DE Neben der Flughafengesellschaft Berlin Brandenburg zählen Projektentwickler, Bezirke und Gemeinden sowie verschiedene Institutionen zu den Partnern der Markenallianz der Airport Region Berlin Brandenburg
"brandenburg zu montieren" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "brandenburg zu montieren" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN The BER airport operator, project developers, boroughs and municipalities are partners of the Airport Region Berlin Brandenburg brand alliance
| Герман | Англи |
|---|---|
| berlin | berlin |
| gemeinden | municipalities |
| partnern | partners |
| airport | airport |
| region | region |
| brandenburg | brandenburg |
| zu | brand |
| und | and |
| den | the |
DE In Brandenburg ist das Klima kalt und gemäßigt. Brandenburg ist eine Region mit signifikanten Niederschlägen. Selbst der trockenste Monat hat viele Niederschläge. Der Ort ist nach Köppen und Geiger als Dfb klassifiziert.
EN In Brandenburg, the climate is cold and temperate. Brandenburg is a region with a significant rainfall. Even in the driest month there is a lot of rain. This location is classified as Dfb by Köppen and Geiger.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kalt | cold |
| monat | month |
| klassifiziert | classified |
| brandenburg | brandenburg |
| region | region |
| in | in |
| klima | climate |
| ist | is |
| mit | with |
| ort | location |
| und | and |
| eine | a |
| als | as |
DE Eine frische Stimme für die Hauptstadt-Region: Im Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) haben sich im Mai 2003 die früheren Sender Freies Berlin (SFB) und der Ostdeutsche Rundfunk Brandenburg (ORB) zusammengeschlossen
EN A fresh, new voice in the capital-city region: in May 2003, the former Sender Freies Berlin (SFB) and Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB) merged to form the Berlin-Brandenburg Radio and Television Network (RBB – Rundfunk Berlin-Brandenburg)
| Герман | Англи |
|---|---|
| stimme | voice |
| früheren | former |
| frische | fresh |
| im | in the |
| mai | may |
| berlin | berlin |
| sender | sender |
| eine | a |
| der | the |
DE Neben der Flughafengesellschaft Berlin Brandenburg zählen Projektentwickler, Bezirke und Gemeinden sowie verschiedene Institutionen zu den Partnern der Markenallianz der Airport Region Berlin Brandenburg
EN The BER airport operator, project developers, boroughs and municipalities are partners of the Airport Region Berlin Brandenburg brand alliance
| Герман | Англи |
|---|---|
| berlin | berlin |
| gemeinden | municipalities |
| partnern | partners |
| airport | airport |
| region | region |
| brandenburg | brandenburg |
| zu | brand |
| und | and |
| den | the |
DE Als die ersten Hochräder in Europa auftauchten, begannen die Brüder Reichstein, Einzelteile aus England zu importieren, in Brandenburg zu montieren und dann zu verkaufen
EN When the first penny-farthings appeared in Europe, the Reichstein brothers began to import single parts from England, assemble them in Brandenburg and then sell them
| Герман | Англи |
|---|---|
| europa | europe |
| begannen | began |
| brüder | brothers |
| einzelteile | parts |
| england | england |
| verkaufen | sell |
| montieren | assemble |
| brandenburg | brandenburg |
| in | in |
| importieren | import |
| zu | to |
| ersten | the first |
| und | and |
| aus | from |
| dann | then |
| der | them |
DE Schnell und einfach zu montieren. Es dauert nur ein paar Minuten, um ein einzelnes Behälterelement oder ein ganzes Modulsystem zu montieren.
EN Quick and easy to assemble. Create a single unit or the entire module system in a few minutes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| minuten | minutes |
| montieren | assemble |
| oder | or |
| einfach | easy |
| zu | to |
| nur | the |
| einzelnes | a |
| und | and |
DE Tuning-Tipps: Wenn ihr ein alltagstaugliches Race-Bike sucht, lasst ihr es genau so. Wenn ihr mehr „Race“ braucht, solltet ihr schmalere Reifen montieren – zulasten des Komforts. | Powermeter montieren, um die volle Kontrolle zu haben.
