Преведи "futuro dependem" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "futuro dependem" од Португалски на Англиски

Преводи на futuro dependem

"futuro dependem" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

futuro a about across all an and any around as at at the based be but by by the even first for the from future have how if in in the in the future into is like ll means more most near next no not of of the on the one only other out part re see so some than that the the future their them there these they this through time to the up us using website what when which while who why will with you your
dependem depend depend on dependent depends rely on

Превод на Португалски до Англиски од futuro dependem

Португалски
Англиски

PT Os carros do futuro dependem da tecnologia de hoje

EN The cars of tomorrow depend on the technology of today

Португалски Англиски
carros cars
tecnologia technology

PT Meta diz que as luvas de RV dependem da renderização tátil para enviar "instruções precisas aos atuadores na mão" e projetou um futuro em que as sensações das pessoas correspondem ao que estão fazendo no metaverso.

EN All derivatives markets must operate within the bounds of the law regardless of the technology used,” said Acting Director of Enforcement Vincent McGonagle.

Португалски Англиски
diz said

PT Os carros do futuro dependem da tecnologia de hoje

EN The cars of tomorrow depend on the technology of today

Португалски Англиски
carros cars
tecnologia technology

PT A força e a segurança do futuro da sua organização dependem em grande parte de sua resiliência diante do desafio

EN The strength and security of your organisation’s future depends in large part on its resiliency in the face of challenge

Португалски Англиски
a the
força strength
segurança security
futuro future
dependem depends
grande large
parte part
resiliência resiliency
desafio challenge

PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.

EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.

Португалски Англиски
forte strong
foco focus
incluindo including
tendências trends
inspiração inspiration

PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia. 

EN The Conference on the Future of Europe, a joint initiative by the European Parliament, the Council and the Commission, is aimed at giving citizens an active voice on issues they believe most relevant to the future of the European Union.

Португалски Англиски
conferência conference
iniciativa initiative
conjunta joint
parlamento parliament
conselho council
comissão commission
voz voice
ativa active
cidadãos citizens

PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”

EN Putting citizens at the centre of European policies.”

Португалски Англиски
europa european
política policies

PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.

EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.

Португалски Англиски
canais channels
mundo world
fornecem deliver
novas new
capacidades capabilities
comércio commerce
hoje today

PT O futuro está na medicina personalizada, mas, sem a capacidade de introduzir novos produtos no pipeline, não será possível fazer parte desse futuro.

EN The future lies in personalized medicine, but without the ability to get more products into (and through) the pipeline, we won’t get there.

Португалски Англиски
medicina medicine
personalizada personalized
pipeline pipeline

PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)

EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

Португалски Англиски
visão vision
nosso our

PT O futuro do dinheiro encontra o futuro da ajuda humanitária.

EN The future of money meets the future of humanitarian aid.

Португалски Англиски
o the
do of
dinheiro money
encontra meets
ajuda aid

PT Essa luta vale a pena vencer. O nosso objetivo é provar que as pessoas em qualquer lugar podem ter o seu próprio futuro financeiro. Lutamos ferozmente pelos nossos clientes, equipa e um futuro onde todos possam ser economicamente livres.

EN This fight is worth winning. We’re out to prove that people anywhere can own their financial future. We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.

Португалски Англиски
luta fight
vencer winning
provar prove
futuro future
financeiro financial
clientes customers
equipa team
economicamente economically
livres free

PT Olhando para o futuro, o CEO Peter Smith conversou com Frank Chaparro, do The Scoop, para discutir suas previsões para o futuro "Crypto Winter".

EN Looking ahead, CEO Peter Smith sat down with Frank Chaparro of The Scoop to discuss his predictions for the coming “Crypto Winter.”

Португалски Англиски
ceo ceo
peter peter
smith smith
discutir discuss
previsões predictions
crypto crypto
futuro coming

PT Changelly fala sobre o projeto Crypto.com e o futuro da sua moeda nativa (CRO). Qual será o preço futuro do CRO? É lucrativo investir na moeda CRO em 2020? Saiba tudo com esse artigo!

EN At the turn of 2017 and 2018, the Ripple cryptocurrency made a dizzying leap, briefly becoming the second most capitalized...

Португалски Англиски
ser becoming

PT Nós construímos o Twist porque acreditamos que o trabalho remoto é o futuro, e esse futuro requer um padrão mais elevado de comunicação: organizado, transparente e assíncrono.

EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.

Португалски Англиски
nós we
twist twist
acreditamos we believe
remoto remote
requer requires
um a
padrão standard
comunicação communication
organizado organized
transparente transparent
assíncrono asynchronous

PT A Conferência sobre o Futuro da Europa, uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão Europeia, pretende dar voz aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.

EN The event will be broadcast live in the 23 official languages of the European Union via the digital platform for the conference. The event will be broadcast in Portuguese and in English on the Portuguese Presidency's social media.

