EN Modern large detached comfortable home close to Birmingham City Centre. close to very fast bus links (15mins) to the City Centre. Rooms are bright ...
Преведи "city centre" на Португалски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "city centre" од Англиски на Португалски
Преводи на city centre
"city centre" во Англиски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:
Превод на Англиски до Португалски од city centre
Англиски
Португалски
PT Modern grande destacada casa perto confortável para Birmingham City Centre. perto de ligações muito rápidas de ônibus (15mins) para o Centro da cidade. Os quartos são luminosos ...
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| modern | modern |
| comfortable | confortável |
| birmingham | birmingham |
| links | ligações |
| rooms | quartos |
| are | são |
| close | perto |
| city | cidade |
| centre | centro |
| bus | ônibus |
| large | grande |
| home | casa |
| to | para |
| very | muito |
| the | o |
EN Single bedded room in a shared Victorian end terrace house with superfast broadband and free on street parking. Close to the city centre and on the 111 bus route. 10 minutes to the city centre and University.
PT Quarto com cama de solteiro em uma casa compartilhada no terraço vitoriano, com banda larga super rápida e estacionamento gratuito na rua. Perto do centro da cidade e na linha de ônibus 111. 10 minutos do centro da cidade e da universidade.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| terrace | terraço |
| broadband | banda larga |
| free | gratuito |
| parking | estacionamento |
| close | perto |
| city | cidade |
| minutes | minutos |
| university | universidade |
| bus | ônibus |
| centre | centro |
| street | rua |
| single | solteiro |
| in | em |
| end | o |
| a | uma |
| shared | com |
| and | e |
EN Modern large detached comfortable home close to Birmingham City Centre. close to very fast bus links (15mins) to the City Centre. Rooms are bright ...
PT Modern grande destacada casa perto confortável para Birmingham City Centre. perto de ligações muito rápidas de ônibus (15mins) para o Centro da cidade. Os quartos são luminosos ...
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| modern | modern |
| comfortable | confortável |
| birmingham | birmingham |
| links | ligações |
| rooms | quartos |
| are | são |
| close | perto |
| city | cidade |
| centre | centro |
| bus | ônibus |
| large | grande |
| home | casa |
| to | para |
| very | muito |
| the | o |
EN Drop off and pick up on Bremner Boulevard, south of Tower and east of Rogers Centre. Wheel-Trans designated stop at Gate 7 of Rogers Centre. Nearest designated parking at Rogers Centre.
PT Embarque e desembarque na Bremner Boulevard, ao sul da torre e a leste do Rogers Centre. Parada indicada Wheel-Trans no Gate 7 do Rogers Centre. O estacionamento indicado mais próximo fica no Rogers Centre.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| tower | torre |
| east | leste |
| centre | centre |
| parking | estacionamento |
| south | sul |
| stop | parada |
| nearest | mais próximo |
| of | do |
| and | e |
| off | o |
| at | na |
EN The NH Collection Mexico City Santa Fe Hotel and the NH Mexico City Valle Dorado Hotel are situated in the areas furthest from the city centre
PT O Hotel NH Collection Mexico City Santa Fe e o Hotel NH Mexico City Valle Dorado estão situados nas áreas mais afastadas do centro da cidade
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| collection | collection |
| mexico | mexico |
| areas | áreas |
| the | o |
| centre | centro |
| city | cidade |
| and | e |
| are | estão |
EN Rogers Centre Hotel in Toronto, Canada | Toronto Marriott City Centre Hotel
PT Toronto Marriott City Centre Hotel: Hotel em Toronto
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| centre | centre |
| hotel | hotel |
| in | em |
| toronto | toronto |
| marriott | marriott |
| city | city |
EN Bus 350: Charles de Gaulle to the centre: 6 am to 10:30 pm City centre to Charles de Gaulle: 5:30 am to 9:30 pm
PT Esses ônibus são práticos se você está hospedado ao longo do seu trajeto e quer economizar. Caso não seja o seu caso, a melhor opção é pegar o RER B.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| am | são |
| bus | ônibus |
| the | o |
EN The RER also complements the Paris Metro, giving Parisians and tourists a larger transport network in the centre of Paris. The RER also connects the city centre with Charles de Gaulle Airport, Disneyland and Versailles.
PT A principal diferença do RER em relação ao metrô é sua área de ação. Com o RER é possível chegar a pontos distantes, como o Aeroporto Charles de Gaulle, Disneyland ou Versalhes.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| rer | rer |
| city | pontos |
| charles | charles |
| gaulle | gaulle |
| airport | aeroporto |
| versailles | versalhes |
| a | principal |
| metro | metrô |
| de | de |
| in | em |
| the | o |
| also | ou |
| of | do |
EN We live in a quite leafy suburb 3km south of city centre, 10/15 min bus ride to centre/university/etc. Lovely room with own bathroom. desk. wardrob...
PT Vivemos em um subúrbio bastante arborizado, 3 km ao sul do centro da cidade, 10/15 minutos de ônibus do centro / universidade / etc. Adorável quart...
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| live | da |
| a | um |
| quite | bastante |
| suburb | subúrbio |
| km | km |
| city | cidade |
| min | minutos |
| university | universidade |
| etc | etc |
| lovely | adorável |
| we live | vivemos |
| bus | ônibus |
| centre | centro |
| south | sul |
| in | em |
| of | do |
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake. Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| napier | napier |
| architecture | arquitetura |
| result | resultado |
| massive | maciço |
| earthquake | terremoto |
| capsule | cápsula |
| city | cidade |
| centre | centro |
| time | tempo |
| is | é |
| full of | repleta |
| a | um |
| the | a |
| this | está |
| of | do |
EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.
PT Grande parte dos navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro de Wellington, em Aotea Quay, a 20 minutos de caminhada do centro da cidade. Alguns navios menores atracam em Queen's Wharf, bem no centro da cidade.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| cruise | cruzeiro |
| ships | navios |
| wellington | wellington |
| city | cidade |
| smaller | menores |
| quay | quay |
| centre | centro |
| minute | minutos |
| the | a |
| in | em |
| at | no |
| a | alguns |
| of | do |
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| city | cidade |
| tauranga | tauranga |
| taxi | táxi |
| cruise | cruzeiro |
| pier | píer |
| a | um |
| or | ou |
| minutes | minutos |
| if | se |
| bus | ônibus |
| services | serviços |
| centre | centro |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| of | do |
| want to | queira |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| pope | papa |
| war | conflito |
| xii | xii |
| the | a |
| in | dos |
| and | do |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| church | igreja |
| vatican | vaticano |
| state | estado |
| heart | coração |
| centre | centro |
| city | cidade |
| rome | roma |
| the | o |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| an | uma |
| by | por |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| pope | papa |
| war | conflito |
| xii | xii |
| the | a |
| in | dos |
| and | do |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| church | igreja |
| vatican | vaticano |
| state | estado |
| heart | coração |
| centre | centro |
| city | cidade |
| rome | roma |
| the | o |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| an | uma |
| by | por |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| pope | papa |
| war | conflito |
| xii | xii |
| the | a |
| in | dos |
| and | do |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| church | igreja |
| vatican | vaticano |
| state | estado |
| heart | coração |
| centre | centro |
| city | cidade |
| rome | roma |
| the | o |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| an | uma |
| by | por |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| pope | papa |
| war | conflito |
| xii | xii |
| the | a |
| in | dos |
| and | do |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| church | igreja |
| vatican | vaticano |
| state | estado |
| heart | coração |
| centre | centro |
| city | cidade |
| rome | roma |
| the | o |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| an | uma |
| by | por |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| pope | papa |
| war | conflito |
| xii | xii |
| the | a |
| in | dos |
| and | do |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| church | igreja |
| vatican | vaticano |
| state | estado |
| heart | coração |
| centre | centro |
| city | cidade |
| rome | roma |
| the | o |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| an | uma |
| by | por |
EN Stay right in the heart of the city at the NH City Centre Amsterdam hotel
PT Fique no coração da cidade no hotel NH City Centre Amsterdam
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| amsterdam | amsterdam |
| heart | coração |
| centre | centre |
| city | cidade |
| stay | fique |
| in | no |
EN Finally, the NH Collection Mexico City Reforma Hotel, which has a swimming pool and is situated very near the Paseo de la Reforma, is another of the most interesting choices for those looking for accommodation near the city centre
PT Finalmente, o NH Collection Cidade do México Reforma Hotel, que tem piscina e está situado muito perto do Paseo de la Reforma, é outra das escolhas mais interessantes para quem procura alojamento perto do centro da cidade
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| nh | nh |
| mexico | méxico |
| city | cidade |
| la | la |
| interesting | interessantes |
| choices | escolhas |
| collection | collection |
| hotel | hotel |
| de | de |
| is | é |
| accommodation | alojamento |
| centre | centro |
| the | o |
| another | outra |
| finally | finalmente |
| very | muito |
| looking for | procura |
| pool | piscina |
| and | e |
| near | perto |
| of | do |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| pope | papa |
| war | conflito |
| xii | xii |
| the | a |
| in | dos |
| and | do |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| church | igreja |
| vatican | vaticano |
| state | estado |
| heart | coração |
| centre | centro |
| city | cidade |
| rome | roma |
| the | o |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| an | uma |
| by | por |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| pope | papa |
| war | conflito |
| xii | xii |
| the | a |
| in | dos |
| and | do |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| pope | papa |
| war | conflito |
| xii | xii |
| the | a |
| in | dos |
| and | do |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| pope | papa |
| war | conflito |
| xii | xii |
| the | a |
| in | dos |
| and | do |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| church | igreja |
| vatican | vaticano |
| state | estado |
| heart | coração |
| centre | centro |
| city | cidade |
| rome | roma |
| the | o |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| an | uma |
| by | por |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| church | igreja |
| vatican | vaticano |
| state | estado |
| heart | coração |
| centre | centro |
| city | cidade |
| rome | roma |
| the | o |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| an | uma |
| by | por |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| church | igreja |
| vatican | vaticano |
| state | estado |
| heart | coração |
| centre | centro |
| city | cidade |
| rome | roma |
| the | o |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| an | uma |
| by | por |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| pope | papa |
| war | conflito |
| xii | xii |
| the | a |
| in | dos |
| and | do |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| church | igreja |
| vatican | vaticano |
| state | estado |
| heart | coração |
| centre | centro |
| city | cidade |
| rome | roma |
| the | o |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| an | uma |
| by | por |
EN The aja City-Resort is conveniently located near Altstetten railway station, just a few minutes from Zurich city centre by public transport
PT O aja City-Resort é bem localizado: fica perto da estação Altstetten, a poucos minutos do centro de Zurique com o transporte público
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| minutes | minutos |
| zurich | zurique |
| city | city |
| public | público |
| transport | transporte |
| station | estação |
| is | é |
| the | o |
| located | localizado |
| centre | centro |
| a | poucos |
| by | com |
| near | perto |
EN In this three-day advanced course, students will focus on data centre protection, including data centre encryption, available appliances and integration with databases, applications and file system types.
PT Neste curso avançado de três dias, os alunos se concentrarão na proteção do centro de dados, incluindo criptografia de centro de dados, dispositivos disponíveis e integração com bancos de dados, aplicativos e tipos de sistemas de arquivos.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| advanced | avançado |
| course | curso |
| students | alunos |
| including | incluindo |
| integration | integração |
| databases | bancos de dados |
| three | três |
| focus | concentrar |
| data | dados |
| protection | proteção |
| encryption | criptografia |
| available | disponíveis |
| appliances | dispositivos |
| applications | aplicativos |
| day | dias |
| file | arquivos |
| system | sistemas |
| this | neste |
| centre | centro |
| in | de |
| and | e |
EN If you’re looking for local assistance you can call into the Wellington i-SITE Visitor Information Centre, located in Civic Square in the centre of town.
PT Se você estiver procurando por ajuda local, vá ao Centro de Informações ao Visitante i-SITE de Wellington, localizado na Civic Square, no centro da cidade.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| assistance | ajuda |
| wellington | wellington |
| visitor | visitante |
| information | informações |
| if | se |
| square | square |
| local | local |
| you | você |
| town | cidade |
| centre | centro |
| located | localizado |
| of | de |
| looking for | procurando |
EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim
PT O Centro Aquático será usado como um novo centro de treinamento de elite e como uma instalação de natação recreativa, extremamente necessária em uma área de Paris onde 50% das crianças não sabem nadar
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| used | usado |
| new | novo |
| elite | elite |
| training | treinamento |
| facility | instalação |
| paris | paris |
| children | crianças |
| know | sabem |
| area | área |
| the | o |
| be | ser |
| a | um |
| where | onde |
| swimming | natação |
| in | em |
| not | não |
| will | será |
| of | de |
| centre | centro |
| and | e |
EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.
PT O Centro Nacional de Esportes de Pista em Yanqing, possui o primeiro circuito construído na China para estas modalidades, e apenas o terceiro da Ásia. O complexo possui uma capacidade total para 2.000 torcedores sentados e 8.000 em pé.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| centre | centro |
| china | china |
| capacity | capacidade |
| asia | Ásia |
| national | nacional |
| the | o |
| offers | da |
| in | em |
| a | uma |
| first | primeiro |
| and | e |
| third | terceiro |
| of | do |
| is | possui |
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Donyell Malen.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Donyell Malen.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| memphis | memphis |
| left | esquerdo |
| is | direção |
| goal | gol |
| the | o |
| centre | centro |
| netherlands | países baixos |
| in | em |
| by | com |
| of | do |
EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.
PT Gol! Países Baixos 1, Espanha 1. Donny van de Beek (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área para o centro do gol. Assistência de Owen Wijndal com um cruzamento.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| goal | gol |
| spain | espanha |
| de | de |
| centre | centro |
| a | um |
| the | o |
| netherlands | países baixos |
| cross | com |
| of | do |
EN Attempt saved. Luuk de Jong (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Frenkie de Jong.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Luuk de Jong (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Frenkie de Jong.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| right | direito |
| is | direção |
| goal | gol |
| the | o |
| de | de |
| centre | centro |
| netherlands | países baixos |
| in | em |
| by | com |
| of | do |
EN Ontario Science Centre has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the Centre's website.
PT O Centro de Ciências de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site do Centro.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| ontario | ontário |
| science | ciências |
| protocols | protocolos |
| guests | visitantes |
| staff | funcionários |
| a | um |
| environment | ambiente |
| website | site |
| the | o |
| in | em |
| ensure | garantir |
| centre | centro |
| learn | saiba |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
EN Analytics Centre of Excellence scales analytics process for digital and call centre operations
PT Centro de Excelência em Análise escalona processo de análise para operações de canais digitais e call centers
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| analytics | análise |
| excellence | excelência |
| call | call |
| process | processo |
| operations | operações |
| digital | e |
| centre | centro |
| of | de |
EN As a centre of excellence based in the heart of Europe, EBRC–European Business Reliance Centre – aims at protecting and managing sensitive information and data.
PT Um centro de excelência com base no coração da Europa, a EBRC (European Business Reliance Centre) tem como objetivo proteger e gerenciar informações e dados confidenciais.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| excellence | excelência |
| protecting | proteger |
| a | um |
| heart | coração |
| based | base |
| european | european |
| business | business |
| europe | europa |
| aims | objetivo |
| managing | gerenciar |
| information | informações |
| data | dados |
| centre | centre |
| and | e |
| the | a |
| in | no |
| of | de |
| as | como |
EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).
PT De um lado da Oodi, o perímetro curvado das janelas enquadra os edifícios próximos do Museu de Arte Contemporânea Kiasma (à esquerda), o Parlamento (centro) e o Centro de Música (à direita).
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| side | lado |
| oodi | oodi |
| perimeter | perímetro |
| windows | janelas |
| buildings | edifícios |
| museum | museu |
| parliament | parlamento |
| art | arte |
| music | música |
| one | um |
| centre | centro |
| of | do |
| left | esquerda |
| and | e |
| the | o |
EN The document will reinforce the importance of the collaborative networks promoted through the Atlantic International Research Centre – AIR CENTRE and the “Atlantic Interactions” agenda
PT Trata-se de um documento que reforça a importância das redes colaborativas promovidas no âmbito do Atlantic International Research Centre – AIR CENTRE e da agenda “Atlantic Interactions”
EN 2008 Döhler America Latina opens the Centre of Excellence for Citrus in Limeira, Brazil. As a production and application centre, Limeira plays an important role in the markets in South America.
PT 2008 A Döhler America Latina inaugura o Centre of Excellence for Citrus em Limeira, Brasil. Como centro de produção e aplicação, Limeira desempenha um importante papel para os mercados da América do Sul.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| brazil | brasil |
| production | produção |
| application | aplicação |
| important | importante |
| role | papel |
| markets | mercados |
| america | américa |
| of | of |
| a | um |
| south | sul |
| in | em |
| as | como |
| centre | centro |
| and | e |
| the | o |
EN This challenge was one of the first global activities of Iberdrola's new smart grid innovation centre, the Global Smart Grids Innovation Hub. This centre aims to be
PT Este desafio representa uma das primeiras atividades globais do novo centro de inovação em redes inteligentes da Iberdrola, o Global Smart Grids Innovation Hub. Este centro pretende ser uma
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| challenge | desafio |
| activities | atividades |
| new | novo |
| grid | redes |
| grids | grids |
| hub | hub |
| the | o |
| be | ser |
| global | global |
| this | este |
| to | em |
| the first | primeiras |
| centre | centro |
| of | do |
| smart | inteligentes |
EN The Novotel Ottawa is perfectly situated across from the Shaw Centre (Ottawa Convention Centre) and the University of Ottawa is a short walk from the hotel.
PT O Novotel Ottawa tem uma localização perfeita em frente ao Shaw Centre (Centro de Convenções de Ottawa) e a Universidade de Ottawa fica situada a uma curta distância do hotel.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| perfectly | perfeita |
| shaw | shaw |
| short | curta |
| hotel | hotel |
| novotel | novotel |
| university | universidade |
| the | o |
| is | fica |
| situated | situada |
| a | uma |
| centre | centro |
| and | e |
| of | do |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
city centre dublin city centre city centre makes manchester city centre city centre comfortably historic city centre city centre directly paris city centre city centre landmarks birmingham city centre centre city melbourne city centre city centre hotel city centre at city centre minutes brussels city centre city centre every buzzing city centre city centre feature city to city kansas city city main centre centre top centre local data centre data centre conservation visitor centre data centre industry crypto command centre yotta’s data centre contact centre solutions logistics centre commercial centre private data centre call centre rogers centre data centre facilities contact centre national data centre resource centre corporate data centre national sliding centre centre offers historic centre centre located casa árabe centre sales centre knowledge centre centre since ad service centreПреведете го city centre на друг јазик
Јапонски 
Арапски 
Виетнамски 
Германски 
Индонезиски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Норвешки 
Полски 
Португалски 
Руски 
Турски 
Унгарски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
холандски