EN Tuning tips: If you are looking for a race bike suitable for everyday use, leave it exactly as it is. If you need more ?race?, you should mount narrower tires (at the expense of comfort). | fit a power meter
| Герман | Англи |
|---|---|
| tuning | tuning |
| tipps | tips |
| sucht | looking |
| ein | a |
| bike | bike |
| montieren | mount |
| reifen | tires |
| wenn | if |
| genau | exactly |
| mehr | more |
| ihr | fit |
DE Für den 25.08.2021 hatte Salua Nassabay einen Termin mit dem Ministerium für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg vereinbart, um über die Integreat-App zu informieren
EN Last weekend the 16th Integreat Conference took place in the new project room in Augsburg
| Герман | Англи |
|---|---|
| den | the |
DE Leuchtstoff stattet Pfarrkirche St. Barbara (Ortrand) in Brandenburg mit zeitgemäßer LED-Beleuchtung aus
EN Leuchtstoff equips parish church of St. Barbara (Ortrand) in Brandenburg with contemporary LED lighting
| Герман | Англи |
|---|---|
| stattet | equips |
| st | st |
| barbara | barbara |
| brandenburg | brandenburg |
| beleuchtung | lighting |
| in | in |
| led | led |
| mit | with |
DE Am geplanten Veranstaltungstag der Langen Nacht der Wissenschaften, dem 5. Juni 2021, sendet RadioEins vom Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) eine Sondersendung von 19 bis 23 Uhr aus dem Futurium. Unter den Gästen stellen Wissenschaftler*innen der…
EN Fake news and lies are especially popular in times of pandemics, while facts have a hard time in periods of great uncertainty. Lies fly, truth limps behind, as the Irish satirist Jonathan Swift knew. "Science as an answer to fake news" is the topic…
DE Alles begann mit einer kleinen Korbmacherei mitten in Brandenburg
EN It all began with a small basket-making business in the middle of Brandenburg
| Герман | Англи |
|---|---|
| begann | began |
| kleinen | small |
| brandenburg | brandenburg |
| mit | with |
| in | in |
DE Impressionen aus dem BRENNABOR Industriemuseum Brandenburg
EN Impressions from the ?BRENNABOR Industriemuseum Brandenburg?
| Герман | Англи |
|---|---|
| impressionen | impressions |
| brennabor | brennabor |
| brandenburg | brandenburg |
| dem | the |
| aus | from |
DE Fälschlicherweise nahm man zur damaligen Zeit an, Brennabor sei der historische, slawische Name der Stadt Brandenburg
EN It was incorrectly assumed in those days that Brennabor was the historical Slavic name of the city of Brandenburg
| Герман | Англи |
|---|---|
| name | name |
| stadt | city |
| brennabor | brennabor |
| brandenburg | brandenburg |
| historische | historical |
| an | in |
DE Aus Brandenburg wandert die Geschichte jetzt nach Hoya in Niedersachsen
EN The company’s story is moving from Brandenburg to Hoya in Lower Saxony
| Герман | Англи |
|---|---|
| geschichte | story |
| brandenburg | brandenburg |
| in | in |
| aus | from |
| die | the |
DE 850 LKW Ladungen Material für den Flughafen Berlin Brandenburg
EN 850 truckloads of material for the Berlin Brandenburg Airport
| Герман | Англи |
|---|---|
| material | material |
| flughafen | airport |
| berlin | berlin |
| brandenburg | brandenburg |
| für | for |
| den | the |
DE vom Flughafen Berlin-Brandenburg BER
EN from Berlin-Brandenburg Airport BER
| Герман | Англи |
|---|---|
| vom | from |
| flughafen | airport |
| ber | ber |
DE nach meiner Findlingstour vorgestern hatte ich versucht, noch mehr Informationen zu den größten dieser skandinavischen Migranten mit unbefristetem Bleiberecht in Brandenburg zu sammeln
EN after my boulder tour the day before yesterday I tried to collect even more information about the largest of these Scandinavian migrants with unlimited right to stay in Brandenburg
| Герман | Англи |
|---|---|
| versucht | tried |
| informationen | information |
| sammeln | collect |
| brandenburg | brandenburg |
| größten | largest |
| in | in |
| ich | i |
| mehr | more |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
DE gleich mehrfach habe ich bei meiner Tour heute die Grenze überschritten, nämlich die zwischen Brandenburg und Sachsen-Anhalt
EN I crossed the border several times during my tour today, namely the border between Brandenburg and Saxony-Anhalt
| Герман | Англи |
|---|---|
| mehrfach | several |
| tour | tour |
| grenze | border |
| nämlich | namely |
| brandenburg | brandenburg |
| gleich | the |
| ich | i |
| heute | today |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Wer das Manuskript noch nicht kennt kann es sich gerne hier herunterladen:wandern-berlin-brandenburg.de/downloads/Manfred_Reschke-Auf_Schusters_Rappen_Rund_Um_Berlin_komplett.pdf
EN If you don't know the manuscript, you can download it here:wandern-berlin-brandenburg.de/downloads/Manfred_Reschke-Auf_Schusters_Rappen_Rund_Um_Berlin_komplett.pdf
| Герман | Англи |
|---|---|
| manuskript | manuscript |
| berlin | berlin |
| herunterladen | download |
| downloads | downloads |
| de | de |
| es | it |
| nicht | dont |
| kennt | know |
| kann | can |
| hier | here |
| das | the |
DE Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin), Filmförderung Hamburg GmbH (Hamburg), Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (Potsdam)
EN 19.05.2005, Cannes International Filmfestival
DE Über gemeinsame Professuren sind wir mit vier Universitäten in Berlin und Brandenburg verbunden und engagieren uns in der Lehre
EN Thanks to our joint professorships, we are closely linked to four universities in Berlin and Brandenburg, and are actively involved in teaching
| Герман | Англи |
|---|---|
| professuren | professorships |
| universitäten | universities |
| berlin | berlin |
| verbunden | linked |
| lehre | teaching |
| brandenburg | brandenburg |
| in | in |
| sind | are |
| vier | four |
| gemeinsame | joint |
| wir | we |
| und | and |
DE Oktober 2013 Ulla von BrandenburgUlla von Brandenburg und Markus Schinwald
EN October 2013 Ulla von BrandenburgUlla von Brandenburg and Markus Schinwald
| Герман | Англи |
|---|---|
| oktober | october |
| brandenburg | brandenburg |
| markus | markus |
| von | von |
| und | and |
DE Generell lohnt bei mehreren Bahn-Reisenden von Berlin aus das Brandenburg Ticket.
EN In general, the Brandenburg Ticket is worthwhile for several rail passengers travelling from Berlin.
| Герман | Англи |
|---|---|
| berlin | berlin |
| ticket | ticket |
| brandenburg | brandenburg |
| bahn | rail |
| aus | from |
| generell | in general |
| das | the |
DE Statistische historische Wetterdaten für Berlin Brandenburg
EN Statistical weather data for Berlin Brandenburg
| Герман | Англи |
|---|---|
| für | for |
| berlin | berlin |
| brandenburg | brandenburg |
| statistische | statistical |
DE Finden Sie den passenden Standort für Ihr Unternehmen – ob in unmittelbarer Nähe zum Flughafen Berlin Brandenburg (BER), in der Berliner City oder in einem der zentralen Industrieparks oder Güterverkehrszentren Brandenburgs.
EN Find the right location for your company - whether in the immediate vicinity of Berlin Brandenburg Airport (BER), in Berlin's city center or in one of Brandenburg's central industrial parks or freight centers.
| Герман | Англи |
|---|---|
| finden | find |
| unmittelbarer | immediate |
| brandenburg | brandenburg |
| flughafen | airport |
| ber | ber |
| city | city |
| zentralen | central |
| oder | or |
| der | of |
| in | in |
| standort | location |
| unternehmen | company |
| berlin | berlin |
| passenden | right |
| ihr | your |
| ob | whether |
DE Wachstumsstarke innovative Branchen prägen die Airport Region Berlin Brandenburg.
EN High-growth and innovative industries characterize the Airport Region Berlin Brandenburg. Multinational, medium-sized companies and startups benefit from extraordinary cooperation possibilities and excellent industry and science networks.
| Герман | Англи |
|---|---|
| innovative | innovative |
| airport | airport |
| berlin | berlin |
| brandenburg | brandenburg |
| region | region |
| branchen | industries |
| die | the |
DE Informieren Sie sich über neue Bauvorhaben, Projektentwicklungen und Unternehmensansiedlungen in der Airport Region Berlin Brandenburg.
EN Stay up to date about new construction projects, project developments and company settlements in the Airport Region Berlin Brandenburg.
| Герман | Англи |
|---|---|
| airport | airport |
| region | region |
| berlin | berlin |
| brandenburg | brandenburg |
| neue | new |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
| über | to |
DE Informieren Sie sich über relevante Events in der Airport Region Berlin Brandenburg oder treffen Sie unser Team für einen persönlichen Austausch im Rahmen von internationalen Veranstaltungen und Messen.
EN Find out more about important events in the Airport Region Berlin Brandenburg as well as where to meet our team face-to-face at international conferences and trade fairs.
| Герман | Англи |
|---|---|
| relevante | important |
| airport | airport |
| berlin | berlin |
| internationalen | international |
| brandenburg | brandenburg |
| team | team |
| im | in the |
| in | in |
| region | region |
| treffen | meet |
| und | and |
| messen | fairs |
| unser | our |
DE Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten inkl. meiner E-Mailadresse für den Versand des Newsletters der Airport Region Berlin Brandenburg verarbeitet und genutzt werden. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.
EN I agree that my data, including my e-mail address, will be processed and used for the dispatch of the newsletter of the Airport Region Berlin Brandenburg. My agreement can be revoked at any time. I have read and accept the private policy.
| Герман | Англи |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| airport | airport |
| region | region |
| berlin | berlin |
| verarbeitet | processed |
| genutzt | used |
| widerrufen | revoked |
| brandenburg | brandenburg |
| jederzeit | at any time |
| kann | can |
| ich | i |
| daten | data |
| für | for |
| einverstanden | agree |
| versand | dispatch |
| der | private |
| einwilligung | agreement |
| dass | that |
| werden | be |
| meine | my |
| den | the |
DE Retweeted von Airport Region Berlin Brandenburg
EN Retweeted By Airport Region Berlin Brandenburg
| Герман | Англи |
|---|---|
| airport | airport |
| berlin | berlin |
| brandenburg | brandenburg |
| region | region |
DE Sondernewsletter der Airport Region Berlin Brandenburg zur BER-Eröffnung
EN ART Special newsletter for the BER opening
| Герман | Англи |
|---|---|
| ber | ber |
| eröffnung | opening |
DE Karte der 34 Gewerbestandorte der Airport Region Berlin Brandenburg
EN Map of the 34 business locations in the Airport Region Berlin Brandenburg
| Герман | Англи |
|---|---|
| airport | airport |
| region | region |
| brandenburg | brandenburg |
| berlin | berlin |
| karte | map |
DE Zusätzlich hat Zühlke an einem Aufforstungsprojekt in Brandenburg durch das Pflanzen von 100 Bäumen mitgewirkt.
EN In addition, Zühlke participated in a reforestation project in Brandenburg by planting 100 trees.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| brandenburg | brandenburg |
| zusätzlich | in addition |
| bäumen | trees |
| in | in |
| einem | a |
| durch | by |
| pflanzen | planting |
DE Das inhabergeführte Unternehmen Seeger ist mit mehr als 60 Sanitätshäusern in Berlin und Brandenburg eines der führenden Unternehmen im Bereich medizinisch-therapeutischer Hilfsmittel
EN BS Rollen reliably moves everything from goods, apparatus or furniture with its products
| Герман | Англи |
|---|---|
| mit | with |
| der | goods |
| und | its |
| eines | or |
| das | everything |
DE Brandenburg an der Havel ist eine Stadt mit einer erheblichen Menge an Niederschlägen
EN Brandenburg an der Havel is a city with a significant rainfall
| Герман | Англи |
|---|---|
| stadt | city |
| erheblichen | significant |
| brandenburg | brandenburg |
| der | der |
| mit | with |
| ist | is |
| an | an |
DE Die Temperatur liegt in Brandenburg an der Havel im Jahresdurchschnitt bei 10.4 °C
EN The average temperature in Brandenburg an der Havel is 10.4 °C | 50.7 °F
| Герман | Англи |
|---|---|
| temperatur | temperature |
| c | c |
| brandenburg | brandenburg |
| in | in |
| an | an |
| liegt | is |
| der | der |
| die | the |
DE Zusätzlich zu unserem hervorragenden Service sind wir gut an den Flughafen Berlin-Brandenburg angebunden.
EN Close to this last point of interest you’ll find NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, one of the most elegant and luxurious hotels in Berlin.
| Герман | Англи |
|---|---|
| berlin | berlin |
| sind | am |
| hervorragenden | this |
| den | the |
DE Tätigkeit beim Amtsgericht Brandenburg an der Havel
EN Many years of experience as in-house lawyer in trade and industry associations
| Герман | Англи |
|---|---|
| an | in |
| der | of |
DE Für ?Pankquelle? lassen sich die Künstler von der Pankequelle in Brandenburg inspirieren und reisen durch die sich verändernden Stadtlandschaften Berlins.
EN For the project Pankquelle, the artists draw inspiration from the Panke river?s source in Brandenburg, and it?s journey through the changing urban landscapes of Berlin.
| Герман | Англи |
|---|---|
| künstler | artists |
| inspirieren | inspiration |
| reisen | journey |
| brandenburg | brandenburg |
| in | in |
| für | for |
| die | source |
| und | and |
| ändernden | changing |
DE Wir bilden die Schnittstelle zwischen Wirtschaft und Politik – für euch, euer Unternehmen, eure Interessen und den Standort Berlin-Brandenburg.
EN We are providing the connection between economy and politics – for you, your business, your interests and the location Berlin-Brandenburg.
DE Von den Synergieeffekten profitieren am Ende nicht nur die Mitglieder, sondern der gesamte Standort Berlin-Brandenburg
EN Not only our member companies benefit from these synergies, but the Berlin-Brandenburg region as a whole
| Герман | Англи |
|---|---|
| mitglieder | member |
| gesamte | whole |
| nicht | not |
| von | region |
| den | the |
| profitieren | benefit |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Das medianet dient der Kreativbranche aus Berlin und Brandenburg als Plattform zur Vernetzung, zum Austausch und der Kontaktpflege
EN The medianet serves the creative industry from Berlin and Brandenburg as a platform for networking, exchange and cultivating contacts
| Герман | Англи |
|---|---|
| dient | serves |
| berlin | berlin |
| austausch | exchange |
| brandenburg | brandenburg |
| plattform | platform |
| vernetzung | networking |
| und | and |
| als | as |
| aus | from |
DE Zusätzlich hat Zühlke an einem Aufforstungsprojekt in Brandenburg durch das Pflanzen von 100 Bäumen mitgewirkt.
EN In addition, Zühlke participated in a reforestation project in Brandenburg by planting 100 trees.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| brandenburg | brandenburg |
| zusätzlich | in addition |
| bäumen | trees |
| in | in |
| einem | a |
| durch | by |
| pflanzen | planting |
DE WARUM AUF DIESER FARM IN BRANDENBURG MOOS GESCHOREN WIRD Sie sind grün und weich und wachsen im brandenburgischen Bestensee vertikal hängend in rechteckigen ... // weiterlesen >
EN WHY MOSS IS SHEARED ON THIS FARM IN BRANDENBERG They are green and soft and grow vertically hanging in rectangular mats in Bestensee, ... // read more >
| Герман | Англи |
|---|---|
| farm | farm |
| moos | moss |
| grün | green |
| weich | soft |
| vertikal | vertically |
| rechteckigen | rectangular |
| gt | gt |
| in | in |
| warum | why |
| dieser | this |
| wird | is |
| wachsen | grow |
| sind | are |
| auf | on |
DE 850 LKW Ladungen Material für den Flughafen Berlin Brandenburg
EN 850 truckloads of material for the Berlin Brandenburg Airport
| Герман | Англи |
|---|---|
| material | material |
| flughafen | airport |
| berlin | berlin |
| brandenburg | brandenburg |
| für | for |
| den | the |
DE Die nun übernommenen Windparks in Thüringen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt und Niedersachsen befinden sich nahezu alle bereits am Netz
EN Nearly all of these wind parks in Thuringia, Brandenburg, Mecklenburg-West Pomerania, Saxony-Anhalt and Lower Saxony are already on the grid
| Герман | Англи |
|---|---|
| thüringen | thuringia |
| mecklenburg-vorpommern | mecklenburg |
| netz | grid |
| brandenburg | brandenburg |
| sachsen | saxony |
| befinden | are |
| in | in |
| alle | all |
| nahezu | nearly |
| und | and |
DE Wir fördern die Erforschung von Infrastrukturen in Berlin-Brandenburg, um eine inklusive, gerechte und ökologisch nachhaltige Zukunft zu ermöglichen.
EN We support the exploration of infrastructures to make future living in Berlin-Brandenburg inclusive, equitable and ecologically sustainable.
| Герман | Англи |
|---|---|
| fördern | support |
| erforschung | exploration |
| infrastrukturen | infrastructures |
| inklusive | inclusive |
| nachhaltige | sustainable |
| zukunft | future |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Um ein zukünftiges Leben in Berlin-Brandenburg inklusiv, gerecht und ökologisch nachhaltig zu gestalten, sind eine Reihe wichtiger systemischer Veränderungen und „infrastruktureller Umbrüche“ erforderlich
EN To make future living in Berlin-Brandenburg inclusive, equitable and ecologically sustainable will require a number of vital systemic changes and “infrastructural turns”
DE Wir fördern die Erforschung von Infrastrukturen in Berlin-Brandenburg, um eine inklusive, gerechte und ökologisch nachhaltige Zukunft zu...
EN We support the exploration of infrastructures to make future living in Berlin-Brandenburg inclusive, equitable and ecologically sustainable.
| Герман | Англи |
|---|---|
| fördern | support |
| erforschung | exploration |
| infrastrukturen | infrastructures |
| inklusive | inclusive |
| nachhaltige | sustainable |
| zukunft | future |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE vom Flughafen Berlin-Brandenburg BER
EN from Berlin-Brandenburg Airport BER
| Герман | Англи |
|---|---|
| vom | from |
| flughafen | airport |
| ber | ber |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
montieren montieren sie zuerst montieren lassen montieren sie macs zu montieren weder hardware montieren handelsübliche gerätedose montieren schrauben leicht montieren montieren wir verladetechnik förderbändern zu montieren kabellos montieren montieren noch software einfach zu montieren brüstungen montieren handelsübliche montieren abschluss montieren sie brandenburg flughafen berlin brandenburg rundfunk berlin brandenburg ostdeutsche rundfunk brandenburg berlin brandenburg brandenburg der zentrale ostdeutschen bundesländer brandenburg brandenburg mit zeitgemäßer hochburgen brandenburg dorf in brandenburg wilhelm von brandenburg brandenburg wieder heimisch aufforstungsprojekt in brandenburg
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон