PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
"lago da pizza" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
Португалски | Англиски |
---|---|
localização | location |
lago | lake |
diversos | variety |
esportes | sports |
thun | thun |
hotel | hotel |
acesso | access |
PT Essa rota clássica leva ao Lago Stelli, Lago Grindji e ao Lago Grüen, atravessando a geleira Findel para alcançar Riffelalp em menos de 3 horas
EN The route goes along a mountain ridge that extends to the southeast
Португалски | Англиски |
---|---|
rota | route |
PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.
Португалски | Англиски |
---|---|
hotel | hotel |
charmoso | charming |
linda | lovely |
genebra | geneva |
alpes | alps |
ideal | ideally |
centro | centre |
modernos | modern |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se você aprender todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Discover the World Heritage Site and one of the Seven Wonders of the World with this Colosseum Private Tour. Explore the Roman site with an exclusive guide.
Португалски | Англиски |
---|---|
visitar | tour |
roma | roman |
PT Colaboradores em Domino's Pizza não são tão felizes com a compensção em Domino's Pizza, que inclui stocks, equidades e benefícios.
EN Employees at Domino's Pizza are not very pleased with their total compensation at Domino's Pizza, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
Португалски | Англиски |
---|---|
colaboradores | employees |
domino | domino |
s | s |
pizza | pizza |
felizes | pleased |
inclui | includes |
benefícios | benefits |
PT A maioria dos colaboradores emDomino's Pizza acreditam que o ambiente em Domino's Pizza é positivo
EN The majority of employees at Domino's Pizza believe the environment at Domino's Pizza is positive
Португалски | Англиски |
---|---|
colaboradores | employees |
s | s |
pizza | pizza |
acreditam | believe |
ambiente | environment |
domino | domino |
positivo | positive |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Relax in southern Italy with this Naples to Capri Tour lasting 2/3 days. Discover Pompeii's incredible history, Sorrento's cuisine and Capri's beauty.
Португалски | Англиски |
---|---|
visitar | tour |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Come to the Rome Hard Rock Cafe and enjoy an exquisite menu of American food in an emblematic place where the rhythm of rock is felt in every corner.
Португалски | Англиски |
---|---|
roma | rome |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Come to the Rome Hard Rock Cafe and enjoy an exquisite menu of American food in an emblematic place where the rhythm of rock is felt in every corner.
Португалски | Англиски |
---|---|
roma | rome |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Come to the Rome Hard Rock Cafe and enjoy an exquisite menu of American food in an emblematic place where the rhythm of rock is felt in every corner.
Португалски | Англиски |
---|---|
roma | rome |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Come to the Rome Hard Rock Cafe and enjoy an exquisite menu of American food in an emblematic place where the rhythm of rock is felt in every corner.
Португалски | Англиски |
---|---|
roma | rome |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, tomate, comida, frescura, diretamente acima, vegetal, tempero Public Domain
EN flowers, bucket, spring, pink, bloom, garden, backdrop, newborn, flower, flowering plant Public Domain
Португалски | Англиски |
---|---|
vegetal | plant |
public | public |
domain | domain |
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, tomate, comida, frescura, diretamente acima, vegetal, tempero | Pxfuel
EN making pizza, food and Drink, pizza, pizzas, tomato, tomatoes, food, freshness, directly above, vegetable | Pxfuel
Португалски | Англиски |
---|---|
pizza | pizza |
comida | food |
bebida | drink |
tomate | tomato |
frescura | freshness |
diretamente | directly |
acima | above |
vegetal | vegetable |
pxfuel | pxfuel |
pizzas | pizzas |
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, tomate, comida, frescura, diretamente acima, vegetal, tempero
EN making pizza, food and Drink, pizza, pizzas, tomato, tomatoes, food, freshness, directly above, vegetable
Португалски | Англиски |
---|---|
pizza | pizza |
comida | food |
bebida | drink |
tomate | tomato |
frescura | freshness |
diretamente | directly |
acima | above |
vegetal | vegetable |
pizzas | pizzas |
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, comida, tomate, vegetais, frutas, frescura, alimentação saudável Public Domain
EN ingredients, food, cook, onion, spices, pepper, garlic, table, wood, food and drink Public Domain
Португалски | Англиски |
---|---|
bebida | drink |
public | public |
domain | domain |
PT Gráficos de pizza são gráficos circulares que exibem partes de um todo. Os gráficos de pizza são ótimos para comparar diferentes categorias, mas não recomendamos a visualização de mais de cinco.
EN Pie charts are circular graphs that display parts-of-a-whole. Pie Charts are great for comparing different categories, but we don’t recommend visualizing more than 5.
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
EN After a long day on the Lake or the mountain, head to Base Camp Pizza for a delicious meal and upbeat atmosphere.
Португалски | Англиски |
---|---|
longo | long |
dia | day |
lago | lake |
ou | or |
montanha | mountain |
base | base |
pizza | pizza |
refeição | meal |
deliciosa | delicious |
ambiente | atmosphere |
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
EN After a long day on the Lake or the mountain, head to Base Camp Pizza for a delicious meal and upbeat atmosphere.
Португалски | Англиски |
---|---|
longo | long |
dia | day |
lago | lake |
ou | or |
montanha | mountain |
base | base |
pizza | pizza |
refeição | meal |
deliciosa | delicious |
ambiente | atmosphere |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
Португалски | Англиски |
---|---|
meados | mid |
fontes | fountains |
central | centre |
lago | lake |
navona | navona |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
Португалски | Англиски |
---|---|
meados | mid |
fontes | fountains |
central | centre |
lago | lake |
navona | navona |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
Португалски | Англиски |
---|---|
meados | mid |
fontes | fountains |
central | centre |
lago | lake |
navona | navona |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
Португалски | Англиски |
---|---|
meados | mid |
fontes | fountains |
central | centre |
lago | lake |
navona | navona |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
Португалски | Англиски |
---|---|
meados | mid |
fontes | fountains |
central | centre |
lago | lake |
navona | navona |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
Португалски | Англиски |
---|---|
meados | mid |
fontes | fountains |
central | centre |
lago | lake |
navona | navona |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
Португалски | Англиски |
---|---|
meados | mid |
fontes | fountains |
central | centre |
lago | lake |
navona | navona |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
Португалски | Англиски |
---|---|
meados | mid |
fontes | fountains |
central | centre |
lago | lake |
navona | navona |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
Португалски | Англиски |
---|---|
meados | mid |
fontes | fountains |
central | centre |
lago | lake |
navona | navona |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
Португалски | Англиски |
---|---|
meados | mid |
fontes | fountains |
central | centre |
lago | lake |
navona | navona |
PT Sunset Bar -- ambiente descolado à beira do lago, grill a carvão, pizza, Fish & Chips
EN The trendy Sunset Bar on the shore offers specialities from the charcoal grill, pizza, and Fish & Chips
Португалски | Англиски |
---|---|
sunset | sunset |
bar | bar |
do | and |
pizza | pizza |
fish | fish |
amp | amp |
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
EN The largest alpine lake in North America, Lake Tahoe straddles the Nevada/California line, and is the site of some of the best outdoor offerings you can find
Португалски | Англиски |
---|---|
alpino | alpine |
américa | america |
norte | north |
tahoe | tahoe |
nevada | nevada |
califórnia | california |
encontrar | find |
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
EN The largest alpine lake in North America, Lake Tahoe straddles the Nevada/California line, and is the site of some of the best outdoor offerings you can find
Португалски | Англиски |
---|---|
alpino | alpine |
américa | america |
norte | north |
tahoe | tahoe |
nevada | nevada |
califórnia | california |
encontrar | find |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
Португалски | Англиски |
---|---|
viagem | drive |
lago | lake |
é | is |
tel | tel |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
Португалски | Англиски |
---|---|
localização | location |
lago | lake |
buffet | buffet |
restaurante | restaurant |
vista | views |
terraço | terrace |
panorâmico | panoramic |
atmosfera | atmosphere |
noite | evening |
os | you |
mundo | world |
diferente | another |
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
Португалски | Англиски |
---|---|
o | the |
castelo | castle |
torre | tower |
lago | lake |
thun | thun |
medieval | medieval |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
EN Since 2008, the hotel has been managed by the 4th generation of the Schmidt family
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
Португалски | Англиски |
---|---|
paraíso | paradise |
montanhas | mountains |
lago | lake |
thun | thun |
brienz | brienz |
meio | heart |
campos | meadows |
PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten
EN The journey begins by crossing the Canal de la Broye – pay attention to the boats here on Lake Neuchâtel as you may well spot them again at the canal’s entry to Lake Murten
Португалски | Англиски |
---|---|
jornada | journey |
inicia | begins |
canal | canal |
barcos | boats |
lago | lake |
poderá | may |
novamente | again |
entrada | entry |
de | de |
la | la |
tel | tel |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
Португалски | Англиски |
---|---|
hotel | hotel |
perder | miss |
estrada | road |
maggiore | maggiore |
locarno | locarno |
lido | lido |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
Португалски | Англиски |
---|---|
férias | holiday |
montanhas | mountains |
caminhada | hiking |
bicicleta | cycling |
PT Hallstatter Veja lago de montanha lago na Áustria
EN Hallstatter See lake mountain lake in Austria
Португалски | Англиски |
---|---|
de | in |
montanha | mountain |
Áustria | austria |
PT A volta ao redor do lago oferece várias oportunidades para tirar fotos, paradas para lanche e, graças à trilha de bicicleta no lado oeste mais movimentado do lago, uma vibe tranquila
EN The loop around the lake offers plenty of photo opportunities, food stops, and thanks to a bike-track on the busier west side of the lake, a relaxed vibe
Португалски | Англиски |
---|---|
volta | loop |
fotos | photo |
paradas | stops |
lanche | food |
trilha | track |
bicicleta | bike |
lado | side |
PT Também pode visitar o Lago Chapala, o maior lago natural do México
EN You can also visit the Chapala Lake, the largest natural lake in Mexico
Португалски | Англиски |
---|---|
visitar | visit |
o | the |
natural | natural |
méxico | mexico |
PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
Португалски | Англиски |
---|---|
alto | high |
reno | rhine |
am | am |
oferece | offer |
cruzeiros | cruises |
é | is |
considerado | considered |
schaffhausen | schaffhausen |
PT Cruzeiro de barco no maior lago do interior da Europa Central. Os passageiros podem embarcar e desembarcar na Suíça ou no lado francês do lago.
EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
Португалски | Англиски |
---|---|
barco | boat |
europa | europe |
central | central |
passageiros | passengers |
podem | can |
embarcar | embark |
lado | side |
s | s |
a | which |
PT Sensação de pairar sobre o lago Léman: situação impressionante nos vinhedos de Lavaux, registrados como patrimônio mundial da UNESCO, e vista ilimitada das montanhas e do lago
EN Feel as if you?re soaring above Lake Geneva: a unique location at the heart of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage site, with uninterrupted views of the mountains and lake
Португалски | Англиски |
---|---|
sensação | feel |
lago | lake |
vinhedos | vineyards |
patrimônio | heritage |
mundial | world |
unesco | unesco |
vista | views |
montanhas | mountains |
lavaux | lavaux |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи