerker |
| zuständig | responsible |
| halfen | helped |
| firma | company |
| beratung | consulting |
| implementierung | implementation |
| bootstrap | bootstrap |
| aws | aws |
| verfahren | procedure |
| war | was |
| wir | we |
| und | and |
| der | the |
| durchzuführen | carry out |
| für | for |
| ein | a |
DE Großartige Hilfe vom Kundendienst. Sie halfen durch den gesamten Prozess der Einrichtung des Feed Managers.
EN Great Help from customer service. They helped through the whole process setting up the feed manager.
| Герман | Англи |
|---|---|
| großartige | great |
| kundendienst | customer service |
| halfen | helped |
| feed | feed |
| hilfe | help |
| prozess | process |
| gesamten | whole |
| einrichtung | setting |
| vom | from |
| den | the |
DE Die Lions waren unter den Ersten vor Ort, die den Menschen in der verwüsteten Gegend halfen
EN Lions were among the first on the scene to provide help to the devastated community
| Герман | Англи |
|---|---|
| lions | lions |
| ort | community |
| ersten | the first |
| in | among |
DE Partnerschaften mit den Rundfunksendern halfen dabei, Nachrichtensendungen in allen Bundesländern auszustrahlen.
EN Its partnerships with some of the most popular radio broadcasters helped news broadcasting in all the federal states.
| Герман | Англи |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| halfen | helped |
| in | in |
| den | the |
| dabei | with |
DE Als erfahrene Kletterer wussten Lockey und Davison, die Gründer von Berghaus, dass es einen Markt für Rucksäcke gab, die halfen, das Gewicht effizienter zu verteilen
EN As experienced climbers, Lockey and Davison, the founders of Berghaus, knew there was a market for backpacks that helped distribute weight more efficiently
| Герман | Англи |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| kletterer | climbers |
| wussten | knew |
| gründer | founders |
| markt | market |
| rucksäcke | backpacks |
| halfen | helped |
| gewicht | weight |
| effizienter | efficiently |
| verteilen | distribute |
| gab | the |
| als | as |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| von | of |
DE Neben der Solaranlage halfen sie uns auch dabei, unsere Klimaanlage auf ein energieeffizientes Modell umzustellen
EN They helped us to learn about our options and followed through on every promise
| Герман | Англи |
|---|---|
| halfen | helped |
| unsere | our |
| uns | us |
| auch | to |
DE Gartner bot Expertenberatung und Insights in Bezug auf globale Analysen, Kostenoptimierung und Cybersicherheit, die Cover-More halfen, sich beispiellose Branchenleitlinien und Best Practices anzueignen
EN Gartner provided expert advice and insights related to global analytics, cost optimisation and cybersecurity that helped Cover-More get exposure to unparalleled industry guidance and best practices
| Герман | Англи |
|---|---|
| globale | global |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| halfen | helped |
| practices | practices |
| gartner | gartner |
| best | best |
| insights | insights |
| analysen | analytics |
| und | and |
DE Gartners Insights und Expertenberatung halfen bei der Bereitstellung von Lösungen zum Aufbau einer effizienten IT-Infrastruktur, um mithilfe von Cloud-Computing, BI und Big Data eine IT- und Geschäftstransformation zu erreichen.
EN Gartner insights and expert advice helped provide solutions to build an efficient IT infrastructure, achieving IT and business transformation using cloud computing, BI and big data.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gartners | gartner |
| insights | insights |
| halfen | helped |
| lösungen | solutions |
| effizienten | efficient |
| bi | bi |
| big | big |
| data | data |
| geschäftstransformation | business transformation |
| infrastruktur | infrastructure |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| bereitstellung | provide |
| und | and |
| zu | to |
| erreichen | achieving |
| zum | expert |
| aufbau | to build |
DE Darüber hinaus halfen auf Mandarin gehaltene Keynote-Vorträge auf Gartner-Konferenzen dem Führungsteam von Chailease, neue Technologietrends besser zu verstehen und die Umsetzung zukünftiger Pläne zu erleichtern.
EN In addition, keynote speeches at Gartner conferences in Mandarin helped Chailease executive team gain a better understanding of the latest technology trends and facilitate the deployment of future plans.
| Герман | Англи |
|---|---|
| halfen | helped |
| mandarin | mandarin |
| umsetzung | technology |
| zukünftiger | future |
| pläne | plans |
| erleichtern | facilitate |
| keynote | keynote |
| gartner | gartner |
| konferenzen | conferences |
| besser | better |
| hinaus | of |
| dem | the |
DE Die Erkenntnisse, Tools und die beratende Unterstützung von Gartner halfen dem VP dabei, die Arbeit in seiner Abteilung richtig einzuteilen und die Kosten um mehr als 20 % zu senken.
EN Gartner insights, tools and advisory support helped the VP rightsize work for their department and reduce costs by more than 20%.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erkenntnisse | insights |
| tools | tools |
| vp | vp |
| abteilung | department |
| kosten | costs |
| senken | reduce |
| unterstützung | support |
| arbeit | work |
| halfen | helped |
| mehr | more |
| und | and |
| gartner | gartner |
| dabei | for |
| zu | their |
DE Gartner bot Expertenberatung und Insights in Bezug auf globale Analysen, Kostenoptimierung und Cybersicherheit, die Cover-More halfen, sich beispiellose Branchenleitlinien und Best Practices anzueignen
EN Gartner provided expert advice and insights related to global analytics, cost optimisation and cybersecurity that helped Cover-More get exposure to unparalleled industry guidance and best practices
| Герман | Англи |
|---|---|
| globale | global |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| halfen | helped |
| practices | practices |
| gartner | gartner |
| best | best |
| insights | insights |
| analysen | analytics |
| und | and |
DE Gartners Insights und Expertenberatung halfen bei der Bereitstellung von Lösungen zum Aufbau einer effizienten IT-Infrastruktur, um mithilfe von Cloud-Computing, BI und Big Data eine IT- und Geschäftstransformation zu erreichen.
EN Gartner insights and expert advice helped provide solutions to build an efficient IT infrastructure, achieving IT and business transformation using cloud computing, BI and big data.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gartners | gartner |
| insights | insights |
| halfen | helped |
| lösungen | solutions |
| effizienten | efficient |
| bi | bi |
| big | big |
| data | data |
| geschäftstransformation | business transformation |
| infrastruktur | infrastructure |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| bereitstellung | provide |
| und | and |
| zu | to |
| erreichen | achieving |
| zum | expert |
| aufbau | to build |
DE Darüber hinaus halfen auf Mandarin gehaltene Keynote-Vorträge auf Gartner-Konferenzen dem Führungsteam von Chailease, neue Technologietrends besser zu verstehen und die Umsetzung zukünftiger Pläne zu erleichtern.
EN In addition, keynote speeches at Gartner conferences in Mandarin helped Chailease executive team gain a better understanding of the latest technology trends and facilitate the deployment of future plans.
| Герман | Англи |
|---|---|
| halfen | helped |
| mandarin | mandarin |
| umsetzung | technology |
| zukünftiger | future |
| pläne | plans |
| erleichtern | facilitate |
| keynote | keynote |
| gartner | gartner |
| konferenzen | conferences |
| besser | better |
| hinaus | of |
| dem | the |
DE Protokollierung und Nachverfolgbarkeit aller Support-Sitzungen halfen Bühler bei der wichtigen Cybersecurity-Zertifizierung nach ISO 27001
EN Logging and traceability of all support sessions helped Bühler achieve the important ISO 27001 cyber security certification
| Герман | Англи |
|---|---|
| protokollierung | logging |
| nachverfolgbarkeit | traceability |
| wichtigen | important |
| iso | iso |
| sitzungen | sessions |
| zertifizierung | certification |
| support | support |
| halfen | helped |
| und | and |
| aller | all |
DE Sehen Sie, wie Deloitte und Qlik der State Auto Insurance halfen, als Teil des Guidewire Implementation Program Analysen und Entscheidungsprozesse über das gesamte Geschäft hinweg zu transformieren.
EN See how Deloitte and Qlik helped the State Auto Insurance company transform analytics and decision-making across their business as part of their Guidewire Implementation Program.
| Герман | Англи |
|---|---|
| qlik | qlik |
| halfen | helped |
| program | program |
| analysen | analytics |
| insurance | insurance |
| geschäft | business |
| als | as |
| hinweg | and |
| state | state |
| transformieren | the |
DE Diese Anwendung ist sehr einfach zu bedienen. Natalie Zimmerman Flashcards halfen mir dabei, eine Gewohnheit des täglichen Lernens zu werden. Lukas, 27 Jahre alt
EN This app is very easy to use. Natalie Zimmerman Flashcards helped me establish a habit of everyday learning. Luke, 27 years
| Герман | Англи |
|---|---|
| halfen | helped |
| gewohnheit | habit |
| natalie | natalie |
| bedienen | to use |
| jahre | years |
| ist | is |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| zu | to |
| eine | a |
| täglichen | everyday |
| lernens | learning |
| diese | this |
DE Partnerschaften mit den Rundfunksendern halfen dabei, Nachrichtensendungen in allen Bundesländern auszustrahlen.
EN Its partnerships with some of the most popular radio broadcasters helped news broadcasting in all the federal states.
| Герман | Англи |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| halfen | helped |
| in | in |
| den | the |
| dabei | with |
DE Als erfahrene Kletterer wussten Lockey und Davison, die Gründer von Berghaus, dass es einen Markt für Rucksäcke gab, die halfen, das Gewicht effizienter zu verteilen
EN As experienced climbers, Lockey and Davison, the founders of Berghaus, knew there was a market for backpacks that helped distribute weight more efficiently
| Герман | Англи |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| kletterer | climbers |
| wussten | knew |
| gründer | founders |
| markt | market |
| rucksäcke | backpacks |
| halfen | helped |
| gewicht | weight |
| effizienter | efficiently |
| verteilen | distribute |
| gab | the |
| als | as |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| von | of |
DE Superschnelle Design Sprints für ein Blockchain Start-up, inklusive User Research und Design eines Prototyps. Als UX/UI Design Agentur halfen wir beim MVP.
EN Fast paced design delivery for MVP of London based blockchain start-up, covering discovery, research and concept design to kick start their freelancer platform.
| Герман | Англи |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| research | research |
| mvp | mvp |
| start | start |
| design | design |
| für | for |
| und | and |
| beim | to |
DE Darüber hinaus halfen laufende Meetings mit Gartner-Experten unserem Kunden, eine breitere Teamausrichtung zu erreichen, um den Plan zu verbessern und Top-Prioritäten für die Weiterentwicklung der Supply Chain-Prozesse zu identifizieren.
EN Additionally, ongoing meetings with Gartner experts helped our client achieve broader team alignment to improve the plan and identify top priorities for advancing supply chain processes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| halfen | helped |
| laufende | ongoing |
| meetings | meetings |
| kunden | client |
| breitere | broader |
| supply | supply |
| darüber hinaus | additionally |
| gartner | gartner |
| experten | experts |
| prioritäten | priorities |
| chain | chain |
| prozesse | processes |
| plan | plan |
| identifizieren | identify |
| verbessern | improve |
| top | top |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Darüber hinaus halfen laufende Meetings mit Gartner-Experten unserem Kunden, eine breitere Teamausrichtung zu erreichen, um den Plan zu verbessern und Top-Prioritäten für die Weiterentwicklung der Supply Chain-Prozesse zu identifizieren.
EN Additionally, ongoing meetings with Gartner experts helped our client achieve broader team alignment to improve the plan and identify top priorities for advancing supply chain processes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| halfen | helped |
| laufende | ongoing |
| meetings | meetings |
| kunden | client |
| breitere | broader |
| supply | supply |
| darüber hinaus | additionally |
| gartner | gartner |
| experten | experts |
| prioritäten | priorities |
| chain | chain |
| prozesse | processes |
| plan | plan |
| identifizieren | identify |
| verbessern | improve |
| top | top |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Gartners Insights und Expertenberatung halfen bei der Bereitstellung von Lösungen zum Aufbau einer effizienten IT-Infrastruktur, um mithilfe von Cloud-Computing, BI und Big Data eine IT- und Geschäftstransformation zu erreichen.
EN Gartner insights and expert advice helped provide solutions to build an efficient IT infrastructure, achieving IT and business transformation using cloud computing, BI and big data.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gartners | gartner |
| insights | insights |
| halfen | helped |
| lösungen | solutions |
| effizienten | efficient |
| bi | bi |
| big | big |
| data | data |
| geschäftstransformation | business transformation |
| infrastruktur | infrastructure |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| bereitstellung | provide |
| und | and |
| zu | to |
| erreichen | achieving |
| zum | expert |
| aufbau | to build |
DE Darüber hinaus halfen auf Mandarin gehaltene Keynote-Vorträge auf Gartner-Konferenzen dem Führungsteam von Chailease, neue Technologietrends besser zu verstehen und die Umsetzung zukünftiger Pläne zu erleichtern.
EN In addition, keynote speeches at Gartner conferences in Mandarin helped Chailease executive team gain a better understanding of the latest technology trends and facilitate the deployment of future plans.
| Герман | Англи |
|---|---|
| halfen | helped |
| mandarin | mandarin |
| umsetzung | technology |
| zukünftiger | future |
| pläne | plans |
| erleichtern | facilitate |
| keynote | keynote |
| gartner | gartner |
| konferenzen | conferences |
| besser | better |
| hinaus | of |
| dem | the |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
leitung halfen beide halfen systemgenetik halfen halfen auf mandarin cover more halfen halfen dabei red hat halfen darüber hinaus halfen ugandas halfen dabei provinz salavan halfen halfen ihm technische leitung leitung erfolgreichen leitung leitung und organisation leitung tracking leitung gelungen leitung von kirill leitung der empa leitung unserer abonnenten leitung nicht weiterentwickelt leitung von martin leitung zusammengefasst leitung des präsidenten leitung der diskussion leitung gehalten leitung von christian leitung am tag leitung der bemühungen leitung von nadja enden der leitung leitung des projektmanagers leitung eines verteilten leitung von prof leitung von leistungsstarken handy leitung leitung unserer kunden leitung von erfahrenen knx leitung versorgt e leitung leitung von oliver forschungsbereich unter leitung leitung der gruppe leitung des bereichs datto die leitung leitung eines forschungsbereichs leitung eines lehrers leitung der philippinischen leitung von jaroslaw leitung von megaforce
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон