DE Skandinavisches Design trifft auf Umweltbewusstsein und eine ausgeprägte Re- und Upcycling-Mentalität. 1990 im schwedischen Tibro gegründet, expandiert die Möbelmarke Offecct samt ihres beachtlichen Portfolios nun auch nach Mailand.
Герман хэл дээрх "expandiert die möbelmarke"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Skandinavisches Design trifft auf Umweltbewusstsein und eine ausgeprägte Re- und Upcycling-Mentalität. 1990 im schwedischen Tibro gegründet, expandiert die Möbelmarke Offecct samt ihres beachtlichen Portfolios nun auch nach Mailand.
EN Scandinavian design meets environmental awareness and a distinctive re- and upcycling mentality. Founded in 1990 in Tibro, Sweden, furniture-brand Offecct with its considerable portfolio is now expanding to Milan.
Герман | Англи |
---|---|
skandinavisches | scandinavian |
design | design |
trifft | meets |
gegründet | founded |
beachtlichen | considerable |
portfolios | portfolio |
mailand | milan |
mentalität | mentality |
nun | now |
und | and |
eine | a |
auch | to |
die | sweden |
DE Die familiengeführte Möbelmarke Verzelloni hat sich mit neuen Designlösungen und Kommunikationspraktiken digital auf die Pandemie eingestellt – und betont, wie wichtig es ist, die Kreativität in den eigenen vier Wänden zu halten.
EN Family-run furniture brand Verzelloni digitally adapted to the pandemic with new design solutions and communications practices that highlight the importance of keeping creativity close to home.
Герман | Англи |
---|---|
familiengeführte | family-run |
digital | digitally |
pandemie | pandemic |
neuen | new |
wichtig | importance |
halten | keeping |
kreativität | creativity |
die | of |
und | and |
zu | to |
DE Um Innenräume zu schaffen, die unser psychisches Wohlbefinden fördern, kreierte die italienische Möbelmarke Flou für ihre 2021 Kollektion sechs Farbpaletten, die auf unterschiedlichen Naturphänomenen basieren.
EN To create interiors that promote emotional well-being, Italian furniture brand Flou has created six colour palettes for its 2021 collection, all inspired by different natural phenomena.
Герман | Англи |
---|---|
innenräume | interiors |
möbelmarke | furniture brand |
kollektion | collection |
unterschiedlichen | different |
fördern | promote |
wohlbefinden | well |
sechs | six |
italienische | italian |
zu | to |
um | for |
die | colour |
DE Doppeltes Feature von Arper: Die italienische Möbelmarke präsentiert ein Duo neuer Stuhlkollektionen, die Nachhaltigkeit, Handwerkskunst, Technologie und Vielfalt miteinander verbinden. Mehr dazu im Video...
EN Double feature from Arper: the Italian furniture brand presents a duo of new chair collections that bring together sustainability, artisanship, technology and versatility. Watch the video to find out more...
Герман | Англи |
---|---|
feature | feature |
möbelmarke | furniture brand |
präsentiert | presents |
neuer | new |
nachhaltigkeit | sustainability |
technologie | technology |
video | video |
duo | duo |
von | chair |
mehr | more |
italienische | the |
und | and |
ein | a |
DE Was haben Snoop Dogg, James Bond und der kanadisch-britische Designer Philippe Malouin gemeinsam? Die Antwort ist die kultige Schweizer Möbelmarke de Sede. Inwiefern, lesen Sie hier...
EN What do Snoop Dogg, James Bond and Canadian-British designer Philippe Malouin have in common? Why, the cult Swiss furniture brand de Sede, of course...
Герман | Англи |
---|---|
james | james |
designer | designer |
philippe | philippe |
schweizer | swiss |
möbelmarke | furniture brand |
de | de |
haben | have |
DE Die junge italienische Möbelmarke INFINITI hat es sich zur Aufgabe gemacht, die besten frischen Designtalente zu finden und zu fördern.
EN Young Italian furniture brand INFINITI is making a name for itself amongst a worldwide clientbase, with a novel philosophy of finding and nurturing the best, but previously unproven, fresh creative talent.
