SV Skådespelarna Gino Cervi, i rollen som Giuseppe Bottazzi "Peppone", och Fernandel, i rollen som Don Camillo, på uppsättningen av filmen "Don Camillo" av Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
Преведи "upplevelser och rollen" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "upplevelser och rollen" од Шведски на Англиски
Преводи на upplevelser och rollen
"upplevelser och rollen" во Шведски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Шведски до Англиски од upplevelser och rollen
Шведски
Англиски
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| gino | gino |
| don | don |
| oktober | october |
SV John Wayne (i rollen som överstelöjtnant Benjamin H. Vandervoort) och Red Buttons (i rollen som den amerikanska fallskärmshopparen John Steele) på uppsättningen av filmen The Longest Day 1962
EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| john | john |
| wayne | wayne |
| red | red |
| amerikanska | american |
| day | day |
SV En kompetensbedömning är optimerad för att hjälpa dig att eliminera kandidater som inte är tekniskt kvalificerade för rollen, det är inte optimerat för att hjälpa dig att hitta den bästa kandidaten för rollen
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| kandidater | candidates |
| tekniskt | technically |
| kvalificerade | qualified |
SV Överlag överväger alla positiva upplevelser och rollen i stort alltid de utmaningar jag ställs inför.
EN I appreciate that we have such strong bonds within the company and between all employees, making these types of decisions easier to make.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| i | within |
SV Med vår inflytelserika och öppna omdömesplattform kan du dela med dig av dina egna upplevelser och ta del av andras upplevelser, samt interagera med företag och hjälpa dem att förbättras.
EN We do it by giving you a powerful, open-to-all review platform where you can share and discover experiences, and connect with businesses to help them improve.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| öppna | open |
| omdömesplattform | review platform |
| upplevelser | experiences |
| företag | businesses |
| förbättras | improve |
SV Med vår inflytelserika och öppna omdömesplattform kan du dela med dig av dina egna upplevelser och ta del av andras upplevelser, samt interagera med företag och hjälpa dem att förbättras.
EN We do it by giving you a powerful, open-to-all review platform where you can share and discover experiences, and connect with businesses to help them improve.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| öppna | open |
| omdömesplattform | review platform |
| upplevelser | experiences |
| företag | businesses |
| förbättras | improve |
SV Konfigurera och hantera lösningen samt använd projektportfölj- och resurshanteringsfunktioner. Under implementeringen kommer din Planview-representant att utrusta din administratör för att behärska rollen.
EN Configure and manage the solution, as well as perform project portfolio and resource management functions. During implementation, your Planview representative will equip your administrator to master the role.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| konfigurera | configure |
| lösningen | solution |
| utrusta | equip |
SV Dessutom är det viktigt att, i rollen som konsult, kunna komma in med nytt perspektiv och bidra med energi och kunskap i projekt eller organisation
EN Moreover, as a consultant it?s important for me to be able to provide new perspectives and contribute energy and knowledge to projects or organisations
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| dessutom | moreover |
| viktigt | important |
| konsult | consultant |
| nytt | new |
| perspektiv | perspectives |
| bidra | contribute |
| energi | energy |
| kunskap | knowledge |
| projekt | projects |
SV En Hadoop-utvecklare specialiserar sig på hantering och hantering av de krav och processer som är förknippade med stora data. Rollen liknar en mjukvaruutvecklare, med den enda stora skillnaden att en Hadoop-utvecklare fokuserar på stora data.
EN A Hadoop Developer specializes in handling and managing the requirements and processes associated with Big Data. The role is similar to that of a Software Developer, with the only major difference being that a Hadoop Developer focuses on Big Data.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| krav | requirements |
| data | data |
| skillnaden | difference |
| fokuserar | focuses |
SV Konfigurera och hantera lösningen samt använd projektportfölj- och resurshanteringsfunktioner. Under implementeringen kommer din Planview-representant att utrusta din administratör för att behärska rollen.
EN Configure and manage the solution, as well as perform project portfolio and resource management functions. During implementation, your Planview representative will equip your administrator to master the role.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| konfigurera | configure |
| lösningen | solution |
| utrusta | equip |
SV Hon spelar rollen som Helena, en ömtålig kvinna som försöker dölja sina brister under en viss arrogans och öppenhet som förvånade mer än en när hon kom ut.
EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| spelar | plays |
| kvinna | woman |
| försöker | tries |
| dölja | hide |
| viss | certain |
| kom | came |
SV Vi anser att hjälpa människor se och förstå data är en av de viktigaste uppgifterna under 2000-talet. Vi tar gärna på oss rollen som "datanörd"
EN We believe that helping people to see and understand data is one of the most important missions of the 21st century. We proudly wear the mantle of “data geeks”.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| anser | believe |
| människor | people |
| data | data |
| viktigaste | most important |
SV Rekrytering och rollen som arbetsgivare
EN Recruitment and being an employer
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| rekrytering | recruitment |
| arbetsgivare | employer |
SV Bird tog på sig rollen som frontfigur 1997 med bandet Andrew Bird's Bowl of Fire, och släppte albumet Thrills
EN His early work, which echoed gypsy jazz and traditional folk, has led into his current sound, which mixes rock with more broad compositions
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| sig | his |
SV Vi kliver in i er organisation och åtar oss rollen som er IT-chef, systemadministratör, supporttekniker eller den roll som fyller de behov ni har
EN We can enter your organization as an IT-Manager, system administrator, support technician or the position that you need
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| organisation | organization |
| eller | or |
| behov | need |
SV Våra kunder driver på förändringen, och vi är hedrade över rollen som anförtrodd partner.
EN Our customers are bold transformation drivers and we’re honored to be a trusted partner in their journeys.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| kunder | customers |
| partner | partner |
SV Rollen som projektledare kommer att ha fortsatt central betydelse inom innehållsbranschen eftersom projektledningsteam spelar en avgörande roll när det gäller att säkerställa en djup förståelse för kunders varumärken och behov.
EN The role of project managers will remain a core focus across the content industry because project management teams play a crucial and collaborative role in ensuring a deep understanding of your brand and content needs.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| central | core |
| spelar | play |
| avgörande | crucial |
| säkerställa | ensuring |
| djup | deep |
| förståelse | understanding |
| varumärken | brand |
| behov | needs |
SV Insikterna som genereras av denna bedömning kan användas av rekryterare och anställningschefer för att identifiera de bästa kandidaterna för rollen
EN The insights generated from this assessment can be used by recruiters and hiring managers to identify the best candidates for the role
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| genereras | generated |
| bedömning | assessment |
| rekryterare | recruiters |
| kandidaterna | candidates |
SV För mycket seniora ingenjörsbefattningar (8+ års erfarenhet) är det dock absolut vettigt att intervjua alla kandidater som verkar vara kvalificerade för rollen och det är ganska genomförbart också eftersom det finns betydligt färre kandidater.
EN For very senior engineering positions (8+ years of experience) however, it absolutely makes sense to interview every candidate who appears to be qualified for the role and it is quite doable as well since there are significantly fewer candidates.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| års | years |
| absolut | absolutely |
| kandidater | candidates |
| kvalificerade | qualified |
| ganska | quite |
| betydligt | significantly |
| färre | fewer |
SV I bästa fall hjälper en CV-skärm dig att eliminera vissa kandidater som mycket tydligt inte är kvalificerade för rollen och sortera CV:n efter prioritet
EN At best, a resume screen helps you eliminate some candidates who are very clearly not qualified for the role and sort resumes by priority
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| bästa | best |
| hjälper | helps |
| dig | you |
| kandidater | candidates |
| mycket | very |
| tydligt | clearly |
| inte | not |
| kvalificerade | qualified |
| sortera | sort |
| prioritet | priority |
SV Adafors kraftfulla analytik ger dig olika sätt att visualisera din kandidattratt och filtrera de mest kvalificerade kandidaterna för rollen. Rapporterna är exporterbara så att du kan dela dem över din organisation.
EN Adaface's powerful analytics gives you different ways to visualize your candidate funnel and filter the most qualified candidates for the role. The reports are exportable so that you can share them across your organization.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| kraftfulla | powerful |
| olika | different |
| sätt | ways |
| filtrera | filter |
| kvalificerade | qualified |
| kandidaterna | candidates |
| dela | share |
| organisation | organization |
SV När du använder korta 30-45 min bedömningar med vänliga meddelanden, är kandidaterna mer villiga att slutföra bedömningen tidigare, vilket hjälper dig att identifiera de mest kvalificerade kandidaterna och avsluta rollen snabbt.
EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| korta | short |
| bedömningar | assessments |
| meddelanden | messaging |
| kandidaterna | candidates |
| villiga | willing |
| tidigare | sooner |
| hjälper | helping |
| kvalificerade | qualified |
| snabbt | fast |
SV Ja, konversationsboten har en inbäddad kodningsredigerare. Beroende på rollen kan vi inkludera kodnings- eller felsökningsfrågor som är utformade för att bedöma en kandidats programmeringsförmåga och felsökningsförmåga.
EN Yes, the conversational bot has an embedded coding editor. Depending on the role, we can include coding or debugging questions that are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| ja | yes |
| inbäddad | embedded |
| beroende | depending |
| inkludera | include |
| bedöma | assess |
SV Idén bakom ett kodningstest är mycket enkel: att filtrera bort kandidater som inte har de tekniska hackorna för rollen, tidigt i processen innan rekryteringschefen och kandidaten både slösar bort sin tid med en personlig intervju.
EN The idea behind a coding test is very simple: to filter out candidates who do not have the technical chops for the role, early on in the process before the hiring manager and candidate both waste their time with an in-person interview.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| idén | the idea |
| kodningstest | coding test |
| mycket | very |
| enkel | simple |
| filtrera | filter |
| kandidater | candidates |
| inte | not |
| tekniska | technical |
| tidigt | early |
| personlig | person |
| intervju | interview |
SV Vår bot, Ada, svarar på frågor de har om rollen/företaget, guidar dem genom varje teknisk fråga interaktivt och skapar ett styrkort som rekryteringschefen kan granska i slutet av samtalet
EN Our bot, Ada answers questions they have about the role/ company, guides them through each technical question interactively and creates a scorecard for the hiring manager to review at the end of the conversation
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| ada | ada |
| företaget | company |
| guidar | guides |
| teknisk | technical |
| skapar | creates |
SV Ha en pitch om er själva, företaget och rollen till hands (skriv ner det)
EN Have a pitch about yourselves, the company and the role handy (write it down)
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| pitch | pitch |
SV Beroende på rollen och industrin kan en reagering av indianer kräva dessa färdigheter:
EN Depending on the role and industry, a React Native developer might require these skills:
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| beroende | depending |
| kan | might |
| kräva | require |
| färdigheter | skills |
SV Kandidaterna testas på tekniska och kodningsrelevanta frågor, utvalda av ämnesexperter för rollen du anställer för.
EN The candidates are tested on technical and coding relevant questions, picked by subject matter experts for the role you are hiring for.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| tekniska | technical |
| ämnesexperter | subject matter experts |
SV Rekrytering och rollen som arbetsgivare
EN Recruitment and being an employer
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| rekrytering | recruitment |
| arbetsgivare | employer |
SV Våra kunder driver på förändringen, och vi är hedrade över rollen som anförtrodd partner.
EN Our customers are bold transformation drivers and we’re honored to be a trusted partner in their journeys.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| kunder | customers |
| partner | partner |
SV Rekrytering och rollen som arbetsgivare - Uusyrityskeskus
EN Recruitment and being an employer - Uusyrityskeskus
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| rekrytering | recruitment |
| arbetsgivare | employer |
| uusyrityskeskus | uusyrityskeskus |
SV Innan du anställer personal är det bra att sätta sig in i arbetsgivarens skyldigheter, som grundar sig på lagar och kollektivavtal. Vi har samlat ett omfattande informationspaket också om rollen som arbetsgivare i Starta eget-guiden.
EN Before hiring employee, it is good to understand the obligations of an employer which are based on laws and collective agreements. We have gathered an extensive information package regarding the role of the employer in the Guide to Entrepreneurship.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| bra | good |
| skyldigheter | obligations |
| lagar | laws |
| samlat | gathered |
| omfattande | extensive |
| arbetsgivare | employer |
SV Vi kliver in i er organisation och åtar oss rollen som er IT-chef, systemadministratör, supporttekniker eller den roll som fyller de behov ni har
EN We can enter your organization as an IT-Manager, system administrator, support technician or the position that you need
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| organisation | organization |
| eller | or |
| behov | need |
SV Om rollen: Vi söker en motiverad och driven Microsoft Dynamics CRM-utvecklare med minst två års erfarenhet av...
EN About the Role: We are looking for a motivated and driven Microsoft Dynamics CRM Developer with at?
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| driven | driven |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
SV Bird tog på sig rollen som frontfigur 1997 med bandet Andrew Bird's Bowl of Fire, och släppte albumet Thrills
EN His early work, which echoed gypsy jazz and traditional folk, has led into his current sound, which mixes rock with more broad compositions
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| sig | his |
SV Stefan har en gedigen bakgrund från olika roller inom telekombranschen, men har även erfarenhet från rollen som generalsekreterare, och då
EN Stefan has a background from several positions in the Telecom industry as well as experience from being the Secretary General
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| stefan | stefan |
| bakgrund | background |
| olika | several |
| även | as well |
| erfarenhet | experience |
SV Du har sålt en massa biljetter (förhoppningsvis alla) och nu är det dags att möta deltagarnas förväntningar. Tiden är inne för att gå in i rollen som en MC!