Португалски Англиски
conferência conference

PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?

EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?

Португалски Англиски
agora now
full full
site site
editing editing
mercado market

PT Nos últimos 30 anos, a Citrix ajudou organizações como a sua a adotar o 'futuro do trabalho'. Sabemos que o "futuro" em si é um alvo em movimento e as forças externas podem prejudicar a empresa e os funcionários.

EN For the past 30 years Citrix has helped organizations like yours embrace thefuture of work.’ We know that thefuture’ itself is a moving target and external forces can hamper business and the workforce.

Португалски Англиски
citrix citrix
ajudou helped
futuro future
trabalho work
alvo target
forças forces
externas external
funcionários workforce
em si itself

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

Португалски Англиски
inspirada inspired
novos new
desafios challenges
emocionantes exciting
associados associated
revolução revolution
mobilidade mobility
desenvolvendo developing
soluções solutions
sustentável sustainable

PT Aqui, eles compartilham seus pensamentos e opiniões sobre o futuro da Inteligência Artificial e como ela pode mudar drasticamente o futuro

EN Here, they share their thoughts and opinions about the future of Artificial Intelligence and how it can drastically change the future

Португалски Англиски
aqui here
compartilham share
sobre about
inteligência intelligence
pode can
mudar change
drasticamente drastically

PT Se para dispositivos comuns, como PCs, smartphones e tablets, a rede sem fio consiste em várias tecnologias, como wifi, bluetooth, LTE e 5g no futuro futuro, ainda não há apenas tecnologia sem fio aplicável a todos os objetos IoT

EN If for common devices such as PCs, smartphones and tablets, the wireless network consists of several technologies, such as wifi, bluetooth, LTE and 5g in the upcoming future, there is still no only wireless technology applicable to all IoT objects

Португалски Англиски
pcs pcs
smartphones smartphones
tablets tablets
lte lte
objetos objects

PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro

EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future

Португалски Англиски
idade age
ou or
situação situation
pensar thinking
futuro future
sempre always
boa good
ideia idea
apoio support
oferecemos give

PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.

EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.

Португалски Англиски
canais channels
mundo world
fornecem deliver
novas new
capacidades capabilities
comércio commerce
hoje today

PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”

EN Putting citizens at the centre of European policies.”

Португалски Англиски
europa european
política policies

PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro

EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future

Португалски Англиски
idade age
ou or
situação situation
pensar thinking
futuro future
sempre always
boa good
ideia idea
apoio support
oferecemos give

PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)

EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

Португалски Англиски
visão vision
nosso our

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

Португалски Англиски
inspirada inspired
novos new
desafios challenges
emocionantes exciting
associados associated
revolução revolution
mobilidade mobility
desenvolvendo developing
soluções solutions
sustentável sustainable

PT O futuro do dinheiro encontra o futuro da ajuda humanitária.

EN The future of money meets the future of humanitarian aid.

Португалски Англиски
o the
do of
dinheiro money
encontra meets
ajuda aid

PT Isabel espera estudar Informática, Ciência Política, e Jornalismo no futuro, e dedica-se a criar um futuro melhor para as minorias de género em todo o mundo!

EN Isabel hopes to study Computer Science, Political Science, and Journalism in the future, and is dedicated to creating a better future for gender minorities around the world!

Португалски Англиски
isabel isabel
informática computer
ciência science
política political
jornalismo journalism
melhor better
mundo world
é is

PT Olhando para o futuro, o Presidente Executivo Peter Smith conversou com Frank Chaparro, do The Scoop, para discutir as suas previsões para o futuro "Crypto Winter".

EN Looking ahead, CEO Peter Smith sat down with Frank Chaparro of The Scoop to discuss his predictions for the coming “Crypto Winter.”

PT Este curso foi criado para preparar alunos e profissionais para o futuro da segurança em nuvem e como todas as redes corporativas serão projetadas e protegidas no futuro.

EN This course is built to prepare students and practitioners for the future of cloud security and how all enterprise networks will be designed and secured in the future.

PT Ajude a moldar o futuro da ShapeShift! O Token FOX entrega a você a oportunidade única de ajudar a decidir o futuro da organização, e a capacidade de apresentar e votar em propostas.

EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.

PT Os tipos de dados pessoais que a Cloudflare processa em nome de um cliente dependem de quais serviços da Cloudflare são implementados

EN The types of personal data Cloudflare processes on behalf of a customer depend on which Cloudflare services are implemented

Португалски Англиски
de of
dados data
pessoais personal
cloudflare cloudflare
processa processes
um a
cliente customer
serviços services
em nome de behalf

PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

Португалски Англиски
categorias categories
informações information
cliente customer
dependem depends
atlassian atlassian
lei law

PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto

EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest

Португалски Англиски
ou or
individuais individual
diversos variety
resto rest

PT Para 52% das pequenas e médias empresas que dependem de uma equipe interna para gerenciar as redes sociais, tempo é dinheiro. O Sprout simplifica o uso de redes sociais por meio de:

EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:

Португалски Англиски
equipe staff
interna in-house
sprout sprout
simplifica streamlines

PT Clique no menu suspenso Diário / Semanal para alterar a escala de tempo. As opções de escala de tempo dependem do número de pontos de dados disponíveis.

EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.

Португалски Англиски
clique click
menu menu
suspenso drop-down
diário daily
escala scale
opções options
pontos points
disponíveis available

PT Observação: Os preços do upgrade dependem do preço anterior pago

EN Please note: Upgrade pricing depends on what you've previously paid

Португалски Англиски
observação note
os you
upgrade upgrade
dependem depends
pago paid

PT No entanto, seu conteúdo e a forma como esses recursos são utilizados dependem de você

EN However, your content and how you use these features are up to you

Португалски Англиски
conteúdo content
recursos features
utilizados use

PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.

EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.

Португалски Англиски
hoje today
empresas organisations
ativar activating
centros centres
caro costly
hsms hsms

PT Sistemas Bypass baseados em assinatura: as soluções antivírus tradicionais são ineficazes na detecção e bloqueio de APTs, pois dependem de assinaturas que utilizam técnicas de correspondência de padrões

EN Bypass Signature-based Systems: Traditional antivirus solutions are ineffective at detecting and blocking APTs, since they rely on signatures that use pattern matching techniques

Португалски Англиски
bypass bypass
baseados based
soluções solutions
antivírus antivirus
tradicionais traditional
detecção detecting
bloqueio blocking
dependem rely on
utilizam use
correspondência matching
padrões pattern

PT Isto impacta negativamente os usuários finais e os aplicativos que dependem do acesso em tempo real a dados.

EN This negatively impacts end users and applications that rely on real-time access to data.

Португалски Англиски
negativamente negatively
usuários users
finais end
aplicativos applications
dependem rely on
acesso access
tempo time
real real
dados data

PT Entretanto, as vulnerabilidades infraestruturais representam um risco significativo para empresas que dependem somente da PKI para proteger aplicativos digitais.

EN However, infrastructure vulnerabilities represent a significant risk to the organisations that rely on PKI alone to safeguard digital applications.

Португалски Англиски
vulnerabilidades vulnerabilities
representam represent
risco risk
significativo significant
empresas organisations
dependem rely on
pki pki
proteger safeguard
aplicativos applications
digitais digital

PT As agências governamentais estaduais e locais dos EUA dependem de informações confidenciais armazenadas em bancos de dados e servidores de arquivos para processar aplicativos que permitem serviços essenciais

EN State and local government agencies in the US rely on sensitive information stored in databases and file servers to process applications that enable essential services

Португалски Англиски
locais local
eua us
dependem rely on
armazenadas stored
permitem enable
essenciais essential
bancos de dados databases

PT As opções oferecidas dependem das configurações do seu firewall e do seu roteador

EN The options offered will depend on your firewall settings and router

Португалски Англиски
seu your
firewall firewall
roteador router
oferecidas offered

PT No entanto, os níveis de fraude dependem principalmente do segmento de negócios em que você atua, sendo o roubo de identidade e fraude amiga os tipos mais comuns de fraude com cartões

EN However, fraud levels depend strongly on the business segment you are active in, with the most common types of card fraud being identity theft and friendly fraud

Португалски Англиски
níveis levels
fraude fraud
dependem depend
segmento segment
roubo theft
identidade identity
tipos types
comuns common
cartões card

PT Suas opções de estilo de Bloco de Sumário dependem da versão do seu site.

EN Your summary block style options depend on your site's version.

Португалски Англиски
opções options
estilo style
bloco block
sumário summary
site site

PT Muitas empresas aproveitam dados fora da HubSpot para tomar decisões ou dependem de dados que não podem ser incluídos nas categorias padrão da HubSpot (contatos, empresas, negócios ou tíquetes)

EN Many companies leverage data outside of HubSpot to make decisions or rely on data that can't be bucketed into HubSpot's standard categories (contacts, companies, deals, or tickets)

Португалски Англиски
hubspot hubspot
decisões decisions
ou or
dependem rely on
categorias categories
padrão standard
t t

PT O fluxo de trabalho da empresa e a segurança do seu negócio, funcionários e clientes dependem disso.

EN The company’s workflow, and the security of your company, employees and customers depends on this.

Португалски Англиски
segurança security
funcionários employees
clientes customers
dependem depends

PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”

EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect

Португалски Англиски
programas software
outras others
dependem rely on
complicadas complicated

Се прикажуваат 50 од 50 преводи