Герман | Англи |
---|---|
junge | young |
möbelmarke | furniture brand |
frischen | fresh |
finden | finding |
es | but |
die | itself |
italienische | the |
zu | brand |
gemacht | is |
und | and |
DE Als es darum ging, ein innovatives Möbelprogramm zu entwickeln, das der zunehmenden Tendenz zur Zusammenarbeit gerecht wird, etablierte die Premium-Möbelmarke COR ein kollaboratives Kreativmodell: Willkommen beim COR Lab.
EN When it came to developing an innovative new furniture programme to address the increasingly collaborative way we're choosing to work, premium furniture brand COR developed a collaborative creative model. This is COR Lab.
Герман | Англи |
---|---|
zusammenarbeit | collaborative |
lab | lab |
premium | premium |
es | it |
darum | the |
entwickeln | developing |
innovatives | innovative |
zu | to |
ein | a |
DE Aus der fruchtbaren Zusammenarbeit der italienischen Möbelmarke MAGIS mit vielen der Designgrössen unserer Zeit entstehen oft unerwartet verspielte und eigenständige Entwürfe, die sich sowohl für den Wohn- wie für den Objektbereich eignen.
EN The fruitful collaboration between Italian furniture brand MAGIS and the many design greats of our time often results in playful, unexpected creations suitable for both the living and the contract sector.
Герман | Англи |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
möbelmarke | furniture brand |
unerwartet | unexpected |
entwürfe | design |
eignen | suitable |
zeit | time |
italienischen | the |
für | for |
und | and |
oft | of |
der | italian |
DE Die Möbelmarke De Padova präsentiert auf dem Salone Internazionale del Mobile in Mailand neue Modelle. Exzellentes Design der letzten Jahrzehnte haben diese Möbel inspiriert und bestätigen, dass De Padova eine der weltweit führenden Hersteller
EN Iconic Italian furniture brand De Padova is set to show new products at Milan’s Salone Internazionale del Mobile that draw on decades of design excellence and reaffirm its credentials as one of the world’s leading manufacturers of upholstered
Герман | Англи |
---|---|
möbelmarke | furniture brand |
mobile | mobile |
neue | new |
jahrzehnte | decades |
möbel | furniture |
de | de |
weltweit | worlds |
design | design |
hersteller | manufacturers |
und | and |
del | the |
der | italian |
dass | that |
bestätigen | to |
DE In ihrer neuen Studie erkundet Arper ihre Beziehung zur Farbe – welche für die italienische Möbelmarke ein ebenso integrales Design Element ist wie Form oder Funktion.
EN In a new report by Arper, the Italian furniture brand explores its relationship with colour, an element which, for them, is as integral to design as form or function.
Герман | Англи |
---|---|
neuen | new |
beziehung | relationship |
element | element |
funktion | function |
oder | or |
design | design |
form | form |
in | in |
ein | an |
ihre | a |
ist | is |
italienische | italian |
die | as |
DE Eine grosse Begeisterung für handwerkliche Präzision und edle Materialien prägen die Möbelmarke WALTER KNOLL.
EN A passionate enthusiasm for meticulous craftsmanship and premium materials define the signature of furniture brand WALTER KNOLL.
Герман | Англи |
---|---|
materialien | materials |
möbelmarke | furniture brand |
walter | walter |
für | for |
und | and |
eine | a |
begeisterung | the |
DE Eine starke Marke braucht eine starke Präsentation: Die italienische Premium-Möbelmarke Maxalto hat ein Pariser Stadthaus mit Stücken aus seiner neuesten Kollektion in ein Zuhause verwandelt.
EN A strong brand needs a strong presentation: Premium Italian furniture brand Maxalto has transformed a Parisian townhouse into a home, with pieces from its latest collection.
Герман | Англи |
---|---|
starke | strong |
marke | brand |
präsentation | presentation |
pariser | parisian |
stadthaus | townhouse |
neuesten | latest |
verwandelt | transformed |
premium | premium |
in | into |
hat | has |
zuhause | home |
italienische | italian |
mit | collection |
kollektion | with |
braucht | needs |
aus | from |
ein | a |
DE Die rauschende Geburtstagsparty zum 60. Firmenjubiläum von LONGHI war inspiriert von den 1960ern, dem Jahrzehnt, in dem sich der Ruf des Unternehmens als führende italienische Möbelmarke festigte.
EN LONGHI celebrated 60 years with an anniversary party inspired by the 1960s, the decade which established its reputation as a leading Italian furniture brand.
Герман | Англи |
---|---|
inspiriert | inspired |
jahrzehnt | decade |
ruf | reputation |
möbelmarke | furniture brand |
als | as |
italienische | the |
der | italian |
führende | a |
DE Die Zusammenarbeit zwischen der italienischen Top-Möbelmarke und den mallorquinischen Innendesignexperten hat beachtliche Ergebnisse hervorgebracht.
EN A collaboration between top Italian furniture brand, Minotti, and interior design experts, Terraza Balear, has produced predictably impressive results.
Герман | Англи |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
ergebnisse | results |
top | top |
zwischen | between |
und | and |
hat | has |
der | italian |
DE Die Zusammenarbeit zwischen der italienischen Top-Möbelmarke und den mallorquinischen Innendesignexperten hat beachtliche Ergebnisse hervorgebracht.
EN A collaboration between top Italian furniture brand, Minotti, and interior design experts, Terraza Balear, has produced predictably impressive results.
Герман | Англи |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
ergebnisse | results |
top | top |
zwischen | between |
und | and |
hat | has |
der | italian |
DE 1940er Die Sheraton Corporation of America wird die erste Hotelkette, die an der New Yorker Börse gelistet ist. Durch den Kauf zweier kanadischer Hotelketten expandiert Sheraton international und wächst weltweit rasant.
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
Герман | Англи |
---|---|
sheraton | sheraton |
corporation | corporation |
america | america |
hotelketten | hotel chains |
of | of |
börse | stock exchange |
zweier | two |
erste | the first |
an | on |
new | new |
kauf | purchase |
international | international |
und | and |
weltweit | global |
ist | becomes |
DE KOSTAL erweitert sein Produkt-Portfolio und entwickelt die ersten Elektronikprodukte. Je kleiner und komplexer die Produkte werden, umso stärker expandiert das Unternehmen aufgrund seiner ausgeprägten technologischen Kompetenz.
EN KOSTAL expands its product portfolio and develops the first electronic products. As the products become more compact and complex, the more rapid the rate of expansion of the company also becomes due to its considerable technical expertise.
Герман | Англи |
---|---|
komplexer | complex |
unternehmen | company |
technologischen | technical |
kompetenz | expertise |
kostal | kostal |
portfolio | portfolio |
entwickelt | develops |
produkt | product |
ersten | the first |
produkte | products |
und | and |
expandiert | expands |
stärker | the |
aufgrund | to |
seiner | of |
DE Die Zühlke Group expandiert weiter und wird im ersten Quartal 2021 einen neuen Entwicklungsstandort in Porto (Portugal) eröffnen. Damit umfasst die Zühlke Group neu insgesamt 15 Standorte in neun Ländern.
EN Zühlke Group is continuing to expand and will open a new development location in Porto (Portugal) in the first quarter of 2021. With the opening of this new office in Porto, Zühlke Group will grow to 15 locations in nine countries.
Герман | Англи |
---|---|
group | group |
im | in the |
quartal | quarter |
portugal | portugal |
ländern | countries |
zühlke | zühlke |
porto | porto |
neuen | new |
in | in |
neun | nine |
und | and |
ersten | the first |
eröffnen | the |
damit | to |
DE Die neue TV-Serie 1883 folgt der Entstehungsgeschichte der Familie Dutton aus Yellowstone, die nach Westen expandiert.
EN The new TV series 1883 follows the origin story of the Dutton family of Yellowstone as they expand West.
Герман | Англи |
---|---|
familie | family |
serie | series |
neue | new |
westen | west |
DE Die Zühlke Group expandiert weiter und wird im ersten Quartal 2021 einen neuen Entwicklungsstandort in Porto (Portugal) eröffnen. Damit umfasst die Zühlke Group neu insgesamt 15 Standorte in neun Ländern.
EN Zühlke Group is continuing to expand and will open a new development location in Porto (Portugal) in the first quarter of 2021. With the opening of this new office in Porto, Zühlke Group will grow to 15 locations in nine countries.
Герман | Англи |
---|---|
group | group |
im | in the |
quartal | quarter |
portugal | portugal |
ländern | countries |
zühlke | zühlke |
porto | porto |
neuen | new |
in | in |
neun | nine |
und | and |
ersten | the first |
eröffnen | the |
damit | to |
DE KOSTAL erweitert sein Produkt-Portfolio und entwickelt die ersten Elektronikprodukte. Je kleiner und komplexer die Produkte werden, umso stärker expandiert das Unternehmen aufgrund seiner ausgeprägten technologischen Kompetenz.
EN KOSTAL expands its product portfolio and develops the first electronic products. As the products become more compact and complex, the more rapid the rate of expansion of the company also becomes due to its considerable technical expertise.
Герман | Англи |
---|---|
komplexer | complex |
unternehmen | company |
technologischen | technical |
kompetenz | expertise |
kostal | kostal |
portfolio | portfolio |
entwickelt | develops |
produkt | product |
ersten | the first |
produkte | products |
und | and |
expandiert | expands |
stärker | the |
aufgrund | to |
seiner | of |
DE Allegro ist der zehntbeliebteste Marktplatz der Welt und expandiert derzeit in fünf weitere Länder in Mittel- und Osteuropa: die Tschechische Republik, die Slowakei, Ungarn, Slowenien und Kroatien
EN Allegro.pl is the most popular shopping platform in Poland and the biggest ecommerce player of European origin
DE Expandiert kompromisslos, mit einem Ausgangspunkt von fünf Jahren historischer Daten, die laufend anwachsen.
EN Reduces YARA rule testing and tuning iterations from hours to seconds
Герман | Англи |
---|---|
die | and |
DE 2014 haben wir unsere Reise in die Fashion-Welt und das E-Commerce Business gestartet und seitdem ist viel passiert: Wir sind auf mehr als 1.000 Mitarbeiter angewachsen und in 23 Länder expandiert
EN In 2014, we started our journey into the world of fashion and e-commerce, and a lot has happened since then
Герман | Англи |
---|---|
reise | journey |
e-commerce | e-commerce |
business | commerce |
gestartet | started |
passiert | happened |
fashion | fashion |
welt | world |
in | in |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
seitdem | of |
DE PERI expandiert in Deutschland: Die ersten Niederlassungen werden 1972 in Hamburg und Stuttgart gegründet.
EN PERI expands within Germany. The first subsidiaries are founded in Hamburg and Stuttgart in 1972.
Герман | Англи |
---|---|
peri | peri |
expandiert | expands |
deutschland | germany |
niederlassungen | subsidiaries |
hamburg | hamburg |
stuttgart | stuttgart |
gegründet | founded |
in | in |
werden | are |
ersten | the first |
und | and |
die | the |
DE Sustainserv expandiert und sucht neue Consultants für die Büros in Boston und Zürich
EN Sustainserv Expands and Seeks New Consultants for Boston and Zurich Offices
Герман | Англи |
---|---|
expandiert | expands |
sucht | seeks |
neue | new |
consultants | consultants |
büros | offices |
boston | boston |
zürich | zurich |
für | for |
und | and |
DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
Герман | Англи |
---|---|
spalte | column |
ursprüngliche | original |
skaliert | scale |
pixel | pixels |
erweitert | expanded |
größe | size |
es | it |
höhe | height |
bilder | images |
größer | larger |
bild | image |
in | in |
jedoch | however |
und | and |
ein | a |
wird | is |
als | as |
hinaus | to |
nie | never |
DE 09. March 2020 - (UK, Nottingham,) Marsh Labels, die in Familienbesitz befindliche digitale Etikettendruckerei in Brighton, expandiert seit der [...]
EN HYBRID Software’s—and their customers’—futures are based on the latest, innovative technology multiplied by extreme customer care 16 June 2020 - [...]
Герман | Англи |
---|---|
digitale | technology |
in | on |
DE So behalten Sie immer den Überblick über die gesamte Lieferkette, egal wie schnell Ihr Unternehmen expandiert.
EN With your entire supply chain visible at once, scaling up is simple.
Герман | Англи |
---|---|
lieferkette | supply chain |
schnell | simple |
gesamte | entire |
ihr | your |
sie | once |
immer | is |
über | with |
DE PriceHubble erwirbt das Proptech Realtify und expandiert nach Tschechien und in die Slowakei
EN PriceHubble raises a USD 34 million Series B round to strengthen its leadership position in Europe and accelerate its international expansion
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
und | and |
DE PriceHubble expandiert in die Niederlande und startet Partnerschaft mit Yellowtail
EN MLP cooperates with PriceHubble in real estate consulting
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
mit | with |
DE valantic expandiert mit führender Digital-Commerce-Agentur ISM eCompany in die Niederlande
EN valantic expands into the Netherlands with leading digital commerce agency ISM
Герман | Англи |
---|---|
valantic | valantic |
expandiert | expands |
führender | leading |
digital | digital |
commerce | commerce |
agentur | agency |
in | into |
mit | with |
die | the |
niederlande | netherlands |
DE SunExpress expandiert weiter, die Flotte wächst auf zehn Flugzeuge: neun Boeing 737-800 sowie eine Boeing 757-200.
EN The SunExpress’ growth continues - the new fleet consists of nine Boeing 737-800 and one Boeing 757-200.
Герман | Англи |
---|---|
sunexpress | sunexpress |
flotte | fleet |
boeing | boeing |
neun | nine |
weiter | the |
DE Sustainserv expandiert und sucht neue Consultants für die Büros in Boston und Zürich ? sustainserv.com
EN Sustainserv Expands and Seeks New Consultants for Boston and Zurich Offices ? sustainserv.com
Герман | Англи |
---|---|
expandiert | expands |
sucht | seeks |
neue | new |
consultants | consultants |
büros | offices |
boston | boston |
zürich | zurich |
für | for |
und | and |
DE Golding Capital Partners GmbH, einer der führenden unabhängigen Asset-Manager für Alternative Investments in Europa, expandiert in die Schweiz
EN Golding Capital Partners GmbH, one of Europe's leading independent asset managers for alternative investments, is expanding into Switzerland
Герман | Англи |
---|---|
capital | capital |
partners | partners |
gmbh | gmbh |
unabhängigen | independent |
alternative | alternative |
investments | investments |
schweiz | switzerland |
asset | asset |
manager | managers |
in | into |
für | for |
der | of |
DE Die Stevanato-Gruppe expandiert und konsolidiert ihr Geschäft mit Kunststoffkomponenten und -geräten in Kalifornien.
EN Stevanato Group is now on WeChat
Герман | Англи |
---|---|
stevanato | stevanato |
in | on |
gruppe | group |
die | is |
DE Mit einer umfangreichen Online-Präsenz und Angeboten im stationären Einzelhandel auf der ganzen Welt expandiert die Marke TYR weiter um das Zehnfache
EN With an extensive online presence and offerings in brick-and-mortar retailers throughout the globe, the TYR brand continues to expand tenfold
Герман | Англи |
---|---|
umfangreichen | extensive |
angeboten | offerings |
einzelhandel | retailers |
welt | globe |
online | online |
präsenz | presence |
mit | with |
marke | brand |
und | and |
im | throughout |
DE So behalten Sie immer den Überblick über die gesamte Lieferkette, egal wie schnell Ihr Unternehmen expandiert.
EN With your entire supply chain visible at once, scaling up is simple.
Герман | Англи |
---|---|
lieferkette | supply chain |
schnell | simple |
gesamte | entire |
ihr | your |
sie | once |
immer | is |
über | with |
DE 2017 Die Zühlke Group expandiert in den asiatischen Markt mit der Gründung der Zuhlke Engineering Pte Ltd in Singapur
EN 2015 Zühlke Engineering GmbH opens a new office in Stuttgart (Germany) Zuhlke Engineering Ltd opens a new office in Manchester (UK)
Герман | Англи |
---|---|
engineering | engineering |
ltd | ltd |
zühlke | zühlke |
in | in |
DE 2014 haben wir unsere Reise in die Fashion-Welt und das E-Commerce Business gestartet und seitdem ist viel passiert: Wir sind auf mehr als 1.000 Mitarbeiter angewachsen und in 23 Länder expandiert
EN In 2014, we started our journey into the world of fashion and e-commerce, and a lot has happened since then
Герман | Англи |
---|---|
reise | journey |
e-commerce | e-commerce |
business | commerce |
gestartet | started |
passiert | happened |
fashion | fashion |
welt | world |
in | in |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
seitdem | of |
DE PERI expandiert in Deutschland: Die ersten Niederlassungen werden 1972 in Hamburg und Stuttgart gegründet.
EN PERI expands within Germany. The first subsidiaries are founded in Hamburg and Stuttgart in 1972.
Герман | Англи |
---|---|
peri | peri |
expandiert | expands |
deutschland | germany |
niederlassungen | subsidiaries |
hamburg | hamburg |
stuttgart | stuttgart |
gegründet | founded |
in | in |
werden | are |
ersten | the first |
und | and |
die | the |
DE catworkx expandiert in die Schweiz – neuer Standort in Winterthur - catworkx - Atlassian Solutions & Services
EN catworkx expands into Switzerland - neuer Location in Winterthur - catworkx - Atlassian Solutions & Services
DE catworkx expandiert in die Schweiz – neuer Standort in Winterthur
EN catworkx expands into Switzerland ? neuer Location in Winterthur
DE catworkx expandiert in die Schweiz?
EN catworkx expands into Switzerland ??
Герман | Англи |
---|---|
catworkx | catworkx |
expandiert | expands |
schweiz | switzerland |
in | into |
DE 09. March 2020 - (UK, Nottingham,) Marsh Labels, die in Familienbesitz befindliche digitale Etikettendruckerei in Brighton, expandiert seit der [...]
EN New independent guide contains tips and tricks for all involved in variable data printing 13 May 2020 - Everyone in the [...]
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
seit | for |
der | the |
DE Wintershall, inzwischen zum größten deutschen Kalikonzern aufgestiegen, expandiert ab 1931 in die Erdölförderung
EN Wintershall, which has now evolved into Germany’s largest potash company, expands from 1931 into crude oil production
Герман | Англи |
---|---|
wintershall | wintershall |
größten | largest |
expandiert | expands |
ab | from |
in | into |
die | which |
DE Die New York Times expandiert in Australien
EN New York Times Are Expanding In Australia
Герман | Англи |
---|---|
die | are |
new | new |
york | york |
times | times |
in | in |
australien | australia |
DE Erfahren Sie, wie die Gepäckmarke Biaggi mit der Unterstützung von Easyship international expandiert und im ersten Jahr 100.000 $ eingespart hat.
EN Learn how our Easyship helped luggage brand, Biaggi, expand internationally while saving $100k in their first year!
Герман | Англи |
---|---|
easyship | easyship |
international | internationally |
unterstützung | helped |
jahr | year |
ersten | first |
mit | our |
erfahren | learn |
die | while |
wie | how |
hat | their |
DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
DE Verschiedene Teams innerhalb von GitHub prüfen derzeit Zendesk Guide, Talk, Chat und Sunshine, um die Abläufe weiter zu optimieren und zu vereinheitlichen, während das Unternehmen kontinuierlich weiter expandiert
EN Teams across GitHub are exploring Zendesk Guide, Talk, Chat, and Sunshine to further streamline and unify operations as the company grows
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна