PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?
Преведи "ativar" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "ativar" од Португалски на Англиски
Превод на Португалски до Англиски од ativar
Португалски
Англиски
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| licença | license |
| online | online |
PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| licença | license |
| online | online |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.
EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| após | after |
| configurações | settings |
| ou | or |
| desativar | disable |
| blog | blog |
PT Se o EA contiver DLLs, você precisará ativar (marcando) a caixa Ativar importação de DLLs dentro do Opções menu. Normalmente, todas as DLLs incluídas precisarão ser colocadas na pasta Bibliotecas, que também está localizada na pasta MQL4.
EN Should the EA contain DLLs, you need to activate (by ticking) the box Enable import of DLLs within the Options menu. Normally any included DLLs will need to be placed in the Libraries Folder that is also located in the MQL4 folder.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| caixa | box |
| importação | import |
| opções | options |
| menu | menu |
| normalmente | normally |
| incluídas | included |
| pasta | folder |
| bibliotecas | libraries |
| ea | ea |
| precisar | need |
PT Para saber como ativar o HTTPS em seus servidores, consulte Como ativar o HTTPS em seus servidores do Google
EN To learn how to enable HTTPS on your servers, see Google's Enabling HTTPS on Your Servers
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| saber | learn |
| seus | your |
| servidores | servers |
| consulte | see |
| https | https |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Clique em Salvar e ativar para ativar a política.
EN Click Save & Turn On to activate the policy.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| salvar | save |
| política | policy |
PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.
EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| após | after |
| configurações | settings |
| ou | or |
| desativar | disable |
| blog | blog |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Após ativar os comentários de forma geral nas configurações de comentários, você pode ativar ou desativar os comentários em publicações específicas no blog:
EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:
PT Ativar a criação de páginas dinâmicas usando dados de linha: ative essa configuração para permitir a criação de páginas dinâmicas usando dados do HubDB. Ao ativar essa opção, você pode acessar as seguintes opções adicionais:
EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data. Upon toggling this option on, you can access the following additional options:
PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.
EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account. We recommend enabling 2FA on your Cloudflare account to safeguard your account information.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| impede | prevents |
| acessem | accessing |
| conta | account |
| recomendamos | we recommend |
| ativar | enabling |
PT Para fornecer muitos dos produtos de segurança da Cloudflare, incluindo mitigação de DDoS, WAF e CDN, recomendamos ativar a nuvem laranja ao lado do registro DNS, no painel de controle de DNS.
EN To provide many of Cloudflare security products including DDoS mitigation, WAF, and CDN, we recommend enabling the orange cloud next to the DNS record in the DNS control panel.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| muitos | many |
| incluindo | including |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| waf | waf |
| cdn | cdn |
| recomendamos | we recommend |
| ativar | enabling |
| laranja | orange |
| dns | dns |
PT Recomendamos ativar a opção Completo ou Completo (restrito) como uma das duas configurações destinadas a garantir a confidencialidade dos dados no seu site.
EN We recommend enabling either Full or Full (strict) as one of the two settings in order to ensure data confidentiality on your website.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| ativar | enabling |
| completo | full |
| confidencialidade | confidentiality |
| dados | data |
| site | website |
PT Para ativar a China Network da Cloudflare nas suas propriedades da web você precisa apenas de poucos passos. Entre em contato com sua equipe de conta da Cloudflare e vamos orientá-lo ao longo dessas etapas.
EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| china | china |
| cloudflare | cloudflare |
| propriedades | properties |
| equipe | team |
PT Disponível atualmente para clientes do Enterprise Plan. Entre em contato com o suporte da Cloudflare ou com o gerente de Customer Success para ativar hoje mesmo. Consulte a nossa
EN Currently available for Enterprise customers. Contact Cloudflare Support or your Customer Success Manager to activate today. See our
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| disponível | available |
| enterprise | enterprise |
| suporte | support |
| cloudflare | cloudflare |
| ou | or |
| gerente | manager |
| success | success |
| ativar | activate |
| consulte | see |
| nossa | our |
PT Siga as etapas abaixo para ativar o vale-presente do Hulu:
EN Follow the steps below to activate the Hulu gift card:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| siga | follow |
| etapas | steps |
| ativar | activate |
| hulu | hulu |
| presente | gift |
PT Felizmente, o Surfshark, assim como muitos outros VPNs bons, tem seu software disponível para o smartphone ou laptop, que pode ser encontrado na App Store. Basta ativar a conexão VPN em seu smartphone e assistir o Hulu sem problemas.
EN Luckily, Surfshark, as well as many other good VPNs, has useful software for your smartphone or laptop, which can be found in the App store. Simply activate the VPN connection on your smartphone and watch Hulu without any problems.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| felizmente | luckily |
| surfshark | surfshark |
| muitos | many |
| outros | other |
| smartphone | smartphone |
| ou | or |
| laptop | laptop |
| encontrado | found |
| store | store |
| ativar | activate |
| conexão | connection |
PT Você precisa ativar o JavaScript para usar o foursquare.com
EN You must enable JavaScript to use foursquare.com
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| precisa | must |
| ativar | enable |
| javascript | javascript |
| para | to |
| foursquare | foursquare |
PT Ativar e fazer login em aplicativos do Vimeo TV
EN Activate and log into Vimeo TV apps
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ativar | activate |
| login | log into |
| aplicativos | apps |
| vimeo | vimeo |
| tv | tv |
PT Como ativar um relato credível e diferenciador no território do bem-estar?
EN How can you implement a credible, stand-out story about wellbeing?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| como | how |
| um | a |
| bem-estar | wellbeing |
PT De acordo com seu gosto, você pode simplesmente ativar todos, ou se você for mais cauteloso, um de cada vez.
EN According to your liking, you can start of just enabling all of them, or if you?re more cautious one at a time.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| gosto | liking |
| ou | or |
| se | if |
PT Excluir ´jquery.js´ da otimização (veja abaixo) e opcionalmente ativar ?Adicionar encapsulamento try/catch? (em inglês) também pode ajudar
EN Excluding ?js/jquery/jquery.min.js? from optimisation (see below) and optionally activating ?Add try/catch wrapping?) can also help
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| js | js |
| otimização | optimisation |
| veja | see |
| abaixo | below |
| opcionalmente | optionally |
| ativar | activating |
| adicionar | add |
| pode | can |
| ajudar | help |
| jquery | jquery |
PT Quando você usa nosso auto-instalador para WordPress, você recebe a opção de ativar o Multisite ao mesmo tempo, simplesmente marcando uma caixa
EN When you use our auto-installer for WordPress, you’re presented with the option to activate Multisite at the same time simply by checking a box
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nosso | our |
| wordpress | wordpress |
| opção | option |
| ativar | activate |
| tempo | time |
| simplesmente | simply |
| caixa | box |
| multisite | multisite |
PT A maioria das plataformas de chatbot tem a funcionalidade de visualização ao vivo, assim, você pode testar todos os fluxos sem ter que ativar o seu bot.
EN Most chatbot platforms have live preview functionality, so you can test all of your flows without having to push your bot live.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| funcionalidade | functionality |
| testar | test |
| fluxos | flows |
| bot | bot |
PT Passo 1: Ativar e iniciar MariaDB
EN Step 1: Enable and start mariadb
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| passo | step |
| e | and |
| mariadb | mariadb |
PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.
EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| hoje | today |
| empresas | organisations |
| ativar | activating |
| centros | centres |
| caro | costly |
| hsms | hsms |
PT Antes de poder entrar em produção com a API de WhatsApp Business, você deve se inscrever para um Perfil no WhatsApp Business e enviar uma solicitação para ativar seus números Twilio no WhatsApp.
EN Before you can move into production with the WhatsApp Business API, you must sign up for a WhatsApp Business Profile and submit a request to enable your Twilio numbers for WhatsApp.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| api | api |
| inscrever | sign up |
| perfil | profile |
| enviar | submit |
| solicitação | request |
| twilio | twilio |
PT Por exemplo, você pode ativar Shadowsocks sem saber o que esta função realmente faz
EN For example, you could turn on Shadowsocks without knowing what this function actually does
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| ativar | turn on |
| sem | without |
| saber | knowing |
| função | function |
PT Em vez de sempre ativar o modo de navegação anônima manualmente, você também pode optar por iniciar o navegador no modo de navegação anônima por padrão.
EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sempre | always |
| manualmente | manually |
| em vez de | instead |
| é | have |
PT Você configurou seu navegador para abrir o modo de navegação anônima automaticamente? Então basta fazer o oposto das etapas executadas para ativar esta opção, como visto anteriormente
EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| modo | mode |
| automaticamente | automatically |
| oposto | opposite |
| etapas | steps |
| ativar | activate |
| opção | option |
PT Portanto, não foi nenhuma surpresa quando não percebemos qualquer mudança na velocidade ao ativar o Mullvad, durante nosso uso diário da internet
EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| portanto | therefore |
| velocidade | speed |
| mullvad | mullvad |
| uso | use |
| diário | daily |
| internet | internet |
PT Ativar o Modo Desenvolvedor (somente versão 7.0)
EN Enable developer mode (version 7.0 only)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ativar | enable |
| modo | mode |
| desenvolvedor | developer |
| versão | version |
PT Identifique senhas fracas ou duplicadas e os sites onde você pode ativar a autenticação com dois fatores
EN Identify weak or duplicate passwords, and websites where you can turn on two-factor authentication
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| identifique | identify |
| senhas | passwords |
| ou | or |
| duplicadas | duplicate |
| sites | websites |
| onde | where |
| ativar | turn on |
| autenticação | authentication |
| dois | two |
| fatores | factor |
PT Eles ajudarão você a ativar tudo rapidamente, a atender às necessidades de TI em constante mudança e a fornecer manutenção proativa para aproveitar ao máximo seu investimento em tecnologia.
EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs, and provide proactive maintenance so that you can get the most out of your technology investment.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| máximo | most |
| investimento | investment |
| tecnologia | technology |
PT Ele ajudará você a ativar tudo rapidamente, a atender às necessidades de TI em constante mudança e a ser proativo para aproveitar ao máximo seu investimento em tecnologia.
EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs and be proactive so that you can get the most out of your technology investment.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| máximo | most |
| investimento | investment |
| tecnologia | technology |
PT AVISO: O seu browser parecer ter o JavaScript desativado. TaxiFareFinder requer que o JavaScript esteja ativado para que funcione.Consulte a documentação do seu navegador para saber como ativar o JavaScript.
EN WARNING: Your browser appears to have JavaScript disabled. TaxiFareFinder requires that JavaScript be enabled in order to function.Consult your browser's documentation to learn how to enable JavaScript.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aviso | warning |
| javascript | javascript |
| desativado | disabled |
| requer | requires |
| ativado | enabled |
| funcione | function |
| consulte | consult |
| documentação | documentation |
| saber | learn |
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| indexação | indexing |
| site | site |
| bem | well |
| projetado | designed |
| visualização | viewing |
| dispositivos | devices |
| usar | use |
PT Como ativar o modo de música do Clubhouse: Ouça shows ao vivo em som estéreo
EN Is Apple Music coming to the PS5? A Reddit leak certainly suggests so
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| o | the |
| de | coming |
PT Como ativar o modo escuro em Documentos, Planilhas e Apresentações Google
EN Six apps to keep you cool for school
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
ativar para ativar recomendamos ativar ativar ativar hoje ativar comentários ativar servidores basta ativar precisa ativar ativar encaminhamento google ativar ativar autenticação ativar exibição selecione ativar para confirmar conseguimos ativar ativar pagamentos recorrentes após ativar consulte ativar selecione ativar poderá ativar ativar produtos ativar legendas fácil ativar é necessário ativar é possível ativar será necessário ativar ativar compras ativar hoje mesmo ativar e configurar ativar links botões ativar ativar ações apple ativar deverá ativar opção ativar deve ativar ativar essa opção simples ativar ativar corretamente possa ativar precisará ativar simplesmente ativar opção de ativar ativar os cartões ativar esta opção ativar para aumentar querer ativar ativar clientes incluindo ativar ativar toda ativar dependênciasПреведете го ativar на друг јазик
Јапонски 
Англиски 
Арапски 
Виетнамски 
Германски 
Индонезиски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Норвешки 
Полски 
Руски 
Тајландски 
Турски 
Унгарски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
холандски