EN You’ve sold a bunch of tickets (hopefully all of them) and now it’s time to meet the expectations of the attendees. Time to step into the role of an MC!
SV Jeanne Moreau i rollen som Eveav Bridgeman Images - SZ Photo / Heinz R...från
EN Jeanne Moreau and Jean Gabinby Bridgeman Images - Intermondia / Dilt...from
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
SV Filmen visar Cary Grant 3 i rollen som en pensionerad inbrottstjuv som måste rädda sitt renade rykte genom att fånga en lurare som upplover rika turister på Franska Rivieran.
EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| visar | shows |
| cary | cary |
| grant | grant |
| måste | must |
| rädda | save |
| rykte | reputation |
| turister | tourists |
| rivieran | riviera |
SV Det är ganska ovanligt att ha en läkare som arbetar heltid i rollen som analysledare Men jag vill påstå att det är väldigt värdefullt inom sjukvård.
EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| ovanligt | unusual |
| rollen | role |
| väldigt | really |
| sjukvård | healthcare |
SV Grande gjorde sin debut som skådespelare år 2008 som rollen Charlotte i musikalen "13"
EN Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| sin | her |
SV Från 2010 till 2013 spelade hon rollen som … läs mer
EN She rose to prominence for her role as Cat Valentine in the Nickelodeon television series, Victorious (2010–2013) and in its spin-off, Sam &… read more
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| rollen | role |
SV Jag har jobbat inom betalningsbranschen innan, men inte med den bredd som rollen på Adyen har
EN I?d worked in the payments industry before but nothing could have prepared me for the breadth of the role at Adyen
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| har | have |
| jobbat | worked |
SV Höja PMO-rollen för projektutförande för att driva inverkan på företaget
EN Elevating the PMO Role from Project Execution to Driving Business Impact
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| inverkan | impact |
SV • Höja PMO-rollen för projektutförande för att driva inverkan på företaget
EN • Elevating the PMO Role from Project Execution to Driving Business Impact
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| inverkan | impact |
SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| stark | strong |
| ingenjör | engineer |
SV Om du klickar på knappen "Begäran" kommer du att dra upp en kort blankett som ber dig om några detaljer om rollen
EN Clicking the "Request this assessment" button will pull up a short form asking you for some details of the role
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| knappen | button |
| begäran | request |
| dra | pull |
| kort | short |
| detaljer | details |
SV Genom att använda relevanta frågor som testar för färdigheter på jobbet hjälper dig att objektivt identifiera de toppkandidater som du vill intervjua för rollen.
EN Using relevant questions that test for on-the-job skills helps you objectively identify the top candidates that you want to interview for the role.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| relevanta | relevant |
| testar | test |
| färdigheter | skills |
| jobbet | job |
| hjälper | helps |
| identifiera | identify |
SV Det största problemet med kodningstester idag är att de inte alltid är i linje med vad rollen kräver
EN The biggest problem with coding tests today is that they’re not always aligned with what the role requires
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| största | biggest |
| kodningstester | coding tests |
| idag | today |
| kräver | requires |
SV Men poängen är att om du använder det på ett kodningstest för den rollen, bör du vara mycket medveten om det.
EN But the point is that if you’re using that on a coding test for that role, you should be very deliberate about it.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| kodningstest | coding test |
| rollen | role |
| mycket | very |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
upplevelser och rollen sevärdheter och upplevelser festivaler och upplevelser upplevelser och insikter rekrytering och rollen rollen och sortera företaget och rollen upplevelser digitala upplevelser innovativa upplevelser berikande upplevelser personligt anpassade upplevelser kund upplevelser vr upplevelser unika upplevelser andras upplevelser slutanvändarupplevelser till upplevelser skriva om upplevelser egna anpassade upplevelser medarbetare fantastiska upplevelser kunders upplevelser också upplevelser optimera slutanvändarnas upplevelser tillhandahåller digitala upplevelser upplevelser informerar varje skapar bra upplevelser skapa bättre upplevelser dina egna upplevelser dela sina upplevelser upplevelser i vår skapa personliga upplevelser förbättra medborgarnas upplevelser era digitala upplevelser välkomnar nostalgiska upplevelser boka oförglömliga upplevelser uppleva virtuella upplevelser positiva upplevelser rollen beroende pa rollen i rollen bredd som rollen rollen som don rollen inte kräver rollen som projektledare förväntningarna på rollen kvalificerade för rollen erfarenhet från rollen rollen som frontfigur hon spelar rollen rollen som strange
Јапонски
Англиски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Фински
Француски
Шпански
холандски