"iniciar" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PT Serial Port Monitor exibe, registra e analisa a comunicação serial. Para iniciar uma sessão de monitoramento serial, faça o download e inicie o Serial Port Monitor. Em seguida, clique em "Iniciar monitoramento" para iniciar a sessão de monitoramento
EN Serial Port Monitor displays, logs and analyzes serial communication. To start a serial monitoring session download and launch Serial Port Monitor. Then click ‘Start monitoring’ to initiate the monitoring session.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serial | serial |
| exibe | displays |
| analisa | analyzes |
| comunicação | communication |
| sessão | session |
| download | download |
PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.
EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| baixe | download |
| msi | msi |
| escolha | choice |
| atalhos | shortcuts |
| menu | menu |
PT Você pode escolher um acionador do menu de atalhos para iniciar seu fluxo de trabalho no menu de um canal, ou outro acionador para iniciar seu fluxo de trabalho automaticamente quando for realizada uma determinada ação.
EN You can choose a shortcuts menu trigger to launch your workflow from the menu in a channel, or another trigger to start your workflow automatically when a certain action is taken.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| escolher | choose |
| acionador | trigger |
| menu | menu |
| atalhos | shortcuts |
| canal | channel |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
PT Grave a chamada ou videoconferência no SkypeDepois de iniciar a reunião do Skype, clique nos três pontos “...” na parte inferior direita da tela e clique em “Iniciar gravação”
EN Record the call or video conference in SkypeOnce you have started the Skype meeting, click on the three dots “...” on the bottom right of your screen and click “Start Recording”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chamada | call |
| ou | or |
| skype | skype |
| direita | right |
| tela | screen |
| pontos | dots |
PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| a | the |
| reunião | meeting |
| iniciar | start |
| clique | click |
| botão | button |
| cinza | grey |
| canto | corner |
| superior | top |
| esquerdo | left |
PT Um programador inteligente permite a você iniciar e pausar o download de arquivos, bem como executar outras ações (iniciar outras aplicações, estabelecer ou desligar conexão, etc.) na hora definida.
EN A smart scheduler allows you to start and pause downloading files, as well as perform other actions (launch other applications, establish or hang up connection, etc.) at the set time.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| inteligente | smart |
| permite | allows |
| pausar | pause |
| download | downloading |
| arquivos | files |
| bem | well |
| outras | other |
| aplicações | applications |
| ou | or |
| conexão | connection |
| etc | etc |
| hora | time |
PT Por que é importante: é preciso mais do que uma grande ideia para iniciar uma empresa. O empreendedorismo aumenta o tino comercial e o conhecimento necessários para iniciar e gerenciar uma empresa de sucesso.
EN Why it’s important: It takes more than a great idea to launch a business. Entrepreneurship boosts the business acumen and savvy needed for launching and managing a successful business.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| importante | important |
| preciso | needed |
| grande | great |
| ideia | idea |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| aumenta | boosts |
| sucesso | successful |
PT Uma solução completa para iniciar seu próprio negócio a partir do zero. Temos o conhecimento necessário para lhe ajudar a iniciar sua própria corretora FOREX em menos de 3 semanas.
EN An all-in-one solution for starting your own business from scratch. We have the know-how to help you launch your own FOREX brokerage in less than 3 weeks. We take care of all the technical issues while saving you money.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| solução | solution |
| negócio | business |
| zero | scratch |
| forex | forex |
| menos | less |
| semanas | weeks |
PT Para iniciar sessão no Amway online, tem de criar e utilizar uma Amway ID. Caso não tenha uma Amway ID, clique em Iniciar sessão no canto superior direito da página inicial e siga as instruções para criar uma.
EN To sign in/log in to Amway Online you need to create and use an Amway ID. If you do not have an Amway ID, click Sign In in the top right hand corner of the home page and follow the instructions to create one.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| amway | amway |
| online | online |
| utilizar | use |
| id | id |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
PT • A boa notícia é que iniciar uma nova reunião é muito simples! Qualquer pessoa, em qualquer lugar, pode iniciar uma reunião da ITAA - não é necessário receber permissão de ninguém.
EN • The good news is that starting a new meeting is very simple! Anybody, anywhere can start an ITAA meeting – there is no need to receive permission from anybody.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| notícia | news |
| nova | new |
| reunião | meeting |
| itaa | itaa |
| necessário | need |
PT Depois da configuração, precisa de terminar sessão e iniciar sessão novamente na sua conta. Nas próximas vezes, vai precisar de inserir um código de 6 dígitos gerado na sua aplicação de autenticação sempre que iniciar sessão no Reddit.
EN After setup, you may be asked to log out and log back in to your account. Moving forward, you’ll need to enter a 6-digit code from your authenticator app every time you log in to Reddit.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| configuração | setup |
| novamente | back |
| vezes | time |
| código | code |
| aplicação | app |
PT Tão simples quanto apertar o play! Ao clicar no botão Iniciar, você pode monitorar imediatamente o seu tempo de trabalho. Uma nova entrada de tempo será criada automaticamente e executada imediatamente quando você clicar em Iniciar.
EN As simple as pressing play! By clicking on the start button, you can immediately track your work time. A new time entry will be created automatically and run immediately when you click Start.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| play | play |
| iniciar | start |
| monitorar | track |
| nova | new |
| entrada | entry |
| criada | created |
| automaticamente | automatically |
PT Iniciar chamada Baixar o Brave para iniciar uma chamada
EN Start call Download Brave to start a call
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chamada | call |
| baixar | download |
PT Você deve iniciar o serviço do Windows Endpoint Endpoint Endpoint primeiro. Por outro lado, você pode receber um 'erro 1068' ao tentar iniciar o serviço de áudio do Windows.
EN You must start the Windows Audio Endpoint Builder service first. Otherwise, you may receive an 'Error 1068' when trying to start the Windows Audio service.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| serviço | service |
| windows | windows |
| endpoint | endpoint |
| receber | receive |
| erro | error |
| tentar | trying |
| áudio | audio |
PT FREE Serial Port Monitor tem uma interface simples; portanto, para iniciar o registro serial, basta selecionar uma porta serial, escolher onde arquivar os dados de comunicação serial, definir os parâmetros da porta RS232 e clicar em "Iniciar".
EN FREE Serial Port Monitor has a simple interface, so to begin serial logging, you just need to select a serial port, choose where to file serial communication data, define RS232 port's parameters and click "Start".
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| free | free |
| serial | serial |
| monitor | monitor |
| interface | interface |
| porta | port |
| comunicação | communication |
| parâmetros | parameters |
PT O comando emit pode ser utilizado para estabelecer uma conexão com um projeto Moleculer e emitir um evento com um payload. Os parâmetros de chamada devem iniciar com prefixo @ e os parâmetros meta devem iniciar com prefixo #.
EN The emit command can be used establish a connection with a Moleculer project and emit an event with a payload. The calling parameters should start with @ prefix and the meta parameters should start with # prefix.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| utilizado | used |
| estabelecer | establish |
| conexão | connection |
| evento | event |
| parâmetros | parameters |
| chamada | calling |
| iniciar | start |
| prefixo | prefix |
| meta | meta |
PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.
EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| baixe | download |
| msi | msi |
| escolha | choice |
| atalhos | shortcuts |
| menu | menu |
PT Uma solução completa para iniciar seu próprio negócio a partir do zero. Temos o conhecimento necessário para lhe ajudar a iniciar sua própria corretora FOREX em menos de 3 semanas.
EN An all-in-one solution for starting your own business from scratch. We have the know-how to help you launch your own FOREX brokerage in less than 3 weeks. We take care of all the technical issues while saving you money.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| solução | solution |
| negócio | business |
| zero | scratch |
| forex | forex |
| menos | less |
| semanas | weeks |
PT Grave a chamada ou videoconferência no SkypeDepois de iniciar a reunião do Skype, clique nos três pontos “...” na parte inferior direita da tela e clique em “Iniciar gravação”
EN Record the call or video conference in SkypeOnce you have started the Skype meeting, click on the three dots “...” on the bottom right of your screen and click “Start Recording”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chamada | call |
| ou | or |
| skype | skype |
| direita | right |
| tela | screen |
| pontos | dots |
PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| a | the |
| reunião | meeting |
| iniciar | start |
| clique | click |
| botão | button |
| cinza | grey |
| canto | corner |
| superior | top |
| esquerdo | left |
PT Iniciar a Esperança para os Ministérios com Competências 29 de Janeiro de 2021 Nick inspirou-me a iniciar um Ministério para as Necessidades Especiais... LEIA MAIS
EN Starting Hope For The Enabled Ministries January 29, 2021 Nick has inspired me to start a Special Needs Ministry of my own... READ MORE
PT Os dois botões iniciar/parar da PXW-Z90, um localizado no apoio da alça e outro no corpo da filmadora, podem iniciar e parar a gravação de modo independente em cartões de memória diferentes durante a gravação no modo Simul.
EN The PXW-Z90’s two start/stop buttons on the handle grip and camcorder body can independently start and stop recording on different memory cards while recording in Simul mode.
PT Os três botões iniciar/parar da FS5, um localizado no apoio, outro na alça e um no corpo da filmadora, podem iniciar e parar a gravação de modo independente em cartões de memória diferentes durante a gravação no modo ?SIMUL?.
EN The FS5’s three start/stop buttons on the grip, handle and camcorder body, can independently start and stop recording on different memory cards while recording in ‘SIMUL’ mode.
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tempo | time |
| serviços | service |
| variar | vary |
| tamanho | size |
PT Isso serve principalmente para mostrar o que você pode fazer com as ferramentas sociais. Você também pode executar todos esses relatórios de forma totalmente gratuita, sem compromisso, se iniciar uma avaliação do Sprout Social.
EN This is mostly just to show you what you can do with social tools. You can also run all these reports for totally free with no commitment if you start a Sprout Social trial.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| principalmente | mostly |
| relatórios | reports |
| gratuita | free |
| sem | no |
| compromisso | commitment |
| se | if |
| iniciar | start |
| sprout | sprout |
PT Nesta seção, reunimos uma lista de recursos para iniciar suas sessões de brainstorming enquanto você planeja suas estratégias de redes sociais.
EN In this section, we have put together a list of resources to ignite your brainstorming sessions as you plan out your social media strategies.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recursos | resources |
| sessões | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| é | have |
PT Um membro da nossa equipe entrará em contato com você em breve para ajudá-lo a iniciar seu próximo projeto criativo
EN A member of our team will be giving you a call to help you get started on your next creative project very soon
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| equipe | team |
| contato | call |
| iniciar | started |
| projeto | project |
| criativo | creative |
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ajudar | helping |
| pessoas | people |
| iniciar | start |
| mudança | changing |
| vidas | life |
| local | local |
| dias | day |
PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.
EN Specifically, if you start a fundraiser on GoFundMe and you do not publish that fundraiser, GoFundMe may then show a banner ad the next time you are on Facebook.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| iniciar | start |
| gofundme | gofundme |
| mostrar | show |
| banner | banner |
| vez | time |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| revenda | reseller |
| é | is |
| fantástico | fantastic |
| iniciar | launch |
| saber | knowing |
PT Você também pode usar qualquer um dos seus instantâneos para iniciar vários VPS's com base em um modelo rapidamente
EN You can also use any of your snapshots to launch multiple VPS's based on one template quickly
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| instantâneos | snapshots |
| iniciar | launch |
| vps | vps |
| s | s |
| modelo | template |
| rapidamente | quickly |
PT Você também pode usar qualquer um dos seus instantâneos para iniciar vários servidores com base em um modelo rapidamente
EN You can also use any of your snapshots to launch multiple servers based on one template quickly
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| instantâneos | snapshots |
| iniciar | launch |
| servidores | servers |
| modelo | template |
| rapidamente | quickly |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| suporte | support |
| nível | level |
| iniciar | start |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS plano, vamos garantir o seu VPS pode iniciar e é 'funcional' com o poder, networking e conexão entre o seu servidor e Hostwinds para que você possa executar quaisquer ações necessárias.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS plan, we will ensure your VPS can start up and is 'functional' with the power, networking, and connection between your server and Hostwinds so that you can perform any necessary actions on it.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| plano | plan |
| garantir | ensure |
| iniciar | start |
| servidor | server |
| necessárias | necessary |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Você pode facilmente iniciar um site profissional, independentemente do seu nível de habilidade técnica.
EN You can easily launch a professional looking website, regardless of your technical skill level.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| facilmente | easily |
| iniciar | launch |
| um | a |
| site | website |
| nível | level |
| habilidade | skill |
PT Web Hosting compartilhado é um local perfeito para iniciar sua hospedagem na web. É a opção mais acessível e tem muitos recursos para ajudá-lo a construir e gerenciar um site.
EN Shared Web Hosting is a perfect place to start your web hosting. It is the most affordable option and has many features to help you build and manage a website.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| compartilhado | shared |
| perfeito | perfect |
| opção | option |
| acessível | affordable |
| recursos | features |
| construir | build |
| gerenciar | manage |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| facilmente | easily |
| instantâneo | snapshot |
| usar | use |
| modelo | template |
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| processo | process |
| autenticação | auth |
| gratuito | free |
| escolha | choose |
| ou | or |
| rodapé | footer |
PT Você foi impedido de iniciar a sessão por 30 segundos. Pegue uma xícara de café e tente novamente daqui a pouco. Tem dúvidas? - Confira nossa Base de Conhecimento para obter mais informações sobre a autenticação de dois fatores.
EN You've been blocked from signing in for 30 seconds. Grab a cup of coffee and try again in a little bit. Have questions? - Check out our Knowledge Base for more information about two-factor authentication.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| segundos | seconds |
| xícara | cup |
| café | coffee |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
PT dos que buscam uma carreira relataram benefícios, como traçar um plano carreira ou iniciar uma nova carreira
EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| carreira | career |
| benefícios | benefits |
| ou | or |
| nova | new |
PT Aprenda em seu próprio ritmo com as melhores empresas e universidades, aplique suas novas competências em projetos práticos que mostre sua experiência a potenciais empregadores e ganhe uma credencial de carreira para iniciar sua nova carreira.
EN Learn at your own pace from top companies and universities, apply your new skills to hands-on projects that showcase your expertise to potential employers, and earn a career credential to kickstart your new career.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ritmo | pace |
| melhores | top |
| aplique | apply |
| projetos | projects |
| potenciais | potential |
| empregadores | employers |
| ganhe | earn |
| credencial | credential |
| carreira | career |
PT Aprenda no seu ritmo com as melhores empresas e universidades, aplique suas novas habilidades em projetos práticos que demonstrem sua experiência a potenciais empregadores e ganhe uma credencial de carreira para iniciar uma nova.
EN Learn at your own pace from top companies and universities, apply your new skills to hands-on projects that showcase your expertise to potential employers, and earn a career credential to kickstart your new career.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ritmo | pace |
| melhores | top |
| aplique | apply |
| projetos | projects |
| potenciais | potential |
| empregadores | employers |
| ganhe | earn |
| credencial | credential |
| carreira | career |
PT Se você informou seus dados pessoais ou teve os dados informados à Atlassian, mas não tem uma conta da Atlassian, você pode iniciar uma solicitação de exclusão usando o formulário abaixo.
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| atlassian | atlassian |
| conta | account |
| iniciar | initiate |
PT As táticas são recursos de oficina gratuitas para abordar desafios em comum da equipe e iniciar conversas importantes.
EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| são | are |
| recursos | resources |
| oficina | workshop |
| gratuitas | free |
| abordar | addressing |
| desafios | challenges |
| comum | common |
| equipe | team |
| iniciar | starting |
| conversas | conversations |
| importantes | important |
PT Quero iniciar um quarto grupo Meetup
EN I just want to start a fourth group
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| quero | want |
| quarto | fourth |
| grupo | group |
PT Bate-Papo ao vivoNossa equipe está pronta para responder qualquer dúvida que você tenha.Iniciar uma conversa
EN Live ChatOur team is ready to answer any questions you might have.Start a conversation
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pronta | ready |
| iniciar | start |
| vida | live |
PT Veja o nosso webinar para explorar dicas e truques escolhidos a dedo para se iniciar no Microsoft Teams
EN Watch our webinar to explore our hand-picked tips and tricks to get started on Microsoft Teams
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| veja | watch |
| nosso | our |
| webinar | webinar |
| escolhidos | picked |
| iniciar | started |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PT Basta indicar-nos o e-mail que usa para iniciar sessão na Crowdfire e iremos ajudá-lo a recuperar a sua palavra-passe.
EN Just let us know the email you use to sign in to Crowdfire and we’ll help you get your password back.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| usa | use |
| palavra-passe | password |
PT Às vezes, o conteúdo sozinho já gera conversão, mas muitas vezes o conteúdo é o gancho para iniciar conversas.
EN Sometimes content can convert all by itself, but often content is the hook to start conversations.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| conteúdo | content |
| conversão | convert |
| mas | but |
| é | is |
| conversas | conversations |
| muitas vezes | often |
| gancho | hook |
PT Tem que atrair pessoas, iniciar conversas e desenvolver relacionamentos.
EN It has to attract people, start conversations, and develop relationships.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| atrair | attract |
| pessoas | people |
| iniciar | start |
| conversas | conversations |
| desenvolver | develop |
| relacionamentos | relationships |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски