PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
Преведи "alguns usuários provavelmente" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "alguns usuários provavelmente" од Португалски на Англиски
Преводи на alguns usuários provavelmente
"alguns usuários provavelmente" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од alguns usuários provavelmente
Португалски
Англиски
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Você provavelmente tem clientes de alto patrimônio que se especializam em imóveis. Um dos seus clientes provavelmente poderia usar os serviços do contador (e vice-versa).
EN You probably both have high-net-worth clients who specialize in real estate. One of your clients could probably use the services of the accountant (and vice versa with theirs).
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| clientes | clients |
| alto | high |
| serviços | services |
| contador | accountant |
| versa | versa |
PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos
EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| pequenos | small |
| horizontais | horizontal |
| postagens | posts |
| blogs | blog |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Isso significa que você fornece aos usuários online o conteúdo mais atualizado, mas os usuários offline obtêm uma versão em cache mais antiga. Se a solicitação de rede for bem-sucedida, provavelmente você desejará atualizar a entrada do cache.
EN This means you give online users the most up-to-date content, but offline users get an older cached version. If the network request succeeds you'll most likely want to update the cache entry.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fornece | give |
| usuários | users |
| offline | offline |
| cache | cache |
| se | if |
| provavelmente | likely |
| entrada | entry |
| em cache | cached |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| incluem | include |
| ou | or |
| listados | listed |
| ativos | active |
| central | center |
| informações | information |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
PT Um ou dois lembretes, alguns dias após o convite inicial para a pesquisa, é provavelmente a melhor maneira de melhorar seus resultados sem incomodar seu público
EN One or two reminders, beginning a few days after your initial survey invitation, is probably your best bet for maximizing your results without straining your audience’s patience
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| lembretes | reminders |
| dias | days |
| convite | invitation |
| pesquisa | survey |
| é | is |
| provavelmente | probably |
| resultados | results |
| sem | without |
| público | audience |
| s | s |
PT Se você está tentando maximizar os resultados do seu marketing de conteúdo, provavelmente tem algumas áreas em que você pode fazer alguns ajustes rápidos.
EN If you’re looking to maximize your content marketing results, there are probably a few areas where you could make quick improvements.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| maximizar | maximize |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| provavelmente | probably |
| áreas | areas |
PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).
EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| anunciou | announced |
| eventos | events |
| melhor | better |
| reunião | meet |
| lembre | remember |
PT Tornar-se uma empresa “impulsionada por dados” nem sempre é uma tarefa fácil, e provavelmente haverá alguns obstáculos no caminho
EN Becoming a “data-driven” business doesn’t always come easily and there will likely be some hurdles along the way
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| empresa | business |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| fácil | easily |
| provavelmente | likely |
| obstáculos | hurdles |
| caminho | way |
| haver | there |
PT O nível de/para alguns dispositivos de áudio pode ser muito alto por padrão - seu computador provavelmente está configurado como 100%.
EN The level to and from some audio devices can be far too high by default - your computer is probably set at 100%.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| computador | computer |
| provavelmente | probably |
| configurado | set |
PT O nível de/para alguns dispositivos de áudio pode ser muito alto por padrão - seu computador provavelmente está configurado como 100%.
EN The level to and from some audio devices can be far too high by default - your computer is probably set at 100%.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| computador | computer |
| provavelmente | probably |
| configurado | set |
PT O Google afirmou que não se exige nenhum diploma universitário para alguns cursos e os alunos que provavelmente realizam esse tipo de curso online vão conseguir um emprego bem remunerado em suporte de TI.
EN Google claimed that one doesn’t require any college degree for some courses and the learners likely undertaking such kind of online courses will land a high-paying job in IT support.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| exige | require |
| diploma | degree |
| alunos | learners |
| online | online |
| emprego | job |
| bem | high |
| suporte | support |
PT Aumentos de preços e interrupções no comércio global provavelmente levarão ao aumento da dívida em toda a América Latina, já uma região com a maior dívida do mundo e alguns dos maiores níveis de desigualdade, alerta a CARE.
EN Price rises and disruptions to global trade are likely to lead to increasing debt across Latin America, already a region with the highest debt in the world, and some of the greatest levels of inequality, warns CARE.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| preços | price |
| interrupções | disruptions |
| comércio | trade |
| provavelmente | likely |
| aumento | increasing |
| dívida | debt |
| américa | america |
| região | region |
| níveis | levels |
| desigualdade | inequality |
| care | care |
| levar | lead |
PT Um ou dois lembretes, alguns dias após o convite inicial para a pesquisa, é provavelmente a melhor maneira de melhorar seus resultados sem incomodar seu público
EN One or two reminders, beginning a few days after your initial survey invitation, is probably your best bet for maximizing your results without straining your audience’s patience
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| lembretes | reminders |
| dias | days |
| convite | invitation |
| pesquisa | survey |
| é | is |
| provavelmente | probably |
| resultados | results |
| sem | without |
| público | audience |
| s | s |
PT Ao final, você deve ter uma compreensão melhor desses fenômenos astronômicos e aprender alguns fatos históricos interessantes que provavelmente você não sabia
EN By the end of it, you should gain a better understanding of these astronomical phenomena and learn some interesting historical facts that you probably didn't know
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| compreensão | understanding |
| melhor | better |
| fenômenos | phenomena |
| fatos | facts |
| históricos | historical |
| interessantes | interesting |
PT Se somarmos alguns números e outros, vemos que, na Espanha, mais de um milhão e meio de pessoas com mais de 50 anos passam mais tempo em casa do que provavelmente gostariam e, acima tudo, do que precisam
EN If we add these figures together, we can see that, in Spain, more than one and a half million people over 50 spend more time at home than they would probably like and, above all, more than they need
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| espanha | spain |
| pessoas | people |
| tempo | time |
PT Um ou dois lembretes, alguns dias após o convite inicial para a pesquisa, é provavelmente a melhor maneira de melhorar seus resultados sem incomodar seu público
EN One or two reminders, beginning a few days after your initial survey invitation, is probably your best bet for maximizing your results without straining your audience’s patience
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| lembretes | reminders |
| dias | days |
| convite | invitation |
| pesquisa | survey |
| é | is |
| provavelmente | probably |
| resultados | results |
| sem | without |
| público | audience |
| s | s |
PT As chances são de que, se você possui seu telefone Android há algum tempo, então você provavelmente instalou alguns aplicativos diferentes.
EN Here is how to turn off your "Active Status" on Facebook and Messenger, or stop showing you're online, so you can use them in stealth mode.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aplicativos | use |
| tempo | turn |
PT O nível de/para alguns dispositivos de áudio pode ser muito alto por padrão - seu computador provavelmente está configurado como 100%.
EN The level to and from some audio devices can be far too high by default - your computer is probably set at 100%.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| computador | computer |
| provavelmente | probably |
| configurado | set |
PT Um ou dois lembretes, alguns dias após o convite inicial para a pesquisa, é provavelmente a melhor maneira de melhorar seus resultados sem incomodar seu público
EN One or two reminders, beginning a few days after your initial survey invitation, is probably your best bet for maximizing your results without straining your audience’s patience
PT Nosso "brunch desastroso" foi provavelmente suficiente para ilustrar a importância de saber como fazer a gestão de projetos. Mas vamos reforçar esse ponto falando sobre alguns dos principais benefícios do desenvolvimento de projetos organizado.
EN Our opening anecdote about a disastrous brunch was probably enough to illustrate the importance of project management (along with making your palms sweaty). But, let’s drive this point home by covering a few of the main benefits of project management.
PT HubSpot: Se você já fez pesquisas sobre estratégias de marketing e tendências de negócios, provavelmente você já viu alguns recursos do HubSpot
EN Mailchimp: Mailchimp's marketing platform helps small businesses stay connected to customers and grow faster
PT Você provavelmente não precisará tomar atitudes em relação a tudo e alguns aspectos da diversidade e inclusão não serão detectáveis em todos os casos, mas é melhor analisar em excesso do que deixar passar algo óbvio
EN You likely won’t need to act on every single thing and some aspects of diversity and inclusion will not be detectable in every instance, but better to overly scrutinize than miss something obvious
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
PT Por exemplo, perguntar aos usuários por que eles estão visitando sua página é uma questão que provavelmente é colocada em cada interação.
EN For example, asking users why they’re visiting your page is one question that is likely asked in every engagement.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| usuários | users |
| visitando | visiting |
| página | page |
| interação | engagement |
PT Em março de 2017, quase dois bilhões de pessoas são usuários ativos mensais do Facebook. A maioria dos seus consumidores-alvo provavelmente estão entre esses bilhões de pessoas.
EN As of March 2017, almost two billion people are monthly active Facebook users. Chances are most of your target customers are among those billions of people.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| março | march |
| quase | almost |
| pessoas | people |
| ativos | active |
| mensais | monthly |
| alvo | target |
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| originalmente | originally |
| iphone | iphone |
| dados | data |
| acho | think |
| ios | ios |
| provavelmente | probably |
PT Recentemente, a Splashtop obteve uma pontuação NPS de 93 e teve a maior pontuação de “usuários que provavelmente recomendarão” em um relatório do setor.
EN Splashtop recently earned an NPS score of 93 and had the highest “users likely to recommend” score in an industry report.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recentemente | recently |
| splashtop | splashtop |
| pontuação | score |
| nps | nps |
| usuários | users |
| provavelmente | likely |
| relatório | report |
| setor | industry |
| recomendar | recommend |
PT Uma versão beta do WhatsApp para Android indica que um novo recurso, chamado Ler mais tarde, provavelmente está a caminho para todos os usuários.
EN A beta version of WhatsApp for Android indicates a new feature, called Read Later, is likely on the way for all users.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| beta | beta |
| android | android |
| indica | indicates |
| novo | new |
| recurso | feature |
| chamado | called |
| ler | read |
| provavelmente | likely |
| caminho | way |
| usuários | users |
PT Quando os usuários tentam interagir com uma página que parece interativa, mas na verdade não é, eles provavelmente responderão de uma destas duas maneiras:
EN When users try to interact with a page that looks interactive but actually isn't, they'll likely respond in one of two ways:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| usuários | users |
| tentam | try |
| página | page |
| parece | looks |
| interativa | interactive |
| maneiras | ways |
| na verdade | actually |
| responder | respond |
PT Recentemente, a Splashtop obteve uma pontuação NPS de 93 e teve a maior pontuação de “usuários que provavelmente recomendarão” em um relatório do setor.
EN Splashtop recently earned an NPS score of 93 and had the highest “users likely to recommend” score in an industry report.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recentemente | recently |
| splashtop | splashtop |
| pontuação | score |
| nps | nps |
| usuários | users |
| provavelmente | likely |
| relatório | report |
| setor | industry |
| recomendar | recommend |
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| originalmente | originally |
| iphone | iphone |
| dados | data |
| acho | think |
| ios | ios |
| provavelmente | probably |
PT Há riscos reais em não cobrir uma webcam, mas para usuários de Macs e iPhones, o maior risco é provavelmente transmitir a si mesmos acidentalmente ou deixar de ser mudo por um organizador de reunião, sem saber, em vez de ser vigiado por um hacker
EN There are real risks to not covering a webcam, but for users with Macs and iPhones the greatest risk is most likely accidentally broadcasting themselves or unknowingly being unmuted by a meeting host, rather than being surveilled by a hacker
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| reais | real |
| webcam | webcam |
| usuários | users |
| provavelmente | likely |
| acidentalmente | accidentally |
| ou | or |
| reunião | meeting |
| hacker | hacker |
| macs | macs |
| iphones | iphones |
PT Isso está mudando rapidamente - o Chrome e o Firefox estão implementando agora - mas até que o suporte seja bom, provavelmente usar display-p3 é muito esforço para pouco ganho porque apenas 17% dos usuários verão essas cores
EN This is changing, rapidly—Chrome and Firefox are both implementing right now—but until that support ships, probably using display-p3 is too much effort for too little gain because only 17% of viewers will see those colors
PT No entanto, alguns conteúdos podem ser restritos e alguns usuários monitorados
EN However, some content may be restricted, and some users may be monitored
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conteúdos | content |
| restritos | restricted |
| usuários | users |
PT Alguns usuários do Squarespace que acompanham as vendas nas duas plataformas têm relatado que o Google Analytics, ocasionalmente, perde alguns pedidos.
EN Some Squarespace users who track sales in both platforms have reported that Google Analytics occasionally misses some orders.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| usuários | users |
| squarespace | squarespace |
| vendas | sales |
| plataformas | platforms |
| relatado | reported |
| analytics | analytics |
| ocasionalmente | occasionally |
PT Alguns usuários do Squarespace que acompanham as vendas nas duas plataformas têm relatado que o Google Analytics, ocasionalmente, perde alguns pedidos.
EN Some Squarespace users who track sales in both platforms have reported that Google Analytics occasionally misses some orders.
PT Alguns usuários usam o teclado para navegar pelas páginas web e formulários, mas não por preferência. Alguns visitantes precisam usar o teclado ou algum tipo de dispositivo auxiliar que emule um teclado para navegar pelos sites.
EN Some users use their keyboard to navigate webpages and forms out of preference. Some visitors must use the keyboard or some sort of assistive device that emulates a keyboard to navigate websites.
PT Outros usuários observam que pode ser bastante complicado encomendar pagamentos online, já que há um monte de medidas de segurança, o que pode ser na verdade uma vantagem para alguns usuários:
EN Other users notice that it may be quite complicated to order the payments online, as there are a lot of security measures. It may actually be an advantage for some of the users:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| outros | other |
| usuários | users |
| complicado | complicated |
| encomendar | order |
| pagamentos | payments |
| online | online |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| vantagem | advantage |
| na verdade | actually |
PT Usuários gerenciados não vão mais entrar usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.
EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| usuários | users |
| gerenciados | managed |
| saml | saml |
| atlassian | atlassian |
| nova | new |
| senha | password |
PT Usuários gerenciados não vão mais fazer o login usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.
EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| usuários | users |
| gerenciados | managed |
| saml | saml |
| atlassian | atlassian |
| nova | new |
| senha | password |
PT Desde o lançamento, o Freshping recebeu muitas críticas positivas dos usuários. Vamos dar uma olhada no que alguns usuários do Freshping afirmam sobre o produto:
EN Since launch, Freshping has gotten a ton of positive reviews from users. Let’s take a look at what some Freshping users claim about the product:
PT Onboarding de Usuários Criar um funil de onboarding pode ser difícil, mas é essencial para reter os usuários. Entenda o que é, como fazer e alguns exemplos inspiradores.
EN User Onboarding Step by step instructions are crucial, especially for complex products. But how do we create them? Let?s take a look, step-by-step.
PT O Unity tem uma variedade de táticas de segmentação que você pode incorporar em sua campanha para atingir os usuários certos. Definir os parâmetros da campanha ajuda você a restringir sua base de usuários e convertê-los em novos usuários.
EN Unity has a variety of targeting tactics that you can incorporate into your campaign to reach the right users. Defining campaign parameters helps you to narrow in on your user base and convert them into new users.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| variedade | variety |
| táticas | tactics |
| incorporar | incorporate |
| campanha | campaign |
| atingir | reach |
| certos | right |
| definir | defining |
| parâmetros | parameters |
| convertê-los | convert them |
| novos | new |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
alguns usuários provavelmente usuários que provavelmente alguns usuários alguns usuários sugeriram alguns usuários vpn usuários alguns alguns dos usuários alguns usuários usam deixar alguns usuários alguns usuários tiverem alguns usuários têm alguns usuários cuja usuários 5 usuários usuários 15 usuários usuários 25 usuários usuários 40 usuários provavelmente resultados provavelmente provavelmente está e provavelmente provavelmente serão provavelmente terá facebook provavelmente clientes provavelmente provavelmente irá encontrar conteúdo provavelmente provavelmente verá ele é provavelmente sendo provavelmente provavelmente será provavelmente estes provavelmente continuará provavelmente vão provavelmente haverá mercado provavelmente provavelmente quer provavelmente veremos provavelmente terão provavelmente sabe provavelmente estamos provavelmente está tentando provavelmente viu provavelmente é provavelmente precisará eu provavelmente provavelmente precisa usuário provavelmente provavelmente conhece usa provavelmente provavelmente já te disseram
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски